RecMszaksn
DIEFSTAL VAN KUNSTTANDEN.
Voor <le rechtbank te Rotterdam
stond terecht <ie sö-jarige los-werkman
W. de G., er van beklaagd, dat hij op
7 Januari vaa bet vorige jaar ten na-
deele van dca tandtechnicus J. G. Holz-
apfel 6000 h 7000 kunsttanden had gesto
len.
Het dienstmeisje van den tandtechni
cus, zou bekl. des avonds in huis heb
ben gelaten. Het meisje is inmiddels ge
storven, hetgeen de reden was, dat deze
zaak zoo was vertraagd. Bekl. ontkende.
Het. O. M„ waargenomen door nir!
J. A. de Visser, eischic twee cn een half
jaar gevangenisstraf. Tegen den heler,
den stoker L. v.-d. IT., werd i jaar ge-
eischt. Uitspra
14 dag
Land- en Tuinbouw
DE AALSMEERSCHE TUINBOUW.
Men meldt uit Aalsmeer aan het N.
Vj d. D.Wordt den laatsten tijd van
verschillende tuinbouwcentra gemeld,
dat zij noodlijdend zijn, door de slechte
bedrijfsuiikomstcn van het vorig jaar,
gfelukkig behoeft dat v.in Aalsmeer niet'
getuigd te worden. Over het 'gemeen
blijven hier de bedrijven hun flinke ac
tiviteit behouden cn zich, ondanks de on-
xokT* tijden, steeds, he: eeue meer. hei
andere minder, uitbreiden, wat voorze
ker een aanwijzing mag heeten voor ver
trouwen, dat onze kweekers in de toe
komst blijven stellen. Aalsmeer, dat ge
lukkig niet met zijn bloemencultures
noodlijdend is, ondervindt echter geen
gemak, dat verschillende tuinbouwcen
tra het wel zijn. Men is zoo gauw geneigd
te gcneraliseeren, wat soms aanleiding
geeft tot het vastzetten van een ver
keerd idee, dat ook de Aalsmcersche
tuinbouw zeer voorzichtig moet behan
deld worden, wat zijn crcdietwnardig-
heid betreft. Gelukkig is het hier zoo
ver nog niet gekomen, zooals we boven
reeds schreven de bloemisterij, ze moge
dan over het algemeen in dit wintersei
zoen niet zulke inke prijzen maken,
dan het vorig jaar, rendeert nog wel,
en wanneer de kweekers dit a.s. voor
jaar een flink oplevenden plantenhan-
del mogen hebben, waar wel kans op is.
dan behoeft men voor den Aalsmecr-
schca tuinbouw niet bezorgd te zijn.
Rubriek voor Vragen
VRAAG Hoe' vei
blauwe inktvlek uit
ANTWOORD; Met
VRAAG: Iloe
'ijdert men een
it katoen 1
urmgzout.
vordt een gele-ol;
Fers-Ovarzlcïit
De Maasbode beschouwt de
verwerping van de wet als oen der
symptoomen van Let niet beteren van
do samenwerking der drie rechtsche
Kamerfracties in den laatsten tijd.
Het blad stelt in het lic-ht dat in den
laatsten tijd herhaaldelijk viel waar
te nemen hoe het contact tusschen do
rechtsche fracties hapert en hoe niet
zeldc-n deRegeering daarvan de dupe
werd. En naar aanldiding daarvan
schrijft het blad
Er schijnt reden om aan te clrin-
gen^ dat dit anders worde. Ons volk
heelt niet voor niets in overweldigen
de meerderheid zich aan de stembus
van verleden zomer voor een rechtsche
Regeeriiig uitgesproken. Eu het zal
kwalijk kunnen verstaan, dat do po
ging om een stuk beginsel-politiek te
verwezenlijken als met deze Bios
coopwet toch gemoeid was moest
schipbreuk lijden op het gemis aan
samenwerking en het elkander mis
verstaan ter rechterzijde.
.Van den anderen kant zouden wij
ons volkomen kunnen indenken, dat,
do Regeering komt in dezen toe
stand van disharmonie niet een defim-
tievo kentering er voor passen aal,
nog met ontwerpen te komen, welke
op de principicele lijn liggen, zooals
de Zondagswet- en de Begrafeniswet
novellen-
Wij hopen, dat te rechter tijd naar
een afdoend middel zal worden om-
Sezien, ten einde hier ten spoedigste
e hoognoodige verbetering aan to
brengen.
Misschien, dat een feit als dc ver
werping der Bioscoopwet de toepas
sing van zulk middel zal helpen be
spoedigen.
