TYPEN-
St. NICOLAAS 1924
Lange Veerstraat 15
i
Stadsnieuws
Muziek
Stoomvaartbericiiteo
Overjas m\ Maat JJ.
Colb. Cost, naar Maat II. 68.-
HAARLEM, Groote Markt 5-7
b.d. Oude Groenmarkt, Telef. 2142
Wij zijn goedkoop
DRINK STEEDS
Winterweek
AANBIEDING.
22 tot 29 November
VAN DUSSELDORP
ZATERDAG OPENING
Hst Tooneel
Haarlemsche Toonselclub
De Kringloop der Belangen
De opvoerir.;»' van De Kring-
loop lierBeiaucen heeft weer
tiros bewoscn, da', ook her di.ettan-
ten-toonee! artistiek reden tot bestaan
hee'r. Met het spelen t an Benevento s
harlekinade betrad men nu eens niet
afgetrapte banen, ging men een eigen,
een nieuwen weg. Do Haarlemselie
Tooaeelciuh heeft niet de opvoering
van dit bijzondere en geestige stuk
het werk van het beroepstooneel aan
gewild.
Het was een VOOrstolKw. waarmee
de H. 1". C. alle eer heeft incelegd;
'ew. s ia aüe os z eaten een art ii-
te k e d a ad. W ii gelooven wel te
mogen zeggen, dat het iuitiatief hier
toe :s uitgegaan van den tegénwoor-
digen !>'\ier, Je.i heer Louis van Gas
teren. Het .3 te begrhnen. dar een ar
ris- als Van Gasteren zich aangetrok
ken lieert gevoeld tot dit soort werk.
da- 1 e t: - - -er i3n andere, vroeger
reeds door het beroensrooneel ge
spje: de stukken ireSegwihe".? ood
tot pper.d. e n werk. Want n
eer. tconeehtuk als Ds Kringloop der
Belangen komt zeer veel op de fanta
sie van iien iv-gis-enr aan. De H. T.
C. heeft alle reilen den heer Vgn Gas
teren daokba.tr te zi n: liet was een
voorstelling, die dank zij voorna
me! ijk de regij oi> een hoc reil
stond, i' 111 ortdiuecd boeide en
dikwi-'ls ook zeer vermaakte.
Na rjiii-ï artikel in ons blad van
Dinsdag kar, ik over liet stuk thans
zeer kort zijn. De oovocring bewees,
dat De Kringloop der Belangen ook
voorrreffchilk too'-e-l i*. ZooaU ik ver
moedde. boeiilen I en Ilf het meest;
in II zakte de belangstelling mia-
sc'-i-'-n ook ten deele door het onduP
delVk soreken van sommige dame»
maar ann her s|or van dit tafereel
toén de liefde triomfeerde ging het
weer regelrecht de hoogte in.
Hor w.-jï een op"oer!:ig. vol kb :r en
fan;.'.; e. in een levendig. "cr tem no.
die reef bet -eds bihi»
Vc'r-durend boeide. Ik kan mij een
voorstelling van ..De Krineloon der
B i denken, meer nog in den
ski nn de harlekinade, waarin de
figuren grotesker z a. meer trekpop
pen van lappen ^-n karton. zooals
Benevento het zelf aangeeft :n ziin
prcir-og. f.r:re.n. die al!« je trv er»
•arsterkt ge-en. een afspiegeling van
do menschel» «n jrw.n atensohen dus?
Maar hit-rveo- v-r-'er. andere krach
ten dan gewone düeitantor.
