INSTANTANÉS
Stadsuiscws
Een nieuw feuilleton van Jefierie Farnoi
Feuilleton
BETTY
40e Jaargang No. 12067
Verschijnt dage'iiks, behalve op Zon- en Feestdagen
W OENSDAG 11 OCTOBER 1922
ABONNEMENTEN per 3 maanden: Voor Haarlem en de dorpen Inden omtrek waar een Agent gevestigd
is (kom der gemeente) f3.571/,. Franco per post door Nederland f3.871/,. Afzonderlijke nummers fü.lö. Geïl
lustreerd Zondagsblad, voor Haarlem en omstreken £0.577»; franco per post 10.65. Post Giro 38810.
Uitgavo der N.V. Lourens Coster, Oirecteur-Hooldredacieur J. C. PEEREBOOM, Telefoon 3082
ADVERTENTIENVan 1—5 regels f 1.75iedere regel meer 35 Cts. Reclames 60 Cts per regel. Bij
abonnement aauzieulijk rabat. Twaalfstuivers-advertentïën van Vraag en aanbod van 1—4 regels UO CU
per plaatsing, elke regel meer 15 Cts. a contant; buiten het Arrondissement dubbele prijs.
Directie en Administratie: Groote Houtstraat 83. Telefoonnrs. Redactie 600 en Administratie 724
BIJKANTOOR voor Santpoort, Veisen, Veiserooro, Wilkeroog, lJmuiden, Beverwijk enz. DRiLHLIZERKERKWEG 2, VBLSEV, TELEFOON 352»
DIT NUMMER BËSTAAT
TIEN BLADZIJDEN.
EERSTE BLAD
Heden:
WOENSDAG 11 OCTOBER.
Stadsschouwburg: N. V. „Comoc-
dia", „Ué'.ène (Aimer)", 8 uur.
Gebouw „Het Blauwe Kruis": Volks
zangavond, 8 uur.
Leger des Hcils, Sohagchelstraat 26:
Grooie Anti-Diankmeeting-, 8 uur.
Gemeentelijke Couceruaal Buitenge
woon Volksconcert der 11. V., 8 uur.
Zaal „Rosekaghe", Hoofmanstraat
12. 0.1 den Ziiiwcg Tentoonstc.lins
van schilderiien. 2- 5 en 810 naui.
Oud lloliand Verwulft, Strijkorkest.
Tea-room Luxor Theater. Groote
Houtstraat: 's middags 3.30—5.30
en '3 avonds 810.30 uur Concert.
kunsthandel F. H. Smit, Groote
Houtstraat 69Tentoonstelling van
dierst udies, door J. F- v. d. Berg, 10
6 uur.
Cinema Palace .Foyer Middag- cn
Avondconcert 3 1. 25 1/2 en 811 u.
Bioscoopvoorstellrigen,
DONDERDAG 12 OCTOBER.
Schouwburg Jansweg. Concertbureau
Hans Augustin eerste abonnements-
Zaal „Hoseïiaghe", Hoofmanstraat,
L. bil den ZijlwegTentoonstelling
van schilderijen, 2-5 en 8-10 u. n.un.
vJud-Hoiiand, Verwulft; Strijk-or-
kest
lea.t-oom Luxor Theater, Groote
Hoiftstraat: 's middags 3.30—5.30 en
's avonds 8-10 30 Concert
Cinema Palace, Fover Middag en
Avondconcert 3j—5i*en S11 uur.
ivuiiBliiaiidvI F. otitii, Gioote
Houtstraat 62. l entoonsteliing van
dierstudies, door J. P. v. d. Beig, 106
Luxor-Theate-r. Groote Houtstraat,
Bioscoopvoorstelling, 8 uur.
Schouwburg De Kroon, Gr. Markt,
Bioscoopvoorstelling, 8 uur.
Cinema-Palace, Groote Houtstraat,
Bioscoopvoorstelling. 8 uur.
Scaia-Theater, KL Houtstraat 77
Bioscoopvoorstelling, 8 uur.
Flora-Theater, Kleine Houtweg:
Rw.:i»ip\'.'or te tn<r. 8 uur.
Heemstede'; Wiuterlezing in de
Hervormde Kerk, SprekerDr. A. H.
de Hartog, S uur.
DE BRIEF.