Een schip op strand, een baken in
zee
De Kamer-O verzichtsêhrij ver
het Hbld. maakt naar aanleiding
de verwerping der bioscoopwet de
volgende opmerkingen
Ons verheugt dit resultaat, al maak
te dc zaak zelve ons in haar p r a c-
tische beteekenis niet warm. Ten
eerste ging het hier niet om kunst
doch om vermaak (didactische films
liepen geen gevaar) en ten tweede
kwam het slechts neer op een ver
plaatsen van de censuur. Van do ge
meenten naar een Rijkscollege. Waar
op echter particuliere vereenigingen
vermoedelijk een belangrijken invloed
zouden oefenen- Indirect zou de
bioscoop, en officieus, min of meer on
der de censuur van pater Bcmelmans
zijn gekomen. Dat (lit is verhoed, is
wat in practiscli opzicht voldoening
geeft in dezen uitslag. De voornaam
ste reden tot tevredenheid is voor ons
echter een principiecledat censuur,
door dn Staat, over het doen en Ia-
ten van volwassenen op dit terrein
is gestuit. F e i t c 1 ij k hebben dan
ook de christclijk-historischerij zij 't
volstrekt niet met die bedoeling, een
liberale gedachte helpen zege
vieren.
Dat dit mogelijk was, terwijl er 00
leden van rechts in dc Kamer zitten,
is eenvoudig too te schrijven aan....
dc al zoo vaak gebleken oneouighcid
rechts zoodra do antithese buiten het
onderwijs komt. Voor minister Ruys
zou dit een waarschuwing kuunen zijn
om de antithese maar niet tc gaan
z o e k c J2indien hij daartoe ge
neigd ware- Doch dat heeft hij nooit
getoond en daarom is dit échec, al
is het zeker wat vervelend, voor iiein
niet zoo erg als het zou geweest zijn
b.v. voor een Kuyper. Maar.... een
schip op 't strand blijft, toch een ba
ken in zeel
Uit de T e 1 e g r a a f het volgende
Als politiek verschijnsel van zich
versterkend zelfstandigheidsbcscf
der Kamer bctcokcnt de verwerping
van zijn ontwerp ontegenzeggelijk een
échec voor den .minister-president. Te
meer, waar dc heer Ruys óp moer
dan één punt plooibaar was gebleken,
en zich bijv. bij oen niet door hem
gewenschte verscherping van het keu-
ringssysteem voor alle benetien-JS-ja-
rigen had neergelegd. Te'meer ook,
waar dc van Ghr.-Historische zijde
geeischte concessies rechtsdraads te-water, eh geef de vogel gelegenheid lol
gen het systeem der wet ingingen, baden. Als hoofdvoedsel prima raap-
aangezien toch een centrabseerende zaad met een weinig wit zaad en ge-
rcgcling met gelijkertijd van 't (C.- pelde haver (geen gobroken haver).
-•) beginsel der decentralisatie kan VRAAG: Hoe kan voorkomen w-or-
1)at men aldus den minister den, dat kippen haar eieren opeten?
•e duidt, dat hij met van zijn ANTWOORD: Een afdoend middel
pi.ncipieel ingenomen standpunt wil- is oen vainest aan Ie schaffen. Ook het,
te afwijken, getuigt met van hooge gewone Jegnest met haverdoppen (kaf)
icierentic- le vullen kan goede diensten doen.
VRAAG: Ik lieb twee azalea's, die
nieuwe blaadjes krijgen. Na een paar
dagen vallen ze echter weer af. De
planten welke ik in-April 1922 kreeg,
hebben na den bloei eenige maanden
in den vollen grond gestaan, waarna
ze begin December ingepot cn in huis
gezet werden. De planton krijgen, om
den anderen dag water, tocli schij
nen ze te kwijnen. Weet u rand?
ANTWOORD: Volgens do hierboven
omschreven behandeling denken wij
to kunnen veronderstellen, dat uw
Azalea's te veel geleden hebben van
het oppotten. Niet meer water geven
dan nooclig is d.w.z. alleen water ge
ven indien de grond droog wordt De
hocvoelheiji water hangt geheel van
de plant,den groei en de standplaats
af. In T. 1 nutst van Mei zet u de plant,
met pot in den tuin, flink met dunne
koemest bemesten en de resultaten
zullen beter zijn tenzij de planten
thans te veel verarmd zijn.
VRAAiG Indien een los werkman
met sertorare verdienste eecn belasting
kan betalen, heeft men dan het 1
reoht om op ziin iloon besla? te les
gen 011 bovendien f 5.40 voor vervol-
eineskosten heffen t
A NI "WOORD II vv aanslag wordt
berekend haar uw inkomen en daar
van moet u zoo goed als iedereen be
lasting betalen. Doet ai dat niet. dan
wordt u vervolgd en worden de be
lasting en de vervolgingskosten zoo
ooodig verhaald od uw loon of op uw
inboedel. Voor bezwaar of verzoek
schriften, zie d'e achterzijde van uw
■aanslagbiljet.
VRAAG: Ik wensclite als agent der
loterij „De Tijdgeest'aangesteld te
worden. Waar is hier te Haarlem
haar agent- of hoofd agent schap ge
vestigd
ANTWOORD: Ilandelsadressen wor
den door ons niet opgegeven.
VRAAG: Gelieve het adres van een
slaapster op te geven?
ANTWOORD: Deze adressen ver
strekken wij niet.
VRAAG: Waar kan ik in Haarlem
een handleiding of boekje voor net
maken van een zwakstroombatterij
voor licht verkrijgen?