B sommige spelers werd reeds nu
zar* ei! He-.- rich: Ine bereikt.. Al
lereerst b'- cü beer Landzaat. d:e als
Oisai n wi-I volkomen den sliii v:m
deze harlekinade M: pakken had. Dok
de heer Wijsmuller voortreffelijk
als de dikke waard mevrouw Kre-
Eu-r-W'l: -u 'O xl. ..»n Dona Sirene
en 33 groep Harlekiiii en de
kapitein tie la.ü-'e misschien on
bewust wisten in dit spel te doen
vergeten, dn; zit geen gewone men
schep voor«t-!(!-n. F11 dan ja. hij
vooral He b.vz Co en Tervaert,
die met n le midi spel en zlh»
voort:e.:'* i.'«e «k iie*. middc: unt
-komische' too-
Levi
van He 1
durend, dank
tempo, waarin
pijn ?af d:t ten
Hij
is. Cris-
t de
zün vlugge
z:;n brio. zijn ie -zedigheid: I vulde
voortdurend h.-t tooneel. Reeds dade-
lijk zijn entree in de zaal vóór het
doek was uitstekend; licht, ving en
geestig! Den proloog zei hij met veel
fantasie en die fantasie wist hij heel
den avond in zün spel te houden. IU
Landzaat een uitstekende Crispija zou
zi;::. bad ik verwacht. Hoe vi.nrtref-
M:;k was hii indertijd niet als Jan
Klaasscn in Bernard Canter s Pop
penkas*. wanneer krijgen \vi|
nu dat ook zeer gee.-tig- stuk van een
landgenoot eens van de H.T.C.? en
deze Crisp-in gaat in dezelfde rich
ting. Slechts een sneler van de kracht
ais Landzaat ia in staat deze rol zoo
licht, zoo gevarieerd en boeiend te
speler.!
Aan het vlotte.,vlugge tempo her
kende men den bekwamen h-fcroepsre
gisseur. die achter dit lieele werk
stond. Toch schuilt in zoo'n snel tem
po voor dilettanten een groor gevaar,
om dat het dikwiils gaat ten kosx®
van de markante, scherpe dictie. Dit
was bij de opvoering van gisteren
die, zooals ik vernam, in veel langza
mer tempo ?ing dan 00 Woensdag
op sommtse momenten wel merkbaar.
De vernuftige nooit ..goedkoope' tekst
die Benevenro zijn spelers in den
mond legt. eiscltt een nuntige. gees-
tize en reer duidelijke dictie. Het
niet voldoende, dat de tekst in de
zaal te verstaan is dit w-aa
doorgaans, behalve van sommige da
mes in II we! her £*'al i.l
moet Hoorde spelers licht eu schaduw
in één woord kleur krijgen. Ir. de
vlugge momenten zin^- er zelfs bij
een zoo voortreffelijk sneler als Ltmi-
z3-ir wel eens een en ander van de
geestigheid verlcjen. doordat de tekst
nier a!t: genoeg uit elkaar werd ge-
z'-t. Wat de dialoog in dit stuk waart!
s, merkten wij e 15' volkomen, toen
Cohen Tervaert als -!e ..doctor" aan
liet woord kwaxn. Het. ;s waar. dat
zijn rol één van de geestigste uit het
stuk is. maar er eine dan ook ceen
voord. ?een letter van den n-k-i
h-i Coitert Tervaert -- die een zeer
mooie spreekstem heeft verloren.
•Ja, wij kregen zelfs letters te veel!
Waarom lui stotterde is tnii niet
duidelijk. Benevento geeft hein al ge
noeg van zich zelf mee. zoodat er
geen schepje meer op hoeft. Een deel
van het publiek zocht nu het komieke
in doctor's spraakgebrek, en zag over
liet hoofd, dat de geestigheid heel c-.
neus anders lag. Maar overigens alle
hulde voor Coxien l'erva-rt's voortref-
f'eii.k si el en zeggen! Het was uitste-
kead!
In de opvoering heeft het eerste n-
fereel door het spel mij het metst v ol
daan. Hier heeft de regie allen het
stevigst in de hand gehad. De too nee-
len nier den waard en later hef ver
haal van de heldendaden van den ka-
pi'e.u door Crispijn hoe sees'ig en
vol fantasie deed Landzaa- djt wa
ren kostelijk cok als spelmomenten.
Leasde.- stond in dar tafereel alleen
nog wat te loe van de anderen; hij
vermocht, voor deze moeilijke rol dec
diiertant nog n:e: genoeg van zich af
'.e schudden. Ook zijn di ne was
als 1 au enkele dames nu en dan
voOra! in rle heftige momenten wat
..stoofceriz". Muur aan het. tooneel
met Silvia heeft hii door zün houding
en zeggen vee! poëzie weten te geven.
Hierin was ook. mej. To Bogaard heel
lief en vol charme. N an deze liefde-
srirne ging bekoring uir. Toen was er
de poézie op liet tooneel. Het waren
werkeliik twee jonge menschen. die
lief hadden. Hoe mooi en teer en een
voudig zei mej. Bogaard de verzen!
