HAARLEM'S DAGBLAD
Buitenlandsch Overzicht
Stadsnieuws
De gerestaureerde Halsen
RADIOPPOÖR/-MMA
Kantonosrecbt
Stoomvaartberlcliten
DONDERDAG 14 AUGUSTUS1924 - VIERDE BLAD
VAN DE LONDENSCHE CONFERENTIE.
OVER DEN TOESTAND IN DEN SOEDAN.
At.DE ME ENE OPSTAND IN MAROKKO.
Hoe het bi vérder gaa» zal met de
gpaoaUe ran <je ooferaÊnicg ran het Boer-
fsbUd i
Beu tor seinde Woioedag uit Londen
«Jat de onderhandelingen op het doode
•u.ut schijnen te zijn gekomen en voegde
daaraan toe. da*, de DuReeho gedelegeer
den M.wDo-naM om bemiddeling hebben
•naccbi-
Later werd gemeld dai Marx Woensdag-
•v-.<nd MaoLor.tld Loeft berocht en hem
het Dorische e-.andpunt Inzake d« «ahui
oing van hot Bierbekken heoit ulteenge
In diplomatieke kringen was men,
hoewel den ernst van d«n ioestand besef
fen-), nUe zonder hoop dat een comprcmw
•on kunnen worden bereikt.
De eaak «tut er nu zóó voor: De Prnn-
u-1m» afvaardiging ter conferentie blijft er
bij, dat het Roerbakken niet ontruimd kan
worden voor «en jaar na een bepaalden da
tum, welke nog zen moeten worden
getiteld. De Duitooher» etaan er op. dat de
troepen binottt «ca maand worden terug
geroepen.
Volgme den diplomatlexea medewerker
vei: Heme te Londen gelooft men echte
algemeen tn euifSereiitiskringen, da
1", ••■r.-hlar.d (coelotte de Frar.e-fi-Belgi
•cho voorwaarden voor de ontruiming van
«1» Roer sal aacnemea.
W* Londen er int Beuter nog: de Pransch
Jlclgjnclj-Dniïsche besprekingen imaüco <ii
Hoer hebben Doensdagavooi geduurd to
kwart over ecvrn. Zij sullen Donderdag
Mtutend osn 0 uur hervat worden. Naar
*c.n eag» rijn de onderhandelingen
rtmlerd wt een berkeaemd punt. dooh vak
nog niet te voorspellen of er al dan niet
ovorct-rxrtnroiing wordt bereikt. Men Ter
wwhl, dat de Dn:toche afgevaardigden
Donderdag een «infinitief antwoord rul lea
Stoven op de ponten, welke ÏTerrW. opgo
rn»! heeft.
Allee dus nog in «en toeetand van
afwachten!
Po „Timca" wijst inmiddels erop,
dof, indien het vraagstuk d©r mili
taire bezetting va.ii liet Roergebied
fnaM niet wordt opgelost, het g«v
hoolo Dawes-plan in do lucht komt
te hangen en do conferentie rol mis
lukken.
De Franx'he on Belgischo troepen
kijn aldus het Vod. naar hot Roergo-
bied gezonden om de in^onieurs-COm-
zntssio te beschermen. Waarom zullen
si] da«r dan blijven, indien d«
geniours or niet meer zijn? Na het
herstel van do administratieve en
cconomiaclxi eenheid van Piiitsch-
lnnd zou do tegenwoordigheid van
Franncbo on Belgische troepen
Jocw-1 misplaatst zijn.
liet zou zeer ongelukkig zijn, in
dien U or riot op het laatste oogonblik
hot welaJugcn dor gehoel otxafeioiuio
in n'ovoar bracht door er aan to blij-
v.-ji vasthouden, dnt do troepen in
hot Roervebiod moeten blijven. Wc-1-
k« handeUov'ureenkomat er ook t'ts-
schon Frankrijk en Duitsehland moge
worden gteloicn, zij mag in geen go-
val onder dun druk ooner militaire
Ixmotting tot stand komen.
Het Paw«-plan komt in do prak
tijk neer op oen volkomen en defi
nitieve brouk mot do Roerpolitiok en
h.,t vraagstuk der militoiro ontrui
ming moet thans deüniiicf worden ge
regeld.
uz Pias seint ons nog de volgende
bijzonderheden aangaande de zitting
Voor de «rste manl sedert rijn
lans boei aan was heden hit historisch
vertrek van het Engclsehe kabinet-,
gelegen Downingatreot 10, het tooncel
van belangrijke ronferentn-v waarbij
geen Engelsch minister t* geinvoordig
Was.
Zij, die deelnamen aan do confereu
lies. '.varen de voornaamste Franschc,
Belgische en Duitrchc gedelegeerden
en do aan de orde zijnde kwestie was
rlo militaire ontniimina van de Roer.
Tot nu too hadden do besprekingen
inrako dit probleom. dat officieel bui
ten de competentie staat van de Lon-
denscho conferentie, man dat echter
toch een geweldigen invloed uitoefent
op het slagen of falen er van; plaats
gehad in de rich in do fiat cis bevin
dende hoofdkwartieren van do dele
gates of in do welbekende London
Club.