ANTWOORD: Bij den boekhandel.
VRAAGIn mijn bovenhuis be
vindt zich een uitgebloeide Azalia-
plant. Hoe moet dleze behandeld wor
den, om haar in het leven te houden,
zoodat zii het volgende jaar weer in
bloei staat?
ANTWOORD: Tijdens en na den
een blauw-knmgaren japon
verwijderd
ANTWOORD: Uitboenen met gelij
ke deelen lauw water en ammonia.
VRAAG: Hoe kan men een blauw
wollen trut, die steeds blijft rekken
doen inkrimpen? Koken in water gaf
geen reslutaat,
ANTWOORD: Is te los gewerkt en
is niet weer goed te krijgen.
VRAAG: Sinds een paar dagen ont
dek ik op mijn mahoniehouten piano
(in liet was) ontelbare kleine witte
beestjes, als zandkorrels zoo klein. Zij
loopen zeer vlug. Ik bewoon ten
iv.cuv huis, dat zeer vochtig is. Hoe
a :k deze verwijderen? Kunnen zij
-.!•■ piano schade doen?
ANTWOORD: Dit komt in vochtige
huizen wel meer voor. Ge moet vooral
zooveel mogelijk luchten. Indien de
piano goed met drijven wordt onder
houden zal die er niet door lijden,
wel echter door de vocht.
VRAAG: lloe verwijdert men een
lover traan vlek uit een tapijt? Hot
aanwenden van zeepwater onmiddel
lijk na het ongeval heeft weinig ge
holpen.
ANTWOORD: Maak dikke pap van
pijpaarde en koud water en leg hier
van een dikke laag op de vlek.
Als dit opgedroogd is na een of
twee dagen neemt ge 't er af en
schuiert flink na, de vlek zal dan
verdwenen zijn.
VRAAG: Bestaat er een middel om
hel uitdrogen van stempelkussens te
voorkomen? Met inkt drenken helpt
niet, daar die 11a enkele uren weer is
opgedroogd, zoodat de stempels niet
zuiver afdrukken, Het kussen is nog
nieuw. Wat is de oorzaak: daarvan?
ANTWOORD: Waarschijnlijk deugt
uw stempelkussen niet. Waarom ver
voegt ge u niet bij den winkelier
waar gc het kocht, die zal het mis
schien voor u ruilen. Ge hebt toch
wel goede stempelinkt, gewone inkt
is te dun. Probeer eens een paar
druppels glycerine op uw stempel
kussen te doen, Misschien helpt uat
VRAAG: IToe wordt violette inkt
uit een gummi regenjas verwijderd?
ANTWOORD: Met „Immaculus"
inktstift.
VRAAG: Kan notemuskaat nage
maakt worden 'I
ANTWOORD :Neen, en 't zou ook
geen doel hebben.
VRAAGHoe kunnen sinaasappe
len geschild of ongeschild voor den
zomer bewaard worden? Kunnen de
geschilde in flessclien met een weinig
suiker bewaard worden?
ANTWOORDLeg de sinaasappe
len 20oaIs ge ze koopt op een droge
luchtige plaats, zo blijven dan lang
goed. Aangezien ze tegenwoordig bij
na 't- geheele jaar door te koop zijn
hoeft go ze iet lang te bewaren.
VRAAG Hoe kan worden voorko
men, dat een grijs gestreepte hard
blauwe gebreide wollen jumper af
geeft?
ANTWOORDHieraan is weinig
te doen. Misschien helpt het als ge
de jumper in zeer lauw ammoniak-
zeepsop laat wasschen.
VRAAG: Hoe oud is Mozart ge
worden? Op welken leeftijd ver
schenen zijn composities „Die Zau-
borflöte" en „Figaro's Hoclizeit" 1
Hoe oud is Beethoven geworden?
ANTWOORD Mozart werd 27 Ja-
ïari 1756 te Calzburg geboren en
stierf 5 December 1701 te Weenen.
Beethoven werd i 1770 te Bonn ge
boren en stierf 26 Maart 1827 te
Weenen. „Die Zauberflöte" en „Figa
ro's Hoohzeit" verschenen onder
scheidenlijk in 1789 en 1785.
VRAAG Mijn hond heeft last van
branderige oogen en loopenden
neus. Hij is levendig, maar niest en
snuift voortdurend. Wat is hiertegen
te doen 1
ANTWOORDU moet een dieren
arts consulteeren- Uw vraag is hoogst
onvolledig.
VRAAG: Ilog verwijdert men, zon
der dat er sporen achtergelaten wor
den, vliegenvuil van de geelzijden
kapjes van een electrisch ornament?
ANTWOORDMet waterstof-su-
peroxyde 3
VRAAG: Hoe verft men zeemleeren
handschoenen
ANTWOORD- Koop een pakjo verf
in de gewenschte kleur en maak dit
gereed volgens gebruiksaanwijzing.
Voeg echter wat minder water bij
nis is opgegeven. Als 't lauw gewor
den is spoelt ge de handschoenen,
die schoon moeten zijn er door en
haal ze daarna door schoon lauw wa
ter. Laat ze daarna drogen echter
niet bij de kachelAls ze na 't drogen J
wat hard zijn kunt ge dit door zo
voorzichtig wat te Icnoden verhelpen.
