SportpraatjB
NA ACHT JAAR
Binnenland
De ontploffing in het
artiileriepark te Arnhem
De resultaten van het onderzoek
Op de -vragen van den heer Ter Hal]
betreffende mededoeling van den uitslag
van het onderzoek naar do oorzaken van
de ontploffing in het artillerie-park ta
Arnhem en het buiten dienst stellen de
zer munitiebergplaats, hoeft de minister
van Oorlog o.m. 't volgende geantwoord:
Het is juist, dat in eon gedeelte van
een gebouw, waarin naast andero kleine
voorraden ook ontplofbare stoffen, tot
een geringe hoeveelheid en voor dage-
Igkseh gebruik bestemd, bewaard mogen
worden, tevens een smoderg gevestigd
was. Dat daardoor noodzakelgkcrwgze
groot gevaar voor aanraking dier ont
plofbare stoffen met vuur geschapen
werd kan niet beaamd worden, omdat
het lokaal, waar bedoelde ontplofbare
stoffen werden geborgen, zich aan de an
dere zgde van het gebouw bevond dan
die, waar de smederg gevestigd was, en
daarvan was gesehe.den door een dikken
muur. Voorts bestaat in een smederij
gelet öp de voorwerpen, die zich daarin
bevinden weinig gevaar voor brand.
Inderdaad blijken er handelingen te
zijn verricht, die niet toelaatbaar waren,
bestaande in het verbranden van over
compleet, voor inlevering bestemd bus
kruit, afkomstig van gewijzigde kardoe
zen; voor deze handeling was goen op
dracht verstrekt cn heeft, voor zoover
bekend, ook nooit te voren plaats ge
had.
Of de verbranding volgens de voor
schriften is gesehiod, is niet na te gaan,
aangezien degenen, die de handeling heb'
ben verricht, niet moer in leven zjjn,
Waar bedoelde personen een functie be
kleedden, waarin zg mot hot bewaren of
vernietigen van kruit geenerlei bemoeie
nis haddon, kan verondersteld worden,
dat zij met de voorschriften dienaan
gaande niet of niet geheel bekend waren
en die dus niet gevolgd hebben.
De afstand van het gebouw, waarin
de ontplofbare stoffen worden bewaard,
bedraagt tot de mee?;, nabil zijnde he-
woonde huizen ISO meter. Deze huizen
loopen geen gevaar, door een ontploffing,
die ia het lokaal, waarin ontplofbare
stoffen aanwezig zijn, in het meest on
gunstige geTai zou kannen ontstaan.
Het ongeluk, hoe treurig in zgn ge
volgen, heeft evenmin aanwijzingen ge-
gegevn, dat de omtrek nie; veilig zou
zijn he?wel in het gebouw tgdelgk meer
buskruit was geborgen, als gevolg van
het bovengenoemde wijzigen van kardoe
zen, dan voor het dagelgksch gebruik
noodig was.
Het ongeval is niet ontstaan door een
leemte in de bestaande bepalingen, doch
doordien zonder opdracht door een daar
toe onbevoegd persoon cn zeer waar
schijnlijk op onoordeelkundige wijze bus
kruit niet voor vernietiging bestemd is,
verbrand.
De munitiebergplaatson, die veelal cp
kazerneterreiuen staan, bevatten in
den regel een eersten voorraad voor oefe
ningen en kunnen niet worden gemist
zonder de oefeningen te schaden. In ver
band met deze vraag z\j opgemerkt, dat
de hoeveelheid van die ontplofbare stof
fen, daarin aanwezig zoo gering is en
do aard daarvan Z'»l> weinig gevaarlgk
voor de omgeving, dat eventueel verzet
van de omwonenden niot gerechtvaardigd
zou knnnen worden geacht. Het legerbe
stuur blijft diligent en zal indien on-
gewensehte toestanden zich voordoen
de noodige verbeteringen doen uitvoeren.
Maatregelen worden genomen, dat n et
meer zij het slechts tijdelijk een
grooter hoeveelheid van zoodanige stof
fen in bedoelde bergplaatsen aanwezig is
dan voor het beooguc Joel, en dat de lo-
kaleü, waarin deze zyn geborgen, niet
meer toegankelijk zgn voor personeel, hoe
vertrouwd overigens ook, dat er geen
rechtstreeksche bemoeienis1 mede heeft.
Be ramp van de
„Beukelsdijk".
Een onderhoud met de
schepelingen.
De Rotterdams che correspondent
van de Telegraaf echrijft:
Donderdagavond arriveerden te
Rotterdam het stoomschip Iris van.