Hedenmorgen echter stelde MacDo-
nald. ofschoon hij zelf eren deel zon
nemen aan de besprekincen, ziin resi
dentie ter beschikking van de onder
handelaars. Zij hadden daar een zit-
/ing dio langer dan drie uur duurde.
Hedenavond kwamen zij opnieuw op
«lezelfde plaats bijeen. Ofschoon geen
mededeelins van officieel» zijde werd
gedaan hebben hoopvolle gevoelens
do nverband.
Tuaschen do beide vergaderingen
«prak Rijkskanselier Mar* met ver
schillende persvertegenwoordigers in
do Duitacho hoofdkwartieren. Van de
g-rnnokto vorderingen werden geen
details verstrekt. Hl] trreep de gele
genheid ftan om aan Ramsay MacDo-
nald en aan alle verdere officieels
personen op warme wijze hulde te
brengen voor de behandeling van
hemzelf en van do Duitschc delegatie
en sprak eveneens van de hoffelijk
heid en den goeden wil van de zijde
vnn Herriot, Thounie en hun Fran-
Bche en Belgische collega's.
Er zijn nop* twee of drio kwesties
niet opgelost, waaronder dio dor am
nestie en van het. horstel in functie
der uit gewezen ambtenaren en be
ambten. welke nop steeds onderhan
den van de juridische experts der
Frauftdhe, Belgische en Duitsche re
geringen i».
De rrnnsfercommissio is nog bezig
met betrekkelijk eeringo technische
problemen de Duitsche leden hebben,
toaaj* verluidt, beloofd, met, een for-
imuo te bomen ter regeling ven 'de
leveringen in natura, nadat de ter
mijn dar verdragsverplichtingen ia af-
geloopen.
Intuaschen zullen al deze kwesties
slechts geringen tijd koeten, wanneer
alocha overeenstemming wordt bereikt
over de militaire Roer-ontruiming.
Zooals het thans gtaat, kan de con
ferentie 12 uur, maar ook 12 dagen
duren.
Volgene een medeieeting uit Ber
lijn aan het Hbld. heerscht er
ontevredenheid bi) de
Dulteohe nationalen
over den gang van zaken te Londen
Tot dusverre aldus wordt aan
hot blad gemeld heeft men ter -
ferentie bijna uitsluitend quaoeties
besproken, welker bevredigende rege
ling niet alleen door de Duitsche re-
geering, maar ook door de deskundi-
ecn zelf als absolute voorwaar
Toor de uitvoering van het rap port-
Dawee werden beschouwd. Uit de be
richten in de da<d>laden heeft men nu
in Duiisch-nationale kringen den
sterken iDdruk gekregen, dat de
Duiteche delegatie, in haar streven
om ten aanzien van deze Quaestiea
eenigig populaire suooeesen te belialen,
zich heeft- laten verleiden tot hot doen
van uiterst bedenkelijke co&cessies op
economisch gebied.
Op deze wijze kan er natuurlijk
geen sprake .van zijn, dat het rap-
port-R&wcs té Londen ten gunste van
Duitaehknd wordt ge>nterpreteervL
liet «taat intocentteel te voorzien,
dat tengevolge van do verkeerde tak-
tiek van de Dnitsche ondertiandelaars
de cowhtles, waaronder do Entente
tot regoling van de quanetie van her
stel bereid zal worden gevonden, nog
zwaard«t zullen zijn dan de toch
reeds zoo drukkende bepalingen
het rapport-Dawos.
In officieuze publicaties van de
Duitedi-natiotialo partij wordt er nog
eens mot nadruk op gewezen, dat de
Dukvhnationalen in geen geval een
regel ine vat! deze quaes tie zullen
goedkeuren. die niet volkomen in
overeenstemming is met de indertijd
door haar opgestelde zeven eisehen.
De ..Deutsche Tageszeitung" onder
streept d»ze publicaties vnn het partij
bestuur in een scherpgesteld hoofd
artikel onder den tite! ..Kuhhandel-
psyehose". waarin het blad We laktiek
der Duitsche delegatie eveneens zeer
scherp nrmvalt.
Do üeu t schvfll kiocli e Deutsche
Zoifcung" meent uit de publicaties van
hot partifboatuiTr thans reeds te mo
gen concladeoren. dat dr. Streacmann
voor zijn eventueel-' han-lelsoveroen-
komst niet de nookKge meerderheid
in don Rijksdag zal vinden.
Over
de troebelen in Soedan
zegt de Time*,
den opgevat a!- een uitlrc van do open
bare meenü-s in den Soedan. „Hun «nific
beteeken is beotaat doarl», dat «ij aym;«o-
roen zijn van do eanjenxwcrinjj tejen hei
Br.jrolacho gcvAg in den 6oedan, door
eonigo «weten in Egypte roods sedert vele
maanden aangewakkerd. Do opstootjes 1
ren duidelijk van vreemden oompron#
do jnanoohappen die se onderdrukten i
ren Inboorlingen uit «je provincie."
