HAARLEM'S DAGBLAD
OM ONS HEEN
vu, nljn vmod.n S
Muziek
Iff, RecfitbanR:
DE ZUID-AFRIKANEN
VRIJDAG 31 OCTOBER 1924 -VIERDE BLAD
No. 3388
Een avond uit
,.Na een heelen dag vertr.H^
ovar vaak inoeilyke 5
ander ii.i vu, met oen
te r cr-'e,la '><*n
«wond'ï ^vi™>*~"e' iïUwü!5
iüfe t" «p rouw
ter-r,'? ss
dlSt tfm11" ""'"""l.
- 'oo. zou aan do snüeverre
nrur ee©» good doen. En voor de ££-'
coop mort jo in een benaaldo stCIn.
e, k;,n ,k Precies
ik dam?,i« t'?Va! v«rkeerd©
1 r dezen avond niet in. Kn zin
bfnn,V 'n fi»«
..'t Kost niets meneer." rei de por.
DU i*fc^S«u.i!Sf,u>tMp m*ar °P"'
Jïlh -} 1 'lo ^r-!° cabaret.aar.
dikheid e*n voorstelling, die niet,
kost. Part.» «ehont me in de hennne.
nm u.iar je ook voor niemendal in
Mt cabaim wordt toegelaten. maar
"J <!o, v"plicbte conanmiitie. een
fT*ri <?ri* ,rancs ™oft Sta
len. Dus ,;lom :k gelaten de trap op,
ïooals rr.ii gezegd was en meende daar
at tweede eabar-tcrap ontdekt te
ï?a-WVn %kw™ ^"n *iml *ni»
do traptreden. Eindeluk. tien ik hij.
gtnd en nog geen eind ziende, he-
£*5?P da« «afa een handige cabaretier
toch moeih k <?e trap acbt.-r mij kot.
amreiien om die ongemerkt vóór mij
weer op te bouwen, bleef ,k at nan en
keeK rond. Op dat ooRonblik kwam
er een man m een uniform naar mij
y.e?..z':': „waar moet n wozen?"
f hl' ln er"*' dacht, dat de liane-
balken mijn doe] waren ..Naar het
cabaret.' odiD moet n een et uk of wat
'rappen terug, maar nu u hier toch
i>. k.jn it do groot© lam pek fin wel
een, zien'. En dnarrn.© liet hij mij
binnen en aanschouwde ik Dol.» m-
p e k a p, inderdaad een rouzelampe.
kap. de stamvader cl om taalkundig
juist to bin ven do stammoeder .illor
Jatnpeknppon en toen die bewondo-
ring achter don nig was. daalde ik
weer zestien of twintig trappen om
jaag en arriveerde ind.rdaad. zonal.,
de man in den nok voorspeld had.
dwars door een deur van gebrand gin»
heen, in het cnbaret
Een bedfoncK*. jong van Jaren
maar overigen* n, liet van
zekerheid van optraden. verwees mij
naar de vestiarr,; en Informeerde toen
ix ..in daar tenigkeorde, of ik ge.
reserveerd" had. Neen. het is jiiist
MOU.S ik zog: had. niet was. Dus
kon tk te goedor trouw neen zeggen,
toon ik binnen kwain on de zaai op
zea monscheu na leeg vond. ovorigeiu
gevuld met blijkbaar onge reserveerde
Plsntscn. waa do traag mij niet flut-
dcJuk. lx ging ergens aan oen tafel-
tjo met vier stoelen zitten en bestel-
de tb, e. wol opmorkende dat n-m den
aschbak oen strookje bevestigd was
met de heugelijke tijding dat .1.* con-
surr.pi... tot hnlfolf een gulden meer
Kostte. J)« iniMheid van den man van
den beganctt grond was opgehelderd.
De thee wer.t gebracht, maar n'.
schom ik niet'op miin hoofd zat.
noch miin boenen als een slangen'
mensch achter mii over de leuning
van den stoel ge!e~d had. zat ik blilk-
baar naar den zin van het ©n-r'-'jeke
Jen'-'o mensch neg piet g0«l. ..Zon u
met wat. naar varen willen nnp'"
vroeg hij, „\c©n". antwoordde ik.
In "t algemeen hen ik op ntihliokó
T.lnatvn geneigd, v r/o -p en wen-
ken op te volgen maar niet wanneer
Ik ïe n ot bo«ri»n pjr antwoord
scheen hom uit het veld te slaan
Jïoh er niet» tegen u
anrf-r, menwthen aan dit tafelt'o kn
men zit tea ging ik voort, met een
blik op de vut leege stoeten die mij
gezelschap hielden. Ozei hij, blijk-
baar opgelucht door zooveel edelmo».
'ng. cid «n vertrok, na mijn thee ach
tergelaten te hebben.