Bergen met aan boord de bemanning
van het stoomschip Bclkelsdijk van
de Holland Amerika Lijn. Zoodoende
waren wij in de gelegenheid nadere
bijzonderheden over deze ramp te ver-
Het stoomschip was op 21 Januari
van Rotterdam In ballast naar Nar
vik vertrokken onder commando van
kapitein Geldteller. Zoodra men bui
ten was liad men teede met slecht
weer te kampen; aanhoudend werd
het vaartuig geteisterd door zware
stormen. De gezagvoerder besloot
daaróm In ptaafs van buiten om bin
nen door to varen; wel was deze route
gevaarlijker met het oog op de uit
stekende rotspunten der Noorsclie
kust, doch men zou althans eenign-
zins beveiligd zijn voor de vliegende
stormen.
In den nacht van Zondag op Maan
dag 2D Jan. werd de reis nog bezwaar
lijker, doordat een buitengewone
sneeuwstorm allo uitzicht belette. Het
was absoluut onmogelijk vuren waar-
te nemen. Daarom werd gevaren on
der aanhoudend seinen, alsof het dik
van mist wns. Men wist niot waar
men zich bevond, toen even voor 4
uren in den r.ncht plotseling een zwu
re schok werd gevoeld en het vaartuig
stil lag. Onmiddellijk werd naar de
machinekamer getelegrafeerd „volle,
kracht achteruit" en een oogenblik
soheen dat te gelukken, toen de ach
terstand van het schip op de rotsen
werd gedreven; toen bleef inen vast
zitten. Het vaartuig werd door zware
zeeën voortdurend op de rotsen ge
beukt. Het duurde dan ook niet lang.
of ruim zes liep vol water doordat
het vlak scheurde; wel sijpelde hier
en daar het water door heen, dcc::
hadden het wel gehouden.
Tot overmaat van ramp sloeg de
sloep met oen deel van de as stuk en
brak het roer af, zoodat geen middel
meer baten kon en de „Beukelsdijk"
reddeloos verloren was. Het water
stroomde naar binnen tot in de ma
chinekamer.
Het licht wist men echter tot het
laatste toe brandende te houden. Het
echter in de machinekamer niet
langer houdbaar, doordat de conden
sor uit elkaar was geklapx en de
machinekamer vol damp kwam to
staan, toen te zes uur het bevel kwam
om in de sloepen te gaan. Men bracht
de sloepen om den kop aan lijzij. liet
eerst vertrok een sloep met 23 mm
onder leiding van den 3de officier.
Deze sloep slaagde en niet in den wal
te bereiken en werd latei- opgepikt
door het stoomschip „Kong Haakon".
Het bemannen der sloepen, evenals
de reddingspogingen, had m de meest
volmaakte orde plaats. De 2de sloep
had een vanglijn aan boord. Int us
schen was over da rotsen een bewo
ner v. -.. het in" de nabijheid gelegen
dorp Repacn aangekomen. Vergeefs
beproefde men hem de vanglijn toe te
werpen. Eerst probeerde men het dooi
er ccn re klingsboei aan te bevestigen;
daarna met een roeispaan, doch beide
pogingen mislukten. To?n bond io
bootsman zich de vanglijn om bet
lichaam en hij waagde den sprong
Op de rots werd hij opgevangen. Het
waagstuk van deaeri koenen zeeman
as gelukt. Men was toen in staat
een lijn te leggen van de Beukelsdijk
naar de rotsen en daarlangs een wip
pertoestel tv leiden. De gezagvoerder
was ae eerste, die den overtocht waag
de. Hoewel hij bij liet. gevaarlijke
transport naar den wal tot aan den
hals in het water ging, kwam hij toch
veilig over. Ilij begaf zicli onmiddel
lijk naar het dorp, om te telegrafee-
en. De overige leden van de beman
ning bereikten do rots door (telkens
gebruik makend van een hooge zee)
de losse lijn te grijpen, waarop dan
de mannen aan den wal hen verder
op het droge hielpen. Hierbij beliep
menigeen schrammen en builen,
doch daar bleef het bij, en de gaheele
bemanning i-s met de twee loodsen be
houden gebleven.
Een stoomschip tracht de geredden
naar Bodoe. De „Beukelsdijk" is voor
goed verloren. Het bergen van de la
ding zal veel moeilijkheden met zi-ch
brengen.
De gezagvoerder en de tweede offi
cier bloven nog achter.
HST ONGELUK MET EEN HAND-
OBANAAT TE VENDO. Naar aan
leiding \aa het onge.uk, tengevolge van
het ontploffen van con scherpe handgra
naat. waarbg de sergeant A. A. Fr yd al
van het 2e R. I. tc Veido ernstig zou zgn
gewond, kan het „Huisgezin" thans het
volgende melder.:
Ter zake van l H gebeurde werd ecu
onderzoek ingesteld en gebleken :s dat
doze sergeant een halve el-handgranaat
met eeu naald in het slagkwikpypje
heeft gopouterd waardoor dit pijpje tot
ontploffing zou zgn gekomen met het be
kend gevo.'g.
By jüt onderzoek is de commissie ook
gebleken, dat by het kader in het alge
meen de mecning had post gevat, dat
do half scherpe ei-handgrauaat vrijwel
gevaarloos zou zgn.
