FLITSEN
Woelige Dagen
HAARLEM'S DAGBLAD
WOENSDAG 7 JANUARI 1925 - TWEEDE BLAD
OM ONS HEEN
No. 3412
De gebouwen der Sociëteit Vereeniging
Als «ij nagaan waarom eigenlijk Je
Haarlemselie gemeenteraad indeitijd
de twee Sociëteitsgebouwen gekCcht
heeft, dat van Trou moet Blycken en
dat van de Sociëteit Vereeniging, dan
zal dit het antwoord moeten zijn: uit
vrees voor behoefte aan ruimte, ad
ministratie en vergaderruimte en om
dat het orgel aan de gemeente ge
schonken werd. Kr was in dien lijd,
zoo omstreeks 1930. het besef dat er
riiet genoeg vergaderzalen in Haar
lem te krijgen waren! l it die periode
dateert het denkbeeld tot stichting
van eeo vergadergebouw, zooiets als
een verzameling van kamers en ka
mertjes. waarin de zaken van stad en
staat naar hartelust besproken kon
den worden- zooiets als een bijen
korf. met dit verschil alleen, dat de
bewoners vooral des avonds zou
den gonzen.
Bestaat dat gebrek aan vergader
ruimte nogl Ik geloof bet niet, er
wordt althans niet meer over ge
klaagd. Hebben wij het vroeger wat
te groot gezien bat is mogelijk. Kort
daarna is de malaise begonnen, zoo
dat de behoefte aan vergaderkamers
verminderde en de gemeente eerder
neiging toonde, haar personeel in te
krimpen dan uit te breiden, het ge
volg daarvan is geweest, dat het So
ciëteitsgebouw van Trou moet Blv-
cken door de gemeente is verhuurd,
precies zooals een particulier eige
naar zbu hebben gedaan. Een betrek
kelijk eenvoudig geval, heelwat sim
peler dan de aankoop van d© gebou
wen der Sociëteit Vereeniging. die
in moeilijkheid ontstaan is. in zwarig
heden voortgezet en nog lang niet
aan een eind.
Aan de royale schenkers van het
orgel kan niet verweten worden, dat
zij tot die tobberijen aanleiding heb
ben gegeven. I)e Baad zelf i* daar de
schuld van. daar hij in zijn beleid
grillig is geweest a's een Jong me is ie.
Ofschoon de loop van de onderhande
lingen de tact van den toenmaligcn wet
hoder van publieke werken niet altijd
heeft aangetoond, had hij toch gelijk
toen hij in de Raadsvergadering van
21 Maart 1023 den Raad rijn wankel
moedigheid onder den neus wreef. B.
en W. hebben in 1920 voorgesteld,
hun een crediet te verleenen van
«00.tot voorbereiding van plan
nen voor de stichting van een nieuw
concertgebouw. Na oenige discussie
werd het in beginsel aanvaard. Toen
kwam de schenkmg van het Paleis-
orgel, dat 15. »n W, in de nieuwe
concertzaal wilden plaatsen. De Raad
wemrhte evenwel overleg met het be
stuur van de Focietcit en toen daar
voor een voorstel kwam. gingen er
weer stemmen on voor een nieuwe
concertzaal. Eïnde'.i - koos de Baad
eieren voor zijn geld en nam natuur
lijk toen juist het verkeerde besluit.
Namelijk om de gebouwen van de r-j
<:fte:t V©r©©.1,Sing te kqoj en.
Hoe staal de zask er nu voor! Tom
'de Rijmer spreekt van nieuwe Up
pen op eert oud kleed en z'*> is h'i
ook inderdaad Het is met den a<n
koop wel heel anders gcloopcn. dan
ile Raad vermoed en verwacht heeft.
Aanvankelijk zou de Staat de helft
ongeveer van het complex koopen.
Toen het er op aankwam, had men
in Den Haag andere plannen gekre
gen en scheen het contract Jen Staat
niet vast genoeg te hebben gelegd.
I)e koop viyanderdc daarop in een
wel bijzonder tam huurcontract op
korten termijn. Hoe lang blijft deze
zegeleontróle nog hier Kr ia al spra
ke van dat de geheeliv nfdeeling
naar l'trecht zal worden overge
bracht en wanneer dat gebeurt noernt
He Staat beleefd afscheid van zijn
huisheer en laat de lokalen dankbaar
achter.
