HEERtNKLEEDING naai maal
CÜBA-8VEBAL
HAMER KEN
Bezoekt de Tuinbouwtentoonstelling
HetParfumerieHuis
ADVERTENTIEN
Dr. LAND
Muziek-onderwijzeres
Dame [Zwitsersche)
Gevraagd
Maleische les
nette meisjes
Reclame-vlakten
Te huur gevraagd
Te huur gevraagd
„HET KIND"
H.D. 7/9
Dansclub
„Onderling Genoegen"
Jaarlijksche
Algemeene Vergadering
Geld beschikbaar
Mooi Juultje
van Volendam
Tournes Balalaika
Orkest
F.J.MARTENS
Palace of Dancing
Openingsavond
F. A. Beelen
raathoning
Sierkammen
Geboren:
WILLEM SIMON
Zoon van
>W. M. SWART en
M. SWART— S TEENKEN.
Haarlem, 12 Sept.. 192-1.
Wagenweg 100.
Gevraagd
een nette werkster voor ander-
hal ven dag in de week. Zich te
Overt onstra at 24.
Geboren.
HERBERT
Zoon .van
A. M. A. WIJNTJES en
M. M. J. WIJNTJES—
(WEI 3 SM AN.
BloemendaaJ, 11 Sept. 1924.
Bij vonnis van de Arrondisse-
ments-Rechtbank te Haarlem
ü.d. 9 September j.l. zijn in
sbaafc van faillissement verklaard
JACOBUS JOHANNES GROE-
NEYELD en JACOB GROENE-
VELD, beiden lood- en ziukwer-
ker en wonende te Haarlem,
resp. Oost-Indiestraafc 92 en
Eend zachtstraat 30.
Jhr. Mr. R. DE MAREES
VAN SWINDEREN werd be
noemd tot Rechter-Commissaris
en onderge teekende tot Curator,
Haarlem, 10 Sept. 1924.
Mr. L. ALI COHEN.
Bij vonnis van de Arrondisse-
ments Rechtbank te Haarlem,
d. d. 9 September 1924, is JO
HANNES GERARD US HILFE-
RINK, kellner, wonende
Zan'dvoort, Oosterparkstraat 2S.
verklaard in staat van faillisse
ment, met benoeming van den
Eg. Achtb. Heer Jhr. Mr. R. DE
MAREES VAN SWINDEREN
tot Rechter-Commissaris en
den ondergeteekende, advocaat
en procureur. Koninginneweg
107, te Haarlem, tot curator.
Mr. H. PIL VISSER 'T HOOFT.
hervat morgen de
PRAKTIJK
Pro Juventute
Spreekuren Jansweg 39 op
Woensdagavond van 78.30.
BIEDEN ZICH AAN
tegen Nov. twee bekwame dienst
boden als keuken- en tweede
meisje. Hollandsche, R. K., v.
g. v. Br, no. 5505 bur. van dit
blad.
-B. Z. f
nette
Winkeljuffrouw
liefst kruidenierszaak, v. g. g. v.
Br. no. 5534 bur. van dit blad.
heeft nog eenige uren disponibel
Voor het geven van piano- en or
gellessen. Br. no. 5192 bur. van
dit blad.
- In gezin van I
yraagd een
pers. woTdt ge-
net Meisje
P.G. Mevr. ADMIRAAL, v
STADT, Schotersingel 109.
biedt zich aan voor de ochtend
uren als hulp bij kinderen of in
de huishouding. Br. no. 5549 bu
reau van dit blad.
Net Dienstmeisje
evro-agd. Spaamw.str. 62.
Gevraagd
flink dagmeisje. Zondags
STORK. Wagenweg 36.
vrij.
Gevraagd
het dagmeisje, voor halve dagen.
Kloppei'singel 127.
wegens teleurstelling, zoo spoe
dig mogelijk oen net meisje, bij
DE VRIES. K'.ereni.-.rkweg 8.
Net Dagmeisje
gevraagd. Zich aan re meiden
van 7 tot 8 u. Gasrhuissingei 10.
Flinke werkster
gevraagd, voor alle ochtenden.
Gebouw Olympia, Kinderhuissin-
gel 6-
DAGMEISJE
gevraagd- Zond. vrij. niet ten.
16 jaar. Klein gez. Kleverpark-
straat 6.