Een e\! ra woord van hulde voor het
spel en de regie in dit slottafereel van
II. die de ..noppen één oogenbhk god-
j delijk deden schiiuen en -.'.eug'Ien ga-
van .san de gevallen ziel".
In ie: derde tafereel ja\ de re-de
zeker zullen komen, misschien nog
me*r kunnen bereiken, als zij meer
eenheid in de groepen breuzt. als zij
ook in liet samenspel Iaat uitkomen,
dat allen beheerscht worden door
een en dezelfde gedachte, de gedachte
der belangen! De groepee.ing vond ik
ut dat tafereel met altijd even geluk
kig; het wisselen teikeii3 van de
stemming der stoepen, nu eens te
gen Crispün dan weer vivjr Crispijn,
kwam ook door dat Crispijn te veel
afgezonderd zat niet voldoende
u-t. Crispijn beheerscht o k zwij
gend daar de handeling. Ook de
gezamenlijke kreten en tooi.eel-
vondst zoudeu van sterker werking
zijn geweest, al? ze ms-v laat ik
zeggen „gestileeid varen tvvveest.
Men zie in deze enkele opmerkingen
vooral geen bewijs van gebrek aan
waardeering voor het werk van den
regisseur! Het tegendeel is waar. Ia
lieb .groote bewondering. Ivoor vva.r
Van Gasteren met dilettanten in dit
bijzondere werk. dat een geheel ande
ren stijl van spelen eisclit, heeft be
reikt. Alleen '11 beroepsregisseur, een
artist van smaak eu fantasie is daar
toe in staat. Ik wen-. li d<- H. T. C.
dan ook hartelijk geluk niet zijn te-
genwoojiiigeu ariisi ek'-u h-ai r. I>a:
hij ook bij de spelers -.-rooie wajrdee-
ring vindt, bleek vvei duidelijk uir de
zeer warme huldiging van N an Gas
teren aan het slot! N\Ti hebbeu er ons
van harte bij aangesloten.
Van de lange spelerslijst noem ik
nog mevrouw 1" G. Kremer-NN it, die
tic hebzuchtige, -.ntrigeerende
Dona Sirene zeer gcesrig eu :n stijl
heeft gespeeld. Mijn welgemeend com-
plintent! Mimi Hummel viel op
haar gradeua bewogen en haar zui
vere dictie; zii .stootte" nooit, maar
bracht den klemtoon aan door een
wemig versterken van de stem en in
het inhouden van het tempo. De heer
v. Dillen wist ook door zijn zangerige
spreekstem relief te geven aan Harle
kijn.
Bijzondere waarde heeft de/ voor-
stelling ook gekregen door de aan
kleeding en de decors vnu I'ictcr van
Gelder. Het was een aardige g.-Huchte
van de ii. T. C. een jong Haarlenis/h
sierkunstenaar g'-l -genhoid t-.- l.ici< n
zijn talent in dienst van het tooneel te
stellen. De decors to nd-n fantasie en
waren volkomen in stiil vim deze
harlekinade", die ..werkeliik-
lieid" gfeft. Hoe ge- 8' iz luid hij bij -
voorbeeld het motief van H- 1 „kring-
loep'' iu het decor va 1 II uïtzcwerkt,
ii'.e s' ij 1 vol eu eeu-0 d».- vv.is hrt de
cor van I!
De coatuums \an de hee c-i vond ik
eel beter geslaagd dan die van de
dames. De karakie.-s vau Harlekijn
en Crispijn bijvoorbeeld w: r n goed
getroffen :a de costuun.?! Maar in de
veelheid had ra n de kleur
gaarne zooa"> Ne. B -cg-r. u--
geeft meer u e d "ge/ cn! Bij do
dames riet dac nog al te wenschr-j
over. Het co:--rim van Dona S rene
was zeer gelukk.g. precies war het
vcor deze ko":el»ar.*t«T van tw. fel-
achtigen leef-ijd moest zijn. inaar hoe
is Van Gelder er lHi gek«.:i> u Silvia
H. 0. V.
Het buitengewoon onderstounings-
concfrt
Tie H. O. N". heeft niet de belang-
c-tellin? ondi-rv-»iiden, die noodig zou
zün geweest. Zelfs ondanks de medc-
werkimr van MiU NN'ellerson. de
jeugdige w ónder-celliste.
