Haarlem's Dagblad | 1923 | 8 augustus 1923 | pagina 5

HAARLEM'S DAGBLAD

UNITED TELEGRAPH

Rubriek voor onze Jeugd

Ds man uit Maloba

WOENSDAG 8 AUGUSTUS 1923 - TWEEDE BLAD

DIENST VAN DE

De toestand in Duitschland

(Van onzen correspondent).

BERLIJN, 6 Augustus.

Wanneer de queue, of, zooals men
hier zegt, de „polonaise" voor de win
kels en magazijnen het uiterlijk
symptoom van een naderende revolu
tie is en hij de meeste revoluties
was dit inderdaad het geval dan is
de revolutie de laatste dagen "dicht in
do buurt geweest: queues voor de le
vensmiddelenwinkels, bij de aardappe-
lenkarren, in de bankgebouwen. Bij
deze uiterlijke symptomen kwamen
echter ook belangrijke innerlijke: de
Mark beleefde een inzinking als nooit
te voren, de Rijksbank kon aan de
enorme aanvragen om papiergeld met
geen mogelijkheid voldoen, de geringe
toewijzing van deviezen door do Rijks
bank aan de industrie bracht menige
onderneming in zoo groote moeilijkhe
den, dat zij genoodzaakt waren te slui
ten. Evenals de economische was ook
de politieke atmosfeer als mei eloc-
trïciteït geladen: men verwachtte de
monstraties van de communisten, de
Duitsche Fascisten, 'den val van de re-
geeriug en ik weet niet, wat al meer.

Thans is deze a'cute crisis vrijwel
doorstaan. De regeering is vastbèra.
den tegen allerlei mogelijkheden op
getreden en.... gebleven. De Rijks
bank drukt weer papiergeld in groote-
re kwantiteiten dan ooit te voren
de nieuwste uitvinding op dit uitge
strekte gelued is het biljet van 5 mil-
lioen do loonen zijn enorm geste
gen, om aan de phenomenal© prijsstij
gingen ai thans eenigszins weerstand

10 kunnen bieden. Thans is derhalve
hot moment aangebroken, om zich at
te vragen: hoe kwam d\t alles? en:
wat zul er verder gebeuren?

Bij de beantwoording van de eerste
vraag dringt allereerst het merkwaar
dige 'feit op den voorgrond: de laatste
weiten voerde dè regeering een actieve
rigoureuze deviezenpolitiek en toch is
juist in dezen lijd de Mark steeds meer
en meer gedaald tot de'dollar een
noteering bereikte (van een millioen
mark), die aan Russische toestanden
herinnerde. Hoe is dat te verklaren
Er zijn kringen en liet zijn niet alleen
die van speculanten, die aan de zwaï-
tc beurs steeds meer verdienen (hier
wordt buitenlandsch geld tot een hoo-
geren koers gekocht, dan de officiéél©
beursnoteering) er zijn serieuze
kl ingen, die juist in deze deviezenpo
litiek de oorzaak zien van de laatste
mai'kdaling. De strijd met den dollar
eischtc van de regeering inderdaad
de afgifte van' belangrijke sommen
uit den goudvoorraad van den staat.
Benige dagen geleden nog moest zij
uit bet buitenlandsche gouddepot weei
cm miilioen mark afgeven. Zoo kwam
het. dat de mark, die toch reeds zeer
«liep gezonken was, op sommige dagen
nog 20 tot 30, soms nog meer procen
ten van baar waarde verloor.

Andere, meer links georiënteerde
kringen, vestigen d© aandacht op de
financierde methode van d© regeering.
Sedei l liet beheer van het ministerie
van financiën door dr. Ilelfferick (tij
dens den oorlog) heeft zich hier een
systeem ingeburgerd, een regel, vol
gens welke cl© substantieel© waarde
van het kapitaal terwille van de hand
having van het productievermogen
van het land, beschermd moest wor
den. Dit systeem volgden all© minis
ters van financiën, met uitzondering
van Er/berger, die zich dan ook de
haat van de belanghebbende kringen
op den hals haalde, zoo sterk, dat zij
tenslotte, toen de behoeften van den
staat en de volkshuishouding voortdu
rend grootere .sommen eischten, voor
de noodzakelijkheid stonden, geldmid
delen, uitsluitend met behulp van .do
note»per3 aan te schaffen. De laatste
rapporten van het- ministerie van fi
nanciën bewijzen inderdaad, dat alle
staat «ontvangsten tenslotte slechts 2
tot 4 uitmaakten van het bedrag,
dut de staat noodig had voor dekking
van z. n snel stijgend© uitgaven. 1-Iet
geheeld, ontbrekende restant, d.w.ï.
ongeveer 96 tot 98 dekt de staat
derhalve door de emissie van bankbil
jetten. Alleen gedurende het tijdvak

11 tot 20 Juli b.v. moest de regeering,
in velband met de nieuwe golf van
papiergeld, overgaan tot een enorme
emissie" van schatkistbiljetten tot het
niet geringe bedrag van 12 billioen.
Gedurende deze korte periode van tien
dagen groeide de staatsschuld van 28
tot <10 billioen, derhalve met onge
veer 40