VRAAG: Mijn docliter werd Zaterdag
als dagmeisje aangenomen. Toen zjj
Maandag 19 Februari voor het corst aan
het werk wilde gaan, werd 2ij dadel /k
opgezegd, omdat het vorige meisje weer
wihlo •terugkomen. Mag dit en kan ik
schadever^eding cisehen?
ANTWOORD: IJ kunt die eerste week
plus nog een woelc schadevergoeding
vorderen.
VRAAG: Afijn dochter was 3 jaar in
één betrekking, waar z.jj per week go-
huurd was, Haar loon ontving zij niet ge
regeld. Zjj was ruim een -week ziek. 14
dagen na haar ziekte heeft zij haar be
trekking opgezegd. Heeft men het recht
haar de week, dat zij ziek was, af te
honden? Zoo niet, welken weg moet k
rlon inslaan?
ANTWOORD: Die weck kan in geen
geval afgehouden worden. U kunt u wen-
den tot een rcchtkundige of met een be
wijs van onvermogen tot hot Buroau van
Consultatie half 2 Vrijdags Gebouw
Rechtbank.
VRAAG: Mijn kanarie pikt zich
voortdurend de voeren uit, iiij zingt
ook niet meer zoo druk als vroeger.
Hij is één jaar oud. Kan dit kwaad
en weel u er een middel legen?
ANTWOORD: Reinig 'lc kooi van
uw kanarie eens flink met kokend
bïoeï 'de planl voldoend© vochtig hou
den en in de kamer zoo licht moge
lijk zetten. In de 2e helft van Mei
moet. u de -plant met pot ingraven.
Dc grond om de not moet g-oerl los
ziin opdat de warmte er flink ban in
dringen. Ieder© week geeft n een flin
ke hoeveelheid dhmnc koemest en bo
vendien voldoende water. In het
laatst van Augustus kan de plant
weer binnengehaald worden.
-- I11 een vorig nummer stond, in
antwoord op een vraag naar <le adres
sen van den Pharmaceufcischen Groot-
hand el v,h. Schmaltz, Wehrlidli, D.
V-een en Co., Prinsengracht 733, Am
sterdam vermeld. Dit moet zijn Beu
lingstraat 2—4, Amsterdam en Hooi-
markt 8 te Haarlem.
POSTKANTOOR,
Lijst van onbestelbare brieven en brief
kaarten, van welke de afzenders onbe
kend zjjn. Terugontvangen in de 2e helft
der maand Februari 1923.
Binneiilandsehe Brieven. A. G. B. der
II. T.T. S, M. cn 8. S. Utrecht, Drie brieven
Districtshoofd. Arbeidsinspectie, Haar
lem. B. T. Beune, Haarlem, Brandjes, Bo-
veivkerk a/d. Amstel, Geneesheer-Dir.
Duinontoosch, Blarieum, Gom. Electr. Be
drijf, Haarlem, II. -T. Eyndhoven, Til
burg, A. iten Heuvel, Assen, Mej. A. His-
sink, Haarlem, Kon. oil. Scheepvaart Mij.
Amsterdam, Jansen, Haarlem, Beppi
Klinkenberg, Amsterdam, Kruger, Haar
lem, J Lobatt Rzn., Bussum, Mej. Joh.
Lubben, Hillegom. Postbus S53, Haarlem,
Fa.m. Rogkaar, den Haag, Bur. Rouma
Co. Amsterdam.. Mej. J. Ruisendaal, den
Haag, Mevr. Smit, Hillegom, Stijn de Bilt,
Hilversum, H, t. d. Voldo, Amsterdam,
G. Verhoeven, Anke veen, Voorschotbank
Rotterdam, de Vries, Haarlem, Am
sterdam, Heer en Mevr. do Vries, Am
sterdam, P. v. d. Werf, Haarlem, R-ein-
ders, Maastricht,
Binnen!, briefkaarten. J. de Haan,
Lemmer, M. v. d. Heyden, Rotterdam,
familie Putz, Haarlem, F. de Sain, Am
sterdam. if. Smit, Zaandam, J, P. Stift,
Amsterdam,
Buitcnl. brieven. Dr. Med. Aseel, Stock
holm, A. Grett, Schw. Gnnind, E. J. Koy-
zer, Leba, famil'10 H. Lütmann, Osna-
briick, Qeorg. Maehlo, Aaien, D.
Swama, Al torna.
Buiteail. briefkaarten. Duy vesteijn,
Bruxclles, M v. Ovexvest, Nico, Meyer
Tollemberg, Dusseldorf, P. v. William
D. W., Detroit Mie-h.
Nota. Aanbevolen wordt om het
adres van den afzender op de stukken
te vermelden, opdat deze bjj onbestel
baarheid kunnen worden teruggegeven.
Voorts is het gewenscht alle per post te
verzenden stukken steeds van een volle
dig adros straatnaam en huisnummer
te voorzien.