(Nadruk verboden).
Voor het front der troepen was hij
gedecoreerd. Under het vaandel had
hij den eed gezworen, een generaal
had hem den ridderslag gogeven, de
muziek had voor hein liet Wilhelmus
gespeeld en voor hem, den eenvou
diger! iuseiier, hadden de troepen tot
tweemaal toe gedefileerd. Recht stond
hij daar naast den genei aal, de Mi
litaire Willemsorde op zijn borst,
toen de bataljons van Batavia en Mr.
Cornells in lange gelederen voorbij
marcheerden, hem ter cere. Een ka
pitein had met luide stem het Ko
ninklijk besluit voorgelezen, zoodat
het klonk over heel het W aterlooplein
en allen hadden gehoord, hoe hij
daar op Atjeh onder een hevigen ko
gelregen geheel alleen over de breede
kali was gezwommen met een touw
om zijn middel en hoe hij dat touw
aan den anderen oever 0111 een boom
had gebonden, hierdoor het aan zijn
kameraden mogelijk makend de ri
vier over te steken; hoe hij tien
dagen later zijn zwaar gewonden
kapitein op zijn rug uit de vuurlinie
had gedragen en nog denzelfden dag
het eeirst van allen een vijandelijke,
bent eng was binnen gedrongen. I-lij
was een soldaat zonder angst en zon
der vrees, een voorbeeld voor allen,
een lipid!
Dien middag was hij de gast van
de officieren op dte officierensociëteit.
Hij. zat naast den majoor, zijn batal-
jonscommanüant en wederom werden
als 's morgens op de parade
woorden van lof en bewondering
door uen generaal tot hem gespro
ken. En hij, ue soldaat, die kalm,
zonder een oogenbnk te beven, onder
hevig vuur ue rivier was overge
zwommen, die tegenover den vijand
niets van „zenuwen" iiad geweten,
SLonü uaar nu b-eek van ontroering
bij een tafel en zijn glas trilde in
zijn nunu, zoouui uü champagne over
Oen marmeren wour stortte.
uien avunu at mi met ons aaai -ie
lun.cnantsta.el en ue oudste van ons
boud iiein met een speecn, die klonk
als een klok, namens alten een twee-
tie „aruis' aan, uat hij bij gewone
diensten kon aragen, opdat ltij de
Militaire Willemsorde, die hij „van
de Koningin" had ontvangen, gaaf
en ongeschonden kon bewaren, tot
den dtig, waarop hij in Holland zou
terugkeeren en zijn ouders zou weer
zien, zijn ouders, die trotsch konden
zijn op den zoon, die zich in Indië
als een held had gedragen.
Ik zat tegenover hem aan tafel en
het viel mij op, hos bij die woorden
de jonge soldaat met zijn oogen knip
te, hoe zijn lippen trilden en hij ze
nuwachtig iets wegslikte. Voor het
eerst op dien dag was de ontroering
hem bliikhaar to machtig en ik be
greep, dat daar een teere snaai' bij
u cm was aangeroerd.
inu taiel, toen ia een oogenblik al
leen met -hem stond te praten, hoorde
ik. wat de leuen er van was. Ik was
zijn pelotoiisouxinnanuant. Op mar-
scuen en bij den velddienst had ik
dikwijls mot hem gesproken en daar
door was hij vertrouwelijker met mij
dan met de andere, hem vreemde ol-
ficieren. liet verwonderde uiij dan
ook niet, dat hij naar mij toe kwam
en tot mij zei: „Luitenant, mag ik
u wat vragen?"
„Zeg wat je op je hart hebt!" ant
woordde ik.
Zenuwachtig kauwde hij op zijn si
gaar en hij keek vlak voor zioh op
aen grond.
„Zou u mij 'n plezier willen doen?"
vroeg hij nog eens.
Het was duidelijk? dat hij er tegen
op zag met zijn vraag voor den dag
te komen. Toen op eens zei hij en ik
zag, dat zijn lippen weer trilden:
„Zou u misschien niet es 'n brief
aan m'n vader en moeder willen
schrijven en hun vertellen van de pa
rade en 't feest in de sociëteit en van
het eten hier met de officieren en van
alles, wat de generaal gezeid heeft""
„Natuurlijk, kerel, g-raag!" ant
woordde ik.