Hierdoor zou het ook te verklaren zgn,
dat deze sergeant gen: gevaar heeft ge
zien om de bovenomschreven handel'.n-.
gen aan deze granaat te verrichten.
Op grond van deze conclusie heeft de
commandant vaa de Hlc Divisie bij zgn
schrjjven van 7 Februari 1923 No. 62 Z
aan de onder zgn bevelen staande auto
riteiten de aandacht op deze aangelegen
heid gevestigd en het gebeurde te Ven]©
ais voorbeeld aangehaald dat deze half-
scherpo el-haadgranaten geenszins als
oagevaarlgk zgn te beschouwen, hetwelk
uit bet ongeluk mede valt te eonsta-
teeren. i
Qïuoeaide autoriteit heeft verzocht.
het personeel, dienende onder 3e bevelen
der resp. corpscommandanten, hierop te
wgzen en op te dragen bjj de behandeling
van dergelijke vuurwerker, de meest mo
gelijke voorzichtigheid te betrachten.
Begrooting van Buiten-
iandsche Zaken.
Over de politiek van
zelfstandigheid.
Dg verhouding tusschen Nederland
en Beigië.
Volgons het af&eelings verslag dor
eiste Kamer, brachten vele leden
hulde aan de voortreffelijke wijze.
aaroD dc minister het buitenlandsoh
beleid voerde.
Over het algemeen zag men in de
- tnduiding door den minister van
riin uolitiek als „oolitiek van zelf-
iandurheid". in plaats van „neutra-
iteitsDOlitiek", zooals tot dusver was
geschied, meer eeu verbeterde bena
ming dan een zwenking van beteeke
lis.
Gaarne zou men nader vernomen
f deze politiek van zelfstandigheid
een beletsel kan vormen tegen
en samenwerking met andere klei
ne Staten, om op den grondslag van
het recht der internationale politiek
hechter te vestigen tegenover de
machtspolitiek, die thans nog zulk
een rol speelt.
Verschillende leden toch waren
.-an gevoelen, dat het op den weg
mi Nederland ligt, z-ioh meer te doen
gelden on internaÜionaall gebied,
waar het betreft de „quaeetions des
minorités". Het historisch verleden
van ons land brengt mede, zich ten
deze krachtiger te doen ge'den.
Gevraagd werd, of de reis van de
Koningin naar de Scandinavische
landen, waarbij de minister Hare
Majesteit vergezelde., voor bovenbe
doeld--menwerking eenige bet eche
ls heeft.
Wat lx-treft de verhouding tusschen
Nederland en België verheugde men
zich tr over dat de Belgische minis
ter van Buitenlandsche Zaken zich
gunstig heeft uitgelaten over den stand
der onderhandelingen omtrent de
Wielingen. Des te pijnlijker werd de
uitlating gevonden van den gewezen
minritcr-nresicient Carton de Wiart
inzake de Wiehng-en-qnaestie in de
parlementaire commissie voor buiten-
landschc zaken betreffende de begroo
ting voor 1923. Kan de Nederlandsohe
minister eenige inlichtingen over deze
zaak verstrekken?
De wedstrijd Haarlem - R. C. H.
Groot en klein, jong cn oud, rijk en
m (en dan nog van beide seksen) heb
ben in de afgeloopen week heel wat tijd
zoek gebracht met te denken aan- en te
;.rek<-h over den wedstrijd HaarlemR.
C. H.. die morgenmiddag op het ter
rein aan den Schoterweg wordt ge
speeld.
En het gaat er soms vinnig op los!
Erg sportief is de ifouding van som-'
mige (hoe zullen we ze noemen) ma
niakken ook niet. Het moet dezer da
gen voorgekomen zijn, dat een* bende
jongens geruimen tijd achter eenige
R. C. II.-spelers hebben loopen schrceu-,
wen. Dat is niet genoeg af te keuren.
Die kwajongens denken er blijkbaar
hcelemaal niet aan, dat de spelers uit
sluitend voor hun genoegen de voetbal
sport beoefenen. Wie denkt er nog niet
met weerzin aan het incident van de
vorige week tegen het eind van den
wedstrijd II. V. V.Haarlem, toen een I
horde verhitte supporters het veld op-,
stormde om spelers en scheidsrechter te'
molestecren? Dio lawaaimakers mogen
wel bedenken, dat geen enkele vcrccni-
ging er verheugd over is, dat zij door
dergelijke supporters vergezeld worden.
Men riet ze liever niet dan wel!
Te hopen is het dan ook, dat die
stumpers morgen bij den wedstrijd Haar
lemR. C. H. hun hartstochten zullen
kunnen bedwingen, want aan het voet
balspel wordt daarmede slechts nadeel
berokkend.
