letteren en Knnst
Het Tooneel
BnrQ8rlüke Stand
Sport en Wedstrijden
Sparta kampioen
Het kampioenschap van H. B. S.
Hockey.
Stoomvaartherieliteii
VRAAG: Ais liet blijkt, dat Iemand
te ,11 de peruoncele t-oiaatiDg ia
aa&gciu^en eti deze aanslag al be-
taa.a :-, Kan dan gedoreudi- /iet zelf
de jaar ucxe aanslag verhoogd wor-
ANTWOORD: Ja.
VkAAU: Welk i.rslag wordt gebruikt
voor :.<-t bakken van Brueoelscfce wafe
len WeU voor llollMitiache wafelen
ANTWOORD: 1. Bedoelt u Bntsa.
Stroopwafelen i Neem «laarvoor 5 ons
bloem, i'A oin. boter, 2 1,2 una witte
suiker, 2 1.2 ona «troop. Kook di
met een weinig der boter. Maal.
van de andere ingrediënten eon dik
deeg, dat ge t««t_ balletjes maakt (ied«
re v. afel een balletje),
Bak do wafelen miu beide kanten
sn:.'ü ze d«x>r miorton. Besmeer zc
ine', cc gekookte stroop en doe zo dient.
2. .Vctn voor de iloll. wafelen 4 1/2
ons irfocin, 2 12 ons boter, K eier.
1 i L. melk, b lood giet. Ail*s goed be.
het werkje van Johan 6chmldl nattige eu
praotisohe r-iadg- vingen vinden en zelf»
meneeben van het vak zullen ef enkel»
wenken fn aantreffen, die zij t«r hart»
kunnen nemen. Het is dan ook een boekje
dat ik den velen voordragenden en loonee!-
•pclenden dilettanten te Haartom -- en
ik geloof niet, dat ik ver mis beu, als ik
het getal Haarlemmers, die zich op de
ile planken wagen, op 250 schal gaarna
kan aanbevelen.
Job an Schmidt behandelt tn het eerste
deel van zijn boekje de „voordrachtkunst"
om daarna in bei tweede deel meer ziji
aandacht te vrijden aan hel „(oonee'spr
len". In m> leaenawurdtR hooMttuk
„keuze en reifkntivk" wijst hij erop, dal
zoorelen, die op de planken verschijnen,
allo telfkriiiek nuwen eu dat het daarom
voor do „declamators" zoo nouillg U llotr
door bevoegde kunstenaars te laten voor
l:ch'.eo en bij bet bepal
rijZc.
IOUU v
\our t bf.Ks.cn ccn bicrgia
tor goed doe rroeren. Boter
bij au hata hou-lcn om 't ijzor te be-
«meren. De wafelen aan bonte kanton
laten baóken. Warm met boter en eub
kar besi rooien.
V ii-i.-ili ten /-uiijch meisje is se
ller: 2 l/i jaar in betreaking. Vorig
jnar J :!i ging mevrouw voor O weken
naar ZwiUrr-and. Ik ging naar buis in
iiuiischl&cd. Reisgeld betaalde
vrouw valaria ging door.
1. Had iz nog rev.it op kostgeld f In
April ga ik voor goed naar huis.
1. licb ik recht reugeld I
ANiWOuiil) I Gewoonlijk wordt
kostgeld gegeven, maar het is nu vrij
laat om daarop terug te komen.
2. Dit hangt af van hetgeen daarom
trout i* afgesproken. Bestaat er geen
afspraak dan wordt meestal ecnigc
tegemoetkoming in de reiskosten ge
geven.