In don laatsten tijd ontstond echter
tegen deze theorie van „bescherming

van het substantieel© kapitaal en het
productievermogen", een theorie, wel
ke ook op het schadevergoedings-
vraagsluk invloed had, belangrijke te
genstand belichaamd niet alleen in den
links-radicaal Helmuth von Gerlach,
maar ook -in het lid van de Duitsche
volkspartij Stresemann. Deze laatste
sprak zich uitdrukkerijk nit voor dc
zoogenaamde J.Erfassung der Sacli-
werte", d.w.z. ook de kapitaalwaar
den, als d© beste weg naar de oplos
sing van het sehadevergoedingsvraag-
stuk. Dergelijke verklaringen zijn
voornamelijk van zoo groote beteeke-
nis, omdat zij dieper grijpen en omdat
het besef baanbreekt, dat de voor
naamst© oorzaak van de markdaling
een duaimede ook van de financieele
inisere van bet, rijk, van politieken
aard is. In dezelfde richting wijst ook
het zooeven vermelde feit, dat juist,
in den lijd van de grootste inspanning
der regeerujg terzake van de deviezen-
politiek, 'de mark steeds meer daalde.
Dit komt juist hierdoor, dat de mark,
tengevolge van de algemeene situatie,
door liet buitenland al dieper naar be
neden werd 'gedrukt en deze druk'be
ïnvloedde noodzakelijkerwijze ook hot
Duitsche binnenland. Nauwkeuriger
uitgedrukt: de financieele debacle, do
diepste grond er van 'althans, ligt in
liet Roer vraagstuk. Menig Duitsch
blad, b.v. Jiet „Berliner Tageblatf'
heeft dat in zijn rubriek „staatshuis
houding1' toegegeven: Billioenen Duit
sche marken moeten de RoerbeVolking,
die tengevolge van het lijdelijk verzet
niets produceert, worden toegezonden,
wantkloot' de inflatie en de waardever
mindering van het geld nog worden in
de band gewerkt. Maar hetzelfde blad
houdt in zijn politiek gedeelte aan het
principe van het. lijdelijk verzet vast
en let niet de inconsequentie op de
eigen innerlijke tegenspraak, die het
daarmede begaat.

Aan hetzelfde principe blijft ook de
regcering vasthouden. De financieele
last van het' Roervraagstuk zal der
halve voorloopig in vollen omvang op
de rijksfinanciën blijven drukken. Om
die last eenigszins te verlichten en om
aan geldmiddelen te komen, heeft eb
regeering zoo juist een reeks nieuwe
maatregelen geproclameerd: een Roer-
heffing (voor één keer), verhooging
van de directe en indirecte belastin
gen en een nieuwe leening in constan
te waarde. Zullen deze maatregelen
in staat zijn, de mark voor verdere
waardevermindering te beschermen
Het antwoord op deze vraag zal waar
schijnlijk reeds in de eerstvolgende da
gen zijn te geven

Koloniën

PLANNEN VOOR LUCHTPOST-
DIENSTEN.

De „Loo." meldt hierover:

Naar od/.e redacteur te Bandoen® ver
neemt werden door de legerautoriteilen
plannen behandeld voor de instelling van
luchtpostdiensten door den militairen
luohfdienat, Het ontwerp houdt o.m. in
.vluchten van l'riok naar Batavia, Senia-
vang on Soerabaja vice versa, Voorloopig
zou eenmaal per week gevlogen worden
on wel ompiddollijk nn aankomst van de
mailboot. Daardoor \vordt de aankomende
mail v.es uur na1 aankomst te Batavia
reeds te Suerabaja bezorgd; terwijl een
gelijke winst aan tijd verkregen wordl
voor do uitgaande mail. Voorloopig zul
len de vluchten alleen voor het postver
keer PriokSemarangSoerabaja en vice
versa dienon, later zullen ook passagiers
worden vervoerd- Volkomen, overeenstem
ming met de postnuioriteiten is reeds
vorkregen. De dienst wordl in samenwer
king met de poslerijen geregeld. De in
stelling aal waarschijnlijk den len Augus
tus geschieden. Slechts wordt gewacht op
een definitieve afdoening op het departe
mrtit van Oorlog.

Ook bestaan er plannen voor de instel
ling van een postluchtdïenst Sabacg
MedanBatavia, doch dit ontwerp zal
eerst later uitgevoerd kunnen wordc-n.

Mogelijk worden tijdens de jaarbeurs bij
wijze van pioei dagelijks vluchten Ban
doengBatavia georganiseerd.

In elk geval worden twee groote vlieg
dagen tijdens de Jaarbeurs gehouden,
waarbij door de burgerlijke en militaire
luchtvaart niet alleen demonstraties ge
houden worden, doch ook passagiers ver
voerd worden. Ook zullen de particu
liere vliegeniers Chantelou£, Rose en de
Kanter meewerken.

