INGEZONDEN M EDE DEE LIN CEN
SO Cts. per regel.
Niet te overtrclSen
is onze le klas gemaakte Engelschc
llcotenkleecling.
\Y'ij brengen steeds de nieuwste
modellen en dessins RATINé-\VIN-
TI. 1; JASSEN' 2-rij vanaf f 37.50. PA
LETOTS. M. kraag 2-rii \anaf
t _:'.rx), 13LSTERS. Amer, model van
af 1 30, BONTJEKKERS vanaf f 30.
GABARDINE REGENJASSEN vanaf
f 25. BI. kamgaren en fantasie Cos-
tnuius van af f 35. (Spec. aanb.
nieuwste streep]esdessina).
Gegarandeerd klearmaUeiswerk,
chique coupe, paardehaarbowerklng.
Het Londen i£ensterhuis
Heoronweg 871 A rood
hij de Schouwtjoslaan
Gesloten huis. Geer. filialen.
Geopend tot 10 uur 's avonds.
Teleyraiiscli Weeriiorictó
naar waarnemingen verricht in den
moreen van 21 November. Medege
deeld door het Kon. Meteorologisch
Instituut te De Bildt.
Iloosste barometerstand '73.5 m.M.
te Croydon en Calsbot: laagste 7-44.7
rn.M. te Abisko (Zweden).
Verwachting tot den avond van 22
November: In het Noorden zwakke
Noord-Westeh'ke tot Zuid-Weslelij-
ken, in het Zuiden zwakke, verander
lijke wind; nevelig tot betrokken of
zwaar bewolkt, weinig of geen regon
zelfde temperatuur.
BAROMETERS! vND TE HAARLEM
Vorige stand 7G3 m.M. Stand van
lieden 775 m.M. Achteruit.
i .urmometerstana
22 November
Hoogste gisteren F. 4'J
Laagste heden uacht F. 45
HocJon 12 uur F. 49
Aan deze kolonie is een kinderhuis
verbonden, waarin kinderen ver
pleegd worden, in hoofdzaak om ze.
te houden uit de slechte omgeving.
In Hongarije wordt ontzettende ar
moede geleden, waarvan wij ons hier
ln Holland geen voorbeeld kunnen
vormen. De prijzen der levensmidde
len zijn schrikkelijk hoog en daaren
tegen de loonen laag.
Spr. verheugt zich er over, dat til
ons land zulk een medeleven is met
Hongarije.
Met een oproep tot steun, niet al
leen in geld, maar vooral in het ge
bed, eindigde spr. zijn rede.
Hierna sprak mevr. Bleberauer een
paui woorden namens dc Hongaar-
sclic vrouwen, waarin zij dank
bracht voor hetgeen door de Neder
landers was gedaan voor de Ilon-
ganrsche kinderen. Zfcer veel hebben
dc Ilongaarsche moeders en vrouwen
moeten lijden als gevolg van den
oorlog. Ook het communisme zegt
spr. heeft zeer veel kwaad aan de
kinderen gedaan. Na de communis
ten kwamen de Roemenen en daarna
<le hongersnood. Toen zijn de Hollan
ders gekomen en dezen hebben zich
het lot van de arme Hongaarache
kinderen aangetrokken. Waarvoor
men niet dankbaar genoeg kan zijn.
Door Ds. Boerkoel werd het ge
sprokene vertaald.
1JMÜIDEN.
DE STAKING AAN DE IJSFABRIEK
VAN DE VISCHHANDEL-
VEREENICINC.
Wij kunnen thans mededcelen dat cr
een gunstige wending in bovengenoemd
arbeidsconflict is gekomen.
De heer Schilling, de secretaris v.in
den Centr. Transportarbeidersboud,
heeft aangeboden het geschil te laten
oplossen door een arbitrage-commissie,
welk voorstel door de directie der ijs
fabriek is aanvaard. De ontslagen sto
ker is niet weer te werk gesteld, maar
zal geen loon derven, indien de arbi
trage zal uitmaken dat het ontslag on
rechtvaardig is gegeven. Intusschen
werkt het andere personeel weer, zoo
dat de vischmarkt geen stagnatie on-
dervindc.
Wij vermeldden gisteren dat de an
dere fabrieken ceen ijs zouden leveren
aan de vischhandelaars, zulks ge
schiedde omdat er contracten bestaan
die een dergelijke levering niet toe
laten.
Had de staking langer geduurd dm
was wellicht een oplossing gevonden,
zoodat toch ijs geleverd zou kunnen
worden.
In de arbitrage-commissie zal voor
de ijsfabriek waarschijnlijk zitting ne
men de heer Van Voorst, voor den
werknemer waarschijnlijk de heer Van
Kooij. Deze beiden zullen een voorzit
ter benoemen.
ZANDVOORT. D e a c t i e te
gen de Logeerbclastine.
De drie samenwerkende vereenigin-
gen belegden tegen Donderdag 23 No
vember een openbare vergadering in
Monopole, waarin spreken zullen de
heoren A. Ingenool Jr., directeur van
liet Bureau van den Xederlandschen
Middenstandsbond te 's-Gravenhagc
en Jhr. J. C. Mollerus, secretaris van
de Kamer van Koophandel te Haar
lem.