GEVRAAGD
in kl. gezin nette werkster voor
hal ven dag p. week. Zich te ver-
v. Rozenhagenstr. 32, b. d. Klop
persingel.
Gevraagd
in gez. van 2 pers. il. meisje of
■werkster, voor halve of 3 halve
dagen per week. P. Kiesstr. 54.
Gedipl. Coupeuse
h. z. a. voor het maken van da
mes- en kinder kleeding, prima
afwerking. Billijke prijzen.
Brandis:.raat. 21. Schoten.
Juffrouw zoekt plaatsing ais
Huishoudster
'of hulp in de huishouding, klein
gezin, in- of extern. Br. no. 553S
bur. van dit blad.
Dagmeisje
gevr.van 85 uur of korter.
Tetterodes tra at 65, na 7 uur.
Gevraagd
een knap dienstmeisje, bekend m.
Voor direct gevraagd
een flinke hulp in de huish. Aan
melden 's av, na 7 uur Lange
Veerstraat 15.
Dagmeisje
gevraagd, om z. n. ook behulp
zaam te zijn in den winkel e. v.
naaiwerk, hulp van 2de dienst
bode aanwezig. Zondags vrij, bij
Fa, HABERMEHL, Raadhuis-
str. 95, Heemstede.
Biedt zich aan
DIENSTBODE
gevraagd, met 1 October, voor
meid-alleen, goed k. koken, in
gezin z. k. Adres Uit den Bosch-
at 8.
Gevraagd tegen 1 Nov. of eer
der wegens huwelijk der tegenw.
een
Net Meisje
voor d. en n., zelfst. kunn. wer
ken en koken, P.G. en voorzien
van goede getuigen. Br. letter K
boekh. A. VERNOUT, Warmoes
straat 10.
Dienstbode
gevraagd. Veel vrij. Adres Mevr.
FOKKER, KL Houtweg 41.
GEVRAAGD
1 November, echtpaar z. k. De
vrouw goed kunn. koken,
man als huisknecht, genegen te
zamen alle voork. huiselijke be-
zdgb. te verr. Br. met opgaaf y.
leeftijd en informaties no. 5559
bur. van dit, blad.
NET DAGMEISJE
gevr., voor heele dagen, niet
beneden 16 jaar. WAALEWIJN,
Zijlweg 104 rood.
BIEDT ZICH AAN
juffr., 23 j., voor de h.h., bij
twee mensehen of heer alleen.
Buiten de stad. Br. no. 5561 bur.
van dit blad.
Net Meisje
gevraagd. Westerparkstraat 2,
Zandvoort.
GEVRAAGD
jongen voor loop- en magazijn-
werk. Br. no. 5540 bur. van dit
blad.
GEVRAAGD
nette jongen, 16 a 17 jaar, om
opgeleid te worden. J. P. T"
NOBEL, Pr. Steynstraat 43.
aangeboden. Br. no. 5539 bur.
van dit blad
Voor direct gevraagd:
FLINKE JONGEN
18 jaar, ongeveer. Clichéfabriek
„Photo Mecban", Zij Zijl weg 4,
achter het viaduct.
GEVRAAGD
Flinke Jongen
vtrij van mil. pi., leeft. 2023 j.
voor HULP IN VERVERIJ EN
WASSCHERIJ, die idee heeft
daarin opgeleid te worden, v.
prima get. voorz. Fr. br. no.
5546 bur. van dit blad.
Gevraagd
nette slagersleerling. Kl.
straat 80.
Chauffeur
b. z. a., bekw. rijder. Ook gen.
eenig ander werk te verrichten.
Br. no. 5550 bur. van dit blad.
Loopjongen
0,.'raagd, boven 14 jaar. Loon
5—6. Barxeljorisstraat 34.
TIMMER'o Woning Inrichting.
Voor direct gevraagd een
Flinke Jongen
om in het vak te worden opge
leid. Aanmelden na 6 uur.
Juffrouw zoekt
ZIT-SLAAPKAMER
met pension. B. b. h. Br. no. 5535
bur. van dit blad.
Bej. wed. vraagt bij menschen
z. k. vrije ongem.
ZIT-SLAAPKAMER
of bij bej. wed. voor 2.50 a 3
p. w. Nieuw Schoten of omstr.
Br. lett. A boekh. Mej. C. A.