Een groote demonstratie voor de Foh-
kervliegtuigen tijdens de Jaarbeurs is ver
zekerd. 1

Raadseloplossingen

Raadseloplossingen ontvangen van:
Bloody Fox 6 Vrijltogel 6 Wilgenroosje 6
Do kleine Violist 5 De kleine Vogelvriend
6 Qems 6 Juffertje in 't groep 5 Kosmos 5
Jacob Labeur 5 Zonneprinsesje 5 Pinok-
kio S Monlbrelia 6 Ornntes 6 Buitenman
6 Moedorplantje G Vriendinnetje 6 Rappo
6 Kriagelijntje 6 Trippelvoetje 6 Bruin
oogje te Heemstede Heideplantje S 6
Heidebloempje G Poesje 6 Lachebekje 6.

Ruüruhiriek

LUCrA GERRITSEN, Schoollaan 25F te
Bennebroek, vraagt wie haar helpen kan
aan oen courant met do Rubriek .voor
onze Jeugd van Woensdag 25 Juli,

De wedstrijd

Wedstrijd I tl ontvangen van Stephanie
Hoyer, oud

Het Gelukskind

door
W. B.—Z.

En juffrouw Kruidkoek moest alles ten
volle toegeven, hoewel zij zeker de lij
dende persoon zou zijn. Want Aaltje zou
oj> haar uitavonden liever met haar zuster
thuis blijven, dan bij haar vriendin te

Maar 't werd weer 24 December en Ger-
da's tweede verjaardag zou gevierd wor
den. De jongen; waren wat blij, dat het
vacantia was. Verleden jaar moesten zc
de eerc-poort voor AaL in orde maken en
"t ging lang niet van ganseher harte. Nu
zouden ze een mooien, grooten kerstboom
versieren voor het gelukskindje, dat tot
tweemaal toe in hun woning was terug
gekeerd.. Ja, er was alle reden om feest
le .vieren, 's Morgens vroeg was de heldin
van don dag al gehuldigd. Ieder slople
wat in haar kleine handjes en haar eigen
vuder had een klein gouden niedaillryinc-
Lj© le voorschijn gehaald cn het met een
blauw lint om haaf halsje gehangen. Aan
de binnenzijde was het portret van de
vroeg gestorven moeder.

Vuder moest naar zijn werk, het kostte
hem nu meer dan ooit moeite oni zich
uit het vroolijke troepje los te maken.

,,U komt gauw terug," troostte -Joost.

„Dain halen wij u van het station met
Maria", riep Bram.

„Ja, ja dat is goed," trachtte de Hon
gaar op zijn Hollandsch te antwoorden.

„Moedertje, wordl liet 'nog geen tijd
voor de gasten?" had Flip ai Wel d:
maal gevraagd.

En hij sprong -een meter hoog, li
mevrouw Boschboom kwam zeggen, dat
het nu zoo zoetjes aan tijd werd om de
logë's af te halen.

,,'k Ben blij, dat ze weg zijn," sprak
mevrouw. Ze konden toch ook zoo vreese-
Kjlt druk zijn.

,.Ik zal nog blijdcr zijn, als ze' terug
komen," durfde Aal te zeggen.

„Jij bent ook zoo'n jonge bloem,"
schertste mevrouw. En Aal schertste te-
rug: On oude beenen mevrouw." Evenais
een vorig jaar werd wederom de tafel ver
sierd met takjes hulst en veel friseh
rood lint. Aal beweerde, dat het er hij
dc koningin niet prachtiger kon uitzien.

Gertiaotjezat zoet te- spelen met ..haar
pas gc-kregen schatten, 't Allermooiste
vond ze de cciluloid pop, die mevrouw
Boschboom ze'.f had aangekleed. De kleer-
ijc-k trok ze telkens uit en weer aan, ter
wijl ze mompelde: zoete pop.

„Jij bent een zoete pop," kon Aal niet
nalaten te zeggen, terwijl ze Gerdaal.je in
haar armen sloot.

De goede ziel was den koning te rijk,
toen een paar mollige armpjes haar om-
heisden. 't Kleine vingertje ging opeens
(lo hoogte in.

„Hoor, Aal, hoor!" Paardengetrappel
was waarneembaar.

„Daar komen de Haarlemmers met
3ien", riep Aal, terwijl ze met Gerdaatje
op den arm naar het, raam liep.

(Wordl vervolgd.)

Aan het «Bureau van
in de Gr. Houtstr.
wel een exemplaar

courant nog krijg
llaarlcm'3 D3gblai
zul je zeker nc
kunnen koopen.

MOEDER.PLANTJE. Ja, ik zond de
kaart naar het gasthuis, omdat ik meen
de, dat Monihretia daar nog was. 't Is
heel vriendelijk van de zusters, dat ze
de kaart hebben doorgezonden.

ORNATES. Hoe bevalt het je in dc-
aiieuwe betrekking? Een heel ander leven
tje lie dan op de schoolbanken. Ik kim'
me begrijpen, dat er nu yoor het raadsels-
oplossen geen lijd meer overschiet. Toch
hoop ik at cn toe nog wel eens iets van je
te hooren.

MONTBRETIA. - Gefeliciteerd met je
thuiskomst. Ik lioop, dal je nu inaar bij
moeders pappot blijven mag. Blijft het
.verband nu goed zitten Dat is zeker een
gemakkelijk vervoermiddel, die plank met
dc hnindvatsels. Knap uitgedacht van va-

Bij jullie ook? Ik hoop het maar voor
•je, dan kun jc heerlijk zonnebaden ge
pruiken.