ZES MANNEN LEVEND VER
BRAND.
Uit Manilla, wordt ons geseind:.
Zes man aan boord van den Ameri-
kaansclien torpedojager .Jlulbert",
•van de Aziatische vloot, zijn levend
verbrand bij een ontploffing in het
ketelruïm
VERLAGING GEVRAAGD VAN
P OSTG O ED EREN VER VO ER-
TARIEVEN.
De Duilselie industrie- en handels
dag heeft de rijksregeering verzocht,
aan de door de stijging der mark ge
boden prijsvermindering ook harer
zijds mede te werken o.a. door onmid
dellijk© verlaging der posttarieven en
speciaal der goederentarieven op de
spoorwegen.
DE BRITTEN IN MESO POTAMIë.
In aansluiting met het desbetreffend
bericht deelt een draadloos N. T. A.-
berioht med, dat'het Britsche Lager
huis een amendement op een supple-
toire begrooting groot 813.000 pond
sterling voor Mesopotamiè, voorstellen
in de Britsche troepen uit Mesopo
tamiè terug te trekken, met 269 tegen
153 stemmen verworpen heeft. Orms-
by Gore, de onderminister van Kolo
niën, verklaarde Lntusschen dat de
Britsch© regeering ernstig© pogingen
deed om de uitgaven voor Mesopota-
mië te verminderen en werkte stelsel
matig in die richting van heit tot stand
brengen van een staat vo.n zaken,
waarbij het mogelk zal zijn om gelij-
delijkerwijz© den bestuurslast van
het land te leggen op de bevolking
zelve.
INBESLAGNEMING VAN AUTO'S1
EN ZEEP. Het Wolffberidht te
Bochum meldt, dat tot dusver bij de
bezettingsautoriteiten te Essen 42 ge
vallen zijn aangegeven van root door
Fransche soldaten, betreffende elk ge
val is proces-verbaal opgemaakt. Te
Gelsenkirchen zijn honderd kisten zeep i
ter waarde van 21 milloien mark, be-
hoorende aan de fabriek Drei Ringer
in beslag genomen. Te Steele werden
auto's aangehouden, de inhoud, voor
al vetwaren, en levensmiddelen, eigen
den de Franschen zich toe.
DE FRANK IN HET SAARCEBIED.
Ifavas maakt melding van een tele
gram aan het „Journal" uit Saar-
brücften, dat de frank vrij algemeen
in omloop is tengevolge van het be
sluit van den gemeenteraad om de be
taling van gas, water en electriciteit
door de gemeentelijke fabrieken gele
verd, in franken voor te schrijven.
DE VERNIELING VAN DE K. v. K.
TE BOCIIUM. oVlgens een draad
loos bericht schatten deskundigen de
in de Kamer van Koophandel te Bo
chum aangerichte schade op een mil-
liocn mark.
NA ACHTTIEN JAAR TERUG
GEVONDEN.
Frank. Henbrow. een hoer te Stoke
St. Gregory in Somerset, verteld©
deze dazen nan den corespondent van
de ..Daïlv Cronicle", hoe een dlroom,
dien hij 18 jaar 11a een voorrad gehad
had .was uitgekomen. Toen liii op een
dag in 1905 naar school edn.?, ver
loor hii cvii beurs bevattende een
medaillon cn eeniee e-olchitakken.
Enkele dagen geleden groef hii een
erejöbel uit aan den kant van den
weg cn denzelfden nacht dlroomde
hii, dat hii dc beurs zou vinden, die
hij als schooljongen verloren had.
Den volgenden morgen ging hij weer
aan .het werk en toen hii de 2© schop
aarde uit de greppel naar boven
bracht, vond hii de beurs. Het leer
was weggerot. maar hii vond bet
medaillon en de geldstukken terug,
juist zooals hem in den droom was
gezegd.
HUURDERSSTAKINIG T-E BER
LIJN. In het N. en O. van Berlijn
zijn vele partieels stakingen onder de
huurders uitgebroken. Zij besloten de
heden te betalen huren niet te voldoen.
HET PROCES WEGENS EEN
AANSLAG OP LENIN.
Het Lettisch Telegraaf Agentschap
meldt uit Moskou bijzonderheden
over het proces dat de laatste dagen
voor heb Hoogste Gerechtshof we
gens een aanslag op Lenin, behan
deld werd- Over dezen aanslag heeft
men tot nu toe in het buitenland
mets vernomen, en ooic in Rusland
zelf was slechts weinigen het voorval
bekend. Het gaat om een samenzwe
ring van Kozakkenofficieren, die tot
den dood van Lenin besloten hadden.
Aan het hoofd van de samenzwering
stonden de Kozakkcnoversten Swes-
kewski, Vikto Sawinkow en Guilory-
bow, Sawinkow en Guilorybow zijn
de eigenlijke organisatoren van den
aanslag, dien zij te zamen met andere
geamnesteerde kozakken, die naar
Rusland teruggekeerd waren, besloten
hadden. Alle leden van de samenzwe
ring werden na den mislukten aan
slag, die overste Sweskcwski pleegde,
gevangen genomen. Tot nu is eerst
over Sweskewski het eindvonnis gc
veld en deze werd doodgeschoten.