De tweede syurphonie ..Moldau" van
Smetana beleefde heden de eerste uit
voering door ons orkeer. Bijzonderhe
den zijn l;K-r niet van te ze^een.
Daarna liet Mila NV'ellerson het con
cert van Dvorak hoor en,, dat teca-
niech uitmuntend gespeeld werd, do -!i
muzikaal nog min of meer buiren haar
bereik lag en daarom niet voldoende
boeien kon. Mila NN'ellerson heeft ern
buitengewoon cello-talent dat' echter
waarachiinlijk veel t« vroee geëxploi
teerd worden is. Het is een treurig
iets. dat de groei van haar muzikale
capaciteiten zoo geforceerd worct.
De H. O. Y. gaf na de pauze een
prachtige vertolking van dcelen uit
Beri;oz Damnviion de Faustvoora'
Foüets was bewonderen* waan lig.
Het programma werd Insloten rr -*
he: vioolconeerr van Pag&nini, .'oor
cello, bewerkt dooi de jonge exec 1-
-ante. Een bewerking. die g.-.-n
kwaad ka«i>.
Hier had Mila Wellenrjn gelegon
heid zich g.-beol te geven, heise-ui
dan .sok naliet. Haar spel is ab-
sduut pli----menaalterts-, doei' e-
i Icopjes. flapeoletto. stoccati eic.. niete
Kitérliik schijnt haar moeite kosten.
Zij kree« «>an ook en zeer welver
diend applaus.
Het orkeer Ke-.-<-leidde fiier ook veel
!>eter dan in Dvorak, w aar de cel vnak
erg op den achtergrond kwam.
LOUIS DELACHAUX
j lijf;.
steken? Moest -!e liefde in dit povere,
smakclooze kleed tot oiu komen? Ik
hoop voor mej. B.gaard, dat dc heer
Van Gelder er toe >.0. b sluiten haar
voor volgende vocrslelhugea in eoD
liefelijker et} flat! ei scr kleed ij te ste
ken.
De heer Ernest baron von Heccko-
ren van NVali" 11 heeft voor de bege
leidende muziek gezorgd Omc'at it
mij in bel orkest liever niet waag,
moet ik daarover zwijgen. Ik meen
wel, dat do muziek bij het publiek
waardeering vond.
Dok He tweede voorstelling vin D e
Kr n g 1 o o p d r Belangen
had een uitbundig «uccé*. De voor
stelling van dit werk van Benevento
onder de knappe, artistieke h-iding
van Louis van Gasteren betec-'tef
mijlpaal voor de Ilaarl.Musche Toont
Club.
J R. SCHUIL.
FOUTEN WEDSTRIJD ZIJLSTRAAT-
VEREENICINC.
Men schrijft ons
j Als St. Nicolaav in het land is, maakt
.'/ich een eigenaardige stemming van dc
tncQSchen meester. Publiek eu wit,kei-
stand werken beiden op hua wijze mede,
lom die St. NKolaa:-)temming :e verhoo-
jgctu lederen dag voelt tnen als het ware
i ie temperatuur :tiigen. Het publiek wia-
1 kelt veel meer das anders en toont meer
jdan gewone belangstelling voor ae
etalages. D- winkeliers doen alle moei
te, om die belangstelling tot zich te
trekken.
I Dit -s cok het doei vaa den door ce
I ZijlstraatYereestgiog georgaaise-rdea
jfoaten-wedstrijd. F.a daar air. deren
wedstrijd buiten de vijftig belangrijke
ijzen, die aac>taar.de week in ce <ia*
Tges worden uitge- vM. cog ve:bender,
s een geldpiin n Lenderd guJcec. ds-
ger de belangstelling van he: publiek in
hoe ge mate geprikkeld worden.
Dc herinnering aaa de buitengewoon
geslaagde prijs - raag. ten tijde der
dahlia-tentoonstelling, door de Zijlstraat-
N'erecniging uitgcschreveo, doe* ook
thans een groot "icces verwachten.