MEVR. M. IC. Hartelijk dank voor he:
linooie Ilaailemsólio gezichtje. Zijn de
kjongens thuis?

I.AATSTJP KWARTIER. - Hartelijk be
'dankt voor je kaart uit Halfweg. Logeer
je daar bij tante f

I ZONNEPRINSESJE. Wat heerlijk
kind, da; iiet zoo goed met je gaai. Ni
hoop ik m.iur, dat dc wouden diehl mc
I geil blijven. Hoe vind je hei we! dat je
nog •badgast woidt? Leuk. dat Gems je
zoo trouw bezoekt cn dal Avondklokje je
ook boeken heeft geleend. Mag je ook al
looped? Ja, "t is te begrijpen, dat je het
gezellig vindt, dal de broers
vacantia hebben, 't ls wel jammer, dat
je op moeders veijaardag niet thuis bent,
maar dan schrijf je maar ecu reuze-brief.
I GEMS. Ik wil wel geioovcn. dat li
1 ccn gcnolje is, als moeder voor ba
I ketbuUker speelt. Dan zou ik best

ori. 20 Augustus kom ik weer thuis. Gaaff
JÏiüie nog uit? En waar is bToer naar
toe? Wat prettig, da', kleine Wnn
flink groeit. Jullie houden vast alle da
gen meer van hem- Dat was iiin eeg zoo'n
bruiloft in de voonntic. Nu konden jullie
lekker uitslapen. 31 Augustus moe
het wedstrijdwerk in mijn bezit zijn. Als
je er soins mee klaar bent, wacht dan
toch maar met de bezorging tot ik woei
in Haarlem ben.

Mevr. W. BLOMBERG—ZEEMAN,
p/a. Mcj. D, VOERMAN,
Rijksstraatweg 5, De Steeg.
8 Aug. 1023.

Binnenland

Volksfeesten en tucht

Een rapport van de tucht-unie

luücj!

dal

Brievenbus

(In de bus gooien zonder aanbellen
Brieven aan de Redactie van de Ktoder-
Afdecling moeten gezonden worden aan
Mevr. BLOMBERG—ZEEMAN, v. d.
Vinneetraal 21rood.

MEIKLOKJE. Hartelijk dank voor
mooie kaarten uil Alkmaar .en Noord-
wijk aan Zee. Jij bent maar weer aan "t
n en trekken.

en B. P. Hartelijk^!ank voor je
Scbeveningsche kaart. Zijn jullie daar
iet zijn ailen een dagje geweest?
D. B. Wel bedankt voor het mooie
kiekje van het llaarlcmmerhoutpark. II:
'ind liet kranig, dat je de raadsels toch
oo trouw oplost in de vac.mtie. Ben je
aak naar duin geweest? En ia het nu
dagdlijks weer voor het speelveld; Nog
veel prettige dogen toegewenscht.
MATROOS. "ifen leuke kaart was dal
m die spelende kindertjes aan het
strand. Ik dank er je hartelijk voor. Je
hebt zeker een heel prettige vacantie.

BUITENMAN. Je raadsel is goed. Ga
je er alle dagen on uit?
VRIENDINNETJE. Wat een'vreugde
at zus weer thuis is. Ik hoop, dat je de

bioscoop-film. Saarlje vindt hot
heeï prettig, dat je haar eens bezoekt.

FRIDA R. Wel bedankt voor
drukke Kalverstra,-it.

GOURTJE II. En jou voor de Nooi
straat in Egmond. Daar ziet het er
wat rustiger uit.

DE KLEINE VOGELVRIEND. En
boe breng jij je vacantia door? Vliegei
de dogen voorbij?

'DE KLEINE VIOLIST. 'k -Ga or alh
I ringen Op uit cn alle dagen zie ik wee
iets anders. Andere heuvels en ander.
(bOBschen, .11; zit. nu aa.u je te schrijven
in een koepeltje aan 't einde van
tuin. Het ,uitzic!it is zoo prachtig, d
j telkens even moet ophouden, om
ken naar een sofcip op den IJsel, of
dc maaiers, die het koren aan sehooven
binden.

WILGENROOSJE, Dat is daar
een heele vroolijkheid aan de Zaan ge
weest. Logeeree de Amersfoort*

Haarlem?

VltiJKOGEL. Ai verbrand op Zand-
voort? Waar zal hel op uitdraaien: op
krokodil of een schildpad? 't Lijkt
alle iwee moeilijk. Vond je he: nie; ang
stig eco'n sionn in den nacht? Zijn
op zee geen ongelukken gebeurd? Als je
dezer dagen met de auto door Gelderland
luft. kom je bij mij maar een kopje thee

BLOODY FOX. Je school-vacantie
krijg je zelden in een betrekking
eenmaal niet anders. Ik begrijp met heel
goed, wat er nog voor moeilijkheden ii:
l Wedstrijd II zijn. Een naam. b.v. appel,
inoot óver twee kaartjes verdeeld worden,
dus a p op het ecuc, p e I op het andere."
't, Is juist de kunst om de lettergrepen
bij elkaar Le voegen.