Dit ie de een# huurder, de andere is
de Voreeniuine voor Bloembollen
cultuur wij weten nu wel, l»oe
Als deze
blij:
■DM
zal
der
heer Wolzak vragen ,.e
de vereeniging binnen oen Jaar heen
gaat 1" Al*, het maar even tegen
loopt it» do gemeente op wn oogcnblik
hnor lwjde huurder» kwijt en zit zij
met een incourant gebouw, dat zij
exploiteeren moet - de bedoeling i*>
dat nooit geweest. Ja men wddc de
concertzaal bezitten, maar de r.-st
had voor den Raad niet de minste be
koring
Wij mogen vrij spreken vin ge-
hakken peren waarmee de gemeente
blijft zitten. Er is aan de zaal ge
bouwd en vertrouwd, geschilderd en
opgeknapt en men is nog niet aan
't eind en zal dat ook nog wel nooit be
reiken. Het is eenmaal eeu oude
boel waarvan niet ulle geweld nieuw
gemaakt moet worden. Vandaag
wordt in den Raad weer vijfduizend
gulden gevraagd om den vloer te ver
nieuwen. Wanneer zal er een toni
noodig zijn tot verbetering van de
zolderingEn op welk oogenblik ko
men dan de muren aan de beurt,
waarover opk kwade noten worden
gekraakt! Jffaar neem aan, dat ein
delijk de oude zaal zoo goed en zoo
kwaad nis "t gaat vernieuwd zal zijn,
ten koste van veel geld, dan bent de
gemeente niets meer dan een gebrek
kig gebouw, slecht toegankelijk, slecht
gelegeu, slecht ingericht, Let op, hoe
veel gold er dan aan besteed zal zijn
drie en een halve ton voor de gebou
wen zelf. een halve ton, (beweert
men. maar het zal wel meer ri)n> voor
ae verbouwing, eenige tienduizenden
voor verbetering, te zanten zeker al
gauw v er en een halve ton. waar
voor Haarlem een schitterende
concertzaal had kunnen bezitten.
De exploitatie gaat dan ook al een
nieuwe richting uit. Behalve de groo-
te en de klein© concertzaal zijn nu
ook de voormalig© biljartzaal en de
oonversatiezaal t© huur. Meu&chen die
cr fect>ten, bazars, voorstellingen
bale willen geven, k innen er terecht
en ©en van onze redacteuren, die de
nieuw o inrichting hooft t gezien,
schrijft met zekeren geestdrift over
een gladden parketvloer voor den
dar.ï. over kleurige karpetten en #i«-r-
liik gegroepeerde stoelen. Het geheel
kan baden in wu zc© van eloctrisch
licht (op het goedkoopst© tarief kan
d© gemeente wel rekenen) en zoo
ontwikkelt zich langzamerhand een
nieuw gemeentebedrijf dat aan parti
culier© ondernemingen van di«n aard
w©er concurenti© zal aandOMM* Heeft
daarvoor d© Raad d©zc gebouwen ge
Kocht, dat ©r danspartijen en feeet
liiii- rw in zullen worden gegeven! Uit
dn herinnering aan de geschiedenis,
di© ik hierboven gaf, bliikt van niet
Daar komb men zoo langzamerhand
toe. door den loop van de omstandig-
lieden en rnenechen di© er hun brood-
w inning van maken en waarlijk
m<ie:t© genoeg hebben «li er te ko
men. vinden op hun pad de gemeent'
machtig© concurrent, di© immers
alle© kr«->i>er. kan wat zij noodig heeft
en geen last heeft van geldgebrel
F.n toch nog weer c-J-rekkig ii
richt ia. Ho© wil men in dcz«-n tijd
een few t ge bouw- goed ©xploitoeren,
z.»»d«-r flink© garage voor de bezoe
kers? Vroeger ging dat. D© etalhou-
der bracht de r-u-ion aan, keerde terug
en haalde d© Klantje# u-rug tegen het
f tide va:? V fc©5'. Wie zijn e-c©n
chauffeur heeft kan dat nog doen,
maar verre weg d© mee*!© bezitters
van auto*© rijden zelf en hebben in het
feestgebouw dat zij bezoeken. Malling
noodur. D© Vereeniging heeft
garag©. Op Brinkmaan* medewerl
m»-t riin nieuw© garage valt kwalijk t«
rekenen. Al© die „©maakt moet wor
den ra! bet handen met geld kosten,
Wier ren nieuw© lap op het. oud©
kleed. Op di- manier gaat do ge
meent© voortdurend verder dm ver
keerden kant uit.