HAARLEMMERMEER.
E i- n s 11 2 ongeluk. Vrij
dagavond reed de landbouwer V. met
paard en tilbury op den Sloterweg
•alhier. Plotseling era oneen eenigo in
het nazi den weg grenzende land lig
gende koeien overeind, niet het ge
vols. dat het paard schichtig werd,
oen zijsprong nam en met het geheele
gerij in do wegsloot terecht kwam. V.
sprong uit den wagen in de sloot om
het paard in bedwaug te houden en
schreeuwde luidkeels om hulp, die
gelukkig spoedig kwam opdagen. Na
dat de tuigen waren doorgesneden,
ftloagde men er met vereende krach
ten in hel paard op het droge te Uren-
eon. Zaterdagmorgen werd de gxooten-
deels vernielde wagen uit de sloot ge
haald.
letteren en Kunst
Da Nationale Opera.
HET CONFLICT TUSSCHEN DEN
TOONKUNSTENAARSQOND EN
OEN HEER KOOPMAN.
Uit "s Gravenhage wordt aan de
Tel. gemeld:
Naai aanleiding van de» oproeping
van den heer Koopman .tan de leden
,vun het orkest van de Opera gericht,
DUïïtICHE VERKIEZINGEN.
HERLIJN. (V.D.) De verkiezingen in
Oppor-Silezie voor den Duitschen Rijks
dag, den Pruisischou Landdag en den
provincialen landdag, die Zondag plaats
vonden eu waaraan omtrent 00 pet. der
stemgerechtigden dee'nauicn, hadden een
sterke zwenking naar rechts tot desul-
taat. De Daitsch-nationalen eu do Duit-
scho Volkspartij verwierven te zaaien
r dnu het drievoudige dor vroegere
rechtsche stemmen. Hot centrum verloor
bijna 1)6 doel, do soc.-Uem. niet veel min
der dun de helft terwijl de democraten
slechts 1/3 van het vroegere anutal ver
wierven.
Ook dc geraeontoraadsverkiczingen to
Mannheim van Zondag hadden con ver
schuiving naar rechte ten gevolge; dc
socialistische meerderheid werd verbro
ken. In dezelfde richting verliepen de
verkiezingen in Curlsruhe, Pforzheim,
Mainz, Worms on Offenbach,
OMLOOP BANKNOTEN.
BERLIJN. (V.D.) In de tweede week
van November werd voor meer dan 65
milliard nieuwe Duitsohe banknoten uit
gegeven, zoodat de omloop steeg tot meer
dan 582 milliard.
ZILVERD LEF STAL.
BERLIJN, 20 Nov. (W.B.) Uit de
zilverkluizeu van het slot .Somtorhau-
sen is volgens de „Lokal Any.voor
een waarde van 15 milhoen mark aan
zilver gestolen- De daders zijn nog
niet ontdekt.
EERSTE VROUWELIJKE
ADVOCATEN IJl ENGELAND.
LONDEN. (V.D.) Voor do eerste maal
verschenen heden vrouwe!jjko advocaten
op hc-t gerechtshof in pruik en toga. Hot
waren mej. Ashford en movr. Normnuton.
Men had geen officieels plechtigheid ge
organiseerd om haar te verwelkomen,
maar door al de aanwezigen werd het ge
wicht van het feit ten volle beseft. Movr,
Normnnton heeft verklaard, dat het haar
i oornemeu is, zich voornamelijk bozig to
honden met eehtscheidingsgevallen.
OPENING VAN HET ENGELSOHE
PARLEMENT.
LONDEN', (VJ>.) Het uieuwo. pnrl
ment kwam heden bijeen. De gowonr toe
loop dor loden van hot, Lagerhuis had
plant», om zich do begeerde zetels te ver
zekeren. De eerste leden kwam"<i
ochtends reeds om 5 uur aan.
In dou middag koos het Lagorliuï; zjjn
speaker, wiens positie met die van pre
sident vuu het Huis overeenkomt. De
heer Whitlay werd met algemeens stem
men herkozen Daarna begon de beledi
ging dor loden.
Hot uanvanrdon van de functie van
leider der oppositie door den leider dor
Arbeidsparty Olynes trok vooral de aan
dacht. Toon Bon&r Law, de uieuwo Pre
mier, zioh aan hot hoofd van do gebrui
kelijke processie naar het Hoogerhuis be
gaf, om dc koninklijke instructie* te ont
vangen voor de verkiezing van den spea
ker, verzocht Asquitb, de leider der li
beralen, Clynes naast den Premier te
ioopen nis leider der oppositie. Aldus
zag Aequith nf van de aanspraken der
liberale partij, de voornaamste opposi-
tio-pnrtij tc zijn ton gunste vnn de Arbei
derspartij.
Lloyd George verscheen heden niet in
hnt Lagerhuis.
Het parlement zal Donderdag door den
koning zelf worden geopend.
ERNSTIGE ONLUSTEN.
BERLIJN. (VS).) Ot Braunschweig en
Dresden worden door de Communisten
veroorzaakte duurte-onlusten gemeld, die
in Dresden reeds Zaterdag oen mntcrieole
schade van meer dun honderd millioon
raark veroorzaakten, In. Dresdon zijn on
geveer 350 personen gearresteerd.