Laten allen liever met genoegen naar
aezea ongetwijfeld spannendea wedstrijd
kijken, applaudisseeren wanneer 3aar
reden voor is en stil berusten als het
sommigen niet naar wensch gaat. Eerst
dan is een ordelijk verloop van den
wedstrijd te verwachten.
In het vorige seizoen werden beid*
ontmoetingen door Haarlem gewonnen,
namelijk op 23 October 192» met 32
en op 22 Januari 1922 met 3i.
Wij herinneren tenslotte nog even in
het kort aan het verloop van den wed
strijd van 8 October, die door R. C. H.
met 61 gewonnen werd.
De elftallen waren als volgt
R. C. H.
Radsrna,
Kuyt, Hazevoct,
Geutskens, Nieuwenhuis, Krom,
Koning, Van Dam. Roelfsema, Nachte-
geller, Boekclaar.
Haarlem:
Van Pellecom. Brakel, B>eshaar,
M. Houtkooper, Schravendijk,
P. Tekelenburg, Van Daalen, Dik,
Maas, Baay,
Angenent.
Na 23 minuten gaf M. Houtkooper
met een fraai en onhoudbaar schot aan
Haarlem de leiding (o— 1). Nog vóór
rust maakte Roelfsema met een even
mooi schot gelijk (11). Het was toea
i-og lang niet te merken, dat het
zulk een groote overwinning voor R.
C. H. zou worden. Reeds tien minuten
na de hervatting gaf Nachtegeller aan
de Racing de leiding (21). Achtereen.
vo:gcn5 weid toen gescoord door Roelf
sema (3Maas (in eigen doel,
4i).Koning (wederom met behulp van
Maas, 51) en Van Dam (61).
Scheidsrechter was de heer Van Ges-
sel, die den wedstrijd op keurige wijze
leidde.
De elftallen zijn thans wel eenigszins
veranderd. Dat van R. C. H. alleen op
de linksbuitenplaats, waar Boekclaar
door Brugman vervangen is.
Bij Haarlem hebben grootere verande
ringen plaats gehad. De doelwachter is
dezelfde, maar het backstel is geheel
door een ander vervangen, namelijk D.
Houtkooper en Terwee. In de midden
linie spelen Schotsman thans op dc
rechtshalf- en Tekelenburg op de spil-
plaats. Dik heeft ziin plaats behouden.
Ook dc voorhoede ziet er nu heel anders
uil namelijk van rechts naar !:nks: Bics-
baar, M. Houtkooper, Brakel, Van Daa
len en Van Donselaar; dus-alleen M,
Houtkooper speelt op dezelfde plaats.
De elftallen zien er dus al- 'at uit
Haarlem:
Angenent.
D. Houtkooper, Terwee.
Schotsman, Tekelenburg, Dik.
Biesharr, M. Houtkooper, Brakel, Van
Daalen, Van Donsclaar.
R. C. H.
Brugman, Nachtegeller, Roelfsema, Van
Dam, Koning,
Krom, Nieuwenhuis, Geutskens,
I-Iazevoet, Kuyt,
Radsin a.
Aan een voorspelling van den uitslag
ivagèn we ons niet. om de eenvoudige
reden, dat dit bij een tweede plaatselijke
■.moeting vrijwel onmogelijk is. Men
kan er van op aan, dat de partijen clkaaY
niet het minste zu'.len toegeven. Scheids
rechter Boas zal geen gemakkelijke taak
hebt en.
De overige wedstrijden.
Van de overige wedstrijden trekt al
leen de plaatselijke wedstrijd in Rotter
dam tusschen Sparta cn Fcijenoord de
aandacht. Dat is ook al zoo'n wedstrijd,
waar geen peil op te trekken is. De
mecslen denken natujirlijk aaa een over
winning voor Feijenoord, maar wij niet.
We meenen bijna zeker een victorie voor
Sparta- te mogen voorspellen. Deze
clubs hebben elkaar nog niet ontmoet
in dit seizoen.
H. B. S.—D. F. C. zal wel een over
winning voor H. B. S. opleveren, Do
orige week won D. F. C. met 31.
Daar wordt door de zwartjes nu natuur
lijk wraak oter genomen.
"auw Wit cn Quick hebben óók de
vorige week tegen elkaar gespeeld; toen
is de wedstrijd met 1onbeslist ge
bleven.'Thans zullen de Amsterdammers
wel op de twee puntjes beslag leggen.
De wedstrijd U. V. V.Ajav zal onge
twijfeld een forsch karakter dragcp; de
Utrechtenaren zullen er alles op zetten,
om alsnog van de laatste plaats af te
komen. We gelooven niet, dat hun dit
gelukken zal.
109 LEKEI MS TULBAND, IS FilAHAEH'i MELA8B0I0
GEMENGD1) NIEUWS
de vondsten in het egyp
tische konincscraf.