Du, keek ik rond. bewon.
lampekap .iitmaa] van beneden on
-■ iji* t deernis naar drie artiste»,
een pianist. n violist en een ran-
- r,s. die )>|,,kbaar een vermago-
ringtkuur begonnen hadden en niet
ui staat waren geweest, die te stui
ten. '.«lui. waren zij alleen maar
«an den wand geschilderdDe levende
musici begonnen op dat moment
Juist, om ons in do stemming te bren
gén. een stuk to spelen: nu hou ik
niet erg van muziek, doch daar dit
geen muziek was. maar een shimmy,
hinderde het mij verder niet. Het pu
bliek kwam nu langzamerhand bin
nen. Aan iedereen werd gevraagd of
l'ii ..gereserveerd" had. een geheim
.achtwoord denk ik zoo. van de on-
dernrming. waarop de ingewijden dus
ha<klen moeten antwoorden: ..ik l>en
dol op gebakken lokking" of iet, an
tlers van dien aard. In elk geval, ge-
rsaervoerd of niet. al de binnenko
menden krijgen con nlnats en de vier
stoelen die ik over heb worden inge
nomen door drie dames en twee hee-
i. waarvan ik het belangwekkende
middelpunt l*en. namelijk drie damea
aan mijn rechter- en twee lieeren
aan mijn linkerhand. Goede reken-
rnevsur» zullen begrijpen, dat er in-
iddela nog oen s'oel is bijgezet.
Achter een gordijn worden twee
dreunende slagen op e-n gong tv
ven, die m(J onheilspellend in de
ooren klinken, (ieen wonder: de mu
ziek begint weer. ditmaal niet de wals
au de achoone blauwe Donaih wel te
erstaan op de geestigs manier die
mii a'tijd dcet denï ejj aan de mede-
deeling van banketbakkers in hun
nlaec n.i den St. Ni'-olaost SPECU-
I-AASIIROKKEN*. want nauwelijks
heeft de violist ons e-n paar maten
de blauwe Don au voor?est reken
of liii gaat voort met een paar maten
over de fraaie groene Elbe of iets an
ders: in muzikale woordenboeken
noemen zii dat een potpourri, maar
ik zou het strafbaar willon stellen
het oog op de nagedachtenis van
di-n componist: t e n z IJ het ecu mid
del mocht wezen, otu te ontkomen
aan de eeuwigdurende auteursrechten
op muziek en and< re aangelegenhe
den. waarmee de Tweede Kamer ons
opgeknapt heeft in een zoo geheet en
stuip van zelfverwijt.
IntUfsclien overleven wii ook deze
gebeurtenis. Mijn buren hestclb
hun ea haar consumptie, een van de
dames vvenscht ook een glas hier, het
geen do heer naast inij schertsend
doet zeggen: ..soop draakwaoga". De
andere neer heeft iota «nz»kers ir
zijn optreden en manier van doen
Hu zegt niet veel en n!« hij spreekt
gebeurt dat met den doff>n monoto-
nen klank van hardhooronden. die
hun eigen stem niet moer verstaan.
Op con oogenblik blijkt dat duidolük.
wanneer een van do dames zich vrien
delijk naar bom ov. rbui t en hem ver
zekert: ..dat ze elkaar niet bogriinen"
De monschon op het tooneel name
lijk, want ik vergat u te zeggen, dat
liet spel intu-vhen begonnen is. Voor
dit verzuim in mi>n be-cbrij.ing dien
ik vonehooning t« vragen; d<- zvnk
was, dat een lieer en dame op een
kleine verhooging bezie waren met
een kellner to discuasiccren over de
vraag, of de heer een vermouth of
een limonade nemen zou. zoodat ik
dacht dat het ook toeschouwers wa
ren, die van gedachten wisselden over
do consumptie, welke binnen deze vier
muren blükbnnr een hooaet gewich
tje» aangelegenheid is.
Dit bracht mii te b:nnen. dat tk
mijn theo nog moe** h-t.vlen. .Hoe
veel1" informc»rdo ik bij het energie
ke Jongemensch ..Twee vijf en twin
tig". zei hij. Natuurlijk klopt dit als
een bus. Een gulden extra en dau
vijf en twintig stuivers als gewone
theeprija het kon niet beter slui
ten. Het zou trouwens ook geklopt
hebben, wanneer hij twee vijftig ge-
zeïd ha.d of ..drie sulden' in dat ge
val zou wat wij de grondprijs noe
men een gulden vijftig of twee gul
den geweest zijn. Ik haal mijn ja?,
hoed en stok. die de juffrouw in de
vestiaire mij. gelukkig zonder ver
dere bijbetaling want ik had twintig
cent vooraf gestort) teruggeeft.