De Daily N'ewo zeg".: Het lijdt geen twij
fel, dnt de opstooijoe opzettelijk zijn
gelokt door de «stremU'-iaehe groep van
Kgyprlaebe nationalinten. Hun drijven
ont getuigenmaterSaal te verzaineien
•irg van hun bcwerir.g dai de Soedan
Egypte verlangt te blijven. Het
vaan van dergelijke complotten in don
Soc-ian vu roods sedert «enigen tijd be
kend; de Kajekoh* premier h.vd de
Egyptischo extromieton in het openbaar
reed» gewaarschuwd dnt do Kngeiacho
geering niet zou afwijlwn van hetgeen rij
haar piieht oebtto ovor het te keer ga*n
van een dergelijke agitatie.
De Daily Nowa herinnert
iie figyptisclio premier Zafblul Pasja bij
tijn vertrek uit Cairo ternauwernood aan
Jon dood onteuapt i* door do hand van
«en van -ieee danatici, die docht, dat hij
lo zaak van de extremiaton verried.
Uit Londen wordt gemeld: To Cairo
iet men don toestand, door do gebeurtc-
lissen in don Soedan ontstaan, zeer ern-
etig in. De Sirdar heoft versterkingen,
zoowel van troepen nlo vaa vliegtuigen
uitgezonden.
Hen is ervan overtuigd, dat de beweging
i aangestookt door extremisten, cnvicr
i> Egyptische nationalisten. Er zijn in
Khartoem een aantal arrestaties geschied.
">t aantal dooden hodraagt thans vier,
at der gewonden 16, allen aan Britsche
jde.
Draadloos wordt nader uit (Londen gc-
rnrid
Op het «inde der week hadden op drie
plaatsen in den Boedan onlusten van poli
eken aard plaats en wel te Atbara, Khar-
iMit en Vori Soedan.
Hedenmorgen cmtvaaigen telegrammen
melden, dat de rust is hersteld en dat last
gegeven ia tot het instellen van een onder-
coek eoowel naar de onlusten als de ecbiet-
Partij.
Er komen en daarmede eindigen wij
ns overzicht voor heden ernstige be
richten aangaande een
algemeenen opstand in
Marokko.
Dit Madrid wordt dienaangaande ge
seind van 13 Augustus:
Het offcieele communiqué over Marokko
meldt, dat in do oostelijke zone de vijand
de hoogten bezet heeft, welke de posi-
van Ifartan en Hoy beheerscfcen en
de approviandeering verhindert, gisteren
aanval deed op Ifnrtnn, waarvan hot
garntzoem zeven gewonden had. De tele
foonlijn, welke Hoy met poet 3 verbindt,
doorgesneden evcnale die van Xerntn
Arkola. Het dorp Xoruta is door de
rotter# verlaten, die naar den vijand
overliepen.
Het directoire heeft een eommuniqu-
zijn. De rebellen hebben de nieuwe poef tie
vaj( de linie El(Lan geblokkeerd. Het le
derhalve moodig onmiddellijk de troepen
der weetelijke zone te versterken zonder
te raken aan die v»n de oostelijke z
Met dit doel heeft een reserve-brigade uit
Andalusië order gekregen zich in te
schepen naar Marokko. Twee andere bri
gades worden iü gereedheid gebracht.
In bet communiqué wordt er aan toege
voegd, dat er een a'lgemeene opetond der
stamin-in wordt waargenomen en dat deze
beweging moet worden onderdrukt door
voor het oOgenblik af te zien van andere
plannen, waarvan het onder de huidige
omstandigheden dwase en nutte]oob zou
zijn te te willen verwezenlijken.
Mc-t de „andere plannen" worden blijk
baar bedoeld de plannen van Primo de Ri
vera om de Bpaaiische troepen in Marokko
zich geleidelijk te doen terugtrekken.
Verspreid nieuws
RU&LAND EN JAPAN.
Dit Poking verneemt men, dot het ont-
werp-verdrag tussohen Rusland en Japan
gereed Le, waardoor de diplomatieko be
trekkingen worden hervat. Het vredesver
drag van Portsmouth blijft van kracht en
men zal trachten tot een nieuw vriond-
tehnpeverdrag «e komen. In een supple
mentair protocol ver ld aart Japan zich be
reid Jfoord-Sachalin te ontruimen.
DE OOGST IN RUSLAND.
In een der laatóte nummers van de (an-
tl-bolsjewieksche) Dili wordt met behulp
een schetskaartje van het grondgebied
der eorjet-u.nl een overzicht gegeven
de resultaten vsn den oogst. Volgens dit
kaartje is de oogst middelmatig geweest
ia een klein gedeelte van Centraal-Rue-
land, n.l. het gedeelte gelegen tusechen de
Wolga en de Oka en een kleine etrook
langs de Poolsche grens. Beneden het mid-
dehnatige bleef de oogst in geheel Noord-
Rusland, Wit-Ruelamd, Wes'.-Oekraine, Po-
do!i<- en den Xaukasus. In het overige ge
deelte, dat ongeveer de helft van de ge
beide oppervlakte van het gebied der sov
jet-unie baala.it, waren' de oogstresuRaten
bepaald eleoht.
DE IMMIGRATIE IN AMERIKA.