LACHEBEKJE. Wel bedankt
prachtig panorama'van de waterleiding te
Ovérveen.

KLEINE ZONNEPIT. - En jou
jo mooie kaart uit Amersfoort. Bloeit de
lieicle daar ui? Hiel' begint ze te kleuren.

HEIDEBLOEMPJE. Omdat de zus
sen nu van haar vrijheid kunnpn genie
ten eu jij op post moet-blijven, krijg je
een extra grooten brief van me. Ik kan
me begrijpen, dat het met de logë's nu
extra druk is. Als we opgewekt onze
plicht doen, zien we overal wel een zon-
melje. Mevrouw zal het zeker wel want-
deeren dat ze zo zoo'n flink hulpje heeft.
Hebben de ausjes de fietstocht er goed
afgebracht? Je ingezonden raadsels zijn
goed. Maar wil je er cm denken, dal: ik

;ord, een d nan 't eind heeft. Dat was je

HEIDEPLANTJE. Hebben de groot
ouders veel gezien van Haarlem's mooie
omstreken? Ben je nog mee teruggegaan
naar Leeuwarden? Leuk, dat He:dc-
btoempje mee kou naar Amsterdam. Ver
der veel genoegen toegewenscht.

BRUINOOGJE TE HEEMSTEDE. -
We hebben hj^r over T weer niet te kla
gen. Zonnetje- schijnt vroolijk en is
niet overmatig warm. Me durtkt, je zwemt
er alle dagen lustig op los. Hoe gaat het
met de menagerie Wel jammer, dat het
eendje van broer gestorven is. Is er al
berichit uit Bussuiu gekomen, dat jul
lie verwacht kunnen worden? 't Is daar
ook zoo'n mooie stre,ek. Heb je de cou
ranten <nog kunnen krijgen, voor den der
den wedstrijd?

KNAGÊLIJNTJE cn TRIPPELPOOT.
Het bevaïl me hieV uitstekend. Ik heb
nu al meer dan de helft van de koek

De Tiiclit-Unie heeft «lezer dagen
een rapport uitgebracht over het voor
komen van tuchtöloo. heid 'hij nationa
le feestdagen. Daarin wordt o.m. ge
zegd

Met nadruk wordt 2 e'.vezen -op het
seven van de juiste leiding aan den
alleszins begrijpelijken en redelijken
vclksaandrang oin eens uit zijn sleur
te komen, van harte vroolijk te zijn en
fee.-t te vieren, zelfs lot uitgelatenheid
toe. Met ef-n goed gekozen feestpro
gramma. vol attractie, dat veel genot
belooft en vtler medewerking vraagt
om velen te doen genieten, bestrijdt
men tienmaal beter de losbandigheid
bij liet feestvieren dan met welke ver
bodsbepaling ook.

In het programma list het geheim.
En van dit programma liet het geheim
in de medewerking van een zoo groot
mogelijk aantal feestvierenden.
Het rapport van de Tucht-Unie legt
op dit punt, od de volle, aetieve mede
werking van liet volk zelf. allen na
druk het noemt do-arvoor speciaal
athletiek-, sport-, spel- en sr.vmnas-
tiok-a'emonsti'.il ies en wedstrijden en
medewerking (tan talrijk© vertoonitv
gen.

Het wijst iensllulte op de wensclie-
lijkheicl voor dc ernctere plaatsen, om
do feesten niet al te veel te centrali
se eren, niet het minst ook niet het
oog op de kindoren.

Een 2root en schitterend feestnum
mer, zooals oen vuurwerk, waarbij de
massa's zich, dikwijls niet zonder ge
vaar. schuivend en drillend op elkan
der hoopen, terwijl toch slechts betrek
keiliik weinigen er in kunnen slagen
©en goed plaatsje te veroveren, zal in
het algemeen niet zooveel genot ge
ren. als bescheidener soortgelijks
nummers op m.eer plaatsen tegelijk
vertoond, waai'bij alle toeschouwers
alles behoorlijk kunnen zien.

ZILVERBONS.

De Minister van Financiën brengt
ter algemeene kennis, dat, ingevolge
het Kon- besluit van 13 Maart 1923
(St.bl. r.o. 70). de ingetrokken zilver-
bons van 2,50 (mode! 1915), alsmede
de ingetrokken zilverbons van I (mo
del 1916), alsnog tot en met 31 Decern
her 1923 ter inwisseling kunnen wor
den aangebeden ten kantore van het
agentschap van hot ministerie van fi
nancien te Amsterdam (Heerengracht
344/46).

Desverlangd kunnen de bons per
post aan bovenstaand adres worden
gezonden met duidelijke opgave van
naam en aclres van den afzender. Ter
bevordering van een spoedige afdoe
ning zullen de inzenders goed doen,
bij de bons te voegen een behoorlijk
gefrankeerd cil aan hen zelf geadres
seerd formulier van een postwissel of
wel een behoorlijk gefrankeerd stor-
tingsfovmulier van den postchèque-
en girodienst, ten boloope van het be
drag der door hen ingezonden zilver
bons.