Alleen mijn portefeuille houdt ze.
Vrees bekruipt mij, dat dit onschul
dig lam gijzelaar moet wezen voor
wat ik in dit cabaret misdreven heb
nf nog zal kunnen misdrijven vóórdat
ik er uit ben. Neen.' Het is een ver
gissing. Op mijn voorzichtig uitgespro
ken protest krijg ik mijn portefeuille
met een vriendelijken glimlach er bij.
Zoo maar, gratis. Haast niet te ge-
looven.
De trappen afdalende neem ik mij
voor. niet weer het trappenloopen te
overdrijven en zoodoende in den kei
der terecht te komen. Dit lukt en
ik slap de deur uit. ooraf_ kijk ik
nog even naar den portier, die zei dat
het gratis was: de lafaard is ge
vlucht. En nu duurt het geen kwar
tier, of ik zit in een van de kunstig
nagebootste tanks, die de E. S. M.
..de nieuwe wagens" noemt en rol
weer naar Haarlem terug, waar ik
zonder ongevallen te 10.45 aankom
Aldus vertelde mijn vriend en zweeg.
„Neem mij niet kwalijk", zei ik.
..maar je hebt niets gezegd van het
belangrijkste. De voorstelling!
..Och ja," zei hij. ..Laat ons kort
zijn. Wat mij er van is bijgebleven,
varen zes huppelende juffrouwen en
een zangeres die niet zingen kon
..En anders niet'."
..Anders niet. dan alleen (of heb in
dat al gezegd n dat de doove heer
aan mijn tafeltje gelijk had.
„Gelijk hadl Waarin V
..Met doof te wezen".
En hiermee nam mijn vriend at
scheid. Het erheen mij toe «bof hij
I over ziin avond in het cabaret niet
bepaald verrukt was-
1 J. C. P.
Stadsnieuws
B.-K. MANDOLINECLUB SANTA
LUCIA.
De schouwburg aan den Jansvveg
vaar bovengenoemde vcrccniging haar
Iconceit gaf, was Donderdagavond uit
nemend bezet. Deze belangstelling was
dan ook volkomen verdiend. Niet alleen
is de vcrccniging muzikaal op een goed
I peil, doch ook het doel is ten volle be-
langsteliag waard. Deze vereeniging
heeft rich n.l. tot taak gesteld, uitvoe
ringen te geven in sanatoria en zieken
huizen.
De mandolineclub opende het pro
gramma met twee nummers, die reeds
I dadelijk een goeden indruk gaven. De
jgeheele avond bood dan ook veel goeds
c genieten. Santa Lucia heeft flink go-
|Mudeerd op nuanceering en bereikt
jdan ook op dit gebied heel veel. Af cn
oe waren de forti wel wat plots, matir
over 't algemeen kan niet anders dan
goedkeurend gesproken worden over de
uitvoering der werken, die op het pro
gramma vermeld stonden. Santa Lucia
:cmt een gewichtige plaats in te mid-
■n harcr zusterclubs.
Het programma op zichzelf verdient
ook al veel lof. Het was niet overladen
n er was voor zoover dit mogtflijk was
•cn groote rust in gehouden.
Het bestuur had er voor weten te
zorgen, dat het publiek ook andere
ensembles te fcooren zou krügen. In de
ite plaat* had het zich de medewer-
|»:ing weten te verschaffen van het mnn-
nenkwartet „Euphonia". onder directie
van Nico Hoogerwcrf. Ook het kwartet
had voor een goed programma gezorgd.
I Het was evenwel jammer, dat er in het
J begin nog al eens onzuiverheden te
nooren waren. Hier en daar waren ook
dè tusschenstemmen niet altijd in de
juiste klankverhouding tot de buiten-
Is temmen.
Na de pause werd echter zeer veel
noois bereikt evenals in „Weste Wind!'
•an Joh. J. Verhulst. De compositie var.
den heer Iioogerwerf. die zeer goed
was, leed helaas ook wel wat onder
onzuiverheid. Na de liederen, die op
het tweede deel van het programma
voorkwamen, werden de zangers door
applaus» uitgenoodigd nog een stukje
te zingen. Een opmerking, die mij ech
ter van het hart moet, is deze Laten
deze heeren eens wat meer aandacht
besteden aan de uitspraak vart Latijn en
Duitsch. Storend werkte vooral het
verschillend uitbreken van Regina (gi
als in het Fiansch door den een en als
in het Duitsch door den ander) en ver
der in „Waldcinsamkcit" St. in still als
in het Hollandsen in plaats van sebt.
Het derde ensemble werd gevormd
door.den heer en mej. Samuels (fluiten
harp), later nog bijgestaan door mej.
v. Leeuwen.