Urt New-York wordt gemeld, dat er in de
Ver-xmigde Btaien gedurende het afgcloo-
pon belastingjaar 670.CD0 Lntmigranten zijn
aangekomen, ofschoon er volgens de
nieuwe immigratie-bepalingen slechte
507,000 personen konden worden toegela
ten. Dit verschil Is toe te sdhrijven «*n het
aantal dor ui'. Canada en uit het Zuiden
komende landverhuizers.
EEN MISLUKTE REVOLUTIEPOGINC?
Uit Liesabon wordt gemeld, dat een mis-
lukte noging tot revolutie heeft plaats ge
had door -ie radicale communisten. v-
werden eenige bommen geworiien,
geen schade aanrichtten. Eeaige arrepta-
ries haddon plaats. De politie en .militai
ren zijn volkomen meester van do «'-ad,
waar de toestand pormaal Is.
GRONDWETSHERZIENING IN ITALIA
Volgens de Ttaliaanech-e bladen is Mus
solini voornemens bij do heropening der
zitting een wetsontwerp aa^j de KameT
voor te leggen, betreflende een fundamen-
teele grondwetswijziging waarbij een
heel nieuw eteleel van parlemeclsverk:
ringen aal worden ingevoerd.
DE KLEINE ENTENTE.
De Weenecho bladen molden, «jat de
volgende week Woensdag U Agram een
bijeenkomst plant» cal hebben van ,dc
nist'-re van buitenlandsdie zaken van
Zuid-SUvi», Tejecho-Slowakije en Rocmo-
iii.-. Kr zal van gedachten gewisseld wor
den over de gcmeeneohappelijke houding,
aan to nemen op de aanstaande bijeen
komst van den Volkenbond.
EEN MIJNWERKERSSTAKING IN DE
B0RINAGE.
Do aanzegging van de loonsverlaging
met 5 en 10 eindigde Dinsdagavond
en Donderdagochtend is op tal van kolen
mijnen in de Bonnago de staking uitgebro
ken. 20.000 va» do 36.000 mijnwerkers uit
dit bekken hebben het werk neergelegd. Op
sommigs mijnen werkt alleen nog een deel
van do. arbeider* door omdat de aanzeg
ging daar pas de volgende week afloopt.
EEN MOTIE VAN VERTROUWEN VOOR
DE SERVISCHE REGEERING.
t Belgrado wordt gemeld:
vijf dagen van levendig debat over
do rufeeringeverklaring heeft do Skocpsj-
haar vertrouwen in het nieuwe ka
binet uHgcspToken met 169 tegen 114 stern-
men.
Het oordeel van den heer
B. van Bohemen
Wat de Directeur van het
Frans Hals Museum er van zegt
„liet Vaderland" bevatte onlangs
liet volgende artikel:
ona Ochtendblad van 19 Juli
hebben we gewag gemaakt van een
artikel uit der Kunstwanderer, waar
in Prof. Waldmaun gewaagde van de
droevige metamorphose, welke de vijf
regentenstukken in liet Haarlemsche
museum hebben ondergaan.
Zoo men weet heeft ook de heer de
Rouville daarover in de Avondbladen
van 22 en 2-1 Juli het zijne gezeg<L
Wij hebben nu' ons licht opgesto
ken bi] den heer B. v. Bohemen, die
gewend is oude schilderijen op hun
techniek te peilen. Ziehier, wat wij
van hem vernamen:
De gouden gloed, Hals' eigen groen
en do rijke zwarten zijn verdwenen en
bonte, harde en kleur-onevenwichtige
schilderstukken zijn daarvoor in de
plaats gekomen. Maar men zou zich
hebben te troosten: zoo schilderde
Hals: dit zou do naakte waarheid zijn
n die gouden tooverschijn was
alsch we moesten eigenlijk blij
toe zijn, dat we nu de schilderijen
zagen zooals Iials ze had bedoeld en
met den gloed der tijden hebben we
niets te maken I
Dr. Gratama, de directeur van het
Haarlemsch museum, gaat nog één
klein huppelpasje verder: Wie de
zen gloed niet missen kan, die moet
.maar een gelen bril opzetten, dan
gepubliceerd, waariD gezegd wordt, dat de I komt vanzelf het heerlijk patine van
berichten oM Marokko niet berredigesid 'den loop der eeuyven weer terug i
Zoo bont en hard ale thans deze vijf
schilderijen zijn, zóó heeft a-lzoo
Frans Hals 't gewild. De maker leit
't graf; we kunnen hem nie>t dagen
charge of a décharge. Maar we
kunnen wèl in herinnering brengen,
wat nopens Hals' werkwijs vaststaat,
wat we zeker weten, van zijn tech
niek.
Hals glaceerde; dit Btaat vast. En
óók is het bekend, dat hij balsem door
zijn glacis mengde. Daaruit volgt al
dadelijk, dat hij zijn opzet temperde.
Voorts staat vast, dat liij kopaivabal-
sem gebruikte en wel parabaJeem.