VRAAG: 1. Iemand, dio een Mouran-
iiotaal-: met een, volgens hem. ver
trouwd persoon'als romjwgnon begint,
omtrfut betgeen gedaan m<
oni zich to vrijwaren voor eventueel©
onaangenaamheden, zooals het «iet
veipli 'iit rijn tot li«-t alleen betalen
van schulden, die uit vorenvenoemdo
zaak kunnen ontetaan, r.ooals huur be
taling, gemaakto inventarisVn aten etc.
bij i v'-ntuttlo epoedige opheffing of
uittreding van den compagnon. 2. Of
een achriftelijko overeenkomst op
zege! behoort te zijn en of notarieel
lieachrcven behoort tv worden. 3. Moet
het venkelen van do winet ook op pa-
pier wordi-n vastgelegd
ANTWOORD: 1. O moet eene acto
cm laten snaken, waarin rechten «-■
plichten der vennoot»? n alsmede al!'
«oor u gewenschte bepalingen worden
opgenomen. 2. Het is. dat u deze
act© op laat maken bij u r«-rht«-
kuedigo of notaris. 3. Dat is zeker
aan te bevelen.
VRAAG: is op do opgave aanslag
inkomstenbelasting 1921—1926 l Mei
J924~30 April 1925 accoord 1
Opgavo
f 933 traktement.
.15" inkomsten Kamerhuur (netto)
f 409 huurwaarde huis.
f 1800 pensioen.
X 3599.
f 3-8 af rente hypotheek huis.
de
f 3211 netto inkomen.
Ik heb een zoon boneden
Jaar. Beu gehuwd.
Aansla?
f 68 belasting in hoofdsom,
f 88.40. 25 opoooten Rijk, 5 id.
provincie- 1<X) id. gem.
f 13.50 verded. belastin?,
f 69.Geinecnteiijko ink. belasting
f 238.90.
Du* feitehik 2 maal gemeente (tie de
100 opcenten). I* dat niet ie veelt
Het vorije jaar txttoaJde ik voor inko
men f 2431 slecht» f 83.55.
ANTWORD: De aansla? is ovw-
oen komst 1? uiv« op?*vo juist borc-
Jdeod. Verleden jaar werd c«-n gem.
irk. belastin? pHioven, vandnar het
vcraehil.
VRAAG: Iloe moet ik witte verf
dun maken, die dik geworden is| Hoe
dli- verf i«. bewaren!
ANTWOORD: 1. Doc or wat rauwe
lijnolie en terpentijn bij (drlo deden
lijnolie op één deel terpentijn) en roer
het flink zoolang tot alles weer een
homogeno dimm is.
2. Bewaar de werf in zeer goed slui
tende buseen. of bedek de verf znet een
laag «ho"n koud water, waardoor zc
ook van do lucht afgesloten ls.
VRAAG: Welke is de kortste en
mooBtc weg per motorboot naar
Utrecht?
ANTWOORD: Haarlem, door hef
Spaarae naar Spanmdsra, N'oordzer-
kanaal. Amsterdam. Mer edekanaal.
I-oenen. Kreukelen, Utrecht.
L. M., alhier. Wend u tot een
effectenhandelaar.
H. R.. alhier. Vraag dat een*
aan den Commissaris van Politie, Sme-
destra.it zc.
Hoe leer ik voordragen en
Tooneelspelen
door JOHAN SCHMIDT
Maat
22 van W-
ipplj Kosmos. Ami'.er
en Kunnen.)
Hoe ]«r ik voordraf sa «n toonoelspolen 1
Het antwoord lijkt mij nogal eenvoudig
en is tn een paar regel» ts geven. „Als ik
geen aanleg Leb, op geen enkels manier I
Als Ik w-n aanleg keb, door mij onder lei
ding Ie stellen van een goed voordrager en
tooneeUpcJer 1"
Maar voor dit advie» zal nooit iemand
mij ofzehoon liet afd-oenda is 75 ctv
betalen, wat men wel doet voor het boekje
tan dea heer Johaa Schmidt, dat tot li
tel dra.--;:„Hos leer ik TOOrdragcn en
toonee'.spelen I" doch «r geen antwoord
op geeft.