Wij kunnen „Santa Lucia" dankbaar
zijn, dat zij den beer Samuels de gele
genheid geboden heeft, rich als fluitist
te doen hooren. De heer Samuels heeft
namelijk ware kunst doen hooren en
bewezen over welke uitgebreide tech
niek hij beschikt. Hij werd bijgestaan
door zijr: dochter, die de harp bespeelt.
De Nocturne van Dopplec (een der be
roemdste fluitcomponisten) werd
prachtig door hem uitgevoerd en door
mej. Samuels muzikaal begeleid. In het
Andante uit het Concert van Mozart
(waarbij helaas! de orkestpartij vervuld
werd door een harmonium) bereikte dit
iweetaj echter het hoogtepunt. Tevens
was het het mooiste wat deze avond
ons gegeven heeft. Mej. Samuel* speel
de ook solo, een Impromptu-Caprice
van Pierné en een Menuet van Hassel-
mans. Het was te betreuren, dat door
de vocht tijdens het eerste stuk twee
snaren sprongen. Het was merkbaar,
dat de harpiste afgeleid werd door het
ontstemmen der nieuwe snaar, doch
niettemin werd vooral het tv/eede deel
der Impromptu zeer goed en knap ge
speeld. Ook de Menuet was mooi uit
gevoerd.
Het is we] jammer, dat, waar beide
i de H. O. V. medewerken, hun niet
de gelegenheid geboden wordt, een?
met volledige orkestbegeleiding het
geheele concert van Mozart uit te voe
ren. fir is in de II. O. V. al ineer dan
een* plaats gegeven aan bewerkingen
(Andante uit het kwartet in D. van
Tschnikowsky voor strijkorkest be
werkt). Waarom dan toen niet liever dit
genomen. Bewerkingen is toch wel het
ergste kwaad, dat in de toonkunst
woedt.
Aan de harpiste werd tweemaal een
bouquet geboden. Ook de begeleidster,
mej. Van Leeuwen, toonde men dank
baarheid door haar bloemen te schen
ken.
liet was een aardige avond van goed
dilettantisme en uitmuntende beroeps-
kunst
LOUIS DELACHAUX.
Vordulsterlng.
Hoe ben je er toe gekomen I
7.M Informeerde de President aan een
der bek'aagden, die Donderdagmiddag ie
recht stond.
Een gebruikelijke vraag, die aan aMe be
klaagden wordt gedaan i
Het antwoord deed weder eens zien dat
veel leed geleden wordt en dal bittere
nood menigmaal aanleiding geeft tol het
plegen van een strafbaar feit.
Een etanl van levensleed.
Ik zat in nood. nldue bek!., een man van
31 jaar. die als beroep colporteur opgaf.
Ik wm 11/2 jaar ziek geweest en had
geldgebrek. Om nan geld te komen, heb
ik het gedaan.
Het misdrijf, dat bekl. had geploegd
beetond hierin, dal hij fietsen 'tic hij in
huurkoop had. rich wederrechtelijk had
toegeëigend cn beleend.
Het O. M. deed opmerken, dat bek', al
13 vonnissen achter den rug heeft, on
derschcidcnlljk wegens diefsta', valsch-
hesd in geschrifte en oplichting.
Tegen dra bekl. werd 8 maanden me*, af
trek van de preventieve hechtenis gevor
derd.
Bok!, zeido nog dat hij. nadat de ver
dii -nring was gepleegd, was doorgegn.ui
met iedere week op de fietsen af to be-
Misbruik van vertrouwen.
De volgende bekl. een loopknecht, vrzt I
'Ier jaar in dienst gewerkt bij den heer
INCEZONDEN MEDEEEL1.NCEN 60 Cts. per regel.
Has»ink. Hij had zijn werk toi voi't te-
vrodenhcid van zijn patroon verricht.
Naar zijn patroon verkiairdc, was hij zeer
tevreden over hem geweest en bad bek:.
zijn volste vertrouwen genoten.
Hij had een behoorlijk loon gehad er.
zijn patroon die hem wel mocht liet hem
nog wel eens wat extra verdienen, wat
dan wel een, de jalorrschheid van de an
dere knechts bad opgewekt.
Vier jaar was het (jood gegaan. Maar
daarna was de misstap gekomen. He', in
heen «.-stelde vertrouwen had bek', schan
delijk misbruikt.
Hij had zich schuldig gccnaa-kt ten na-
dce'e van zijn patroon aan diefsta! van
twee gebruikte hoercncostuunt*. had qui-
tartes valeehelijk opgemaakt, die per or
der onderteekend, de geldon geïnd en was
r daarna me*, nog f 10 aan easeageld van
door gegaan.
Het O.M. zcido, dat bekl. vroeger ook
a'. eens was veroordeeld, maar dat hij
zich de laatste 10 jaar goed had gedragen,
totdat deze misslag was gekomen.