Waarschijnlijk é0 jaar geleden (de
heer de Rouville schat heb nog langer
geleden) heeft men deze vijf regenten
stukken wéér gebalsemd. Weer met
kopaivabalsem en wel met gurjun-
balsera. Alleen is deze laatste soort,
zooals men weet helaas een imitatie
en dus van heel wat ordinairder kwa
liteit dan de zuivere parabalsem. Men
lette maar eens op het verschil:
Parabalsem: zuren 55,7, verzeepings-
gehalte 67.5, ethergehalte 13.4.
Gurjunbalsem: zuren 8.5, verzee-
pingsgehalte 17, ether^ehalte 8.
Hrjt gevolg hiervan ia,# dat dezelfde
6 regentenstukken zoo geel geworden
zijn, dat juist dit vijftal onder het mes
gekomen is. De andere Halsen zien er
niet zóó geel uit-, daar ligt alleen de
gloed op, welke zoo aantrekkelijk is
in een oud schilderij.
Wat heeft nu de restaurateur,
heer De Wild (niet te verwarren met
den vroegeren restaurateur De Wild,
die thans in Amerika vertoeft) ge
daan? Iets héél eenvoudigs: hij heeft
ze met: puren alcohol schoongemaakt,
Hij heeft dus de vernislagen opgelost
en weggenomen. En dus heeft hij te
vens I-lals' gla-cis weggenomen. En
helaas volgt hier weer uit dat deze
meesterwerken thans eenvoudig in
hun „grondverf" etaan! Men ziet ze
nu in hun opzet, in een voorlaatst
stadium en ze zijn hiermee onherstel
baar geschonden. Terecht miste de
Rouville als kunstenaar nuances
timbres, welke wij niet alleen aan het
verstrijken der eeuwen dankten, spe
lingen in zwart en groen, die zeer wel
bewust met parabalsem werden be
reikt. De meeste halftoncn, de stadia
dor schaduwpartijen enz. wenden over
gelaten aan het glacis. En voor den
zachten prijs van twaalfduizend gul
den hebben we nu met: zuiveren alco
hol dit glacis opgelost. Bovendien
heeft do neer De Wild één dezer Hal-
6c-n verdoekt. N'iet zooals men gewoon
is te verdoeken; neen, hij heeft een
nieuw doek achter het oude gespan
nen. Waren er te groote gaten in?
Nu wil men beweren met een beau
geste: Onderzoek de watjes en ik
tart u te bewijzen dat de verf méé-
kwam
Makkelijk gezegd f Metaalverven en
versteende verf lieten niet los. Maar
de aard verven (bijv. het lampezvvart)
lieten natuurlijk wèl los en géén
scheikundige autoriteit kan nu nog uit-
de watjes anaiyseeren, wat Hals' lam-
pezwart geweest is en wat smook en
rook en vuil uit later dagen. Maar
wèl staat vast en stevig dat Hals' gla
cis nagenoeg uitsluitend uit aardiverf
bestond en het is heusch geen toeval,
dat thans de heer de Rouvlle juist de
zwart-nuancee mist!"
Tot, zoover dit artikol.
Wij hebben het onder de aandacht
gebracht van den heer G. D. Gratama,
Directeur van het, Fr ons Hals Mu
seum, 'die de welwillendheid had ons
het volgende antwoord te zenden:
„Het is verdrietig alweer met de
zelfde motieven en redeneeringen te
moeten komen, omdat de heer Van
Bohemen zich geroepen acht c-en oor
deel uit te spreken over het schoon
maken der Halsen zonder zich de
moeite te bobben gegeven de zaak be
hoorlijk te bestudeeren. Het stukje we
melt van gratuite beweringen, die
mocrendeels zóó onwaarschijnlijk klin
ken,-dat een bewijs, dat steeds ach
terwege wordt gelaten, wel nimmer
gegeven zal kunnen worden.
„Hals gebruikte halsctn en wel para
balsem om te glaceeren De heer v.
B. zegt „het staat vast" en dus za.l
liet wel zoo zijn. Maar m naam van
do wetenschap, hoe komt hij daar
aan? Van Hals heeft hij 't niet-, van
vien dan? Volgens mij is Copaiva-
balsem het eerst 'door Pettenkofer ge
bruikt, niet om te schilderen, maar
om te refttaureercn,maar ^erst toen de
Halsen plm, 250 jaar oud waren Thans
hooren wij dat Hals zich nan een
ernstige knnstfout heeft schuldig ge
maakt,, want Copaivabalsem is reeds
na een paar weken niet meer tegen
atmosferische invloed Ivsland; men
bezie maar eens het plaatje op pag.
i'.' (fig. !S) van de publicatie over den
schoonmaak der Halsen m de Archi
es du Mu.°f:e Tevler série 111 Vol. V,
waar Dr. v. d. Sloen aantoont, d it
gewone hars, zóó onbruikbaar is, en
zóó snel mat wordt-
II. „De Walsen zijn 40 Jaar geleden
met Copaivabalsem behandeld en wel
met Gurjun-balsetu". Dat „en wel" ia
kostelijk: Copaivabalsem komt uit Zd
Amerika, Gurjunbalsem uit Azië; Het
is moeilijk aan te nemen dat ooit
iemand dergelijk groenachtig bruin
troebel goedje als Gurjun-balsem
daarvoor zal gebruiken, maar de heer
B. kan gerust zijn, in ons Archief
is te vinden hoe indertijd de Hal en
zijn behandeld geworden, en waar
achtig niet met Gurjun-balsem.