Het proces tegen de overige deelne
mers wordt thans voorgebracht.
EEN VECHTPARTIJ IN DEN BER-
LIJNSCHEjN GEMEENTERAAD.
Tjjdens de vergadering van den ge
meenteraad ontstond een vechtpartij tus-
n raadsleden en toehoorders op de pu
blieke tribune. Een, Duitseh-nationaal
raadslid had het woord gevoerd tegen
een door do linksche partijen ingediend
■voorstel in zake verfraaiing van het
kerkhof voor de slachtoffers der revo
lutie en oen deel der bezoekers op de pu
blieke tribune had op demonstratieve
wijze niet de bestrijding zyn instemming
betuigd. Daarop bedreigden de commu
nisten (jo bezoekers der publieke tribune.
De voorzitter trachtte de zaal te doen
ontruimen. De communistische leden
drongen op de publieke tribune en raak
ten daar handgemeen mot do Duitsch-na-
tionale bezoekers. De zitting moest opge- j
1 In zijn uiteenzetting verklaard© de
Minister van Financiën, dat verhoo
ging der inkomsten en stabiliseering
der Hongaarsche valuta zijn hooïd-
doel zou zijn. Uit de algemeeuo om
zetbelasting alleen zullen 34 milliard
worden verkregen. Ken regeling der
Hongaarsche schulden aan Engeland,
Frankrijk en Griekenland was begon
nen. Tot ontlasting van den staat zou
een sterke vermindering van beamb
ten worden doorgevoerd. Hongarije
kon echter geen schadeloosstellingen
betalen, zelfs bij de leveringen van
vee voor herstel moest uitstel wor
den verleend. Het zou noodzakelijk
zijn een buitenlandsche leening op te
nemen, waarvan de rente volledig kon
worden gewaarborgd. De devisen-
centrale zou worden gehandhaafd om
misbruiken te bestrijden; in elk ge
val zou het land geene nieuwe las
ten zonder dekking op zich nemen.
De uiteenzetting van den minister
werd door de nationale vergadering
met grooten bijval opgenomen.
EEN VERGISSING.
Naar het „Journal" vertelt, heeft
het parket te Grenoble eindelijk ücht
v-tten te brengen in een duister ge
val, dat den ambtenaren van üen bur.
gerlijken stand heel wat hoofdbre
kens hoeft gekost. Op 11 Mei 1914
werd aan het stadhuis de geboorte
aangegeven ran Raymond Emile AI-
phonso Portas, wiensit overlijden op
4 Juli d.a.v, te Villardbwunot werd in
geschreven, ofschoon cLe kleine Por
tas, die -thans bijna 9 jaar is, volko
men gezond is. Er was dus een ander
'Ikind onder dien naam fe Villardbou-
not begraven. Welk kind was dat?
Welke slinksche wegen had men be
wandeld of den burgelijken staat van
't kind onzeker te maken? Daar naar
zoght men langen tijd, en nu einde
lijk is men er achter gekomen, dat er
geen misdaad In het spel is geweest
maai' alleen een schromelijke vergis
sing van een ambtenaar' van hot
stadhuis le Grenoble.
Wat was er gebeurd? Op 10 Mei
1914 werd de kleine Portas in de
ouderlijke woning geboren. Denzelf
den dag bracht een vrouw uit Parijs,
dio tijdelijk te Grenoble werkte, een
zoontje ter wereld. De vader van het
kind was als soldaat in dienst, en de
opgave van de geboorte geschiedde
door een vroedvrouw; daar het kind
om zekére redenen, den naam van
den vader niet mocht dragen, werd
het kind onder dien der moeder in
geschreven. Die laatste naam gelijkt
veel op den naam Portas. Het aldus
ingeschreven kind werd vervolgens
uitbesteed bij een min. Om dat kind
bij zich te mogen nemen, had ze pa
pieren coodig; dus werd het goboor-
tebewKs van het jongentje te Greno
ble opgevraagd.
En daarbij beging nu de employé
van _het stadhuis zijn fatale fout. Hij
schreef niet de geboorteakte van dit
laatste kind over, maar die van het
jongetje Portas. Gevolg daarvan was,
dat, later, toen het andere kind stierf,
•de overlijdensakte weer op naarn van
Portas werd gesteld; want de naam
van die akte véerd overgenomen uit
het geboortebewijs.
ONZE LECTUUR.
We hebben nog oenige vertaalde
mans aan te kondigen. Allereerst „Het
Gclnksland", van don Deenschen schrjj-
ver Jörgen Falk Rönne, vertaald
door A. E. Huber cn uitgegeven bjj E 1-
s 0 v i e r, te Amsterdam.
't Is een zonnigo titel en ook een
nig boek, al speelt een groot deel van
het verhaal in ecu gedurende, den lan
gen -winter tanioljjk onherbergzaam oord.