„Ja, ziet u", vervolgde hij verle
gen, „11 moet weten, ik ben niet goed
met m'n omvers. Ik was in Holland
nog al 'n losse jongen, ziet u. Ze
hebben niet veul plezier van mij be
leefd, m'n ouwe lui! Met 'n kwaje
kop ben ik na ruzie op 'n avond van
huis geloopen en lieb ik in Harder
wijk getéekend. Dat hebben ze me
nooit vergeven. Misschien, als ze nou
hooren, dat ik 't „ridder" heb, dat
ze dan eh
Hij zweeg, terwijl hij al maar op
zijn -igaar stond te bijten. Toen druk
te ik liem de hrmd en zei, nu zelf ook
onder den indruk: „Dat komt. in or
de, hoor' Reken daar maar op!"
„Dank je, luit'nt! Dan zullen da
oude mcnschen nog zien, dat ik zoo
kwaad nog niet ben!" en blijkbaar
verlegen met ziin figuur, begon bij
op oens te lachen en zei: „Verdraaid
nog toe. 'k heb m'n halve sigaar op
gevreten!"
Den volgenden dag was. mijn brief
al op de post. In enthousiaste bewoor
dingen 'had ik den ouders geschreven
van het heldhaftig gedrag van hun
zoon. van de parade en het feest, dat
hem tel c-ere in de sociëteit was aan
gericht en ik weet nog, dat ik mijn
brief eindigde met den zin: „Wan
neer u hadt gezien, wat ik heb ge
zien, dan zoudt u zeker trotsch op
uw zoon zijn geweest!"
Twee maanden later kreeg ik ant
woord van den vader uit Holland.
Roerend was het dezen eenvoudigen
blijkbaar met moeite geschreven
brief te lezen. Hun jongen had hun
vroeger wel eens verdriet gedaan,
maar na dit schrijven was alles ver
geten en vergeven. Zij hadden nu nog
rnaar éen hoop, „hem gezond en wel
nog oenmnal met het „Ridder" terug
zien!"
Dienzelfden middag kwam de sol
daat bij mij. Zijn oogen glinsterden
van plezier, toen hij mij zag.
„Luitn't!'' zei hij, ,,'t is in orde! Ik
heb 'n brief van m'n vader! Kijk, bier
is t'ic!" en vol trots toonde hjj mij 't
schrijven. En. zenuwachtig lachend
liet hij er op volgen„Nou weten zo
tenminste, dat ik niet zoo'n schobbe
jak ben, als ze altijd hebben gedacht.
Dat ik tocli ook nog ergens goed voor
bon, wat zeit uf"
Ik was al weer een jaar iu Holland
terug, toen ik op een morgen in mijn
ochtendblad las„Bij een nachtelijke
overvalling van het bivak te Pandjeh
Para op Boni zijn gesneuveld de eer
ste luitenant H- en de Europeesche
fuselier Alg. Stamboeknummer
27850. En op eens herinnerde ik mij
Hij was liet, de soldaat van den brief,
dien ik bijna al weer was vergeten.
En in gedachten zag ik hem daar
weer vooj. mij, zooals hij na dat diner
op den grooten avond van zijn leven,
kauwend op zijn sigaar, naast mij
had gestaan en had gezegd: „Dan zul
le ze zien, dat 'k zoo kwaad nog «iet
ben
Ik las liet bericht nog eens over.
Ja, ja, hij was het! Arme kerel! En
ik dacht aan den brief van zijn vader,
waarin hij mij geschreven had, dat hij
nog maar één hoop hadzijn jongen
gozond en wel nog eenmaal met het
„Ridder" terug te zullen «ien 1
Toen was tegelijk mijn plan ge
vormd. Ik wist het adres; het was in
oen achterstraatje in Amsterdam. En
douzelfdeh dag ben ik erheen gegaan
om hem persoonlijk nog eens te ver
tellen, wat ik jaren geleden per brief
had gedaan.
Als twee gebroken menschen vond
ik ze tegenover elkander aon tafel
alen in hun klein, bedompt kamer
tje. De gordijnen waren neer. Zij had
den dien morgon juist het bericht van
den dood van hun eenigen zoon ont
vangen.