Dc wedstrijd, die gehouden zal wor
den van aj tot zo November, besraat
hierin, dat in de etalages één of twee
opschriften fout geschreven zijn. Men
meet deze fouten opzoeken en met de
verbetering inleveren. Om dit gemakke*
h'tc«: ic maken, worden formulieren
vrikriigbaar ge :-i.l tegen betaling van
10 cent. Deze formulieren wijter. den
weg en tijn ook -. trien van een bijge-
j .-gde duidrhike uitlegging,
o Inzendingen zonder formulier komen
l.' ia aanmerking.
De wedstrud begint 23 November en
:1 I eindig; Zaterdag November, zoodat
[men de gebeele week den tijd heeft de
[etalages te bczüatigen.
I De oplossingen - enen Ingezonden te
INCEZONDEN MEDEDEELINCEN a 60 Cts. per regel.
VERNIKKELEN VAN VLEESCHMACHINES
NIKKEL OP KOPER VANAF F 25 -
KEUR EN SNELTJES - HARMENJANSWEG 21
orden bij dcc. secretaris, den heer O.
Th. Dantuma, Zijlstraat go.
Na i December echter zija geen in
zendingen meer geldig.
De etalages, waarin foutieve opschrif-
a zijn aangebracht, zullen door een
bijzonder keaieeken duidelijk zijn te on
derscheiden.
De formulieren zullen verkrijgbaar zijn
bij de volgende heeren NV. Worst, Zijl
straat p, A. Piclage, Zijlstraat ib, Th.
Wanders, Zijlstraat 57, F. H. Buhning,
Zijlstraat, hoek Nieuwe Groenmarkt,
Th. Dantuma, Zijlstraat go en B. A. Cas-
Zijlstraat 83.
Arr. Keclitbank
Verduistering.
Na de uitspraak des ochtends ge
daan. die wij reeds in ons vorig num
mer mededeelden, had de rechtbank
zich Donderdag bijna den geheelen
dag bezig te houden met de behande
üng van appèl-zaken.
Even nog een zedenza.ikje in een
zitting met gesloten deuren en dan
lond terecht J. C. K., onderlading
meester, wonende te Velseroord. die
de maand Juli uit een zending ta
bak, die voor Umuiden was bestemd
een pakje tabak had weggenomen.
Bek!, bekende. De heer Voet van
Velseroord. voorzitter van de afd.
van de Nat. Chr. Geh. Onthouders
vereeniging doet een goed woord voor
den beki. die volgen» hem aan klep
tomania lijdende was. Hij vroeg hem
een voorwaardelijke gevangenisstraf
op te leggen cn zeide dat de vereeni
ging hem dan onder haar bescherming
nemen zou.
NS at wilt u dan met den man doen,
zeide hej O. M. De man is al geheel
onthouder: wilt u hem dan_ nog meer
geheelonthouder maken! Voor een
voorwaardelijke voroordeeling vond
het O. M. geen aanleiding,
Het requirccrJe tegen den man 6
aanden gevangenisstraf.
Daarna dienden weder eenige apv- -
zaken, 't Was half zes toen dc zitting
is werd gesloten.
OPLtCHTSTER.
Eea winkelier - handelaar
pluies uit ce Groote Houtstraat, deed
b:j de politie aat g.fte. da: boude: lag
bij hem ia den winkel was eer. vrouw
ongeveer jaren, die gekleed was
sa jumper. Zij droeg eea klem hoed-
De juffrouw zeide eea parapluie te
Ma;
1 nog evea weggaan.
arapluie w-eu koopen.
Een ong-nbliit latei kwam de winki
HERIJK VAN MATEN EN GE-
NVICHTEN.
Vii hcrin-ieren-onze lezers, ingeze
tenen van Haarlem er nan, dat voor
'n<*n. die tot 110.' toe vejzuimd
hebben hunne maten en gt-wirli'eu te
laten heritken. daartoe t:oz srolegen-
ld Instant op 21. 25. 2fi. 27 en '78
Noveml-er 2 - n December vnu 95
12. 2; tot W uur in liet 1
do Gcdemi'te Valdërigracht cl-
hier.
Athena, 2U Nov. te Antwerpen,
Por; Natal, n. Rotterdam.
Aldahi, 19 Nov. v. pantos, Buenos
Aj'rvs n. Rotterdam.