TREINONTSPORING.
Van den sneltrein D 27, die Zondag
morgen uit Danzig naar Berlijn ver
trok, zijn bij het station Rahnel Sa-
gorsch op Poo'sch gebied vier wagens
ontspoord. Vijf-cn-twintig passagiers
werden gewond. De oorzaak der
ontporing is nog onbekend.
hui tori den Toonkunstenaarshond oin,
voor een vergadering op morgen,
vernemen wij, dat het hoofdbestuur
van den Ned. Toonkunstena&rsbond)
besloten heeft iedere relatie met den
beer Koopman to verbreken.
Aangezien allo leden van het or
kest der Opera bij den Ned. Toon-
kunstennarsbond zijn aangesloten,
wordt verwacht, dat de pogingen van
don lieer Koopman, om het orkest
buiten den bond te engageereu, schip
breuk zullen lijden, en bovendien, dat
de vergadering morgen niet zal
alagen.
tinrgariyke Stand
HAARLEM. Getrouwd: 21 Nov.: J.
H. Wentholt en W. M. M. Knier.
Bovnllen. 20 Nov.: C'. O. do Keizer
Witlou, M. J. H. Schotmnnv. d.
Laag, sc.. G. KruitOnwejnu, z.
Overleden. 19 Nov.: A, de Leeuw, 76
j., Gvd. Oude Gracht, 20 Nov.: F. J. J.,
•4 j., i. \..n O. Wiedjjk, Tuipen&traat, 21
Nov.: B. Hoogland, 58 j., Fabriclusstraat.
Overleden: 17 November: H. Bron-
gerema, S2 jaar, Ged. Oude Gracht.
N'. J., 3 dagen z. van M. j. van
Excel, Dubbele buurt. C. Machielse
54 jaar, Kamperlaan. 1(1 Nov. J.
G. Hirsoh, 43 jaar, Knmperlnan.
DE IER3CHE QUAESTiE.
LONDEN, 20 Nov. (R.B.D.) Vol
gens een onbevestigd, nict-officicrl
bericht in de bladen is Ersicine Chil-
dera terechtgesteld. De ambtenaren
van do regeeriug van den vrijstaat
weigeren echter het bericht te be
vestigen oi tegen te spreken.
LONDEN, 20 Nov. (U. B. D.) Naar
uit Dublin gemeld wordt, is ten Be
hoeve van (Jhildera en andere veroor
deelde rebellen tot het Hooggerechts
hof het verzoek gericht om den mi
litairen autoriteiten te gelasten de
beschuldigden voor het gerechtshof te
brengen met opgave der redenen voor
hun aanhouding- Ofschoon de behan
deling der zaak werd verdaagd, gaf
do rechter last, dat de militaire auto
riteiten Ohilders en zijn metgezellen
niet zouden ter dood brengen hangen
de de beslissing op het verzoek.
SCHEEPSRAMP.
CALEXICO (Californië), 20 Nov.
(Reuter). Gisteren is het s.s. Topo-
lo Bampo in de golf van Californië
gezonken. 70 personen kwamen oni,
voor het meerendeel landbouwers op
weg naar dc katoenveldcn in Benc-
den- Californië.
EEN DUITSOHE LEENING IN
BERLIJN (V.D.) Do stad Maagdon-
burg besloot in Amerika oeu lconing aan
te gaan van 300 miliioen mark.
DE BUITENGEWONE CONGRES
ZITTING DER VEREENIGDE
STATEN GEOPEND.
LONDEN, 20 Nov. (it. H. D.) Blij
kens bericht uit Washington is de
buitengewone congreszitting, door
president Harding bijeengeroepen ter
bespreking van de wet tob subsidiee-
ring van de koopvaardij, hedenmiddag
te twaalf uur geopend met de gebrui
kelijke formaliteiten. Morgen zal
Harding een rede houden in eeu ver-
ccnigde zitting van beide Huizen
NIEUWE REMBRANDT ONTDEKT.
BERLIJN. (V.D.) De Praagscho kunst
schilder dr. Wcil ontdekte een geheel ou-
bokonden Rembrandt, „Do bruiloft ver
Alexandervan 1628. Doze schilderij
behoort tot do schoonste jeugdwerken
van Rembrandt.
OVEREENKOMST KLEINE ENTENTE
MET BULGARIJE?
BERLIJN. ("V.D.) De reis van den Bul-
gaarsehen minister-president naar Boeka
rest en Belgrado leidde, volgens een be
richt uit Belgrado, tot overeenkomsten
inzake de neutraliteit van Bulgarije. Bjj
een aanval van do Sovjet op Roeiuonië,
het afzien van Bulgarije op territoriale
aanspraken in Macedonië, en do verplich
ting tot onderdrukking dor boudenbowe-
ging in hot lam). Roemenië, Servië on
Griekenland waarborgen daarvoor aan
Bulgarije de haven vnn Dcdeagatch en
hot oprichten van een door Roemenië
voorgestelden corridor tusschen Bulgarije
ten koste van het Turksche gebied. Op
dozen grondslag kreeg Bulgarije de
zegging, epoedlg in de kleine Êntonte to
zullen worden opgenomen.