III. De heer v. B. geeft de samen
stelling op van de twee balsemsoor
ten, maar begeeft zich hier op gevaar
lijk terrein, want men verzekerde mij
dat er niets van deugt: ethers komen
or niet in voor, wel ester*, het ver
schil van zuilr-getal en verzeepingsge-
tal moet gelijk zijn aan het esterget-al,
dat klopt niet' het zuurce'al van Pa-
ra-copaiva noemt hij 55.7, alsof dat
getal vast stond, voor medicinaal ge
bruik in Nederland mag heit echter
varieeren van 28 tot_ 841 Wat hij met
deze cijfers wil bewijzen, schijnt ook
niet duidelijk te zijn, men verzekerde
mij althans dat niemand uit dergelij
ke cijfers een oordeel kan vormen
over do meer of mindere bruikbaar-1
beid. Waartoe moet dan al die ge
leerdheid dienen
IV. Het is eenigszins pijnlijk de
waarschuwing te moeten hooren on
zen heer De Wild niet te verwarren
met den vroegeren heer De Wild, „die
thans in Amerika vertoeft"; de man
.viens hulp wij nog gaarne herdenken,
i? helaas reeds eenieen tij I overleden
V. „Metaalverven en versteende
verf lieten niet los, maar de anrd-ver-1
ven (bliv, h«t JampoBwart) natuurlijk
ingezonden medeoeelingew
a 60 Cis. per regel.
Aan de Kliniek voor
TAN L>HL«ELKUND£
Ged. Oude Gracht 84, zal tot naiir
aankondiging geen Bpreekuur gehou
den worden. Gedurende dezen tijd
kunnen patiënten welke zich van
kunsttanden of gebitten willen voor
zien zich bij de zusters der inrichting
laten inschrijven. Voor den midden
stand kliniek van 13 uur, vcjr min-
dergegoeden of ziekenfonds kliniek
's morgens van 9tl uur.
wel". Wat een begripsverwarring! De
aard varven natuurlijk ook niet, want
het is de o 1 i e die ze samenhoudt, de
verf is bijzaak. Lampezwart een aard-
Vcrf? Nooit van gehoord!
VI. „Geen scheikundige kan aantoo-
nen het verschil wat lampezwart
geweest is en wat smook en rook en
vuil uit later dagen". Dat denkt de
heer Van B. maar! Maar de zaak is
heel wat eenvoudiger. Dr. v. d. S
heeft deze roolc en smook uit de vernis
weer afgescheiden en natuurlijk zot
daar ook al het lampezwart bij. De
kleur was echter grauw, veel 2wart
zal er dim niet hij geweest zijn. Maar
deze rook en smook inclusief dit
lampezwart, tezamen weer gebracht
in heldere kleurlooze vernis in dezelf
de verhouding als op het oorspronke
lijke schilderij, hadden zóóveel effect,
dat er absoluut niets van te bespeu
ren was. Wanneer de heer de Rouvil
le deze zwart-nuances mist, dan zal
hij zich bij Hals zelf moeten bekla-
w ij hebben ze er niet al-ge
haald.
VI. De heer v. B. beklaagt zich over
de wijze waarop een der stukken is
verdoekt. „Waren er soms gaten in?"
vraagt bij. Antwoord: Ja!"
UITSPtRiAIvEN.
M. v. K. het te Bloemendaal met
een rijwiel een 6traat in verboden
richting berijden f 0.50 subs. 1 week
tuchtschool: P. .T. v. W,, het met een
rijwiel zondc-r licht rijden f I subs.
1 week tuchtschool; J. V. het 'li
dronkenschap de orde verstoren, f 8
subs. 4 dagen hechtenis; W. Z., over
treding der Arbeidswet, 2 maal 1 3
subs. 1 das» hechtenis voor elke boete
C. Th. de JL het zonder vergunning
ie Bloemendaal een standplaats inne
men f 3 sube. 3 dag.en hechtenis.
L. S. E. bet niet op vordering de
rentekaart vertoonen 3 subs. 3 dagen
hechtenisH. A, M. B. H. overtreding
van het Motor- en Rijwielreglement
f 10 subs, 10 dagen hechtenisP. de
J. overtreding van de Moter- en Rij-
wielwet 20T subs. 20 dagen hechte
nis A. H. E. idem, J 40 subs. 10 da
gen hechtenisW; o. bet als hoofd
der onderneming zonder vergunning
eene in art 2 der Hinderwet omschre
ven inrichting in werking houden 5
subs. 5 dagen hechtenis.
E. G. G. het voorwerpen op de
tramrails plaatsen f 2 subs. 2 dagen
hechtenis. C. v. D. overtreding der
Leerplichtwet 2 maal f .3 subs- 3 da
gen hechtenis. S. R. het te Wijk aan
Zee met voorwerpen op den weg ven
ten f 3 subs, 3 dagen hechtenis. P.
v. TI., II. J. N., loopen op verboden
grond, ieder f 3 subs. 3 dagen hechte
nis voor elke boete. G. T, idem f 3
sub9. 3 dagen hechtenis.