Men moet In dezen aanhef geen onrrien
delijkhcid ran het adreg van Johan
Schmidt zien r.orh mindere wtardeerln»
voor zijn b-ekje. ik «ril er alleen maar
nice zergen. da*. d« titel fout I». Het boekje
handelt „Over voordrachtkunst en too
ne«l»pccikun»t" en had de lieer Schmidt
zijn brochure zoo genoemd dan had do
vlag de lading Tolkomen gedekt. Liefheb
bers met aspiraties voor do edele voo»
dracht- en tooneelspeelkunst zullen in
icid t
dat
0 velen - en volstrekt nie
ur» lich met blijkbare vi -rliofdo
■gen op een tensln, dat niet het hunne
lk ken een. vooral In de pruvtucic „te:
sard" voordrager ik wi! tn dit aril
1 au maar geen namen noemen die
rkelijk talent voor het komische bezit,
tar di» telkens weer lot zijn eigen schade
welke eer. uitgesproken dra mat lachen aar.
leg verlangen. Het grmia aan relfkxitick
e*n gebrek, dat bij JO der dilettanten
voorkomt. Spreek met Mn liefhebber, die
tn erii gemakkelijk komiacli rolleZje eonig
lijk zeggen, dat hij hoopt nu spoedig een»
in een dramatische rol te mogen optreden
Kn rooaig met het individu *oo Is liet ook
met vercetilgingeu. Opmerkelijk is altijd
dat verlangen van dilettanten oen „ern
ïlige, «iraznattacfae «tukken" voor te dragen
gaven voor missen. Wannser ez dan geen
verstandig adviseur i». die ben van hun
dwaze plannen afhoudt, dan kat
wel zeker van zijn, dat zij zich r;
makkelijk «ucces niet een Jan Ongeluk of
De Krthhebjjtsr, twee maanden 1st
het gladde ijs van «ie rwaio drai
wagen, met het gevolg, dal de been*
der hen wegglijden en zij smadelijk op
«len grond ploffen.
Over de kcuie van het programma maakt
Johan Schmidt eenigo zeer juiate opener
gen. „Houdt bij het opmaken van uw
gramtna altijd rekening me het gwhalti
uw publiek!" «cbrijft tflj re-er ts
it. Ik heb persoonlijk eriitge ondemn
g op dit gebied en hsb herhaaldelijk
inen waarnemen, dat eon programma,
irolk voor de <x-ne plaats geschikt la,
'trekt nog niet deugt voor een
Sta. Johan Schmidt iril niet, dat
nator tol het publiek aldaalt, maar hij
raehuwt heel verstandig er voor,
dat liet eep artistieks vergisNiug is aijn
publiek te hoog aan te slaan. Wanneer
publiek ,^r niet hij kan", dan bereikt
ordrager nist» en h«-eft bij zijn fiasco
an zich zelf te wijten. Men duf. een di.-li
rr onrecht zijn venen voor te dragen voor
en publiek, dat den dichter niet verstaat
lel is Victor met bot eenvoudigo te oni-
^eren, dan met het hoogero zijn hoorders
«bewogen te loten.
Ook za«jjer«Me:i kunnen deren raad l«r
harte nemen. Herhaaldelijk hsb ik op
programma's voor een muzikaal onontwik
kelrl publiek liederen van Debutty of Ra
•taant Wanneer ilio liederen "P
rond „niets doen", dsn ligt dat
werkelijk niet aan de componisten, r
enk«l aan de zangeres, dio geen rckci
heeft gehouden niet d« bevattelijkheid
haar toehoorders.
<">©k wat de heer Schmidt schrijft
het verschil van voordragen en spele;
hst lezen zeer waard. Uij hot voordragen
schrijft hij moet iiet gebaar niet
ilja dan liet onderstrepen van het woord
'n mag men hooit vervallen in t|et
ipelen. Hoe dikwijl* heb ik tegen -I:
juist principe niet zien zondigen I Daarom
schuil', er altijd een gevaar in het uil
het hoofd voordragen van e.-u tuoneelstuk,
omdat inen zoo licht in het „acteren in
do lucht" vervalt. Ik herinner mij een
declamator, die „Teja" van Pudermann
•rdroeg en zoo vor ging. zijn denkboel
digo bruid in de lucht omarmen en
f» tot grooto hilariteit van het
publiek te zoenen. Kn liet hoofdstuk
'<*r „Het Geluld" zou ik allen deelama
ra volstrekt niet alleen den dilettan
ten die ueenen, «lal krocht alleen te
in«i«n ia tn geweldige stemuitzetting,
or leting «rillen aanbevolen.