AARDSCHOKKEN.
ALGIERS, 21 Nov. (B. T. A.) Zon
dag en Maartdag zijn te Fromentln
veiwcheidene aardschokken gev- --ld.
Da huizen zijn ernstig beschadigd',
het meerendeel der bevolking hulst
onder tenten.
DE ONCERECELOHEOEN TE
DRESDEN.
Uit Dresden wordt gemeld De siail
veikeert nog zeer onder den indruk der
onlusten van Zaterdag. Een sterke po-
litie-inacht doorkruist de stralen ca
handhaaft de orde. Niettemin werden
enkele zaken toch nog de ruilen inge
slagen, doch tot plunderingen is het
niet gekomen. Overigens hebben dn
z.g. hongerdcmonstratics een negatief
resultaat gehad, daar de prijzen voor
bakkerij-artikelen heden weder zijn
verhoogd.
Imstsrdamsebe Bears
HOU .ANDSCHE HANDELS BAN K.
Koersen van 21 November 1922.
5 Nederland 1919 93 1/8. 5 Ne
derland 89 7'8.
Ddli Bat. 270. Deli Mij. 223. Senem-
bali 309.
Amsl. Rubber 107 1/2. Nöd. Rubber 58.
Gew. Dordt. 406. Geo. If call. Olie
128 1/2. Kon. Petrol. 413.
Murine 12 1/2. Vaart 118. Java Chi
na 70. HoU. Uoyd 17. Kon. Boot Gl.
Nwe Boot 53. l'aketvaurt 84. Luie 90.
Roti. Lloyd 121. Nederland 127. Noord
zee 34.
Anuconda 100, Centr. Leather 37,
Studebaker 132, Cigars 82, Steels 107J-
Rails 244, Unions 147.
Kol. Ban,; 1331 Ind- Bank 1024,
Cert. Handel 1354, Gew. Cult. 15'Ji,
Actions 132.90, H. V. A. 363, Java
Cult. 315. Insulinde Olie 2, Couip.
Argent 35i.
Poerworedjo 71.
Stadsnieuws
DE ELECTRISOHE STROOM.
deiimorgen sloeg de eleetrisehe stroom
op «•••n der trekbanken der firma ILIaritis
en Co. op het Phoenixterrcin aihicr. Het
ge^nl verspreidde aanvankelijk eonigcn
schrik, manr liep goed af. Een b\j do
firma werkzame Duitscher liep een lichte
ontvelling aan do hand op.
BOUW- EN WONINGTOEZICHT
Vearscbftnen ia liet verslag over het
ia ar 1921 van het Gemeentelijk
Bouw- en Woningtoezicht en het Go
m^onteliik Won in «bedrijf te Haar
lem. waaraan wij liet een en anjer
out h enen.
Bij de uitvoering van toouwwx-rkon
werd geregeld toezicht gehouden 31
vergunningen voor het bouwen van
nieuwe perceel en werden verleend
(voor ln tot-aal 702 peroeclen op
maagdelijk terrein en 5 ui de oudo
etad). 210 voor her-, ver ofbijbou-
wen (voor totaal 224 peroeeien). 636
nieuwe perceel en werden gebouwd
door wonln gbouwvereonigi r.gon
&!echts 27 dix»r piutioulleren. Dit laat
ste aantal is nog zeer gering tfi noe-
554 klachten over woningtoestan
den per aprtioulieren. de g-azondv
heidfecommissie, de politie enz. vver
den in 1921 behandeld in 363
dmse gevallen werd verlietaring aan-
gebracht. 2" werden oncegroTiJ1 ver
kbuird. 57 u'gcvoerd orn vereohJI'er-
de redenen. 3 overgegeven aan an
dero diensten en 104 waren op het
eind van het jaar nog niet afgehan
deld.
Met het systematisch woning-onder-
zoek >verd geregeld vooitgegaan.
Tn 1921 wercPn 363 woMngêri ön i
deroocht.
ln 21G woningen werden tli- gecon-
etateerde göbrckc-n op aanzefiying van
Bouw- on Woningtoezicht door de
gonuren hersteld1,
De eigenaren van de overige 147
woningen werden door Bui g en
Weth. tot hef aanhrengon van ver1
teringen aaugeschncven. omdat ze
officieus niet waren te bewegen de
•erebchle herste-iingou te doen ver
richt.cn. Ten uaJizioti van 17 dezer
woningen werd nan de aanechrijviug
voldiaan, toiwii! de termijnen, ge
steld bij bedoelde aanschrijvingen van
de overige 130 woningen op het. einde
des raars riog niet waren verstreken.
Vooiits werden in het afgeüoopen
jaar nog verbeterd- de 62 woningen
in 190 onderzocht eu waaraan einde
1920 r.og wero gewerkt
Tenslotte werd ten aanzien van 274
woningen aan aanschrijvingen van
3urgemeester en Wethoud.rs tot het
aar/brengen van verbeteringen, welk©
reeds in voorgaande jaren tot. de eige
naren waren geircht. in dot verslag
jaar voldaan, zoodat in totaal in
1921 569 woningen worden verbeterd.