Verrast, keken zij op, toen ik bin
nentrad. Ik noemde mijn naam. De va
der keek mij aan niet groote, verwon
derde oogen. Toen op eens vroeg hij
stotterend„De officier van don
brief?"
Ik knikte bevestigend.
„De officier van den brief!" zei
zacht de man tot zijn vrouw, als om
haar to beduideD, wie daar voor haar
stond. Toen eerst zag ik, dat die brief,
dien ik jaren geleden geschreven had,
open in haar schoot lag.
„Wat 'n eer heit ie toen gehad, lie,
wat 'n eerhuilde het vrouwtje zacht.
,,'t Was toch zoo'n flinke brave jon-
gen!"
Ik dacht aan de woorden, di-. hij
eens tot mij gesproken bad: „Nou
weten ze tenminste, dat ik niet zoo'n
8oliobbejak benEn ik was dank
baar, dat bij mij op dien avond ge
vraagd liad aan zijn ouders te schrij
ven. Ik wist nu, dat nooit een schrij
ven door twee mensohen met meer
koesterende liefde bewaard zou wor
den dan de brief, die daar op dab
oogenblik in den schoot van de moe
der van den jongen, gesneuvelden sol
daat lag.
J. B. SCHUIL.
GEMEENTELIJKE DIENST DER
WERKLOOSHEIDSBESTRIJDING.
Verschenen is het* verslag van den
gemeentelijken dienst der werkloos
heidsbestrijding te Haarlem over het
jaar 1921. liet volgende is er aan ont
leend:
Het totaal aantal aanbiedingen
an werkzoekenden aan de arbeids
beurs vermeerderde van 9482 in 1920
lot 9671 in 1921, d.i. met 2.2 Het
uantal plaatsingen verminden-de van
3191 in 1920 tot 2926 in 1921, d.i. 8
Het aantal aanvragen van werkge
vers verminderde van 4649 in 1920 tol
4351 in 1921, d.i. met 6.4 Het aan
tal voldane aanvragen v_an werkge
vers verminderde van 3195 in 1920 tot
3018 in 1921 d.i. met 5.5
1-let aantal aanbiedingen van werk
zoekende bouwvakarbeiders vermin
derde van 3822 in 1920 tot 3152 in
1921. Daarentegen steeg het aantal
aanvragen van werkgevers in de
bouwvakken ven 1742 in 1920 tot 1592
in 1921. Het tegenover gestelde ver-
sc hij nel doet zich voor in de metaal
nijverheid. daar stee? het aantal
aanbiedingen van werkzoekenden van
758 in 1920 tot 1098 in 1921 en daalde
het aantal aanvragen van werkge
vers van 515 In 1920 tot 343 in 1921.
De cijfers, betreffende de arbeids
bemiddeling voor vrouwen, vertoo-
nen weinig verschil met die over het
vorig verslagjaar, de aanbiedingen
liepen op van 1199 tot 1269, de aan
vragen van 1533 tot. 15GC, de plaatsin
gen daalden van 982 tot 940 en de vol
dane aanvragen van 981 tot 915.
Het aanbod van, de vraag naar en
de plaatsing van werksters was een
weinig minder dan in het vorige jaar,
hetgeen verband houdt met het feit,
dat en aanbod en plaatsing der
dienstboden iets 'hooger waren. Daar
bij komt, dat een groot aantal Duit-
sche dienstboden in Haarlem en om
streken een betrekking vond. Dit ge-
soliiedde meestal buiten de Beurs om
daar zij een visum op haar pas kon
den verkrijgen, zonder dut de werk
geefster een verklaring der Districts-
Arbeidsbeurs aan het Rijkspaspoor
tenkantoor behoefde over te leggen.
Waar de bemiddeling echter geschied
de 111 samenwerking met de Neder-
landsciie Arbeidsbeurs te Oberbausen
verliep deze altijd, zoowel tot tevre
denheid der werkgeefsters als tot die
der werkneemsters.
Verder werd iherhaaldelijk dooi' de
Nederl, Arbeidsbeurs te Oberhausen
bij de Beurs geinfoimeewl, of een
Duitsch meisje, dat duor een werk
geefster was aangenomen, bij die
werkgeefster zonder bezwaar in be
trekking zou kunnen gaan. Was deze
liier ter Beurze met bekend, dan
werd ter bevoegder plaatse geïnfor
meerd en het resultaat aan bovenge
noemde Beurs bekend gemaakt.