Breda, 19 Nov. v. Liverpool n<
Antwerpen, N'alparaiso naar Amster
dam
Delft, 20 Nov. v. Delfzijl naar
Hamburg.
Djanibi, 18 Nov. v. Batavia naar
Rotterdam.
Eemdijk, IS Nov. te San Fransicq
Tacomn, ti. Rotterdam.
Goroutalo, '20 Nov. te Rotterdam v
Southampton.
Grotiiis, p. 19 Nov. Perim, Java
Amsterdam.
Johan do AVjtt 19 Nov. v. Genua
Amsterdam n. Batavia.
Meliskcrk, 19 Nov. v. Port Said,
Amsterdam n. O.-Afrika.
Maasdam 20 Nov. te Antwerpen,
Rotterdam n. Havana.
Patria, 19 Nov. te Batavia van
Rotterdam.
Prins der Nederlanden 19 Nov. v.
Batavia n. Amsterdau»
Rotterdam p. 20 Nov. - Gibraltar,
Rotterdam n. ltr.-lndié.
Radja, 20 Nov. te Bremen v. Ham
burg.
Salawati. 19 Nov. v. Suez, Rotter
dam n. Japan.
.Somnielsdijk. p. 19 Nov. Oueszant,
CalcQl a Rotterdam
Springfontein, p. 19 Nov. Ouessant
Z.-Afrika n. Rotterdam.
Soerakarta, 19 Nov. te Bataria
Rotterdam.
Volendam, 19 Nov. v. Southampton
Rot lord am, n. Mexico.
NVaterland, 17 Nov. te Buenos
Ayivs v, Amsterdam.
Zeelinidia, 19 No-., v. Rio de Ja
neiro, Buenos Ayr es n. Amsterdam.
Bank ap. 18 Nov. Saga-s, Bata
via 11. Amsterdam
Bi derdijk p. 2f> Nov. n.m. Lizard
Newport Niu3 11. Rotterdam.
liawean. 16 Novi. n.m. 8 u. 12 m.
15 m l oost van Noord-V'oorioud,
Anutnfam n. Java.
li!, lanwrs-l V.19 Nov. v.m. 12 «l.
j5 m u. 1100 mijl West van Valentia
Philapelhia n. Rotterdam.
B.Hiton, 20 Nov. te Amsterdam v.
Calcutta, 20 Nov. v. Calcutta niar
Java.
CcleLee. 20 Nov. te Mr.rzeilk. Java
v. Amsterdam.
Dj ember p. !9 Nov. Sag res, Rot
terdam it. Batavia.
J.icoiucrland, 2ij Nov v. Am; ter-
aam 11. Antwerpen.
Gelria, 20 Nov. v. Southampton,
Amsterdam n. Bueoltt Ayt'c-s.
Hoogkerk 20 Noiv. v. Calcutta n.
Rotterdam.
Jaarstroom 18 Nov. v. Monrovia,
NV.-Afrika n. Amiteflttii.
Jan I'ictszoon Cot-11, IS Nov.
Sugres, Itatavia n. Amsterdam.
Kangean, 18 Nov. v. Singapore,
Batavia 11. Amsterdam.
Lombok, p. 18 Nov. Dakar, Belra,
n. Amsterdam.
Madi-cra, *JQ Nov. (0 Amsterdam
v. New Orleano.
Itandfontein. 20 Nov. v, Amsterdam
11. O.-Afrika.
It- ;n I5 Nov. v. Tenertffo,
Amsterda
W.-Afrika
Rot
-.-t rdam n.
J. GEIJLVOET I STEUNZOLENi'^^HOFU)
Doelstraat 37 - Telefoon 3538 -iet opsrAA.toEf» boitei««wo. f
HANDEL IN EN HERSTEL- MERST*Jr oÉ/PLATVOET l\
PLAATS VAN NAAIMACHINES; "E uAeiwr, O
Spaarne 38 - Sr. I
Gen. CiOfljéslraat 49
STENOGRAFIE
„PONT
MEN
<^>SiNNEN EENIGE
MAANDEN
ERKENDE
PONTSCHOOL.