Naar aanleiding van een ingekomen
klacht over ongedierte, werd de eige
naar van 5 woningen dbor Burge
meester en Wethouders aangeschre
ven tot het doen zuiveren van die wo
ningen. aan welke aanschrijving werd
voldiaan.
Ten aanzien van den toegang tot
iriyaten, w-e'.-ke rechtstreeks toegan
kei ijk zijn van uit katuers of keukens,
werd in 145 gevallen vriistefiiing ver
ieemd van het benaaJdo bii artikel 81,
2 der Bouwverordening.
On b woon ba ar vork la r i ngontrui
ming. sluiting en afbraak kwamen in
het afgc-'oopen jaar niet voor. Enkele
vorig© iaren onbewoonbaar vei
blaarde woningen bleven tengevolge
van den woningnood bewoond
Het aantaJ ge-zinnen alhier bedroeg
op 31 December 1921 18.440, het aan-
nihgen 17.571. aoodai, er een
direct tekort wat op dien datum van
869 woningen.
Hierbij moeten editor nog geteld
worden: 172 woningen, noodig ter
vervanging \an do bestaande nood
woningen. 4'woningen ter vervan
ging an de nog bewoonde maar on
bewoonbaar verklaarde, 921 wonjn-
gen ter vervanging vun die, welke
zijn ingeschreven nis in aanmerking
komende voor onbewoonbaarverkla
ring en een aantal van 527 woningen,
dat voor oen bevredigenden toestand
od ue woningmarkt onbewoond moet
zijn, berekend naar 3 an het to
taal aantal woningen, zoodat li et
totaal tekort aan wonin
gen op 31 December 1921 b e-
droeg: 2493.
Hier staat tegenover dat einde 1921
in uitvoering waren 923 woningen en
in voorbereiding 83, die vermoedelijk
in 1922 gereed komen.
Ten einde de achterstand in te ha
len. aldus het verslag, jou liet nood
zakelijk zijn in de eerstvolgende ja
ren in datzelfde tempo met bouwen
voort te gaan, hetgeen echter, gezien
de nog steeds te hoog© bouwkosten
en het standpunt door de regeering
ten opzichte van de steunregeling in
genomen, niet te verwachten is.
TELEGRAAF EN TELEPHOON EN
DE MALAISE. Wij hebben geïn
formeerd of de telegraaf- en tele-
phoondiensten de gevolgen van de
malaise ondervinden en vernamen
daarbij, dat het aantal teiegrtimmen
wel iets verminderd is, maar toch
niet in „angstwekkende" mate. Door
do verhooging van de tarieven zendt
thans menigeen ©eri brief in geval
len, waarin hij vroeger een telegram
zond.
Het aantal telephonische gesprek
ken is stationn'air gebleven en het
aantal aanvragen om telephonische
aansluiting neemt steeds toe.
Intusschen kan toch ook wel van
„malaise" worden gesproken bij de
ze takken van dienst, die in den loop
van tientallen van jaren steeds zijn
gegroeid en thans zoo ongeveer van
denzelfden omvang blijven.
Bovendien ziin de werkzaamheden
voor do telegranfbeainbten zeer toe
genomen door talrijke verzoeken
firma's tot het doen afleveren
telegrammen voor denzeifden geadres
seerde aan adressen, die afhankelijk
zijn van dag. tijd of omstandighe
den. Zooals wij onlangs reeds bericht
hebben wordt voor deze bijzondere
werkzaamheden thans een betaling
van f 30 per jaar door het Rijk ge
vraagd.
PERSONALIA
Bij den nationalen fotowedstrijd
uitgeschreven door de amnteurfoto-
grafen vereeniging E. A. V. te Eind
hoven behaalde in de klasse seniores
de heer J. C. Mol van Bloemend aal
den derden prijs.
EEN NIEUW PLANTSOEN. Aa*
de Zuidzijde yan dc Kathedraal aan d*
Leidschevaart is men bezig niet een
moeras-ig stuk weiland, dat altijd on
der water lag, te herscheppen in esn
plantsoen. Men is nu aan 't ophoogen
van den grond, terwijl men oin het ge
heel een fraai ijzeren hek heeft g*
plaatst. Het is een flinke verbetering.
neer c. MaarecnaiK, die met den "wel-1
houder van Onderwijs, Mr. A. Bruch,
eu den gemeente-secretaris, Mr. Th.
A. Wesstra, bet gemeentebestuur van
Haarlem vertegenwoordigde. Voorts
den oud-biirgeineeêter van Haarlem,
Jhr. Mr. J. W. üoreel van Hogelnu-
dun; den directeur van dc II. B. S.
met 5-j. c. ir. W. C G. H. van Mourik
Broekman; leeraren van die school en
den oud-leeruur, den heer C. Heyman.
Voorts was vertegenwoordigd het Re-
stuur van de Nutskweekschool voor
Onderwijzeressen door de heoren C. L.
W. van IJsendijk, P. U. van der Ley,
Mr. P. Scheitoma, J. Wiljiochut en V'.