W. Cl). B. het rijden mei een rijwiel
niet voorzien van lioht f 4 sube. 4 dagen
hechtenis, G. L. openbare dronkenschap
f 4 subs. 4 dagen hechtenis, J. G. idem
3 subs 3 dagen, N. .T. R. openbare dron
kenschap f S subs. 5 dagen hechtenis, Ch,
V. het te Wijk aan Zee met een motorrij
tuig een bepaalde standplaats innemen
f 3 subs. 3 dagen hechtenis.
A, het te Haarlemmerliede binnen
de bebouwde kom met een motorrijtuig
harder rijden dan )2 K.M. per uur f 3
subs. 3 dagen hechtenis. F. v. H. idem
f subs. 6 dagen hechtenis. P. G. V.
idem f 4 subs. 4 dagen hechtenis. J. v.
D. het t= Vel sen zonder vergunning ven
ten f 3 subs.. 3 dagen hechtenis,
DE JAARBEURS IN KEULEN.
Wii ontvingen een Duitsche brochu
re over de Kölner Messe". die van 14
tot 19 September wordt gehouden,
waarin onder anderen antwoord ge
geven wordt op do vraag: „Waarom
juirt in Keulen?"
Keulen, wordt dan in het antwoord
op die vr-.ag genoemd, is het groote
verkeorscentrum van Diuitschland,
brandpunt van den internationalen
handel en de woonplaats van het be
langrijkste industriegebied der we
reld.
Vervolgens wordt. Keulen geschetst
als d e markt van de West-Duitsche
ndustrie.
On deze jaarbeurs zullen vele bui
ten landsche firmanten exposeeren.
Verder eeft de brochure raadge
vingen aan hen. dje de beurs bezoe
ken willen, en tenslotte een overzicht
van de verschillende branc-hes die
vertegenwoordigd zullen zijn.
Aan deze kleine brochure is zorg
besteed. Ze is geïllustreerd.
GEVONDEN DIEREN EN VOOR
WERPEN.
Terug te bekomen bijH. v. Ever-
dingen, Kinderhuissingel 62 H. bril;
Mevrouw Tekenbroeek, Bilderdijk-
etraat 55. broche; W. J. v. d. Wel,
G-asthuislaan 143, brief van een Cre-
diefbankW. ÉlieuwpooPt, Luiten-
steeg 35. ceintuur: P. C. Pfenning,
Kleverparlrweg 140, duif: Polit-ie-
bureau-inspecteuT Keesom, geld
stuk Th. Bakker. Bolhuizen 6, ket
ting met geldstukje; D. Dekker, v.
Eedenplein 3, hond, zwart bruinM.
Bilderbeek. Lange Annastraat 12 b.,
hondenhalsbandJ. M. v. Waveren,
Lombardsteeg 2, hemden-, Th. v.
Kipshagen, Kloosterstraat 23, hond,
bruin A Bijster, Lombardsteeg 3,
halsbandGovers, Frans Halsstraat
6., hond1, grauw. Kennel Haerlem
.T. W. Schuil. Aelbertsbergstraat 43,
halssnoer.1. v. Kleef, Omvalspoort 9,
hondje, geelD. Gosen, Frans Hals
straat 36, hond. herder; A. Massa,
Oranjeboomntraat 89, jas; Kos, Paul
Krugerstraat 5 rood, autokapWitte,
Frans FAlsplein 4. po»s. zwart-wit.
Kennel FaunaKitzner, Korteweg 20,
Schoten, noes, grijs-wit. Kennel Fau-
av. d. Berge, Wijngaardstraat
1, poes muisvaal. Kennel Fauna
d. Meii. Byznut.itfmstraafc 61,
poes grijs. Kennel Fauna; v. d. Eijn-
de, Terspijtweg, poes, zwart, Kennel
HaerlemNieuwburg, Borneoetraat
25. poes, grijs. Kennel Haeriem
DONDERDAG 14 AUGU8TU3.
Londen 2 L.O. 366 M. (Neder!, tijd).
1.20 n.m. Wekelijlreoh concert van Gra.
mophoonplaten.
6.20 n.m. Kin deruurtje.
8£0 m.m. Opvoering van de Opera-Coml-
que „F&lka" van Frederick Lloyd. Muzi
kale illustratie van Daa Godfrey. The
Augmented Orchestra,
10.50 n.m. Vervolg van „Falka"
Birmingham 6 I. T. 476 M. (Nederl. tijd.J
3.50 n.m. The Statica Pianoforte Quin
tette.
5.20 n.m. Damesuuxtje.
5.5S n.m. Kinderuurtje.
Bournemouth C B. M. 385 M. (Ned. tijd).
4.05 n.m. The „6 B. M."-trio.
5.35 a.m. Kinderuurtje.
Verder hetzelfde programma als (Lon'deö,
Cardiff 6 W. A 363 M. (Nedorl. tijd).
3.20 n.m. The Station Trio.
4.20 n.m. The Oarllon Orchestra.
6.20 n.m. „5 W. A.'a' „Five O'Clooki*
Vocaal en instrumentaal concert.