Moet d»t nu zoo voortgaan! Teder©
som, di© opnieuw besteed wordt
"li gebrekkig geheel goed te maken.
:n half weggeworpen. K<u flink £«-
V. -iivr wordt het nooit. Maar wel houdt
h«-t eeii afdoend© verbetering tegen.
Als du gemeente maar voortdurend
geld begraaft in dezen naren hoek.
waar een behoorlijk© Uitbreiding nooit
mogelijk i». dan zal do Raad cr na
tuurlijk moeilijker too komen om te
stichten wat Haarlem wel noodig
heeft: ©••n concertzaal op een g©-.-hik-
t'ii «tand. Of dat zal Zijn achter het
Brongebouwi of als middenstuk op het
terrein van <1© voormalige Kat-x-n-
mantschappij is ©en vraag van later
I z--rg. maar wat do Raad nu gaat doen
i is duidelijk zichtbaar fout. IV genie' n-
t.- doet l-©t<-r m„t half to keeren, dan
heel t© dwalen Zeker, dezo gebouwen
zijn verre van courant, maar nieor dan
;/'-n liefhebber ia niet noodig om z©
[kwijt I- raken. En zelf# wanneer ©r
leen verlies op mo**t worden geleden,
.zou H© gemeente er nog voordeel bij
I behalen.
J Fit nuchter© financieel© overwegin-
!g©n alken al. Maar er z.:Jn toch ook
I ander© argumenten. Is het niet <1©
(overweging waard, dat on zo stad,
vv s n n e r de grenzen eenmaal wor
den: verlegd, een behoorlijke groot©
Concertzaal beziiten zal, die een aan-
rckkclijkbeid kan zijn voor nieuwe
bewoners 1 Moeten wij w e 1 ons best
doen om het centrum van do vereeni
ging voor bloembollencultuur in Haar
lem to houden en genoegen nemen met
een gebrekkig middelpunt, van het
muzikaal leven van de stad. waarop
wij terecht toch trolsch zijn f Laat de
Rand toch wat in koopmanstaal heet
„zijn verlies nemen", om te komen
tot een goeden toestand.
Ten slotte: het openbare leven heeft
d© exploitatie van de lokalen der Ver
eeniging tot openbaar vermaak niet
oooaig. Er zijn gelegenheden genoeg
en liet ia geen mooie figuur, de ge-
meent© daarin ale concurrent t© zien
optreden. Toen de Raad don Schouw
burg aan het Wilsonsplein aanvaard
de. was daar aanleiding voor, omdat,
die aan den Jansweg velen niet meer
voldeed. Deze lokaliteiten voldoen niet
aan een behoefte. Er is geen nood.
Wel is een goed© concertzaal noodig
en ren aardig zaaltje voor kamermu
ziek. Hoe meer, ik zeg het nog eens,
aan de gebouwen van de Sociëteit Ver
eeniging wordt weggegeven dee te
verder raakt het ideaal uit ons gezicht.
Het lijkt allemaal weinig. Vandaag
twintigduizend, morgen tien, overmor
gen vijf, maar op den duur worden
kleino sommen groote- Als een van de
ltden van den Raad vandaag, dezen
Woensdag, eens vraagt, hoeveel de
Sociëteitsgebouwen nu te zaraen al ge
kost hebben, zal het bedrag h©m, deuk
ik zoo, niet meevallen.
J. C. P.
Vervolg Stadsnieuws.
Het weekblad Arcbitectura
Vernieuwing en uitbreiding
Met liet ingaan van den 29ën jaar
gang heeft ..Arcbitectura", bet week
blad von )y t Genootschap Arcbitec
tura et Ainicilia". ©en vernieuwing
en uitbreiding ondergaan.
ll< t had ni'-t voel gescheeld, of het
Weekblad had al# zelfcuiidig orgaan
niet kunnen blijven voortbceiaau. Er
waren plannen tot fusie met het
Bouwkundig Weekblad, maar deze
fus.-- ia tenslotte afgesprongen omdat
.-.in den Bond van Neder-
A rel
li ©r
verklaarden.