Zuidema. De Vereeniging „Oost en
West" was vertegenwoordigd door dc
hoeren H. F. Wagenaar Iteisiger en
Dr. Vrijdag. Vervolgens werden nog
opgemerkt de professoren H. A. Lo-
rentz eri Vail Walsem, Dr. D. Bakker,
directeur van dc H. B. 8. te Veisen
en oen deputatie van het Dr. Bron-
gorama-Fonds, onder wie Mr. Miode-
ma, uit Haarlem.
Van de vele anderen, die den over
ledene de laatste oer kwamen bewij
zen, noemen wij nog den heer W. H.
Koornstra, directeur van <1© Meisjes-
Kweekschool, en de oud-led en van den
Raad, de heeren J. Schreuder en E. H.
Krelagc eu Dr. Jac. P. Thijsse.
Er werd op liet graf overeenkomstig
den wenscli van den overledene niet
gesproken.
DE VACANTIETOESLAC.
liet is vrij zeker, dat bij de begroo-
ting veel gesproken zal worden over
den vacantietoeslag.
Voor zoover wij kunnen nagaan
zijn er verschillende stroomingeu in
den raad. Allereerst een groep die
voor handhaving van den vacantie
toeslag is. Dan een groep die den
toeslag wil afschaffen voor ambte
naren die eeu hooger salaris hebben
dan f 3000. Deze leden schijnen ook
de periodieke verhoogingen voor de
ze ambtenaren dit jaar niet te willen
toekennen. Weer een andere groep
wit den vacantietoeslag voor 1923 in
houden.
lloe het voorstel van B. en W. ook
zal luiden, zeker is, dat van de zijde
van raadsleden een voorstel te wach
ten is om den vacantietoeslag niet uit
te keoren.
DE VOLKSVOORSTELLINGEN.
De belangstelling voor de volksvoor
stellingen blijft te Haarlem nog
stoeds buitengewoon groot. Voor de
voorstelling van De onbekende
rouw waren heden één uur na
opening van het bureau reeds alle
plaatsen genomen. Dit is de derde
van de vier volksvoorstellingen in dit
seizoen die geheel uitverkocht Is.
DE SCHAKEL.
Zaterdagavond had de Ned- Chr.
Jongei. Geh. Onth. Vereeniging „do
Schakel'1 een propaganda-avond in 't
Blauwe Kruis georganiseerd.
Spieker was ds. R. J van der
Moi en uit Purmcrlaod, die tot onder-
W3»p had gekozen Dranksi ,- jd, eeD
stuk sociale arbeid. In tien bicede
r.orod" spr. de nadoelen op van he:
drankgebruik en kwam tot de inm-
sie, dat voor drankbestrijding no. dz.
kelijk is, dat allereerst de jeugd be
werkt wordt. Dat de rede instemming
had gevonden, deed het applaus mer
ken, dat ds. v. d. Meulen ten deel
viel-
Voor de noodige afwisseling zorgde
het tnnndolinegezelschap „Con Amo-
re", dat onder bekwame leiding van
den heer Joh. Court eenige nummers
ten boste gaf.
BECRAFENIS'OR. H. BRONCERSMA
De tegenwoordigheid van zeer velen
bij de teraardebestelling van het stof
felijk overschot van Dr. H. Brongens-
nia, in leven oud-directeur van de h
B. S. met 5-j. c. alhier, die vanoch
tend op de begraafplaats Wosterveld
plaats hod, deed zien, dat hier n.
zijn laatste rustplaats geleid werd een
persoonlijkheid, die in breed e kringen
gezien en geëerd was. Onder die zeer
vele belangstellenden merkten wij op „dilettant" Verkade. wijs ik on het
den burgemeester van Haarlem, den verschil van resultaat met zoo ver-
Shakespeare's „Naar het
u lijkt", door de Haghe-
speJere.
Elf jaar geleden heeft Het Neder
landsoh Toon eel onder regie van
Chr ispijn, Shakespeare's A s y o n
i e k e it— toen onder don titel van
Elok wat wils, in de vertaling
van Burgersdijk gcspeold en het
was een opvoering, die grauw was en
Jung viel door gemis aan alle fantasie.
Gisteren tpaf Verkade het werk in
de vertaJiruf van Jac. van Looy en
<:h: voorat eliUng bekoor die en boeide
liiina voentdurend door het fleurige,
opgewekte en kleurige. Bij het „Neêr-
landsoh" werkten indertijd artisten
als Rika Hopper, Greet Lobo,
Jan C. de Voa en Chrispiin en men
liet bii elk nieuw tafereel een ander
beschilderd doek zienbij Verkade
aijn het voor het m&eroiideed zeer
iontro. zalfs on ge oefende krachten eu
word het schoei gespeeld in hoogst
eenvoudige, bijna primitieve décors;
bii het Neerlandsch ontbrak on-
ilanks het goede spel van enkelen ais
Rika Hopper in de rol van Rosalinde
©n WcLsma Sr., als Corijn, alle poë
zie, in de opvoering van Verkade was
bijna heel den avond de geest van
Skakeepoaie op het toonoel. Beter be
wijs van Verkado's groot talent als re
gisseur is niet te gevenwant het is
(le regisseur, de leider alleen, die zijn
spolers tot een zoo mooi geheel heeft
weten op te voeren.