6.05 n.m. Kinderuurtje.
8.20 n.m. Groot Concert. Populaire mik-
ziek.
Manohestor 2 Z. IJ. 375 M. (Nod. tijd).
12.50 n.m. Concert door the „2 Z. IJ,'4
Quartette.
5.30 n.m. Damesuurtje,
6.20 n-m. Kinderuurtje.
Newcastle 6 N. 0 400 M. (Ned. tljtf).
4.05 n.m. Pianoconoeri en voordrachttö.
5.05 n.m. Da-mesuurtje.
6.35 n.m. Kinder eertellingen.
Aberdeen 2 B. V. 495 M. (NeA). tijd).
3.50 n.m. Populaire muziek.
6.20 n.m. Kinderuurtje.
Verder hetzelfde programma als Londen,
Glasgow 5 S. C. 420 U. (Nederl. tijd).
3.SQ n.m. The Wireless Quartette. Mu
ziek op verzoek van de luisieraare.
6.3s n.m. Kinderuurtje.
Parijs (Radiola-Parls) S. F. R. 1780 Mr.
(Nod. tijd).
1.05 n.m. Tzigane Orkest van Radio-
Paris.
6.05 n.m. Concert met medewerking van
de vaste solisten van Radio-Paris.
7 n.m. Wed sirij duits lagen, weerbericht,
8.50 n.m. Laatste wedeirijduitslagen.
9.20 n.m. Concert.
iHoojlvvorst, Hoogewoerdsfcraat 13,-
poes. zwart. Kennel HaerlemKleef
man. Bankasl-raat 30, poes. zwart,
Kennel Haerlem H. Prevoost, Cooim-
herstraat 34, R.-K. KerkboekB.
Berkhout. Wageramakerslaa-n 4, kij
ker J. P. Meulenberg, Alb. Thijm-
straat 18, halsketting; Lichtfabrieken
Harmenjanswog, werkkielK. Zuur,
Zuideretraat 5 rood. lorgnet; L. Pee
ter. Julianastraafc 5. zakmes; J. Dul-
leman. Lange Heerenstraat 8. oorbel
len R. de Vogel, Bloeroertsteeg 16,
portemonnaie met inhoud.T. Burg
man, Voorhelmplein 2 rood, porte
monnaie met inhoudJ. J. Helmer
harst, Zomervaart 12 c., ring; F.
Kuiken, Brouwersstraat 105, damev
taschie met inhoud.
EEN ZWERM BIJEN. Woens
dagmiddag te ongeveer 1 uur streek
een groot aantal bijen neer in de
Groote Houtstraat, juist tegenover
het Proveniershuis. De bijen vormden
een zwerm en hechtten zich vast.
Spoedig kwam er iemand met een
korf, die de bijen daarin opving. Het
voor de stad zoo ongewone schouw
spel t-rok een groot aantal belangstel
lenden.
Alhena p. 13 Augustus Ouessant,-
Amsterdam n. Oost-Afrika.
Alchiba. 13 Aug. nam. 9 uur 40
m. 150 mijl Noord v. Scheveningen,-
Hamburg n. Rotterdam.
Almkerk, 11 Aug. te Sydney v,
Rotterdam.
Amo-r, p. 12 Aug. Ouessant, Am«
sterdam n. Port au Prince.
Boeton, 11 Aug. te Kobe v. Rot
terdam.
Borneo, p. 13 Aug. Perim, Batavia;
n. Amsterdam.
Edam, 13 Aug. nam. v. Vera Cruz,
New-Orleans n. Rotterdam.
Flahd-ria. 13 Aug. te Loeu v. Mee-
-c.
Helder, 10 Aug. te Talcahuano.
Hector. 11 Aug. v. Talcahuano n.:
San Antonio.
Idomeneus, 13 Aug. te Port SaicL
Liverpool n. Soerabaya.
Kennemerland 9 Aug. v. Puntai
Arenas n. Co-ronel.
Nias, 12 Aug. v. Liverpool n. Am
sterdam.
Orania. 11 Aug. van Las Palm a#
n, .Amsterdam.
Palamed 12 Aug. te Batavia v«
Amsterdam.
Pollux, 10 Aug. v. Freetown n.
Conakry.
Prins der Nederlanden, 12 Aug. vc
Paramaribo n. Madeira en Amstefti
dam.
Roepat p. 12 Aug. Gibraltar, Am
sterdam n. Batavia.
Rhea, 11 Aug. v. Kingston (Ja.) n,
Jacmel.
Ridderkerk, 13 Aug. v. Coconada,
Calcutta n, Rotterdam.
Rietfontein, 13 Aug. te Beira v.
Durban.
Reggestroom, 11 Aug. te Accra,
West-Afrika n. Rotterdam.
Tjiliwong. 12 Aug. v. Shanghai n*
Java.
Tjerimai, p. 13 Aug. voorm. Suoz^
Batavia n. Rotterdam;
Veendnm. 13 Aug. na. 1 uur 30 m.
Boulogne, Rotterdam n. New-
York.
Volendani p. 13 Aug. nam. Cape
Race. Rotterdam a. New-York.