Het requireerde tegen den bekl. 1 ja.tr
met aftrek van de preventieve hechtenis.
Bekl. verklaarde dal, hij weder vrij
kw&m en dan weder geld zou gaan ver
dienen hij alles aan zijn oud-patroon -.ou
aflossen.
Heling.
N. W. D. bloemkwoaker te Haarlemmer
meer- stond terecht terzake van liei.ng
van de nnrcisscnbollen, die G. P. te Dietse
had gosto'en.
Bok!, zeido dat hij toen hem de bollen
te koop werden geboden niet bad geweien,
dat w van diefstal afkpmslig waren: vrat
echter in strijd was met' hetgeen bskl.
vroeger had verklaard.
Thans verklaarde bekl. verder nog fiat
hij pn« had begrepen dat de zaak nie'.
pluis was. nadat hij in de courant van
don diefstal had gelezen.
Togen den bekl. werd gevorderd 1 jaar
met aftrok van de preventievo hechtenis.
De verdediger mr. A'i Cohen pic-itte
vrijspraak cn vroeg de onmiddellijke in
vrijheidwtellirg van bekl.
I>e rechtbank, na in T.mdkniner te zijn
geweest, weeg dat verzoek af.
Vrijspraak gevorderd.
Ten slotte nog de zaak van de drie vtou
wen E. TI, de N„ C. V. v. d. K. cn B. C.
F. J. die den lien September terecht had-
den gestaan beschu'.digd van het koopen
van voorwerpen die R. L. uit de zaak van
d» firma de V. zou hebban ontvreemd.
Wij bobben indertijd van de beliar.de
line van die zaak een uitvoerig verslag
goecvon. Het O.M. vroeg ten slotte schor
sing tot het houden van een nadere in-
Than* werden de bek!, nogmaals onder
vraagd. A'le drie ontkenden het hun ten
laste gelegde. Daarna kwam het O.M. aar.
hel woord, dal voor alle drie vrijspraak
vorderde.
PERSONATLA.
Voor het examen apothekers-as
sistent is cesTaaed mej. J. C. Buck-
man te T.Tmuiden.
Serenades
Donderdag bracht de muziekver-
eenijjme Laurens Jauszoon Coster"
onder directie van den iteer J. A.
Meng een serenade aan het gouden
echtpaar N van den Berg—Roest,
tanjeboomstraat no. 57.
Te 8 uur marcheerde de muziek-
vereeniging met een vroolijkeu
inarsch van de Oranjestraat naar de
oiling van het, echtpaar en jraf daar
een mooi programma ten gehoore,
In de pauze werden de musici ont
haald. Daarna volgden nog een paar
nummers. Te 9 uur vertrok het korps
onder hei spelen van een inarsch. De
politie zorgde voor do goede orde.
L'it de bewoners dier straat was
n commissie gevormd, die bij mon
de van den heer J. J. Philips aan het
gouden bruidspaar ecu bloemenhulde
aanbood en tevens zorgde voor een
versiering van de woning en voor de
serenade.
Ook was nog gezorgd voor een
flinke elektrische vei lichting.
De muziekvereeniging ..Utile Dul-
ci" bracht Donderdagavond onder di
rectie van den heer J. F. v. d.
Burght een serenade aan het gouden
echtpaar P. v. d. Heuvel—Timmer,
Doelstraaf. 25.
Te 8 uur vertrok de vereeniging
van het Kerkplein onder her spelen
van een vroolijken ro.arsch. Voor de
woning van het echtpaar werd een
V.ardig programma uitgevoerd. Ook
hier werden de musici onthaald.
Een commissie uit de bewoners van
deze sirant heeft het gouden bruids
paar in de afgeloopen week verrast
met twee leuningstoelen en een
bloemenhulde.
Ook versierde zij de woning en
zorgde voor de serenade.
CHRISTELIJKE DRANKBE-
STRIJOINC.
Donderdagavond vergaderde de af-
deeling Haarlem der Nationale Chris-
tcn-Gchcelonthoudersvcreeniging.
Bij de verkiezing van 3 bestuursleden
wegens periodieke aftreding werden
herkozen de heer IV. P. J. Overmeer tot
voorzitter en tot bestuursleden de hee
ren A. Mooi.iman en C. G. Esser.
Aangenomen en voorgesteld werden
zes nieuwe leden.
Tot afgevaardigde naar de Districts
vergadering op Zaterdag a.s. te IJmui-
den benoemde de vergadering den heer
H. J. ter Brink, waarna tot leden der
com-aSsie voor het nazien der boeken
van drr. administrateur van het ge
bouw „Het Blauwe Kruis" den heer A.
H. Beenhakker, werden aangewezen de
heeren T. P. van der Leer en Massink.