In het begin viel Na^rhet u
1 ij k t ook in deze opvoering wel eens
wat lang. maar ik meen misschien
zal men het heiligschennis vinden,
wanneer ik het hier neerschrijf
dat dit meer aan Shakespeare, dan
aan Verkado Ing. Hoe zouden wij te
genover dat werk staan, wanneer het
ons geboden werd aio van een „onbe
kend auteur". Het zou zeker interes
sant ziin om de veraohillende kritie
ken eens te hooien over dit werk,
wanneer het niet door den naam
Shakespeare werd gedekt.
Niets werkt suggestiever dan eeu
naam en ik ben er dan ook zeker van,
dot velen, die nu één en al lof iijn,
dan onmiddellijk klaar zouden staan
met hun zelfs niet eens welwillen-
dü* kritiek. Wij weten nu bij voor
(wat, dat wij ons niet vergissen kun
nen. De authentieke naam staat
onder
O. zeker, ik erken, dat er ix
blijspel gen ia!© geieelten zijn! Het
vijfde bedrijf is als geheet kortweg
een ..juweel" Het tooneel tusschen
RosalincJe. Orlando, Phebc en Silvius,
is prachtig van vondst, hoogst geeatig
an daarbij verrukkelijk van poëzie
Dit is een „liefdeskwartet", zooals er
bijna nooit gfinehreven is. en behoort
tot het schoonste, wat Shakespeare
ons heeft nagelaten. In den tekst zijn
schitterend© passages ik denk hier
bijv. aan het gedeelteBlow, blow
you winterwind", maar er zijn ook
tooneelen. die de onmogelijkheid
nog onverdeeld kan bewonderen
die mii het minder gun«tig oordeel
van Shaw begrijpelijk maken. Ik mis
in „As you like it" de dolle kluchtig
heid van „De vroolijke vrouwtjes van
Wdnsor, de gezonde boert uit
.Driekoningen avond"de inni
ge, fijne poëzie, uit een Midbomci-
naohtfidnoom. de heerlijke eeestige
toeken iiut van een Fnlstaff of de
grootsohe soheping van een Shylook.
Maar dat ar bii dit genie nog meei
dan genoeg te genieten valt, ook door
een hedendaagsch publiek, di&t heeft
de voorstelling van do Haghespeleis
boWezen, een opvoering, zeer eenvou
dig toch van aankleoding. waarbij
het alleen om den geest vari het werk
was te doen.
Het i.* bewonderensweardi."
VoAade inc-l cl see jong© krachten in
„As you like it" heeft weten te be
reiken. Den acteurs, die zoo dikwijls
smalend plegen te epreken ovei den
Prijzen van
20:
66
93
117
199
221
223
436
476
477
487
509
569
661
802
924
1117
1120
1123
1175
1195
1230
1239
1310
1349
1400
1489
1544
1562
1576
1625
1736
1763
1769
1837
1935
2001
2095
2158
2203
2211
2366
2419
2449
2452
2707
2722
2731
2755
2885
2944
2987
3060
3079
3140
3199
3328
3372.
3429
3463
3610
3687
3754
3772
3868
3892
3983
4036
4090
4094
4122
4151
4152
4221
4299
4312
4313
4334
4458
4546
4580
4711
4722
4896
4965
5027
5040
5053
509.3
5095
5097
5114
5139
5170
5228
5337
5366
5426
5434
5446
5546
5562
5588
5644
5689
5-S 07
5842
5843
5933
6077
6203
6218
6276
6326
6342
6376
6459
6698
6763
7067
7118
7165
7372
7373
7392
7409
7437
7546
7573
7578
7593
7716
7728
7744
7834
7838
7844
7908
7970
8086
8175
8318
8320
8343
8354
8465
8584
8666
8680
8819
8829
9021
9026
9039
9084
9131
9206
9284
9410
9415
9433
9541
9650
9673
9696
9751
9769
9782
9829
9921
9948
9957
10019
10023
10037
10048
10072
10147
10152
10200
10327
10453
10489
10493
10555
10564
10606
10648
10709
10737
10796
10828
10S64
10953
11078
11235
11322
11368
11403
11593
11595
11633
11695
11708
11779
11885
11967
12005
12116
12207
12300
12336
12356
12396
12408
12411
12414
12520
12638
12677
12689
12690
12807
12937
13003
13107
13134
13178
13189
13317
13338
13407
13424
13538
13545
13760
13769
13774
13766
13839
13867
14117
14124
14245
14250
14251
14267
14345
14402
14557
14581
14614
14708
14782
14825
14851
149C6
149S1
14997
15052
15053
15127
15130
15142
15190
15338
15354
15364
15387
15394
15407
15433
15452
15479
15546
15554
15680
15793
15811
15823
15880
15965
16096
16261
16369
16413
16424
16498
16500
16667
16681
16690
16774
16804
16823
16967
16997
17004
17007
17067
17074
17103
17115
17131
17200
17346
17370
17433
17434
17443
17493
17508
17515
17518
17519
17530
17630
17633
17664
17666
17721
17781
17879
17898
17899
17935
18062
18173
18205
18327
18337
18338
IS354
18377
1S387
18437
18461
18504
18554
18580
18615
18S21
18846
18S49
18956
18980
19007
19011
19035
19040
19197
19209
19220
19295
19313
19321
19331
19398
19427
19-130
19492
19513
19681
19729
19917
20082
20097
20103
20188
20204
20208
20346
20362
20480
20594
20658
20665
20668
20684
20812
20854
20S68
20888
20926
20964
20970
21020
21229
21400
21453
21562
2I59I
21707
21738
21755
21812
21834
21844
21851
21906
21918
21999
22002
22061
22064
22392
22461
22496
22579
22583
22586
22646
22655
22697
22777
22852
22921
22958
le
(Iasse
le Lijst: 20374 m.z.