Het aantal ingeschreven kantoor
bedienden was hooger, maar de slap
te op de kantoren w as oorzaak, dat
de aanvragen en plaatsingen van
kantoorbedienden daarmede geen ge
lijken tred hebben gehouden en min
der waren dan het vorigo jaar.
1 In het district Haarlem werden
door de Arbeidsbeurs geplaatst:
te Beverwijk 1 stueadoor, 1 opperman
3 typografen, 3 timmerlieden, 1 me
taaldraaier, 8 sigarenmakers, 3
grondwerkers, 1 elecfricien, 2 schil
ders, 2 bankwerkers en 2 machinis
ten.
To Veisen 14 schilders. 2 timmer
lieden, 2 meubelmakers. 1 elee! ricien,
1 loodgieter, 5 bankwerkers en 3 werk
ster».
Te lJmuiden 1 vuurwerker, 2 bank
werkers, 4 timmerlieden, 2 metaal
draaiers, 2 stokers, 2 opperlieden. 3
lcetelmakeés, 2 schilders, 1 loodgieter
en 1 dienstbode.
Te Halfweg 3 timmerlieden, 4 met
selaars, en 1 schilder.
Te Hoofddorp 1 typograaf, 3 elec
tricians. 1 schilder en 2 metselaars.
Te Heemstede 5 timmerlieden, 1 op
perman, 2 meubelmakers, 17 werk
sters en 9 dienstboden.
To Zandvoovt 14 timmerlieden,
stucadoors, 4 schilders. 7 metselaars,
4 kellners, 5 huisknechts, 1 bakker, 9
werksters en 3 dienstboden.
Te Hillegom 1 typograaf. Totaal 176
Uit andere gemeenten in het dis
trict werden te Haarlem geplaatst:
Uit Haarlemmermeer, 1 timmer
man, uit Heemstede 1 opperman. To
taal 2.
Buiten het district werden uit Haar
lem geplaatst:
Te Den Haag T naaister, te War
mond 1 opperman, te Apeldoorn 1
loodgieter, te Groningen 1 loodgieter,
te Ileeze 1 schilder, te Amsterdam 11
dg uren 111 akers, 1 melaaidraaier, 1
banketbakker, 1 timmerman eu 1 win
keijuffrouw, te Alsmaar 13 sigaren
makers en 1 steenhouwer. Totaal 34.
In het district Haarlem werden uit
andere districten geplaulst:
Uit Amsterdam 31 timmerlieden, 10
metselaars, 37 stucadoors, 2 bankwer
kers, 2 banketbakkers, 1 eleclricien, 5
loodgieters. 13 schilders, 11 kellners,
1 huisknecht en 4 opperlieden, uit
Heilo 1 metselaar, uit Goirle, 1 met
selaar, uit Alkmaar 2 metselaars, uit
Dordrecht 4 metaalnraaiers, uit Hil
versum 1 metaaldraaier, uit Leiden
2 metselaais, uit Tilburg 2 metselaars
en 1 dienstbode, uit Groningen 3 tim
merlieden. Totaal 134.
Op 31 Dec. 1921 waren 5891 leden
van toegelaten kassen binnen de ge
meente Haarlem, volgens de bepalin
gen van het werkloosheidsbesluit 1917
verzekerd tegen 5799 aan het einde
an 1920.
DE KINDERRECHTER.
Bjj Kon. Besluit is bepaald, met ingang
an 1 November 1922, dat bij elke arron
dissementsrechtbank wordt gevormd een
enkelvoudige kamer voor de behandeling
van burgerlijke kinderzaken, tevens be
last met de behandeling van kinderstraf
zaken; en zijn aangewezen, met ingang
gemeldeu datum, voor den tjjd van
1 jaar en 10 maanden, in de enkelvoudige
kamer voor do behandeling van burger
lijke kinderzaken, tovens belast met de
behandeling van kinderstrafzaken, van
de arrondissementsrechtbank: te Haarlem
tot lid mr. H. van Loghein de Josselin de
Jong, rechter; tot plaatsvervangend lid:
j. D. Pasteur, rechter; inr. G. Sluis,
rechter.
ALG. NED BAKKERSGEZEL
LEN BOND.