ZOMER, Gen. Cronjéstr. 00.
GEVRAAGD
door ambtenaar z. k. vrije bo
ven- of benedenwoning, huurpr.
300 a 400. Haarlem of om-
gev. Br. no. 5537 bur. van dit
blad.
NET KOSTHUIS
gezocht, geen beroeps,met vrije
slaapkamer. Br. no. 5553 bureau
van dit blad.
WINKELHUIS
te huur of in huurkoop gevr.,
in Haarlem of omstr. Br. no.
5558 bur. van dit blad.
Ruime
Zit-Slaapkamer
aangeb., zeer geschikt voor bej.
dame, of echtpaar, bij menschen
z. k. Br. no. 5557 bur. van dit
blad.
Te huur
Op de afdeeling verpakking van Droste's Cacao- en
Chocoladefabr. kunnen direct eenige
geplaatst worden. Aanmelding bij de Hoofdjnffrouw
aan de fabriek.
Stoomwasscherij ,,DE ONDERNEMING", vraagt
AANKOMENDE MEISJES
voor den mangel. A. P. TIJSSEN, Brouwersvaart 42
Bestaande Korfbalclub spelende in de H.K.B.
vraagt nette Dames- en Heerenleden
Br. onder 10. 5551 bureau van dit blad.
Te huur gevraagd:
op goeden staad te Haarlem, Heemstede, Bloe-
meadaal. Alleen br. met nauwk. vermeld, van
l'gging en prijs worden beantw. Br. onder No.
376 Adv. kant. Loosjes, Oed. Oudegracht 88.
voor vestiging van Architectenbureau twee, liefst
ineenloopende vertrekken in centrum stad.
Brieven met volledige omschrijving, grootte der
kamers en verlangden prijs onder no. 5543 bnreau
van dit blad.
door eerste klas firma
een groot winkelhuis in de Gr. Houtstraat
tusschen Anegang en Verwulft.
Voor direct of later. Br. in. omschr. en prijsopg. ond.
DR 183, v. HEES' Adv. Kant. Amsterdam.
op Zaterdag 13 en Zondag 14 September a.s. in het
lokaal voor Christelijke Belangen ,aan den Voorweg
te HEEMSTEDE.
Geopend: Zaterdag van 3—10 uur n.m.
Zondag 2—10 uur n.m.
Toegangsprijs f0.25
TENTOONSTELLING
5 en 7.3010 uur
Geopend v
PROGRAMMA
DINSDAG 16 SEPTEMBER des
avonds 8 uur Catharine van
Rennes: De beteekenis van
muziek in bet kinderleven, en
tree 1.—.
WOENSDAG 17 SEPTEMBER
's middags 2—4 uur tentoon
stelling icekeniugen van leer
lingen der hoogste klassen L.
S. te Haarlem en Heemstede.
Entree 10 cent.
DONDERDAG 13 SEPTEMBER,
's middags 2.30 uur: Mevrouw
Dr. Chr. KroesLigtenberg,
Rotterdam: ,,\Vat zuilen onze
groote en kleine kinderen le
zen", entree 50 cent.
's avonds 8.30 u u r: De
monstratie van de vrije jeugd-
vorming door de A. J. C.
VRIJDAG 19 SEPTEMBER des
avonds 8 uur: Dj*. Plantenga,
kinderarts Den Haag „Het
Kind van 1—3 jaar", entree 10
cent.
ZATERDAG 20 SEPTEMBER
's middags 2-30 uur: Openbare
les van Mej. Suze Wintersho-
ven, entree 1.
Op Vrijdag-, Zaterdag- en
Maandagavond is de tentoonstel
ling toegankelijk tegen betaling
an 10 cente.
Winterjas en Colbertcostuum bij abonnement vo«r een jaar
f 10.— per maand. Eerste klas firma wenscht tegen boven-
staanden prijs abonnementen af te sluiten. Brieven onder
No. 5528 bnreau van dit blad.
Ter overname
EERSTE KLAS ZAAK
Net jongmensch zoekt
VRIJ SLAAPKAMERTJE
met pens, a 11 per week. Cen
trum stad. Br. no. 5552 bur. van
'dit blad.
Benedenhuis te huur
dir te aanv., bev. 2 kamers en
suite en een achtc-rk., keuken,
tuintje, gas en eiecf.r. 40 per
mnd. Br. no. 556G bur. van dit
blad.