De bedoeling is in „Axchile-ctura
alles rot uiting te doen komen wat in
'l architectonisch© leven in Neder
land n daarbuiten van lielang i©.
D© redaciiecoiiimi-'sie bestaat than#
uit d© hoereu: G. J. Blauw. W.
Kromhout, J. M. Lamvonk». J-
I.uthmann. J. F. Staal. 11. C. \e»--
kruyren en H. Th. Wijdevcld. Secro-
tai i< d©r redoctiooommisai© is de heer
H. C V©rkruy#en, di© zich met den
lieer Blauw meer ©pedaal met do
dagclijksrh© leid in «r zal belasten.
IV» redactie heeft zich d© mede
werking verzekerd van mannen
klinkende namen als- Dr. Adolf
Behne. Widger Brain, W. H. Dudok,
Herman Kloppers C. A. Lion Cachet,
Er. Mendelsohn, Dr. J. Pit. Prof. B.
N. Roland llolet. B- T. Roorda. Mr.
J K van Royen. dr. T. Sohoenmac-
kem. Dr. Ca'l With.
Uitgever is d- li©er C. A Mee®, tc
8antpoon.
NEDERLANDSC.HE ERELNIGING
VAN DANSLEERAREN.
In do alh.©r gehouden jaarvergade
ring tub de Nederlandse 11© \eicent-
ging Van Daiisloeraren, welke twe©
dagen duurde, werden tot bestuurs
leden gekozen de lieeren H. Kwokke-
boom llnui lem voorzit ter; A. vv.
Mulders i. Rotterdam), vice-voorzitter;
J li. van Hint© (Amsterdam). 2© se
cretaris; H. Blumer (Rotterdam),
i <nningm©©st*r; Movr. Jeanne Bau-
ling. (Arnhem 2© pennitigm*-©ster«-
#e; I. Roer (Dordrecht), commissaris
van toezicht en G. J. I-ang© (Haar
lem?, redacteur tijdschrift.
Realoten werd tot het wederinvoe
ren, evenals reed# in Engeland is
geschied, van dc qtiadrillo in moder
nen vorm.
I)c vergadering besloot verder er
bij d'- autoriteiten op nan t© blijven
dringen oin het dansonderwij# onder
«taa'stoerioht 1© brengen.
Uitvoerig© 1 .esprok imten werden ge-
voerd ov©r <i© kw. <tie. wanneer dan-
w-n onder de vcrmakelijkhcidsbelas-
ting valt.
FAILLISSEMENTEN.
Dinsdag werden in staat van faillis
sement verklaard:
Ie. A. Vo» Mzn.. veehouder t© Wa
tergang gcm. Lattdemeer. Curator
Mr. II. li. Riepma to Edam.
2c. F.ldert Huis, bloemist to Hille-
F. A. Davidson, te Hnarlejn.
J. Nix, zonder bero« i> te Scho
ten, Pre«. Steyn#traat 65. Curator
Mr. F. J. D. Thcys®.
VAN HAARLEM'S DAGBLAD No. 189
IN DE KINDERKAMER
Zij wachten met gesloten oogen 'tot
"de deur dicht is en de ouderlijke
voetstappen bijna onhoorbaar zijn ge
worden.
Mientje merkt op dat niemand kan
verwachten, dat ze zoo vlak voor Sin
terklaas dadelijk gaan slapen en wat
zou er in dat pak
dat vader vanavond meebracht, geze
ten hebben Jantje weet het niet
maar hij heeft een ander pak gezien,
dat wel wat op een trommel leek
bepeinzen nog eens rustig hun verlang
lijst, en zetten in gedachten een kruis,
je bij de cadeautjes, die ze zeker ver
wachten
Jantje verklaart, dat hij niets meer
met tante Martha te maken wil heb
ben als zij -weer met zelfgebreide hand
schoenen aankomt
het gesprek komt op de vraag of er
een Sinterklaas is of niet, eindigende
in de overtuiging, dat vader en moe
der hen voor den gek houden.
vaders stem aan de trap informeert, of
ze nu nog niet el apen: weten ze niet
dat Sinterklaas niet rijdt voor kinde
ren, die niet willen slapen 1
zijn nog Bcepüech maar besluiten ora
liet, maar liever niet te riskeeren, wie
weet, misschien is er toch wel een Sin
terklaas.
fNadndc Yerf>tܫn.J
4e. A. Muller, (A. G. W. F.) siga
renwinkelier te Zandvoort. Groote
Krocht 3. Curator Mr. \V. G. J.