Door de afdeeling Haarlem van den
Bakkersgez/Teribond werd Dinsdag
avond een" propaganda-avond voor
de leden gehouden, waar de heer Hil
lcbregt, voorzitter van het hoofdbe
stuur een rede hield over het onder-
wem ,,Ho^ het was en hoe het wor
den zal."
Vermelden wij eerst even, dat de
mandolineclub Apo'V' ce attentie
had de vergadering op enkele stukjes
muziek te vergasten, wat door de aan
wezigen blijkbaar op hoogen prlie
■Qrd gesteid.
De heer ff. begon dun zijn rede met
uit te spreken dat do jongelui van he
den zioh niet kunnen voorstellen, hoe
het vroeger met de behandeling der
gezellen gesteld was. Hooren zij dit
van anderen, dan komt het hun over
dreven voor en gelooven zij niet, dat
het ooit meer zoo zal worden. Spr. die
in die vroegere tiiden dat leven van
intern gezel had meegemaakt, wist
(laarvan staaltjes te vertellen. Lang
zamerhand is die toestand gewijzigd.
De vakbond is kraohtig opgetreden,
de maatschappelijke omstandigheden
zijn veranderd. en de bakkersgezel
maakt niet meer dat poovere figuur
van vroeger. Doordat de loonsverla
ging op het bakkersvak r - geen aan
val heeft gedaan, kan dit een vergelij
king met andere vakken nu wel door
staan. In den oorlogstijd hadden ook
de bakkers dan grootsten toeloop van
leden, die nadat de loonsverhoogin-
gen ophielden ook langzaam weer af
vloeide
5 werkloosheid in het vakdit
is to verklaren omdat internationaal
vaststaat, dat het broodgebruik de
laatste jaren met 15 tot 20 pet is ver
minderd. Bovendien wordt in de be
drijven meer intens gewerkt door den
achturen Lig. Door dezen aebturendag
hebben ook andere arbeiders niet
meer die groote hoeveelheden brood
mede te nemen naar de fabriek. Mis
schien wordt ook in d'e bakkerijen
wat zuiniger met het meel omgegaan,
waardoor minder wordt geprodu
ceerd.
Wat hebben wij nu te wachten? zoo
vroeg sor. Het is niet aan ie nemen
dat ook in ons vak de loonsverlaging
zal komen. Het mag missaken nog en
kele maanden duren, maar ten laat
ste zullen ook de bakkorsputroons ge
hoor gov en aan den aandrang van
andere gi-ootwerkgcvers. om hot brood
wat te verlagen, zoodat do met loons
verlaging gezegende arbeiders nu ook
goedkooper brood- zullen kri'gen. Een
groote verlaging van den prijs is voor
den bakkersgezel niet g.wvenscht,
want dat kost hem zijn loon. Boven
dien, het 'bedrijf heeft geen last van
buitenlandsche concurrentie, en de
broodoorlog is daarom te bewijzen,
dat er nog wel iets af kan. Als die
loonsverlaging dreigt te komen, zei
spreker, dan moeten wij klaar zijn;
wij moeten er tegen vechten en daar
toe onze gelederen versterken. Daar
voor moet ieder aan den arbeid. Ieder
gezel moet ziin plaats weten te vin
den in de propagandatocht, die onder
do niet-gcorganiseorden moet worden
gehouden. Op deze wijze- zullen de
patroons rekening moeten houden met
den vakbond. Hoe sterker die is, zoo
veel te meer respect zal hii afdwin
gen. Dit is zeer eenvoudig en al dik
wijls geregeld, maar wij moeten aldus
spr. deze waarheid nooit trachten to
ontkennen.
Br waren maar weinig belangstel
lenden opgekomen.
REDDINGSBRIGADE.
De Hnnrlemsoho Reddingsbrigade
drenkelingen hield Dinsdagavond ii
der zalen van Café Brinkmann een alge-
meene vergadering onder leiding van
voorzitter, den heer A. J. Mejjerink.
Deze opende de vergadering met een
hartelijk woord van welkom. Hjj deelde
mee, dat er dit jaar zooveel geslaagden
Wij hebben in den loop der jaren
dikwijls een keus van feuilletons ge
daan, die later bleek buitengewoon
bij onze lezers in den smaak te val
len. Een dergelijke keuze is zeer moei
lijk. Daar kunnen alle uitgevers en
theater-directeuren van meespreken.