TE HUUR GEVRAAGD
in Haarlem of Heemstede, 2 kt
mere en keuken, of even groot
huisje, spoedig te aauv. Huur
pr. f 25—/ 30 p. m. Br. no. 5542
bur. van 'dit blad.
Groote mahoniehouten
LINNENKAST
te koop. Te bevragen Tuinwijk
laan 18.
Te koop
goed onde-rh. mangel, 30. Adr.
te vernemen bar, van dit blad.
Te koop
ronde kachel (calorifère) prijs 7
Spionkopstraat 6>.
Te koop aangeboden
Harley Davidson '19, 7/9 P.R.,
F. N. duo, lamp enz. Prima
staat. Prijs 370. Te bevr. Haits-
ma Mulierslraat 17. Schoten.
lamp duo '27-5. Geldeloozepad 8.
Te koop
nieuw Unionrijwiel, met Terry-
zadel, electr. lamp etc. Br. no.
5541 bur. van dit hl ad.
Damesrijwiel
aangeb., ais nieuw, prijs 40.
Frederikspark 5.
Te koop
meisjesrijwiel, spotprijs. Rijks
straatweg 63, .Schoten.
Vulkachel
te koop, voor bill, prijs. Gronjé-
straat 145 rd.
Wegens vertrek
te koop Burgers II. rijwiel 15.
Atjehstra-at- 33, Schoten.
Race rijwiel te koop
merk B. S. A. Tubs banden, z. g.
a. n. Molensteeg 24, Haarlem.
Ponny
te koop gevr, een heel kleine
Ponny, liefst met tuig, geen luxe
prij3. Br, met prijsopg. no. 5545
bur. van dit blad-
Gevraagd
een jonge hond, rekel, liefst
pointer (geen herder). Aanbie
dingen met opgaaf van ra3, leef
tijd, nrijsen waar te bezichtigen
no. 5544 bur, van bit blad.
Vulhaardje
huLseiij'k'e "bezigheden.' Br. onder vrij huis i. d- Roosveidstraat, 3]
letr-r D 99 boekhandel STAP. kamers met, keuken en zolder. te koop, 20. en een emmer-
Hi Iém Br. no. 5555 bur. van dit blad. kachel 6- Gen. Cronjéstr. 63
Insluithaardje
Te koop gevraagd, mooi klein
haardje, zonder gebreBn.
no. 55-18 bur, van dit blad.
Te koop aajlgeb. heeren-
Bontjekker
(biberette-voering en kraag).
Te zien Kl. Hemt straat 09 rd.
Boerenwagen
te koop, geheel compl., in zoor
goeden staat, prijs bill. MEI-
LAND. Kara-perst raat, 76.
Te koop
2 kleine handkarren, draagver-
m. 400 p., 2 jongo honden 3 M.,
worden 80 c.M. 20. 2 Fox ter
riers 5 M. heel klein.
G. WK IJ ER?. Bennebroek 289.
Te koop gevraagd
kozijn met staldeuren bij JOH.
WILLEM SE, Haltestraat,
Zandvoort.
Ter overname
net zaakje, dat door de vrouw
gedreven kan worden, in volks
buurt. Br. no. 5536 bur. van dit
blad.
Te koop aangeboden
mooie postzegelverzameling. Ro-
molenstraat 56.
Ambtenaren
van Rijk, Gemeente, Spcorws
gen, Onderwijzers, etc. wenden
zich voor
Voorschotten ook zonder borg
schriftelijk met postz. v. antw.
tot de Z. C. B., afd. 9, Maurits-
weg 3, Rotterdam.
Vraag dar
Blue-jay
(Blauwe-Gaai)
Lik door n pleister
Het eenvoudigste en
zekerste middel om
likdoorns te verwijderen
BAUER <S BLACK, Chicago
Imp. H. H. Baggeiaar, A'dam
JAARBEURS UTRACHTSept. 1924
Bezoekt KAMER 2083 2e etage
Een betrouwbaar merk.
In donzen 20, 25 en 40 ot.
In tuben 15, 35 cd 55 et.
Aanbeveling overbodig,
üveral verkrijgbaar.
JONGENS EN MEISJES
te HEEMSTEDE.