Uit heb bovenstaande blijkt, dat de
gelegenheid tob inwisseling niet meer
wordt opengesteld ton aanzien van. de
ingetrokken zilverbons van 1, f 2.50
en" 5 van den .inden vorm (model
1914) cn dat op het oogenbük nog al
leen in ontloop zijn de zilverbons van
1 en 2.50 van het nieuwste type.
Van de laatstbedoelde zilverbons, w-el-
ke. dus niet behoeven te worden inge
wisseld, dragen de bons van f 1 de
dagtpekeüing van 1 Februari 1920, ter-
wij! de bons van 2-50 zijn gedagtee-
kend 1 Juli 191S of later.

de spoorwegverbinding met
het bezette gebied.

Uit Heerlen wordt aan de Tel. ge
mold

Nadat sinds de overneming der
Duitsche spoorwegen in 't bezette ge
bied do<?r de Belgische regie het spoor
wegverkeer over de grensstations Sim-
nslveld, Kerkaroe TL. Vlodrop en
Venlo geheel stilstond, zijn ('.enigen
tiid geleden tusschen de Nederland-
sche autoriteiten uit de bezette gebie
den onderhandelingen gevoerd om het
•erkeer in gang te brengen.

Deze onderhandelingen hebben in
zooverre een gunstig resultaat gehad,
dat sedert enkele dagen Nederlandscihe
goederentreinen van Kerkrade weer
doorgaan tob Ilerzogenrutii.

Tot heden wordt er over dit traject
alleen nog vervoerd de van ds Hol-

flnze Uch&OGk

OP DE'PAIITIJ.

Maar als ik geen woord zeg,
denkt men, «lat ik con dwaas ben.

Als j© wat zogt, weet men 't ze
ker.

AFDOENDE.

Dokter: U hoest veel lichlcr en
gemakkelijker vanmorgen.

Patiënt: .Ta, ik heb me vannacht
goed geoefend.

landsche mijnen afkomstige fijnkool
bestemd voor de bii de Duitsche grens
gelegen cokcsfoibriek te Zalenberg eri
Éngelsche steenkool voor de gemeente
Aken (bestemd. Tot. dusver moesten
deze .zendingen via EysdenVisé

Ook op de lijn VlodropDalheim is
het goederenverkeer weer intact
evenals dit vroeger door de Duitsche
spoorwegen geschiedde van Kalden-
hirchen door naar Venlo.

Men verwacht dat over deze- grens
stations binnen afzienbsxea tijd een
druk vervoer zal beginnen.

Het in eommige bladen opgenomen
bericht dat. het personenvervoer 'tus
schen de Limhurgscne- en de Duitsche
grensstations hersteld zou zijn is on-
juïst.

Wel eijn onderlionaehngcn dienaan
gaande foopende.

Overtreding derloterijwet

De Justitie en de N.V. „Utilé
en Tijdgeest",

Dinsdagmorgen heeft de centrale re
cherche ten kantor© der N.V. „Utilé
en Tijdgeest"', te Rotterdam de bussen
en verdere bescheiden in beslag geno
men betreffende de tiekking der 433©
preinieleening, welke thans gehouden
wordt. Deze inbeslagneming geschied-
do op last, van dc justitie, op grond
van overtreding der loterijweb van

*iQ05.

EMIGRANTEN. In do laatste we
ken passeoren ons land één- of twee
maal per weck treinen met emigran
ten afkomstig uit Polen, Litauen,
Oekraïne eu andere lauden in het Oos
ten van Europa. Terwijl deze treinen
roeger naar Rotterdam doorgingen
oor de inscheping, schijnt de emi
gratie thans door tussclienkomst van
de Cunnrd Lijn te geschieden. Deze
geleidt tot de gezelschappen landver
huizers van huil plaats van samen
komst via Oldcnzaal—DeventerRoo
sendaal—Antwerpen—Parijs naar
Cherbourg, alwaar ze voor Noord- of
Zuid-Anierika ingescheept worden. De
ze landverhuizers zijn voor het mee-
endeel personen in den leeftijd van
1G tot 30 jaar, vau beiderlei kunne.

de onbewaakteoverwegen.

Hel docdelijk ongeval
bij Böxum.

De Minister van Wuters-.-mt-heeft
ten vervolg© op de beantwoording van
vragen van den lieer Hakker betref
fende het nemen van maatregelen in
erfcand met het doodeliik ongeval op
de spoorlijn Iveeuwarden—Sneek on
der Boxum, medegedeeld:

Teneinde volledige b=oordfielïiig te
bevorderen .gaat dit antwoord verge-
zo'd van afschrift van het verslag van
het eemeenschappéliik onderzoek, dat
door de betrokken spoorwegambte
naren is ingesteld. Onder de bijlagen
van dit verslag bevinden zich ©c-u
blauwdruk en fotografieën ter verdui
delijking van den plaatselijke,u toe
stand. die ter griffie zijn nedergelcgd,
ter inzage van de Kamerleden.