Vecuhoven.
Rechter-commiasaris Jhr. mr. B.
do Marees van Swinderen.
Opgeheven werden de faillissemen
ten van:
le. H. A. van Noort, schilder te
Volseroord, utgesproken 2 December
1924.
2©. C. Th. Blokker, broodalljter t©
Nieuw-Vennep. Uitgesproken 16 De
cember 1924.
Geëindigd is het faillissement van
A. M. C. Oudenhoven wed. J. F. Si
mon, kamerverhuurster te Zand
voort, wegens liet verbindend woe
den d©r uiMeelingslijst. 7.8 pc».
Verzet is gedaan tegen de uitdoe-
'lincslijst \«n de NA*. Legger-maat
schappij Kennemerland. 2. 3, te
IJmniden. welk verzet 13 dezer be
handeld wordt.
cev0n0en dieren en voor
werpen.
Terug te bekomen bij I
J. van Veen, DrosseMtaat io, arm
bandhorloge; S, Bal, Westerhout park
jj. armband J. Griffioen. AHanstraat
75. roeiboot A. Pool. Harnienjansstr.
S6, broche; J. Schocmakcr. Da CostaMr.
boekje en kwitanties Van Dijk, Van
/©ggelenstraat s, broche; J. Spoelstra,
Vrouwehek straat 3, borstrok; Huismees
ter St. Elisabeth's Gasthuis, kettinkje;
De Voogd. A. L. Dyscrinckstraat nr. Si,
manchetknoop; J. AnthonL-cn. Wol
straat ij. lorgnet; J. Lougé, Amstrr-
diunstra.it 3 e, lorgnet in ëtuiP. Stap
horst, Eendjespoortstraat 2, oorring; J.
v. d. Hoef. Roosveldstraat 3, portcmon-
naie met inhoudA. van Zomeren,
Brouwersstraat 37. portemonnaie met
inhoudE. C. Engelenberg, Bosch rn
Vaartstraat 8, parelsnoer; M. der Kin
deren. RorenpriecLtraat 6, portemonnaie
niet inhoudG, Kaptein, Schagchelstr.
17 a, portemonnaie met inhoud J. Slot,
Gen. Bothnstraat 81. portemonnaie met
inhoud Schimntelpeniiinck, Prins Hen.
driklaan 54, portemonnaie met inhoud;
If. W. Baars, Nagtzaamstraat 32, rijwiel;
incezonden mededeelincen
a eo Cts. per regel.
Voor allen die sukkelen
inet moeilijken en ODregelmatlgen stoel
gang rijn Mljnhardt's Laxeertabletten
onmisbaar. Zij werken vlug en radicaal
en veroorzaken niet de minste kramp
Does 60 ct. Bij apbth. en Drogisten
S. M. van 't Woud, Gierstraat 32, rozen
krans in étui; Luiten, Spaarnoogstraat
27, rozenkransPortier van het St. Eli-
abeth's Gasthuis, auto startslinger; J.
Eden, Groot© Houtstr. 169 rd, gymnas-
tickschoentjcPolitiebureau Smcdestr.,
bos sleutelsH. C. van Damme, Voor-
lingstraat 53, schortC. Pabe, Amsterd.
Vaart 136, „Vinkebrug", tasch met in
houd C. W. de Koe, Kerkhof sir. 12,
kindertruiP. W. Kors, Badhuisstraat
4, taschje met inhoudLuiten, Spaarn-
oogstraat 27, taschje met inhoudA.
Oosten, Javastraat 39, taschje met inh.;
Politiebureau Smedestraat. halsband met
penning; W. Dirks, Baljuwslaan 17,
handschoentjeStaphorst, Grebberstr.
16. zwartbruin hondje. Kennel Fauna
Politiebureau Smedestraat, doeshondje,
Kennel Fauna Van Kempen, Molïjn-
traat 19, herdershond. Kennel Fauna;
Helleman, T©d. van Bcikhoutstraat ~r>,
artbruxie hond. Kennel Fauna W.