Uit. Luxor wordlt gemeld, d.d. 14
Februari:
Het ging bedien binnen en buiten de
grafkamers levendig toe.liet weer was
fraai en er wus geen wind. De met
den dag grooter wordende latte maakt
liet verblijf hier echter minder be
haaglijk voor do bewakers, dio nu
reeds twee maanden bij de grafkel-
d«rs de wacht houden en verlangend
uitzien naar het einde van hun taalt.
Het aantal bezoekers was heden
grooter dan tot dusverre het geval
was geweest. Het aantal hotelgasten
groeit steeds aan door den stroom
van toeristen, die met de booten naar
bier worden gebracht
T,-t de voorwerpen, die heden uit de
grafkamer voor den dag werden ge
haald, behoort ook de z.g. leeuwen-
bank. een grafkrans, een bouquet en
nog enkele andere voorwerpen.
Do leeuwenbank bestaat, evenals
de beide reeds uit de grafkamer naar
buiten gedragen banken, uit vier dee-
len. Do bende zijkanten van de bank
stcJlen leeuwen voor. De eigenlijke
zetel van de bank is van hard hout
vervaardigd, dat zwaar verguld is.
Do zetel is in boomwol en verband
linnen gewikkeld. Natuurlijk trokken
de beide zijkanten van de bank het
meest de aandacht. Het zijn merk
waardige stukken kunstnijverheid.
De koppen der leeuwen zijn meester
lijk in het hout gebeeldhouwd. Vooral
de manen en do prachtig gevormde
ooren dwingen bewondering af. De
lange staart is over den rug gekromd.
Ook de pooten der leeuwen valien op
door den s.e rijken vorm. Do zijkanten
zijn met houten pennen aan het mid
denstuk bevestigd. Bovendien rust de
zetel op vier oi'Oiizen richels, d:e met
bronzen haken aan de pooten zqn
vastgemaakt. De leeuwenrompen zijn
bedekt met een dikke laag verguldsel,
da: er na meer dan 3CÜ0 jaar nog gohl
uitziet Wegens liet krimpen van het
hout, schilfert het verguldsel echter
af. Dp een groote houten draagbaar
werden voorts nog naar buiten ge
bracht een bouquet, die in vorm ge
lukt op de hedendaagsche bouquerten.
De stelen van het bouquet zijn van
onderen aan elkander gebonden. Ook
is eon grafkrans naar buiten gedra
gen, die eveneens veel gelijkenis ver
toont met de lieden ten dage gebruik
te grafkransen. De meeste bladeren
zijn echter van dien krans afgevallen.
Vervolgens is nog een aantal kei
nero voorwerpen te voorschijn ge
bracht, henevens een tweede roods
st.
Bij onderzoek van de eerste rood©
ikist, die niet langer is don twee voet
en niet hooger is dan één voet, bleek
op het deksel een lijst te zijn aange
bracht van de voorwerpen, die ze
behoorde te bevatten. Op een dusda
nige naukeurige wijze ging men in
het oude Egypte te werk öin aan ae
afgestorvenen de dingen mede te ge
ven, waarvan men geloofde, dat zij
ze noodig zouden kunuen hebben. Do
dingen, die in de kist werden gevon
den kopten echter niet met de lijst,
waarschijnlijk als gevolg van de in
braak.
Tot den inhoud van de kist behoor-
dlen o.a een aantal sierlijke vaasjes
van diepblauwe kleur. Sommige er
van dragen het wapen van den ko
ning. Verder werdlen verschillende
geglazuurde bekertjes gevonden, be
nevens twee beeldjes, waarvan liet
eene van glas is. Zij stellen Akhnaton
in knielende houding voor met eenige
vingers in den mond. Het glazen
beeldjo is niet grooter dan plm. 10
c.M. Vermoedelijk werd het door de
dochter van Akhnaton, de vrouw van
koning Toet Ankh Amen, om den
hals gedragen.
DE DWANGPOSITIE DER VROUW IN
STRAFZAKEN.
Men Herinnert zich het goruchlmaken-
do geval, waarin de heer Peel ee zgn
echtgenoot© tgdens de wedrennen te Lon
den geautidateerde telegrammen hadden
verzonden aan een bookmaker, om zich
op deze slinksche wyze valscheljjk van
'n deel der sweepstake meester te maken.
De rechter die in deze zaak u t spraak deed,
sprak zgn echtgenoote vry, omdat hg
aannam, dat zy onder dwang vaa ta.or
echtgenoot had 'gehandeld, hetgeen de
wet niet strafbaar sielt. De pers maakte
deze zaak meester. Zg betoog
de dat ue wetgeving te dezer zake ver
ouderd was en bepleitte opheff-.ng van
het desbetreffend wetsart.kel. Thans
meldt de Daily Mail", dat de regee
ring bjj het parlement een wetsontwerp
zal indienen om de wet op het betwiste
punt te wijzigen.
„het ceheim van phoenix-
park".
Do Antwerpsche correspondent vnn
de Tol. schrijft: Het proces over het
„geheim van Phoenixpark" is begon
nen. Er is voor deze rechtszaak een
ontzaglijke belangstelling Speciale
banken werden getimmerd, om veer
tig journalisten te kunnen plaatsen.