Aangifte van leerlingen kan
tor, en niet 17 September a.s. ge
schieden bij het Hoofd der O. L.
School, Voorweg, die eventueel
nadere inlichtingen verstrekt,
Gebouw „Olympia"
Aanvang der lessen a.s. Zon
dagmiddag van 36 uur voor
eerstbeginnenden en hen die de
moderne dansen wenschen to leo-
ren.
Lesgeld f0 40
■|e Dansles 14 September
Dinsdagavond van 8—11 uur
voor eerstbeginnenden en hen die
de moderne dansen wenschen te
leeren.
Lesgeld f 0.40
1e Dansles 17 September
Vraagt prospectus.
Inschrijving Vrijdag en Zater
dag 12 en 13 Sepc. 's avonds van
710 uur in Gobouw „Olympia".
Namens het Bestuur:
Mej. M. VOLKERS 2e Zuid Pol
derstraat 2.
J. LING, Popentorenvest 56.
J, KION, Sumatrastraat 8.
van Aandeelhouders in de N.V.
Zaadkweekerij Handol v.h.
VAN WAVEREN HERZOG,
op DINSDAG 30 SEPTEMBER
a.s. 's namiddags 2 uur ten kan
tore van de Vennootschap te
Ililiegom.
Agenda:
Verslag commissarissen 1923—
1924.
Balans en Winst- en Verlies
rekening.
Deponeeren van aandeelen
conform art. 19 van de statuten
ten kantore van de vennoot
schap.
Schoolboeken
te koop v. d. R.K. Handelsavond
school 2e klasse. Romolenst.r. 56,
Indian te koop
met alle toebeh. Prima staa
Gen. Cronjastraat 107.
voor kleine solide hypotheken.
Gemakkelijke aflossing. In het
bijzonder geschikt ter vervan
ging van hypotheken, die bin
nen enkele jaren afloopen.
no. 5554 bur. van 'dit blad.
TE KOOP
Fonograaf met 64 nummers 15,
2 mooie -schilderijen, gekleurde
platen en een kist met timmer
mansgereedschap, Oosterstraat
49, Schoten.
Schouwburg Jansweg
Zondag14September 3 uur
Het in den laats ten tijd
veel besproken successtuk:
Spel van stad en land,
met zang en dans in 5 be
drijven.
Entree f 0.50 Lm. 1-50,
van SAC HA WOLGIN
Concert, Zang en Dans.
Overal enorm succes.
De pers is overal vol lof.
Zaterdag 13 September
Groot BadhuisZandvoort
Entree 1.50 en 1.
Maandag 15 September
Hotel De Prins, Velsen
Entree 1.50 en f 1.
Dinsdag 16 September
Schouwburg Jansweg
Entree 0.50 t.m. 1.50
plus rechten.
DE 6 CENTS SIGAAR
ZONDER WEERGA
gedekt mot uitsluitend pri
ma Sumatra, Vorstenlan
den zandblad en Modjo
dekblad voldoet den meest
verwenden rooker.
Afgunstig op het enorme
succes der CUBA-OVERAL
en onmachtig tot kwali-
teits-imltatlo
trachten vele concurrenten
'door alle mogelijke Over-
en Bovenal benamingen en
nageaapte reclame-midde
len het publiek te mislei
den.
N'eemt u hiervoor in
acht en vraagt uitsluitend
het wettig gedeponeerde
merk CUBA OVERAL.
Ook met Snmatr.o-dpkblad
•weder verkrijgbaar in het
oude model, 13 c.M. lang.
Haarlem ALLEEN bij
DOELSTR. 33 - D0ELSTR.33
ATLANTA BIOSCOOP
ZIJLSTRAAT 96
Deze week weder een geweldig
filmwerk:
EEN VERNIETIGD
VROUWEN LEVEN
naar den roman van
Madame BOVERY.
Realistisch, Spannend,
Schitterend.
Verder zeer uitgebreid pro
gramma.
Kinderen 's avonds geen toegang.
Nieuw geplaatst een naar de
laatste vinding op cinematogra
fie ER NEMAN PROJECTIE-
TOESTEL. Prachtige, rustige
beelden.
(Brongebouw)
Zondag
met medewerking van da Langa's
DANSORKEST
De dancing voor het uitgaande
publiek.
Verschillende Bal-attracties
Dans-Arrangeuer
G. J. DE LANGE
AANVANG 8 UUR.