20394;
in.z. 22878.
431c NED. STAATSLOTERIJ.
Trekking vail Dinsdag 21 Nov.
Ie Klasse 2e Lijst,
liooge |irijzen:
13324 5000.
18060 f 2000.
20115 J 1500.
13562 21740 elk 100U
5030 227S7 elk 400.
1916 6-183 1S466 eik 200.
5962 7022 6206 13765 elk 100.
loof
10371
ïooi
1091(
11401
11831
123JJ
12441
12905
13295
13721
13971
143»
14721
1500»
1522»
1542»
1578»
1618»
1650S
1690)
1709»
17416
17511
19328
19647
2016/
2050»
2081»
21196
21711
2190»
22256
2263»
2294S
schillende middelen van een Verkado
:en Chrispijn in hetzelfde werk.
Er was levendigheid, geest, kleur en
poëzie in deze vooretelling. O. ik er
ken onmiddellijk, dat er zwakke plek
ken ook waren, dat bij sommige xpe*
leis zooals bii Hans van Meerlen
het onbehoLpeae uit de kleeren.
ar buiten stak, dat bij anderen
als bii Eva Beek, het aangeleerde
steeds voelbaar was, maar het g e-
h e e 1 was ondanks dit alles bezield
met den geest van Shakespeare. De
vrij primitieve décors hinderden nooit
al steunden zij de handeling ook wei
nig het s p e I werd hoofdzaak en dit
kon door de werkelijk zeer vlugge en
ingenieuze wijze van tooneelwisse-
ling geregeld doorgaan. Hierdoor
kwamen er niet telkens hiaten In on-
ze aandacht en wat dlii voordeel be-
teekeait weten wij door vergelijkine
met vroegere Shakespeare <»j)voeren
gen. Het gioote succes was gisteren
voor Ne»v Stants als Rosalind©, of
igemliik, moet ik zeggen ais Uanv-
medes. In de rol van Rosaiütde vond
ik haar «pel voor een blijspel een
weinig te zwaar, wat ik gedeeltelijk
toesokriif aan haar donker getirn-
breerd geluid. Toch had bii ook toen
reeds aardige momenten, zooals haar
spel tegenover Orlando, wanneer de
liefde voor het eerst haar hart bin-
nenstuiut. In haar travesti was het
spel van Nelly Stants van een geeetigo
levendigheid, guitig, ondeugend en
vol fantasieZij sleepte heel de zaat
mee met haar frisoh, pétillanl ©pel en
de open doekies kregen soms een zoo
dringend karakter, dat die spelers ge
noodzaakt waren terug te koeren.
Voor dezen run go actrice een zeef
mooi en verdiend sucoeo. Toch meen
ik. dat zii haai spel nog kan verdie
pen door de liefde voor Orlando voor
ons meer voelbaar te maken. Wij
misten in haar spel nu nog te veel
den ernst als ondergrond en ule moet
er toch zijn bij dit door het lot zeer
zwaar getroffen meisje. Pas in de l>e-
zwiiniiiigsecène voelden wij de lief
de van RoeaJLnde. Jn het laatste
onovertroffen bedrijf was haar spel
uitstekend, rap, pittig, schalkscli ©U
iief. iïaar succes wa stoen ook uit
bundig.
Kommer Kiev a was eeai jonge.
sympathieke Orlando. Zijn s^el trof
mii door een ondergrond van wee
moed. wat ik bii Nelly Stants nog te
veel miste. Van de lange sp©ierb-iij
noem ik nog Joh. de Meester, die de
prachtige rol van Jacques hoe
doet die soms sterk aan Alceete uit
Molièrc's Misanthrope denkou 1
moot in den mineur toon sj>eelde en
zei. Eugène Gilhuys, zeer geestig en
fijn van gebaar eu dictie als 'l'oet-
steam, de nar, Frite van Dijk, werke
lijk indrukwekkend als de oude Adam,
Louise Kooiman, veimakelijk als
Aagje ou vooral ook Yfirkade zelf, dio
gisteren de rol van een ouden hertog
speelde, vol waardigheid on ernst.
Het was een mooie voorstelling, die
bij het publiek zoo veel waardeertog
vond', dat het open doekjes regende.
Verkado mijn hartelijke gelukwen-
schen mot dit eerlijke, zeei verdiend©
mooie succes 1 Jac van Looy. san
vsieii wij de goed klinkende, dichter
lijk© vertaling danken, was in dc zaM
getuige van den groeten biival. dien
het werk bii het Haarlemsch publiek
mocht vinden.
J. B. SCHUIL