Frans: he en Engclsche bladen zonden
verslaggevers.
Orn tien uur reeds kwamen de eer
ste nieuwsgierigen zich voor den toe
gang tot de publieke tribun© opstel
len. Doordien een der rechters, die in
deze zaak moest optreden plotseling
is overleden, moest in zijn vervanging
worden voorzien. De verdediging tee
kent echter verzet aan tegen do aan
stelling van dezen nieuwen rechter,
op grond, dat deze aan het onderzoek
heeft deelgenomen. Dit incident ver
traagt den aanvang van het proces.
Lntusechen hebben wij toch reeds de
acte van beschuldiging in handen.
Men herinnert zich de feiten. In
den 1 .t van 22 op 23 Juni keerden
mevrouw en de heer Steinmann van
een feestje in dc stad in hun auto op
hun landgoed Phoonizpark te Calmpt-
hout terug. In de stad had mevrouw
den chauffeur naar huis gezonden cn
Steinmann cluruffeerde zelf. To
Calmpthout aangekomen, trad me
vrouw het huis binnen, terwijl Stoin-
mann den auto in de garage bracht.
Terugkeerond van da garage, werd
hij door twee kogöis getroffen. Hij
kon nog in huis vluchten en schoot
vanuit de kamer zijner vrouw zijn
revolver in de duisternis af. Hij be
weerde een man met een sportpet te
hebben zien vluchten.
Steinmann leefde nog tot 1 Juli.
Vóór zijn dood had hij het vermoeden
uitgedrukt, dat hij in een hinderlaag
gevallen was, gelegd door zijn vrouw
en haar minnaar Leon van den Wou-
wer. De betrekkingen tusschen Van
den Wou we r en mevr. Steinmann wa
ren algemeen bekend. Mevrouw Stein
mann schreef aan haar moeder, dat
haar jongste kind Van den Wouw er
tot vader had. De finaucieele toestand
van het gezin Steinmann was hope
loos. Op 13 Juni 1921 had Steinmann
ten bat© van zijn vrouw een levens
verzekering afgesloten ten bedrage
van 300.WO francs; een tweede premie
daarop was betaald.
De procureur-generaal beschuldigt
thans V an den VVouwer van den
moord op Steinmann, en mevrouw
Steinmann van medeplichtigheid. De-
zö beschuldiging steunt op twee be
langrijke feiten. Deskundigen hebben
uitgemaakt, dat de kógels, op Stein
mann afgeschoten, kwamen uit een
revolver, die aan Van den Wouwer
toebehoort en die in het nachttafeltje
van mevrouw werd gevonden. Van
den Wouwcr geeft wel een alibi op,
en wel een, dat hoogst compromit
tant is voor een mevrouw JCinmahi,
die dien dug bij zijn ouders logeerde;
maar na de verklaringen van deze rne-
vrouw blijft hot nog altijd mogelijk»
dat op het uur der misdaad Van den
Wouwer op Phoenixpark heoft kun
nen z;jn en per fiets naar aijn woning
terugkeeren, toen eonmaal do aanslag
gepleegd was.
De verdedigers van Van den Wou
wer zulbjn een nota voorlezen, die een
direct antwoord bevat op de acte van
.beschuldiging. Zij 'protesteeren daar
in tegen de bewering, als zou het
slachtoffer zelf eonige verdenking te
genover Van den Wouwer hebben uit
gesproken. Zulks blijkt niet uit de
processen-verbaal van de ondervra
gingen van Steinmann. Zij nemen
niet aan, dat Van den Wouwer ver
dwaasd genoeg zou hebben kunnen
zijn, om een moord voor mevrouw
Steinmann lo begaan, terwijl hij nog
verschillende andere maitresses liaü.
Zij zeggen, dat wel degelijk bewezen
is, dat hij in den nacht van de mis
daad do villa zijner ouders niet ver
liet en zeggen, dat Steinmann hem
luid moeien herkennen, indien hij
werkelijk de moordenaar geweest was.
Verder vragen zij, waar de kleeding-
stulcken g< bleven'zijn, indien Van deu
Wouwer zich orn den moord te ple
gen werkelijk had vermomd, zooals
Steinmann beschrijft.
Om half twaalf was Donderdag de
leciuhank nog altijd niet samenge
steld en waren de beklaagden nog niet
binnengeleid.
VAN KLOK TOT PLOEG.
Een moderne richting in de Russi
sche kerk is een campagne begonnen
alle klokken uit de kerken te ver
wijderen n ze te laten verwerken tot
ploegen.
Herinnering aan Hongarije
(Bijzondere correspondentie.)
budapest voorheen en thans
de schrijfster cecile for-
may.