Besloten we^d. dat de leden ieder
to cent zullen bijdragen tot steun der
kas var. het Maandblad van het Cen
traal Drank weer-Comité.
Na cenige voordrachten van de hee
ren Sougé en De Bruyn en bespreking
der winterpropaganda werd deze bijeen
komst gesloten.
VOETBAL EEN ENCELSCH E X P 0 RT A RTIK E L. TERR El N EN M ET
„KOPJES" EN LOOPCRAVEN. ENCELSCH MISSIEWERK IN ZUID-
AF RIKA. EN VOETBAL- EN FEESTTOER. 14 SPELERS VOOR 23
WEDSTRIJDEN. DE CORINTHIANS BIJ PRESIDENT KRUCER.
AANTREKKINGSKRACHT DER 2UI D-AFRIKAANSCHE SCHOONEN.
VIVIAN WOODWARD IN 1U ID A F R IK A. E E N RECETTE VAN 1900.
ENCELSCHE EN SCHOTSCHE OE FENMEESTERS IN ZUID-AFRIKA.
EEN LES VOOR OE ENCELSCHE N. HET ZU10-AFRIKAANSCHE
Ef-FTAL..
(In verband niet den wedstrijd
Ncde-rUna—Zuid-Afrika op
Zondag a.s. te Amsterdam,
laten wii hieronder een arti
kel volgen van den heer C.
J. Grootlioff over het Zuid-
Af rik aan scho voetbal.)
Natuurlijk i« hei association voet-
bil tn Zuid-Afrika dnar door Enge
land geïmporteerd, hec is 'n Gngelseh
export-artikel ge-A eest, waarvan do
Engelschen veel pleizier beleefd heb
ben. wan: na c*n sukkelend begin
heeft voetbal zich ook in Zuid-Afrika
ai spoedig al, een eerrte kin., volke-
si.«l liter, kennen. Men heeft in Zuid-
Afnka al spoedig groot© moeilijkhe
den moeten overwinnen, eer men den
steun der autoriteiten verkreeg, doch
nu men eenmaal zoover is. kan eerust
wordi*n beweerd, dat. voetbal de volle
inedewerkutg heef: cn dat men het ale
e<*n uitstekend hulpmiddel voor de
lichamelijke opvoeding beschouwt.
Het wordt zelf» op tal van scholen
beoefend en met rugby, voetbal en
cricket behoort het t« die sporten,
wélke het grootste aantal beoefenaar,
heblen. Natuurlijk is voetbal ook in
Zuid-Afrika voer «'-n groot deel een
kiiksoel doch ook dat heeft zijn goe
de zijden, iedereen kan nu eenmaal
nie* zelf voetballen en het bijwonen
van ren voetbalwedstrijd is on zich
zelf reeds een prettig© afleiding van
den sleur der dagelijkasho bezighe-
É:n der erootst© moeilijkheden
voor <ie gererelde beoefening van 't,
©pel in Zuid-Afrika was het. gebrek
aan rerreinen. Men moeer zich behej-
pen met keihard©, geheele graslooz©
terreinen. d*> bovendien zeer ongeluk
waren. De Corinthians. di« in 1897
een toer door Zuid-Afrika maakten,
spraken tenminste van doelen, welke
op „kopie© waren gelegen en ze wis
ten ook een wonderbaarlijk verhaal te
doen van een veld.-dat in het midden
dporsneden was door e©n soort loop
graaf. waarin d© geheele voorhoed©
zich aan het oog der vijandcHjke ver
dediging kon onttrekken! Men heeft
zich evenwel door dat gebrek aan ter-
teiuen in*: laten ontmeedigen. men
gebruikte de „kopjes" blijkbaar om
de loopsraven dicht te gooien en zoo
onUtondeu t"n*lott© nog vrij behoor
lijke terreinen.
In de groot© eteden heeft, men zelfs
zeer goed© met gras begroeid© velden,
die men in de wintermaanden den
erickcttijd in Zuid-Afrika voor
cricket beziet.
Engeland heeft in den loop der jaren
alle mogelijke medewerking verleend
om d© Zuid-Afrikaanselie sport in het
algemeen tot grooten bloei t© bren
gen.
Cricket, rugby. en association-
voetho] hebben rijkelijk van die En-
eelsche luilp geprofiteerd cn dat voet
bal op het oogenblik zoo'n groote po
pulariteit heeft veroverd, 1.* voor een
groot deel te danken aan de toeren,
welke door de Engelsehen in den loop
der jaren door Zuid-Afrika werden
gemaakt.
Di© toeren hangen zoo nauw samen
met de ontwikkelingsgeschiedenis van
liet Zuid-Afrikaansche voethal. dat
ze ©en nadere beschouwing zeer zeker
waard ziin.