Boeken en toonee',stukken waarvan
gouden bergen verwacht werden, zijn
vaak een volkomen teleurstelling ge
worden. toen het publiek er zich over
uitspreken moest. De w-en&ch om den
lezers het beste te geven wat te krij
gen is, doet ons echter moeite nooh
kosten sparen bij de keuze van een
nieuw feuilleton. Zelden hebben wij
oen zoo gelukkige greep gedaan a's
bij het, in het begin van dit jaar ge
publiceerde, werk van den beroern-
:«n Engebchen schrijver Jeffery
Farnol„De avonturen van Bariiu
baa"
Het met dat boek behaalde succes
heeft ons er toe gebracht om te trach
ten het vertaal- en publicatierecht te
;erkrijgen van een tweede, niet min»
'er belangrijk werk van dezen echrij-
Wij zijn hierin door belangrijke
financieele opofferingen geslaagd cn
een dezer dagen begint in Haarlem's
Dagblad onze eigen, door den schrij
ver geautoriseerde vertaling van
.Belly", een roman van Jeffery Far
nol. spelende in de eerste helft der ISo
eeuw.
Een klein voorproefje
door
JEFFERY FARNOL
(Geautoriseerde vertaling uit het
Engelech.)
(Nadruk verboden.)
HOOFDSTUK I.
Over de kersen van den
majoor.
„De majoor, juffrouw, de majoor
heefteen 'buitengewoon 'oofd!" zcide
sergeant Zobcdee Tring. Hij had oen
hamer m zijn hand en zag er keurig
en onberispelijk uit van zijn breede
schoengespen tot de krulpruik, waar
onder zijn vierkant, gebruinde gezicht
goed uit kwam.
„Hoofd, sergeant, hoofd!" ant
woordde de aardige juffrouw .Agatha,
die kuiltjes in haar wangen had. en
tegen den broeden rug van den ser
geant knikte.
.Oofd. juffrouw, jawel!" zei dc
sergeant, terwijl hij een tak van den
lievclingskereeboom van een majoor
vastspijkerde. „De majoor heeft een
buitengewoon 'oofd, en ik neem de
vrijheid om op te merken dat twee sa
belhouwen en een kogel er in 't minst
geen kwaad aan hebben gedaan, juf
frouw Agatha, en dat zal ik altijd
blijven beweren, dat is m'n plich.
juffrouw. run plich."
„Plicht, sergeant, plicht."
„Jawel, juffrouw, plich." De &eï
geant keerde zich nu om om een an
deren spijker te grijpen en juffrouw
Agatiha boog zich over de rozen,
sneed hier en daar een bloem af tn
haar knappe gezichtje was heelemaal
in de schaduw van haar mutsje ver
borgen".
„Ju", vervolgde zo na ec-n poosje,
,,'t is geen wonder dat je zoó op hem
gesteld bent, (.sergeant."
„Op hem gesteld?" zei de sergeant
terwijl hij zich omkeerde en linar met
schitterende oogen aankeek. „Nou
ja dat gelooi ik wel. het is toch
ook mijn plich. ïuffr-niw Agatha, rnijn
plich".
,,Jc bedoelt plicht, eei-geant".
„Jawel, plich, juffrouw", knikte do
sergeant die al weer druk bezig was
met. den kersenboom.
„Hij is zoo dapper!" zuchtte juf
frouw Agatha.
„Dapper, juffrouw?" óe sergdant
hield een oogenblik op met werken
.zestien wonden, juffrouw ze
ven kogel wonden en de rest van sa
bels! Drie en twintig voorpostgevech
ten en als onze geachte" majoor er
niet geweest was zou onze linkervleu
gel hij Ramlllies verloren zijn ge
weest. Dapper juffrouw? Ja, dapper
is hij!"
„En a'.lijd zoo vriendelijk cn zacht"
„Ja, juffrouw, dat zijn de beste sol
daten altijd".
„En wat zorg jij niet goed voor
hein, sergeant".
„Och, ik di.© m'n best, juffrouw,
ik doe m'n best. We hebben zooveel
jaren met el kaag teevoeftiten en ik
ben a! zoo lang bij hem in dienst dat
het
„Je plicht is, sergeant natuur
lijk".