Toen ik ia 1915' lezingen over Hon
garije begon te houden, wisten de meeste
Hollanders niet veel méér van dat land,
dan dat er Zigeuners woonden, vurige,
mooie paarden waren, die op een soorv
prairie leefden en da: dc Tokayer wijn
cr vandaan kwa:n. Dour dc kinderactie
:s de onbekendheid met Hongarije voor
een groot dec] weggenomen. Honderden
en honderden lions nar. jes vinden .se
dert begin 19:0 in ons land ten tijde,
lijk tehuis, waar liun met liefde wordt
gegeven, wat ze in hun vaderland helaas
heel dikwijls hebben moeten ontberen.
De resultaten dezer actie zijn werke
lijk schitterend. Men moet de kinderen,
wien vaak 't aücrnoodigsie heeft ont
broken, eens zien komen en dan na
drie, vier maanden, soms langer, terug
gaan naar Hongarije. Wat een verschilt
De kinderen, bij hun komst bijna allen
bloedarm, mager, ondervoed, zien er
dan uit „als wolken" en men kan den
trots der pleegouders begrijpen, als ze
mtt voldoening hun pleegkind aanwijzer,
cr. men uit dc flinke, stevige meid of den
gezonden jongen met dikke, blozende
wangen, het ■„charminkcltjc van eenige
maanden terug, niet herkent.
De liefde tot de pleegkinderen is oor
zaak, dat vele Hollanders tegenwoor
dig een reisje naar het Magyarenland
ondernemen. Dc reis- cn verblijfkosten,
vroeger nog al tamelijk hoog, zijn door
de lage valuta geen bezwaar meer. 't Is
dan ook geen zeldzaamheid in Buda
pest. vooral in de vacantictijden, noga!
eens Hollandsch op straat te hooren.
Voor m:c Budapest van vóór den
oorlog niet kent, zal deze stad zeker
buitengewoon schoon zijn. De heerlijk-
mooie ligging aan den grootschen, bree-
den Donau, is prachtig en indrukwek
kend. Maar wie de hoofdstad vaa het
rijk van den II. Stephanus gezien heeft
vóór den wereldoorlog zijn verwoestin-
gen bracht over gansch Europa, zal een
groote verar.derintf bemerken en c:et
een verandering ten goede. Tenminste
zoo is 't mij gegaan.
Al dadelijk gaf bet binnenkomen met
de boot uit Wecnen, me een desillusie.
Vroeger was 't my altijd geweest als
voer ik ccn stad binnen, die zich be.
teiddc tot een feest een schitterend
verlichte stad met honderden lichtstip-
jes langs de oevers, die als 't ware 't
donkere water besprenkelden met tal-
looze sterretjes. En de Gellértberg' was
als een reusachtige Kerstboom en alles
ïeek zoo blij, zoo feestelijk.
Nu was het binnenkomen ooi: nog
mooi, maar vergeleken bij vroeger,
maakte '1 op mij toch een poveren in
druk en ik voelde, d?t men zuinig
moet zijn, ook met licht.
En de stad? Toen ik in Juni 1914
Hongarije verliet, nam ik het beeld mee
van een land, waar men met ijver en
energie bezig was de ellende van eeu
wenlange onderdrukking te boven te
komen en van een hqofdstad, bijna een
wereldstad, met alle nadeelen, maar ook
cn vooral met allo gemakken en voor
deden eener wereldstad. De luxe en ver
fijning, de verfraaiing en verzorging
van Budapest waren bijzonder. Kosten
noch moeite werden gespaard om dit
troetelkind van de Hongaren mooi en
aantrekkelijk te maken, soms zdfs ten
koste van het platteland. En nu, na acht
jaar, zag ik de luxe s'ad, de verwende,
crtroctclde, luxe stad, terug. Ja, voor
een oogenblik lijkt alles als vroeger, zie
,r de mooie winkels met hun tot koo-
pen verlokkende etalages, zie dc dames
modieus gekleed, modieuser. eleganter
dan bij ons. Maar wie alles nader be
kijkt, weel ook, d3t achter deze uiter
lijke weelde, armoede ea verwaarloozing
loeren. Dc Luizen verveloos, de trams,
vroeger keurig en zindelijk, vuil, zeer
vuil. het plaveisel slecht, de bloemen
versieringen, die op vele punten de stra
ten een vroolijk aanzien gaven, weg.
Men zei me, dat alles al heel veel beter
was dan een jaar geleden, 't Kan zijn en
ik geloof ook, dat in een niet al te
verren tiid alles weer zoo goed als in
orde zal rijn. Maar mij, in wie nog leef
de de herinnering aan zooveel schoons,
bracht 't Budapest van nu een ont
goocheling.