Directr. L. Quarles da Quarlaa
P.ipperdapark 24Tel. 7'2&6
aAmM§^
Wij koeren an werkelijk
goeden Bordeauxwijn
MEDOC a ƒ!- p. fl.
Roode en Witte Portwijn
Viaaf /1-23 p. fl-
Samoi - - - /1-20 p. fl-
Vermouth /1.40 p. A-
WUNHANDEl
FIRWERDA4TILMAN
GROOTE HOUTSTRAAT 5
H EEM STE DE
Hotel Café-Rest, van Ree
CAMPIAAN 18
Erwtensoep, kluif cn worst f 0.60
Boerenkool mot. worst. 1.25
Hutspot nt. klapstuk. 1.25
Rolpens geb. aard. appel-
Hutspot met klapstuk 1.25
Fannekoek 0-60
W arme worstjes p«r paar 0.40
Diner van 12 tot 7 uur l.»o
Groote en kleine Zalen
voor panijen disponibel.
Aanbevelend: T. H. VAN REE
Fa. G. G. BIES
47 jaar gevestigd Koningstr. 27,
wordt half Dec. verplaatst naar
Botermarkt 23,
daarom gedurende de St. Nicolaas
LAGE PRIJZEN
F. RIKMENSPOEL
RECLAME
ALLE MOOEU EN
RECLAME
SCHITTERENDE SORTEERING
PRIMA COUPE
VRAAGT ONZE STAALCOLLECTIE.
'C
Timmer's Woning- en Kantoor-Inrichtingen, bericht hiermede
dat, hun steeds uitgebreide collectie kleine Meubelen, Kussens,
Tafel-, Kapstok- en Divankleeden, wederom als vorige jaren
ruim compleet is. Wij noodigen U beleefd uit tot een bezoek aan
p.S. Gekochte Goederen worden desgewenscht bewaard
Vetleder werkschoenen dubb.
zool f 4 95
Zonder bies, dubb. zool f 6.00
Zonder bies, dubb. zool en
opzool f 6 50
Heecen bottines lader gev. f 6.25
met dubb. zool waterdichte
tong f 7
AUoan bij
Is. de Vries
Botermarkt 2,h.T uchthulsstr
naast da firma Wljnbergh en
leesbibliotheek Kiljan.
Massief eiken Theekasten
10.90 met los Wad. Eiken pie-
dtstal 1.99. Vergulde schilde-
rijvn 2.49 per paar. Spiegels
2.19. Kapstokken f 3.90. Pari.
pluiebakken 5.60. Geen lokpeij
/••n. Alles g-ritaleerd. Meubelhu:
K!r-:n H-':ligland 61.
Termijnbetaling
Gramophones en Muzicv
platen. RUIME KEUZE
Fa. HOOGVELD&Co.
•2e Voorultganestraat 46
mijn prima Witte Port en Ver
mouth 20 cent per reuzen-glas,
ook verkrijgbaar per flesch.
Port f 1.00 en Vermouth f 1.25
per flesch. Handel in gedistil
leerd en wijnen, per flesch en
per maat.
PRIMA KWALITEIT
BILLIJKE PRIJZEN
Café en Slijterij H. Schuurman
78Qierstraat78, hoek Doelstraat
Wij kwamen in het bezit van een
groote partij stoffen van de firma
GRAINGER SMITH Co.'
DUDLEY (Engeland)
Deze zuilen wij vanaf Zaterdag
voor extra lagen prijs verkoopen.
Het zijn alieer? stoffen van dit seizoen
eri de beste kwaliteiten
VOOR
OVERJASSEN, WINTERJASSEN
- COSTUUMS en SMOKINGS -
TERWIJL
Confectiagoederen als
OVERJASSEN, REGENJASSEN,
LOOENJASSEN en JONGEHEE-
REN OVERJASSEN voor veel ver
laagden prijs aangeboden worden
Kortom een week om goedkoop aai
degelijke kleeding te komen.
KLEERMAKER
5 BARTELJORISSTRAAT 5 4 SMEDESTRAAT 4
i
VAN DE
Electr. Luxe Brood-, Koek- en Banketbakkerij
A. SCHAPER, Overtonweg No. II
schoten - haarlem
Ter kennismaking
krijgt ieder die Zaterdag van ons 8 ons brood betrekt
lons fijne Speculaas cadeau!!