Hofman, U/sulastraat 16 e. grijze hand-
chocn S. Koning, Saenredamstraat 94,
glacé handschoen G. Terol, Oudeweg
37, herdershond W. Boeser. Spionkop
straat 15. dameshoed; L. Koster Van
Oosten de Bruynstr, 73. herdershond
Tijsseüng, Klcvcrlaan 18r, hcerenhocd
L. C. Prossl, Wilsonsplein 19. vulpen
houder.
(Reed# in een gedeell© van een vo
rige oplaag opgenomen.)
alliance francaise.
thibauoet over maurice
barrès.
Donderdag a.s. zal te Haarlem voor
dc leden der Alliance Fran^aise optre
den dc grootste, Fransche, letterkundige
criticus van onzen tijd, dc heer Albert
Thibaudet, die een voordracht zal hou
den over Maurice Barrès.
Zal het onderwerp reeds zeer veel le
den der Alliance Fran^aisc naar de bo
venzalen der .Kroon" lokken, hoeveel
meer zal dit het geval zijn nu het wordt
behandeld door den eminenten criticus,
die door zijn scherpzinnige studies en
zijn helder oordeel de meest aangewezen
man is om tc spreken over een der on
langs ontslapen grootmeesters der
Fransche letterkunde.
Albert Thibaudet, die hoogleeraar is
geweest aan de Universiteit van Upsala,
bekleedt nu diezelfde betrekking aan de
hoogeschool van Geneve ca zal binnen
afzienbaren tijd een leerstoel innemen
aan dc Sorbonne of aan het Collége cc
France.
Na een dramatische mythe „le Cygne
rouge", geeft Thibaudet zich geheel
over aan de kritiek, die hij ïn nieuwe,
zeer persoonlijke banen weet te leiden.
Hij doet beurtelings aan wijsgeerige kri
tiek in „Ie Bergsonisme", aan histori
sche kritiek in „la Campagne avec
Thucydidc", aan staatkundige kritiek in
de „Princes Lorrains", aan letterkun
dige kritiek in zijn studies over Flau-
beit. Mallattuc, Maurras, 23arrc3, Paul
Valéry.
Als letterkundig criticus veAonden
aan het orgaan der jongeren, de „Nou
velle Revue Frangaise", geeft hij een
serie diepzinnige beschouwingen over
de Fransche letterkunde,
Evenals Barrès en Maurras een nieuw
tijdperk voor de letterkunde hebben in
geluid, dat van het intellect, heeft Thi
baudet ziin kritiek uitsluitend ingesteld
op dezelfde intellectucele basis. Hij
wenscht objectief te zijn en zijn kritiek
geheel afhankelijk te stellen van de zui-
•te rede. \'66i alles wil hij „begrijpen"
1 deze zucht tot begrijpen is de vorm
Jve van zijn intellect.
Zijn rede is helder, overtuigend en so
ber tevens. Deze zoon van Bourgogne,
wien een schitterende toekomst is be«
schoren, staat dicht genoeg bij den Hol.
landschen geest om hem een groo; en
welverdiend succes bij zijn optreden in
Holland te waarborgen.
De Alliance Fran^aisc geeft eens te
meer blijk, dat zij, verre van zich op te
sluiten in het verleden, niet doof is voor
,de gave stemmen van een jongere ge
neratie.
adresboek der gemeente
velsen.
Bij den uitgever A. Eikelenboom
te Bloemendaal is verschenen„Help
u zelf", adresboek der gemeente Vel
gen. Een inderdaad noodige uitgaaf,
daar het vorige adresboek nu vier
jaar geleden bij een anderen uitge
ver uitkwam.
Als een bijzonderheid deelf de uit
gever mede. dat, nadat de copie biina;
eereed was. door een brand alles
werd vernield. Met medewerkin van
het gemeentebestuur van Velsen
kwam der de hulp van het corps
ambtenaren echter binnen een paar
maanden na den brand weder nieuwe
copie klaar.
Behalve ee
naam- en adreslijst, van de inwoners
alnhabetisch' gestelde
der gemeente, verdeeld naar de
ken. bevat het adr©«bock ook een ai-
phabetische stratenlijst, een beroe-
penlijst en een lijst van vereenigin-
gen.
Het is oen geriefelijke uitgaaf.