In het tweede deel dat handelt rre;
o tooneelspcelkunst geeft Johan
tiehmldl nu wel niet nieuwe gezicht«pun
l, maar het bevat al weer versclilllende
merkir.gen uit de praetijk. waarvan dl
tanten profijt kunnen trekken.
,Zio een*, hoo een werkelijk tooneelsp-
•ober i» in zijn beweging, hos hij r-.f
dikwijls niets doet, zoo hij wet, dat
daarin de kracht van het oogeublik ligt.
Door „leta" na te laten bereikt men veelal
an door „ieta" te doen. Overdadig
schaadt vooral fn het model
w«-rk al lijd 1"
De liefhebbers, die sorna mismen n
hoofd, armen en t>eenen teielijk te moet
"en, kunnen deze woorden niet genoeg
-'.«■zen! Nog beter doen zl) naar arti«
len ais Cor van der I.ugt Mclsert, Tilly
Xais, Alida Taxtaud, Frits Tartaud tic
noem er maar enigen, die uitmunten
door sober spel te gaan kijken, om te
m, hoo fcet moet! Misschien zullen «Ij
n langzamerhand Itcrcn er naar te ban
ün ik haal hier eveneen» met volle In
mming het volgende aan: „Ook moet
tn steeds bedacht zijn op de juiste rust,
tok menigmaal tusschen elke opkomst en
lk afgaan en Tooral tijdenshetepel
•!ve. Met juiste rust bereikt men zoo
Ieder, die dikwijl» dilettanten ziet tpe
ien. jrer-.. hoeveel effect er verloren gaat,
doordat zij geen rusten durven en kunnen
r.rmdn. Ra bij goede beroeps-enseintil'i
zal hij kunnen opmerken, hoe echto zrtis
it door rusten een l>elangrijk too
neef weten voor te bereiden.
Kn ook in het hoofdstuk over regie zul
in onze leider» van liefhebberij-gezel-
«<-happen een en ander kunnen leren, dat
ij bij hun repetitie» blijkbaar altijd ver-
<nachtzamen. Ik citeer bijvoorbeeld maar
twee zinnen: „l)an berekent de re
ir, overlegt hij den climax en zorgf
hij. dat de situaties achtereenvolgens lo
-h tot het hoogtepunt roeren, en niet
door een of over c'kaar heengaan. Hij re
geit de stijging rot het einde!"
Hoe dikwijle h.oh ik voorstellingen ge
en. waaruit mij bleek, dat do zich noe
mende leider of leidster van deze eerste
grondbeginselen van regie zelf» geen bc
crip hadl Want «egie is niet alleen regc
len van opkom*t«m en afgaan, het grne
•n, bet bepaVn van loopen, «taan.
ern werkelijk geheel, van «ie gezn
mcalijko speler* een koor maken.
Door het ernstig lezen van Johan
Schmidt's boekje zullen do dilettanten
nog wel niet leeren voordragen en tooneel
spo'en, snaar zij zullen er vee! in vinden,
dat hun tot nut kan ziju en dat hun helpt
op den moeilijken weg van de kunst I
J. B. SCHUIL.
INHOUD VAN TIJDSCHRIFTEN.
In „Avicultura" een artikel, dat
handelt over het houden van hoenders
in stadstuinenverder oan. een en an
der over herdershonden en over tan
konijnen.
—Ir» „Opgang", geïllustreerd tijd
schrift voo: Nederland en Indonesië,
van S. Kalff een artikel over inheem-
scho schilderkunst op Java,
In „Dc Vrijdagavond" een vervolg
artikel Beelden uit het leven der Hoog.