ToegiDgsprije 90 cent belasting
inbegrepen.
NEUTRALE MANDOLINE-CLUB
„CON AMORE"
Speelt gij mandol., mandola of
guit. Wordt dan lid van Con
Amore. Werkende leden 45.
Kunt gij het niet en wilt gij op
geleid worden voor de ver.,
meldt u zich 'dan spoedig bij
den Dir. JOH. COURT, Schnee-
voogt,straat 7. Koeten p. w. 0.60
lesuur Vrijdagsav. iederen
Maandag en Donderdagav. van
8—10. Repetitie Hoofdöfd. Blau
we Kruis Oude Groenrn. 20. Ook
daar kunt u zich melden.
TE KOOP
pracht Grammophocn met I
6 nummers (nieuw) slechts I
f47.50 2eVooruitgangstr.46 f
Knip-, Naai- en
Handwerkles
aangeboden door Gedipl. Cos-
tumière f 0.50 per mid
dag ook avondlessen. Ged.
Oude Gracht 50.
OPLEIDING EXAMENS
Engelsche en Duitsche han
delscorrespondentie voor Prak
tijk- zoowel als Leeraarsexamens
Dr. OTTO KLIPP, Kleverpark-
weg 142, Tel. 3269.
Verkooping
Openbaar Slachthuis
Zaterdagmorgen 9 uur
Gesmolten Vet
f 15.50 LINNENKAST f 15,50
als nieuw, 6 stoelen, nieuw bekl.
stof 12.50, huisk. tafel f 5.—
Berckheydestraatno. 5, bij de
Frans Halsstraat.
WAAROM VERKOOP IK ZOOVEEL?
Omdat mijn prijzen het laagst
zijn. Mijn winst het kleinst, mijn
omzet het grootst, mijn werk
solied. Doet uw voordeel en
koopt ook bij mij. H. J. v.
LEE UWEN's Meubelhuis. Klein'
Heiligland 61.
Stoelen overtrekken
Wegens slapte in het bedrijf
oveitrekken wij thans reeds
vanaf
f1.— per stoel
Prima werk met garantie.
Keuze uit circa 300 stalen mo
quette, leer en trijp. Vraagt
prijsopgaaf zonder eenige ver
plichting. Tevens hebben wij
momenteel een speciale aanbie
ding in
Club-Crapaud8
bekleed met diverse soorten le
der (krokodil, effen enz.) lsta
klasse stoffeerwerk met krul-
armleggers en biezen in den
rug. Zwaar in de veeren. Thans
voor slechts
f 25.—
Tijdolijko aanbieding!
Meubelmakerij Jansweg 50»
over don schouwburg.
f 47.50
VierkleurHeerenrijwiel
geheel compleet met Berkolamp,
als nieuw. Profiteert van deze
aanbieding.
DE KAMPIOEN,
GR. HOUTSTRAAT 13.
DELICATESSEN HANDEL
15 KRUISSTRAAT 15
294 TELEFOON 294
ONTVANGEN;
PEL'S LEIDSCHE BORST
PLAAT, NIEUWE VIJGEN
PER POND EN PER MATJE
FRANSCHE KAAS
CAMENBERT - ROQUE
FORT - BRIE - NEUF-
CHATEL - CRUYÈRE
NIEUWE NOTEN
met PRIMA AFWERKING te
gen ongelooflijk lage prijzen
levert U
Kruisstraat 43
Oorlokjea beslist echt haar
49 ct. Dekstukjes voor dua
haar aai te vullen vanaf f 1.45
Groete krullen voorackterop
het kapsel vanaff 1.45. Vlech
ten prima haar vanaf f2.25.
'n het grijs vanaf f2.95. Haar-
vulling 9 ct. Haarnetten 7 ct.
6 «tuks 40 ct.Haarkapjes In 14
modellen vanaf 19 ct. Haar
kammen 14, 19 ct. enz.
AFGEWERKT met GOUDEN
BIESJES 85 ct. Petrolan be
slist eenigst middel tegen haar
uitval f 1.48. Brillantine tegen
stugge haren vanaf f 0,19. On'-
vettingBpoeder 58 ct. per doos
Birkenwasser 96 ct. ear. enz-
Zie etalage's Zie etalage s
Tele'om 3337