Feuilleton
.Geautoriseerde vertaling naar het
Engclsc.1 van
BARONES OBCZY.
60)
Het waa duidelijk dat het dom en
nuteloo# zou zijn m verder nog iets
te zeggen. Kolonel Scrope wn# een
van di© menschen. die steeds koppi
ger worden als zc worden tegenge
sproken. Misschien was hij diep in
zijn binnenste toch niet zoo erg te
vreden over zichzelf, misschien hin
derde zijn geweten hem van tijd tot
tijd wel, maar <l«t maakte hein des te
kojjpiger en teeds minder voor rede
vatbaar. Hij voelde zich sterk genoeg
oin dc publieke opinie te trotseeren
en hij had de diepe minachting van
den beroeps-soldaat voor den gewo
nen burger. Zoodra hij van Longshan
kes het bericht had gehoord over de
overwinning van den Koning en de
verwarde vlucht van het leger der
opstandelingen had hij het plan ge
maakt om aan heide zijden te toonen
wat een trouw onderdaan kon doen
om de beleediging tc wreken, die den
koning was aangedaan door het ste
ler. van de brieven. Zijn eigen partij
zot hem zijn overmatige gestrengheid
vergeven tcrwill© van het dreigende
gevaar. En wat de verraders betreft,
als zij den zoon van Lord Sayc and
Sele zagen ophangen al* een gewo
nen dief zou dat ©en goede waareebu
winK voor hen zijn tegen verder ver
raad.
n.
Zij. die Jim zagen toen hij naar bui
ten geleid werd voor dc executie,
zeggen, dat hij cr ineer uitzag als een
schooljongen, die oji het punt staat
om met vacant ie te vertrekken, dan
als een man. die ter dood gebracht
zal worden. Er was een soort ver
heerlijkte uitdrukking in zijn oogen,
zooals men vindt bij iemand, di© los
is van de aard© en alleen naar bin
nen ziet visioenen van het verle
den en de oneindigheid van wat er
komen zal. Ilij ginnla,htc, alsof hij
aan zijn liefste dnch..
Ongetwijfeld telde in die dagen
een mcnschenlovon niet zwaardc
menschen gingen den dood in en be
zorgden anderen dei. dood zonder er
een bepaald tragisch voorval van te
makenmaar met Jim was het nog
iets anders dan dat hij niet veel waar
de mec-r nan het leven hechtte. De
omstandigheden waren te veel voor
liem geweest bij had zijn plicht ge
daan en was zijn gegeven woord na
gekomen. maar daarmee was voor
hem alle kans vervlogen op het geluk
dat hij zich gedroomd had. Zonder
Barbara kon het leven niet. anders
(L-iii vreeselijk eentonig zijn een
voortdurend verlangen, dat nooit.ver
vuld kon worden. Dan was toch dc
dood niet dc herinnering aan Bar
bara's liefde duizendmaal beter.
Kolonel Scrope, die genoeg had van
dreigende muiterij en gemompelde
bedr©igingcn. bad bevel gegeven dat
de spion te middernacht moest wor
den opgehangen op het voorplein van
bet kasteel. En toen in de. verte de
klok rioeg kondigden trommelslagers
het naderen van den droeven tocht
aan ccn jmar liellebadiers. met een
stuk of zes musketiers en den gevan
gene tussehen hen in, kwamen het
kasteel uit en liepen tot midden op
het plein. Overal heerschte de diep
«tc duisternis, maar hier, tussehen de
poort en dc muren van het kasteel,
wierpen de flakkerende toortsen een
vreemd geel licht. De atmosfeer was
drukkend en er hing een geur van
zwavel in dc lucht. Ken doffe, drei
gende stilte was gevolgd op het la
waai van een poosje geleden vei
moeid door de inspanning cn opwin
ding hadden dc vrouwen beschutting
gezocht tegen de muren van het kas
teel en zaten daar tegen de steeneu
met hun armen om hun knieën ge
slagen en probeerden te slapen.
Slechts enkele vrouwen keken nf en
toe op. wanneer de mannen langs
hen liepen en hoonden hun laksheid.
Do mannen schaamden zich cn gaven
geen antwoord.
Tot op het laatst© oogcnblik dacht
niemand, dat het mogelijk zou zijn
een Ficnnos. die zou worden ojige-
hangen, als een dief, vlak buiten dc
muren van zijn voorvaderlijk kasteel.