De verharde weg, waarin dc over
weg is gelegen, dient, niet voor het
•doorgaand verkeer, Hij gnat in dc na
bijheid over in onverharde landwegen
en is te beschouwen ais een toegangs
weg naarlanderijen. Het verkeer
draagt een zuiver plaatselijk karak
ter en is niet druk. De gebruikers van
den weg mogen geacht worden den
toestand t© kennen, hetgeen ook ten
aanzien van hot slachtoffer volkomen
heb geval bleek te zijn,

Yoor zoover gehoor of gezicht van
dezen bejaarden persoon gebrekkig
was, bod dit hem lot voorzichtiger rij
den belmoren te leiden.

Ook bii behoud van de \yach tere wo
ning niftg het uitzicht in verband
met het karakter van den weg. aeu
aard van hel verkeer en den plaatse-
lijken toestand voldoende genoemd
worden, zooals ook uit den blauwdruk
on de fotografieën mag worden afge
leid. De aanwezigheid van de woning
geeft dus geen aanleiding om herstel
•an bewaking te vorderen.

Niettemin heeft de spoorwegdii ectie
aangeboden, dc woning af te breken,
teneinde het uitzicht nog te verbete
ren. Omtrent de wensehelijkheid van
deze verbetering zal eerlang worden
beslist.

MOND- EN KLAUWZEER.
Te LoosdrCcht hebben zich nieuwe
gevallen van mond- en klauwzeer voor
gedaan onder de runderen van den
veerkoudcr G. V. te Oud-Loosdieclu.

Ir'euiu et o n

Geautoriseerde vertaling naar
het Engclsch van
OTTW'ELL BIN NS.

„wie is hët?" vroeg hij.

„Dut is John Dartnell,, mijn groot',
vader, die ons fortuin maakte. Hij
bundelde in ivoor in Afrika, en ook m
F-layou, voor er 'voldoend© toezicht
werd uitgeoefend door de groote n.o-
gcn ihedcu. In papieren van hem, die
ik Ui do bibliotheek vond, las ik dat
hij :iut,de Arabieren gevochten hemt
eii zoon beetje regeerde over een vrij
groot gebied. Toen hij genoeg geld
bij elkaar had naar zijn zin, ging hij
jvoor goed naar Engeland terug, waar
zijn vrouw en Enderen woonden, en
werd hier kantonrechter. Ik heb er
vaak over gedacht, wat hij Wel van
zi v.ztlf gevonden zou hebben als hij
den c;::t of endoren armen kerel vcr-
oei'd Mi o "lat hij ccn fazant ge
it.oc; t had:"

Zij lr.e.ite weer, cn ging teen, voor
hij iets zeggen kon, verder:

,.TIij had twee zoons en de oudste,
Anthony, waarnaar mijn neef was

genoemd, kwam er op de een of ando
re manier achter hoe zijn vader aan
zijn geld gekomen was, kibbelde er
met. hem over, weigerde! iets met dat
geld te maken te hebben, verliet Dart-
noll en er is nooit meer iets'van
hom gehoord. Hij was de oom yan
wien mijn neef Anthony je verteld
heeft".

Ze zweeg, keek li.em aan, en zei toen
op eens: „Het zou ine niets verbazen
als jij zijn zoon was. Het zou me
heusch niet verwonderen, als je meer
recht op Darbnell had dan ilc zelf."

„Neen, neen!"

„Ja, ja!" zei Helen met nadruk.
„Daarom heeft mijm ovdrleden neef
je die papieren gegeven om ze naar
Engeland te brengen, daarom gaf hij
jo den raad om naar den heer Lam
bert te gaan, en hem je geschieden.s
to vertellen. Hij dacht blijkbaar aan
hetzelfde, waaraan, ik het laatste halt
uur absoluut overtuigd ben.

Je zei, kort geleien, dat je naar
Lambert toe wilde gaan. Dat is ver
standig- Je moet het dadelijk doen. Je
moet hem alles vertellen wat je je
herinnert, alles wat je mij verteld
hebt, en niets wrg laten. Bsgrcnen'.'
j ...la', antvvo'.ridv Dartnsll. „Tk be-
grijp liet, maar als je «lenkt, dat ik
nansprakeü zal maken op de Priory,
vergis je je. Ik denk er niet an. Ik..."

„Het zou wel eens kunnen gebeu
ren dat alles jo toegewezen werd!"

riep Helen uit.

„Neen!" antwoordde hij, glim
lachend, alsof die gedachte hem ple
zier deed. De Priory is yan jou en
moet van jou blijven. 'Ik heb geen pa
pieren om iets te bewijzen niets
dan een verhaal dat ik wel 'verzonnen
kan hebben."

„Verzonnen! .Tij!" I-Ielen lachte
spottend. „Dat is belachelijk. Als jij-
Drnrtnell wilde hebben zou het niet
eons noodig zijn dat je zoo iets deed.
Als Anthony Darbnell, en met de pa
pieren die je bij je had, was je er al
zeker Ivan. Ik weet dat meneer Lam
bert er zoo over denkt én hij weet zelf
niet goed wat hij mej, mij moet begin
nen."

„Jij blijft hier", antwoordde An
thony.

„En j,!j wat ga iij dan doen?"

„Ik ga weer naar Afrika terug."