De Augustusmaand, dit jaar in Hol-,
land zoo feoud en regenachtig, was in
Hongarije gloeiend warm. Tot nu toe
iiad ik altijd angstvallig vermeden de
hondsdagen daar door te brengen, maar
door een samenloop van omstandig
heden kon ik die maand op reis cn daar
ik een badplaajs aan het Balaton-mecr
wilde bezoeken, heb ik dan ook de bc-
Tuchtc oostelijke droge Hjilte meege
maakt. Ieder, die van plan is naar Hon-
garije ic gaan, zou ik den raad willen
geven voor dat uitstapje niet juist den
oogstmaand te kiezen. Het oostelijke
vastelandsklimaat heeft droge, hecte
zomers en de drukkende hitte is afmat
tend, vooral in de stad. Families die het
maar eenigszins kunnen doen. verlaten
dan ook Budapest voör een verblijf op
't land of aan 't Ba'.atonmeer. De be
sproeiing laat door gebrek aan werk
kracht te wenschen over, de hotels zijn
propvol met vreemdelingenveelal va-
luia-gasten en zekere diertjes, die plaag
der oostelijke landen, hebben dan hoog
seizoen. Men vindt ze vooral in de
hotels en wie in hun smaak valt, wordt
met voorliefde opgezocht cn beschouwd
als een niet te versmaden lekker beetje.
In een der grootste hotels Ban de
Donau-kade had ik tot mijn groote
wanhoop, de twijfelachtige eer mijn
kennis met hen te vernieuwen. Niet al
leen echter in hotels, zelfs in particu
liere huizen heeft men ze tegenwoordig,
vooral sedert 't communisme, toen dc
mner-gegocden hun zindelijke, nette
woningen op bevel van do communisti
sche regcering dikwijls moesten deelen
met vaak zeer vervuilde gezinnen. Er
wordt steeds een verwoede strijd dooi
de huisvrouwen gev'ocrd tegen ideze
ongediertenbezoeking. En het is amu
sant te bemerken hoe men in 't open
baar dit onderwerp bespreekt.
Uit de onbekendheid met een land,
volgt vanzelf onbekendheid met zijn
literatuur. Voor zoover ik weet, zijn wei
nig boeken in 't Hollandsen vertaald.
Wél werden bijna alle werken van den
Kcr.gaarschen schrijver Maurits Jókai ia
't Duitsch vertaald en in die taal hiei
gelezen.
In 18S7 verscheen als premie van het
„Nieuws van den Dag" de „Tragedie
van den Measch" van lm re MadSch, in
de wonöerschoone vertaling van A. S.
C. Wallis, die er ccn voorrede bij schreef,
waaruit haar groote kennis van haar
tweede vaderland spreekt. Dit werk, dat
men kan vergelijken bij Goethe's Faust,
werd in 19:2 door de Wereldbibliotheek
opnieuw uitgegeven, nu voorzien van
een inleiding van Kees Meyer. Van de
hand van onze A. S. C. Wallis versche
nen in verschillende periodieken verta
lingen van de gedichten van Alexander
Petofi, vertalingen zóó mooi, zóó diep
gevoeld als alleen een ware kunstenares
vermag tc geven.
In 19'° gaf 3e Wereldbibliotheek uit
„De Wonderparapluie" van Mikszfith,
in de mooie, vlotte vertaling van me
vrouw A. Beets—Dnmstc. Door den
uitgever Valkhoff, te Amersfoort,, werd
in 1913 uitgegeven „De klokken, die
verklonken", van Victor Rdkosi, ver-,
taaid door J. Sebestïjen en Joh. A.
Raabe, nadat hel eerst als feuilleton was
verschenen in het Ulrechtsch Dagblad.
Verder zijn bekend eenige toonccl-
stukken van Molndr, maar -overigens
bleef het hierbij.
Een zeer geliefde auteur van den te-
genwoordigen lijd is Cecile Tor-
may. Een hater meest gelezen werken:
..Het Oude Huis", werd bekroond door
dc Hongsarsche Academie van Wetea-
j schappen en beleefde in Hongarije in be-
j trekkelijk korten tijd een 2Óen druk en
werd vertaald in 't Duitsch. Engelsch,
Noorseh en Deensch en zal weldra ook
in 't Hoilandsch verschijnen. Deze ro
man speelt in Budapest en voor hen,
■tic daar waren en kenr.ls maakten met
Honsaarsche families is 't werk zeer in
teressant. Met geeft een goeden kijk op
de ontwikkeling der stad in de laatste
honderd jaar. En de Budapesier, die van
zijn stad houdt cn me: haar wel en wee
rneeieeft. vindt cr ccn eigen stuk ge-
Van een ander harer werken „Em-
berel; a Kovck küzöti", woordelijk ver
taald „Mcnschen tusschen stecnen",
dat in Duitsch onder dien titel en in
't Fransch als „Au pays des pïerres"
verscheen, is dc vertaling in 't Hoi
landsch ook ter hand genomen. Dit
is een geheel ander werk. Het verplaatst
den lezer in het woeste, onherbergzame
K'-.rstgc-bcrgie, dat, toen het boek ge
schreven werd, nog behoorde tot Hon
garije.
(Slot volgtj!