Als vrij een Vervelende film zien af
draaien, met een „onmogelijke" geschil
denis, troosten vrjj ons met do „prach
tige natuuropnamen't Geluksland
biedt ook zulke nutuur-opnamen, kjjkjos
op een eilanden-avereldjc, dat wjj niot
van naibjj kennen. Maar het décor ver
vult hier een aanvullende of illustreeren-
do rol; hoofdzaak blijft do Toman, fjjne
schildering van het eerste huwelijksjaar,
waarin man en vrouw neg moeten lee-
ron zich te voegen naar de omstan
digheden, om trouwe kameraden
worden op de de evensreis. Hjj
is een jonge dominee, vol ijver
zjjn ambt en levensroeping; zij een da
metje, dat hjj uit haar Kopenhaagsche
mondaine sfeer hoeft gehaald, om haar
te bTengen naar een afgelegen plekje op
de wereld, waar zjj veol moét missen wat
voorheen de groote aantrekkelijkheid van
het leven vormde.
Alles loopt, na zorg en strjjd, goed af;
ze vinden het Geluk.
Dus weer eens 'n hnwelijksroman, die goed
afloopt, goed geschreven is, boeiend
met veel gezonden humor in de beschrij-
van mensehen cn hun omgeving,
Er i
„De
VERLAGING KATOENPRODUG-
TIE IN ENGELAND.
De katoenspinnerijen in Manches
ter hebben besloten, in Maart de
productie met 50 te verminderen.
Daardoor worden 100.000 arbeiders
tijdelijk broodeloos.
DE HONGAARSCHE FINANCIëN.
Na een tijdruimte van verscheidene
jaren, gedurende welke steeds voor-
loopige begrootingen werden inge
diend, heeft de Minister van Finan
ciën een geregelde begrooting voorge
legd, die niet een totaal deficit van
40.5 milliard sluit, waarvan slechts
3/8 ten laste dor staatsbegrooting ko
men, terwijl het overige deel de
staatsbedrijven betreft. Daartoe be
hoort voornamelijk de Stnatsspoor-
nóg een dominees-roma
predikant van Poggsee", door G
dien u allen kent nit „Jörn
Uh!" of „Hilligerlei" of een ander zy-
:r talrijke boeken.
Dezo roman brengt ons weer naar Hol-
stein, het land der Noord-Duitscho Frie
zen, een stam, waartoe Frensson zelf,
naar ik meen behoort, en onder wie hy
jaren lang als predikant heeft gewerkt.
Hoofdpersoon is ook nu weeT een krach
tige jonge man van dat ras. die zich
eenvoudig, klein-burgerlyken staat heeft
opgewerkt tot predikant, niet zonder
moeite en strijd. En als ieder werkelijk
lovend mensch, heeft ook deze Ad ai
Barfood, oen .sterke individualiteit, wie
ischeljjks vreemd is, een aaithoi
dende zelfstrijd te voeren.
De-schrijver herhaalt in dit boek ziel
zolven wel eens: wie hom kennen uit rijn
vorige romans, herkennen ook de idi
dio hier belichaamd zijn; maar di
geen bezwaar: 't zijn ideeën, die men
gaarne bii herhaling verneemt,
kleeding is frïsch en boeiend. Ook voor
het avontuurlijke cn spannende
zorgd, en de beschrijving van Land en
Volk is levendig, geestig en indrukwek
kend.
Buitendien is er een kenmerkend
schil tusschen „Do predikant van Pogg
see''' en zyn voorgangers. Dit werk be
hoort tot do „oorlogsboeken."de lijn,
waarlangs wij voortgeleid werden,
plotseling verbroken. Heeft de oorlog
den schrijver verrast, eer hjj het boek
kon voltooien, of heeft hij 't geconci
pieerd met 't dool, 't zóó te doen eindi
gen?
Het klare, frisch gebouwde werk ein
digt in patriottische rhotorïka, niet on
gelijk aan 't laatste boek van A.sinus
Semper, die anderen Noord-Duitschei
Otto Ernst. Zyn landgenooten zullen er
'oor voelen dan'wy, die als neitra-
n andere vizie hebben gekregen
van de jongste hoofdstukken der We
reldgeschiedenis. 't Slot van Fren3son's
heeft voor ons meer dokumentaire
waarde (als kenschetsing van een ge
moedstoestand) dan artistieke. Wat niot
wegneemt, dat ,,De prediant van Pogg-
•e" een roman is. waar men zich gaarne
verdiept, w\jl hij veel schoonheid be
rt en veel te denken geeft.
Het boek werd iu kloeken vorm uitge
geven door A. W.- Sijtkoff's U. M. to
Leiden.
Liefhebbers van geheimzinnigheden
zullen hun gading vindon in „Het geheim
van 't kasteel Vogolöd", door den vaar
digen romanschrijver Rudolph
Stratz, uit het Du.usch vertaald door
J. L. van der Moer, door a. W. B r n n a
en Zoon, te Utrecht, uitgegeven in een
aardig bandje.
't Is een boek vol avonturen en on
waarschijnlijkheden, door oen levendig-
verhaal aannemelijk gemaakt. Do schrij
ver houdt licel aardig de fictie vol, dat
't een ware gebeurtenis is én dat al het
verhaalde berust op dokumentaire ver
klaringen van ooggetuigen en tijdgenoo-
ten.