De eer Mo (oer naar Zuid-Afrika
werd in 1897 door de Corinthians on
dernomen. waarmede deize bekende
Engflsche amateurs eon soort missie
werk voor voetbal hebben verricht.
Het was intueschen voor hen geen on
aangenaam werk want ze werden,
dan* zit de welbekende Zuid-Afri-
k&ansche gastvrijheid allerwege zoo
harteliik ontvangen, dat de toer een
aaneenschakeling van feestmaaltijden,
van danspartijen en andere vermake
lijkheden werd. Wanneer rnen verder
weet. dat duizenden kilometers per
spoor moesten worden afgelegd daar
de hoofdplaatsen in Zuid-Afrika op
zoo grooten afstand van elkaar gele
gen zijn. dan vraagt men ziolt eigen
lijk af. hoe er nog tijd voor voetbal i»
overgebleven. D© weelde van een spe
ciale feest- en een voetbalploeg konden
de Corinthians zich bovendien niet
veroorloven, daar ze tn totaal slechts
14 man sterk waren. Inderdaad een
wei wat ere klein troepje om een
programma van 23 wedstrijden in een
betrekkelijk kort tijdsbestek af te wer
ken. De zaak gelukte echter volko
men. wat meer aan het primitieve
voetbal der gastliccren. dan aan het
buitengewone spel der eaeten te dan
ken was. Van de 23 wedstrijden wer
den er 21 door de Corinthians gewon
nen. 2 werden gelijk gespeeld. Het
doelgemiddelde was 115 voor en 13
teeen.
Vermeldenswaard is het nog, dat de
Corinthians tijd ene deze toc-r op he-
zoek eevraagd werden bij president
Krugcr. die toen de wereld nog nie»
van zich had doen spreken, maar
rustig in de afwachting vap de op
handen zijnde groote gebeurtenissen,
leefdo en gemoedelijk met zijn be
kende pijp in den mond e*n praatje
mot de Engelsohen over hun sport
maakte. Ziin eerste vraag was of ze
vrienden van Rhodes waren, toen de
aanvoerder der Corinthians die vraag
ontkennend had beantwoord werd
de oude President al spoedig spraak
zaam.
In 1903 trokken de Corinthians
weer naar Zuid-Afrika, tliar niet een
sterker elftal, waarin verschillende
ook in ons land .welbekende spelers
zaten. We rtoejnen slecht© Rowland-
son. den hekenden doelverdcdieer.
verder Timmis en Wreford-Brown,
Dit elftal vond veel verbeterde toe
standen en ook een aanzienlijke ver-
l>etering van het spelpeil. Er waren
thans enkele zeer goede terreinen,
waarop de Corinthians den Zuid-
Afrikanen dan ook voortreffelijk voet
bal hebben laten zien. Nu werden er
25 wedstrijden gespeeld waarvan er
22 werden gewonnen, twee ge
spoeld en 1 in een nederlaag eindigde.
Het doelgemiddelde was titans 7813.
Ook thans w as de gastvrijheid weer
buitengewoon en hadden de Corin
thians tal van officieelo diners, lun
ches en bals te verwerken. Toch is
geen der spelers bezweken voor de
verleiding om zich in Zuid-Afrika te
vestigen al had de burgemeester van
Kaap.*tad bij zijn officieele begroe
ting den wensch uitgedrukt, dat velen
van hun het voorbeeld van een drietal
deelnemers aan de vorige toer zouden
volgen, door eveneen» een Zuid-Afri
kaansche schoone tot vrouw te nemen
eu zich in Zuid-Afrika te vestigen!
Intuschen ontxvikkelde het spel zich
meer en meerom d«n Zuid-Afrikaan-
ec'nen Bond in zijn strijd tegen de
steeds toenemende populariteit, van
rugby te helpen, besloot de Engelsche
Football Association in 1910 een sterk
elftal, hoofdzakelijk uit bekende be
roepsspelers bestaande, echter onder
aanvoering van d»n populairen ama
teur Vivian Woodward, naar Zuid-
Afrika te zendon.
Ook deze to<y was een succes voor
de Engelschen, Het bleek al dadelijk
dat de Zuid-Afrikanen tegen het be-
roepspel nog niet waren opgewas
sen. De En©e!si*hen wonnen tenmin
ste vr i gemakkelük de *23 door hen
r-e-meelde wedstrijden, waarbij ze 23
dbelpunien mankten tegen plecht., 16
van de Zuid-Afrikanen. Deze toer
heeft evenwel, vooral wat de publieke
belangstelling betreft, buitengewoon
veel goed gedaan. Zoo groot was de
toeloop, dpt. meermalen eCn recette
van meer dan 1000 pond sterling
werd gemaakt, zoodat, men zich geen
financieele zorgen behoefd© te maken.