Maar nu was het plotseling werke
lijkheid geworden de galg, de sol
daten die o|> wacht stonden en een
van hen bezig met de laatste, vree
«elijke voorbereidingen. En nu ging
Jonkrr Jim langzaam de trap op. Hij
bereikte het schavot. Iedereen kon
hem zien. Ilij keek strak naar het
huis, waar hij zooveel van gehouden
had zijn blik drong door de muren
heen naar een kamer, die uitzag op
den rozentuin, de kamer waarin den
heelen dag de zon scheen en waarin
zijn liefste zich bevond. Iedereen kon
hem zien en iedereen zag ook dat de
■nan die dat afschuwelijke touw moest
hanteeren zijn vingers bijna niet ge
bruiken kon omdat ze zoo beefden,
cn dat dc Boldaten, die aan weers
kanten van Jim stonden, hun lippen
op elkaar klemden, omdat ze bang
waren anders in verwenschingcn te
zullen uitbarsten.
Nu was Jonker Jim heclemaal bo
venop. Aller oogen waren op hem ge
vestigd, maar slecht© weinigen zagen
hem duidelijk omdat ze door hun
tranen niet goed konden zien. Dc
oude lantaarn die aan ccn paal hing
bij het schavot, slingerde heen en
weer en in de verte rommelde de
donder.
Enkele seconden was de stille druk
kend cn de menschen hielden hun
snikken in, en smeekten onhoorbaar
om genado voor den stervende. Toen
klonk cr plotseling in dc stilte van
den nacht ccn heldere, bevelende
stem
„Wie van jullie durft Jonker Jim
aan te rnken
En onmiddellijk vervolgde een an
der. even luid, en nog bevelender:
-Schande over hem die een Ficn
nos duraft aan te raken, behalve uit
vriendschap en achting".
En toen de eerste stem weer
„Moge de hand verschrompelen die
zich durft tc vergrijpen aan den zoon
van onzen heer".
De soldaat met het touw was opge
houden met zijn vreeselijke taakzijn
vingers beefden alsof hij koorts had.
De twee mannen, die ieder aan een
kant van Jonker Jim stonden, dron
gen er tevergeefs op aan dat hij zich
haasten zou.
Uit de menigte steeg een gemom
pel op nog nauwelijks te onder
scheiden van het verre gerommel
van den donder, maar het werd steeds
luider, en de woorden: ,,Een Fien-
nes! Een Fiennes!" waren al ver
staanbaar.
Waar de twee stemmen vandaan
kwamen wist niemandergens uit
de duisternis en het eerste oogen
blik hield hun bijgeloof hun tongen
fn bedwang en waren hun ledematen
als verlamd. Het scheen wel alsof hier
een hoogere macht tussehen beide
kwam, om tc zorgen dat zulk een
schandelijk voornemen niet kon wor
den volvoerd.
Maar toen de eerste stem weer
lonk. klaar als een klok, en uitriep
„W el jongens, blijven jullie zoo
maar toekijken als een stel vreem-
den Jonker Jim ter dood wil bren
gen herkenden ze dc stem dade
lijk.
-Kolonel Nathaniel is het!" riep er
een uit de menigte.
,,En Jonker Jim!" riep een andet
uit. „IIoc zijn zij hier gekomen?"
„Wat zal het zijn, jongens?" ging
de stein vol vertrouwen voort. ,,Moet
deze schande eeuwig op Oxfordshire
blijven rusten?" En op datzelfde
©ogenblik vielen twee mannen de
dichtstbijzijnde hellebaardiers zoo bef
lig met hun vuisten aan, dat deze
niet op hun beeneu konden blijven
staan ze moesten opzij gaau, net
genoeg om dc twee mannen gelegen
heid te geven hen voorbij te dringen
en het schavot op tc klimmen. Hier
stonden ze stil en wendden zich tot do
menigte. Iedereen kon hen zien,
want het licht van de oude lantaarn
scheen op hun gezicht. Iedereen her
kende hen, want welke bewoner van
Oxfordshire kende de zoons van Lord
Save and Sele niet
„Komaan, jongens!" Het was Ko
lonel Nathaniel dien sprak, en hij had
een pistool in iedere hani
[(Wordt yervolgd.J