„Juist juffrouw, precies"
„Precies, sergeant en lieve help,
wat zijn jullie er allebei akelig aan
toe'"
De sergeant keek verschrikt.
„En liet gekke is dat je het r.iet
eons weet", zei juffrouw Agatha ter
wijl z© de laatste roos afknipte.
De sergeant wreef eens over zijn
vierkante, gladgeschoren kin en staal
de haar verbaasd aan.
„Als je nagaat hoe eenzaam jr
het hier hebt",' zei juffrouw Agatha
terwijl ze haar gezichtje, dat even
frisóh en liefelijk was als de bloe
men. al had ze enkele grüzo haren
lussohen de rozen verborgen.
„Eenzaam?" zei de sergeant, ter
wijl hij van liaar naar de hamer in
zijn hand keek, „eenzaam, juffrouw
wel neen, heelemaal niet De majoor
heeft z"n bloemen cn z'n kersen er
zijn geschiedenis van den Fortenbouw
die hij aan 't schrijven is. in tien
deel en, en ik heb den majoor en wo
heblien allebei
„Wat, sergeant?"
Dc sergeant keerde zich om en sloeg
eerst weer een spijker in voor hij
antwoordde:
„U, juffrouw we hebben alle
bei u".
zijn, zoowel voor liet diploma van den
Nodcrlandschen Zwemibond als voor dat
do Reddingsbrigade. Dit verheugde
hem ten zeerste. Hierop deed hjj mede-
deeliug van de vele gevallen, waarop
door do leden van de Brigade hulp is ver
leend en waarbij het nut van de reildings-
haken wederom bewezen ig.
De Voorzitter reikte met een toepasse
lijk woord de diploma's en prjjzen uit aan
hen, die deze bij de examens cn wedstrij
den behaald hebben en waarvan wij in
dertijd de uitslagen publiceerden. Spre
ker uitte een woord van hartelijken dank
aan den heer G. A. Lnitingh, voor de
fraaie wijze, waarop h(j dc diploma's ge-
calligrafeerd heoft.
Hierop werden de plannen voor het
aanstaaiulo winterseizoen besproken.
Do voorzitter deelde moe, dnt het be
stuur met de directie van Stoop's Bad
had onderhandeld, om weer in deze bad
inrichting gedurende de wintermaanden
te oefenen. Deze onderhandelingen heb
ben een gunstig resultaat gehad. Spreker
vroeg hierop aan de vergadering, waar
zij hot meeste voor voelde: weer in het
Zuidcrbad to Amsterdam of in Stoop
Bad to gaan oefeuen.
Hierover werd van gedachten gewis
seld.
Tens'otte werd met groote meerderheid
ivaf stemmen besloten, in Stoop's Bad te
gaan oefenen; 31 stemden er vóór, 3 Toor
Amsterdam 'en 6 stemmen waren in
blanco uitgebracht.
Dc voorzitter deelde mee, dat Dr. Vc-
nema zich dezen winter weer bereid ver
klaard heeft voor hot houden van ecu
cursus in eerste hulp bij ongelukken.
Mededeclingen werden gedaan over dr
ieriug van het 10-jarig bestaan der Bii
gade. Voorgesteld werd, dit? te herden-
kon op Vrijdag 2!) Juni, Zaterdag 30 Juni
cn Zondag 1 Juli.
Het plan bestaat, op Vrijdag 29 Junj
een receptie tc houden, gevolgd door era
lozing var. een bekwaam spreker; ZaU-r«
dag 30 Juni zullen nationale wedstrijd r
r. orden gehouden. Op voorstel van d»
Poloclub ,.De Waterratten" zal er waar
sc.hijnlijk eon twee K.M.-wedstrijd in he'
Zuider-Buiton-Spanrne worden georgani
seerd. Aan den heer Mathot zal wordci
gevraagd weer een tentoonstelling va-
reddingsmiddelen te organireeren. G©
tracht zal worden, het kampioenschap
den Nederlandschcn Zwcmbond aas de»
wedstrijden te verbinden.
Verder staan er nog een gerellc
avondje en oen demonstratie op het pre
gramma.
Nadat door den voorzitter nog ceaig
vragen over deze feestelijkheden ware
beantwoord, 6loot do voorzitter de
gadering.