Als goede amusementslectuur vermel
den wy nog „De eer van haar volk",
door J. O. O u r w 0 0 d. Wy reizen weer
mee naar Oanada, genieten van do won- -
deren dor Amerikaansche poolstreken en
van de avonturen der sterke n- hen,
die daar loven.
Ditmaal duurt de reis niet zoo lang.
Wjj krijgen vier verhalen, samen 150 niot
al te groote pagina's beslaande.
Curwood behoeft overigens geen aan
beveling moor. Hy moge op den langen
duur wat eentonig worden en wat ta Veel
idealiseeren, wy voelen toch altijd
het echte in zyn werk en het menschelyko
Hy sleept Ons niet mee in malle avontu
ren, waarvan men het gezochte en ge
forceerde dadelyk merkt. Curwood'a
poolatmosfeer blijft frisch en opwek
kend.
Een eigenaardige uitgave, van A. W.
Sythoff's U, M. te Leiden, is „De
eenzamen van Port-Royal", door M. de
.se, opgenomen in de serie'Fran
sche Kunst, onder redactie van P. V a 1 k-
hoff,
Dit boekje is oen interessante studie
m het geestelijke en religieuse leven
het Frankrijk der zeventiende eeuw.
PortiBoyail is oen nog bestaand gebouw,
klooster, dat geruimen tjji, 't
toevluchtsoord was van geleerde en
vrome mannen nit aanzienlijken stand,
die zich wilde onttrekken aan hot gewoel
der wereld om in wijsheid en vroomheid
te leven. Vele portretten zyn opgeno-
sn in het» boekje, dat een blik geeft op
u veelbewogen tijd, toen het nog niet
altyd veilig was, een eigen meening te
hebben.
't Is geen schets om vluchbig te door-
'idere vergeten^ 't is een werkelijke
studie, maar niet te geloerd voor den le-
die iets van de algemeeno geschiede-
weet en wiens leerlust groot genoeg
un tegen penigo inspanning niet op
te zien.
Een zeer belangrijk boek is /Langs
den lijdensweg", door Alex N. Tol-
vorschenen by H. D. T j e e n k
link en Zoon, te Haarlem,
uit het Russisch vertaald door dr.
U. Huiber Noodt, en voorzien van een
woord vooraf door prof. dr. N. van Wijk,
die advisoorde tot de vertaling.
Men verwarro dezen nog levenden graaf
Tolstoj niet met den bekenden graaf
Leo Tolstoj.
De schrijver deelt in zyu voorwoord
medo, dat „Langs den Lijdensweg" het
te deel is van trilogie, dio tot on
derwerp heeft „oen tragisch decennium
van do Russische geschiedenis. Mot de
drie Februari-vragoü, toen, als in oen
droom, de byzantynseho pijler dos Ryks
begon te wankelen en instortte, en Rus
land zag, dat het naakt, behoeftig en vry
was, eindigt het verhaal van het eerste
doel. Dit boek hooft van do talrijke „oor-
-sromans", die ik onder de oogen kreeg
my wel het meest getroffen 't Begint
met de schildering van den toestand in do
Russische maatschappij kort voor het
uitbreken van den oorlog, 't Was oen
toestand van intellectuoolo verwarring
moreele verwarring. Dan volgt de
oorlog met allo ellende, alle verwildering
strak on knap beschreven, en daardoor
diep ontroerend; daarna do erkentenis,
dat met den vredo nog niets bereikt was.
Wy zyn nieuwsgierig naar do verdere
ontwikkeling in de volgende deelen.
Do tragische geschiedenis van een jong
meisje nit den beschaafden stand, vormt
den draad van den roman, die een aaneen
schakeling is van kleurige tafereelen. Men
leert nit dit book het Rusland van heden
zien, en ontdekken daaruit, dat wy uit de
oudere Russische romans, dié juist in den
latoren tyd zeerkwistig werden gebo
den, niet de actuoelo waarheid leorden
kennen. Er is verband tussc.ben die oude
boeken en dit nieuwe, maar wjj leeren
hieruit de les, dat 't niot zoo gomakke-
Ijjk is als velen meonen, de ,-ziol van hot
Slavische volk" te leeren kennen, enkel
uit boekon v-an tionta-Uen jaren geleden.
In zeker opzicht kan men zeggen, dat
deze jongere naamgenoot den ouderen
Tolstoj aanvult. Zjjn work, vol vau den
modernen geest boeit den tjjdgouoot veol
sterker dan dat van de oudoren. Alexoj
Tolstoj is een groot kunstenaar on oen
groot denker. Hjj beeft nog niet volko
men zich losgemaakt van do oude Rus
sen, nog niet do krachtige, eonvoudigo
architectuur gevonden voor een evenre
dig gebouw, en hjj is ook niet geheel los
van het langdradige, het uitspinnen van
minder belangryke détails. Maar wij ge
voelen toch de forsche stuwmg van oen
nieuwen tijd.
H. J. STBATEMEIJEB.