„Naar dut meisje die Marie Sal-
novo, die je verpleegd heeft?'"

„Neen", antwoordde hij peinzend.
„Ik zal haar mssschien wel zien,

„Ga dan zoo spoedig mogelijk naar
den lieer Lambert tco". Helen's lach
klonk bijna vroolijk. „Vertel hom
maar, wat je van plan hent. Maar
beloof me dat je hi*r in Darlnell te
rug zult komen, dat je niet ha-r
Afrikn terug zuil gaan voor ik .ia,
voor ik je mijn toestemming geef. Tk
heb je leven gerei", zei ze, bij wijze

van verklaring 'van haar eenigszins
zonderling verzoek, „en ilc voel dab-ik
het recht heb om er iets .voor in ruil
te vragen. En nu vraag ik jo belofte,
dat jo niet van Darbnell weg zult gaan,
zonder er tenminste eerst met mij over
te spreken. Wil je medat beloven?"

Hij keek haar verbasd aan. Ze iiud
eon kleur, haar oogen schibierden, en
zo glimlachte. I-lij vond haar op dat
oogenblik zeor aanfirelckeitijk, en 'er
was nog iets anders, dan het verlan
gen om aan haar wensoli gevolg te
geven, dat er hem toe bracht pin te
antwoorden:

„Ja. dat beloof ik."

Het meisje lachte weer vroolijk.
„Mooi, neef Anthony ja, neef
Anthony, je kunt een van je eigen-
auto's laten voorkomen om jo naar
Plymouth te brengen. En als jo «iaa:
bene, zou het me al zeer verwonderen
als je aeu ouden Lambert niet ver
baasd doet staan met j© verhalen. Ik
zal naar de Penningions gaan en mijn
tante en neef John vertellen was er
gebeurd is"

„Maar lijkt j© dat nu we! verstan
dig?" vrceg Anthony ernstig. „Je
gaat uit '.nn veronderstellingen, die.."

„Veronderstellingen! Onzin!" ant
woordde Helen. „Wat j.j me verteld
hebt is waar, en je bent toch nog mijn
neef Anthony."

„Me nzou haast denken dat je het
prettig zoudt vinden om van Darl:u: 11

at te komen."

,,Ik houd van Dartuell," antwoord
de zc onmiddellijk.

„Maar waarom...

„O", riep zo uit, ,dat zul je den
een of anderen dag npg wel eens hoo
ren, wie weet?" En voor hij iets meer
kon zeggen, wuifde ze met haar hand,
en liep langs de galerij naar haar
kamer.

Twee en con half uur later keerde
Anthonyy Darbnell uit Plymouth te-
rugf Ziju reis was tevergeefs geweest,
want de heer Lambert was afwezig,
eu zou nog wel een paar «lagen weg
blijven. Toen iliij het hek van" de Priory
in reed kwam hij John Pennington
tegen, en op ecu toeken van hem
stond de auto stil.

„Ik zou wel eens even met je vil
len praten", zei Pennington en voeg
de er mei een blik oj> den chauffeur
bij: „ouder vier oogen, als het kan."'

„Zeker", antwoordde Dartuell. Hij
stapte uit de auto. gaf de chauffeur
bevel om door te rijden en zei toen te
gen Pennington: „Wel?"

„Heb je Lambert gesproken?" vroeg
deze, op vijandige» toen.

„Neen, hij was niet. thuis."

„Ik l>egr;;p niet. dat je de brutali
teit durf do ie hebben om met zoo'n
idioot verhaal, als je mijn nichtje He
len hebt verteld, naar hem toe te
gaan", zei Pennington.

„Wat hcdoel je?" vroeg Dartn-U
driftig.

„Wat ik bedoel?" snauwde Pen
nington. „Ik bedoel dat je, nu je weet
dat je een indringer bent, en mi jc heb
Spelletje vuu hoi verloren geheugen
niet meer spelen kunt, een nieuwe
manier hebt bedacht, om mijn nichtje
hier weg te krijgen. Mtjnr ait nieuwe
spelletje zul niet opgaan, vriendje,
evenmin als liet oude. Je kunt-maar
zoo geen bezit nemen van een bui
tenplaats als Dartuell, eenvoudig' om
dat je op iemand lijkt en om een ver
haal over iemand die dertig jaar gele
den weg is gegaan en van wien nooit
meer iets gehoord is. En bovendien
zijn er nog omstandigheden waarmee
je blijkbaar geen rekening hebt ge
houden

,,Di© zon ik wel eens willen hoo
ren-," antwoordde Daitnell, uiterlijk
kalm, maar inwendig razend over de
beleedigingen dio Item toegevoegd
werden".

„Dat zul je ook", antwoordde Pen
nington spottend. „Heb je er wel eens
aan gedacht dat c-r een onderzoek in
gesteld zou kunnen worden naar «ten
mnord op mijn no.-f. c:t wat een man,
die zco sterk op Anthony lijkt,
doet m©t «le prpieren van mijn neef?
En aU het Onderzoek ntt eens aan de
zen kant begon. Op wien zou dan
onmiddellijk do verdenking vallen? Je
komt hier, de hoiuel weet waar van-