De groote oorlog zette ook het
Zuid Afrikaatieclic voetbal geruimen
tud stop maar pas was «e vrede ge
teekend of een nieuwe periode van
bloei brak aait. Het nut van voetbal
werd thans algemeen erkend en het
aantal beoefenaars nam daardoor
ster": toe.
In 1920 ging Engeland voor de
tweede maal met een zeer sterke ploeg
thans vrijwel geheel uit sterke be-
roer-evoétballers bestaande, naar Zuid-
Afrika. Ditmaal werd een kleiner pro
gramma afgewerkt, cr werden slechts
11 wedstrijden gespeeld doch die wed
strijden trokken zooveel publiek en
waren voor de spelers bovendien van
zoo eroot nut. dat men ook thans van
een »ucce« mocht sprekep.
Bij een der voornaamste wedstrij
den werd een recette van 1900 pond
sterling gemaakt, de populariteit van
association-voet bal was thans voor
goed gevestigd.
De 14 wedstrijden werden alle door
Engeland gewonnen en wel met een
doel gemiddelde van 63—9. Hierna
heeft men in Zuid-Afrika niet stil
gezeten. Bekwame Engelsche en
Schotsche leermeesters hebben de
Zuid-Afriakaansche jeugd verder in de
geheimen van het snel ingewijd ea ui»
den wenscli om tenslotte ook eens de
toestanden in Engeland te leeren ken
nen en daardoor het. Zuid-Afrikaan
sche «pel nog te verb.oteren( is tenslot
te de toer ontstaan, waarvan de wed
strijden. welke de Zuid-Afrikanen in
ons land komen spelen, een deel uit
maken.
Twintig jonge Zuid-Afrikanen, voor
het meeretidecl in Zuid-Afrika gebo
ren. ziin naar Europa gekomen om,
zocnls de leider van het gezelschap bij
aankomst verklaarde, bier wat te lee
ren van voetbal.
Verleden week etelde Athletic
News de vraag, wie er eigenlijk van
deze toer wat leerden en het stellen
van deze vraag is reeds een voldoend
bewijs, dat do Zuid-Afrikaansche
toer tot dusver een succes is geweest,
liet is zelfs niet onwaarschijnlijk, dat
'1? Engelsehen ten slotte nog wat van
hun gasten kunnen leeren, waut het
schieten in alle standen en zoodra er
zich maar ©enig© kans tot. sehi©ten
voordoet waarin d© Zuid-Afrikanen 1
sterk zijn. werd in Engeland in den
laatsten tijd reed6 als een „lest art",
een verteren gegane kunst beschouwd.
Het spel der Zuid-A frikanen wordt
dan ook allerwege buitengewoon gun
stig beoordeeld. men doet dat niet
als een soort vriendelijkheid tegen de
gasten, maar inderdaad omdat de
heeren eoed voetbal laten zien. Het is
reeds ec-n prestatie van beteekenis,
wanneer nten in Engeland na zwaren
©tri"' van het zeer sterke vertegen
woordigende amateur-elftal slechts
met 32 verliest en dat wel op zoo-
danige manier, dat de Engelsche pers
moet erkennen, dat Engeland geluk
kig had gespeeld en dat een gelijk spel
zeker héter de verhouding zou hebben
weergegeven.
Men moer daarbij tevens niet uit
net 00? verliezen, dat de Zuid-Afri
kanen bij dezen wedstrijd hun besten
spil Skene hebben moeten missen.
net beste deel van het Zuid-Afri
kaansche elftal is de voorhoede. Men
heeft de beschikking over een paar
snelle vleugelspeler© en over eenige
zeer stevige, goed en veel schietend©
binnenspelers. Men heeft verder een
zeer betrouwbare middenlinie, di©
zoowel aanvalleud als verdedigend
uitstekend werk doet. terwijl men
verder goed trappende a-hterepéiers
en een betrouwbaar doei verdediger
heeft. D© eenige fout. welke het Zuid-
Afrikaansche spel aankleeft i* mis
schien deze. dat de vleugelhalfg de
buitenspelers bewaken. Yoteens een
kenner van het spel ale Tityrus van
Athletic News, was deze fout ce oor
zaak van de nederlaag tegen de be
roeps-lub Brentford.
M*ü laten hieronder de namen der
20 spelers volgen -.
Doel verdedigers: Riley. Fir.layson.
AchterspelersBerty, Thompson,-
Brunt.-n. Schwerin.
MiddenspelersTuohy, Parry
Hicklin. Howell. Skene.
Voorwaarts: .Takobi, Green. Hodg-
"»n. Walker. Murray, West. Maton,
William© en Stuart.
C. J. GROOTHOFF*