Duitsche-Joodsc'nc gemeente te Amster
dam in het begin der rSde eeuw en een
artikel over de Joden in den stJiouw-
itg en in de opera te Amsterdam, ge
ilende de 17e en «Se eeuw.
In Jlct Buitenverblijf" van T.
luias een en ander over de geschiede-
!S van Westerwolde; Tom Schilper-
>rt xct de redes Uit het land van zon
en zomer voort.
In „Eigen Haard" van Prof. dr.
P. J. Blok een artikel over de stichting
der Leiiiichc Universiteit.
In „Floralia" verhaalt J. v. d.
>p van het wonder van den rots-
tuin van mat. Waller te Overveen.
In „Nederlandsch Fabrikaat" zijn
verschillende afbeeldingen opgenomen
bij een belangwekkende beschrijving
over dc Klokkengieterij van de Firma
Petit en Fritsen te Aaric-Rixie!. De
heer G. de Clerctj vervolgt i.n deze nf-
Ir-vericg ti.in uiteenzetting omtrent de
„Opleiding «er Arbeiders".
In „Caecilia" schrijft M. C. van
de Rovaarj over de ontwikkeling van
het orkest en vua de muziekiastrumen-
Verschenen is het tweede nummer
van he: orgaan van de Vereeniging tot
behartiging der belangen van oorlij-
Jer- cn tot bestrijding van het gevaar
van boorinstruraenten,
Verder ontvingen wij het eerste
nummer van ,.De Reiskroniek", een
maandblad aan het reizen gewijd, offi-
cirel orgaan van de Nederlandscae
Reis-Club.
Buitenland
STALEN HUIZEN.
'jv Londen zulle-n bij wijzo van
prooi nog twee stalen huizen wor
den gebouwd.
Z'kml'.s we reeds meldden is er al
cu gezwt. Zouden we in de toekomst
stalen steden krijgen t
Na een ingesteld onderzoek is ge
bleken dat \an de 834.000 woningen
le Londen er 10.000 Uvg staazj.
DE DRAADLOOZc.
Dat de draadlooze veel nut kan
trekken is dezer dagen te SouUisea
111 J'.ngelund gebleken. Twee kinde
ren Min elf en twaalf jaar werden
vermist en per dnwdlooze werd naar
allo kanten om inlichtingen gevraagd
lin nl heel spoedig kwam bericht
uit Poterefieln, ongeveer 20 mijlen
van boutltsea dat de kindoren daar
gezien waren. Zoo kwamen do klei
nen bij hun ouders terug.
'.EVEND BEGRAVEN.
To Rothcrham waren tirio mannen
bcüg om een zandheuvel af to gra
ven. Plotseling eiortto do heuvel in
cu werden <ie mannen en «en paard
h-.end begraven. Slechts één man
kom. hoewel gewond, nog lovend to
voorschijn worden gebracht.
KANKER.
To Glenluce, Wigtownshire is «en
zoJiei'e hoi' J anoe Maxwell overlo-
den dio by laatste wilMw.hikklng
nepaa'd heelt, dat 160.000 pond van
zijn vermogen bostcod moeien wor-
<i«-n votfr het onderzoek naar eer.
middel voor kankerbestrijding.
59.000 pond hoeft hij bceU-md voor
do fiiesv'ij'iuig der tulnuxulosc.
DE PRINS VAN WALES.
Zooala bekend is guat do prins
v .a Wnloe weer eens een groot© reis
muke-ii, zeer tegen den zin van Mac
Donal'l en dietss paidijgetiooten.
Intujxhen gaat ae reis van den
prin-* naar Afrika en Zuid Amerika
toch door. Voor de gezelligheid g»nt
n ii muziekkorps mede cn wel dat
au do marinc-afdeeling t© Deall.
Flettner's Rotorschip
De ..Buckau". hot door Flettner ge-
consirucerde Rotor-ochtp, is, gelijk we
.1! gemeld hebben, na eon rei.s van
drie en een halvon dag over de Noord-
waarin 580 zeemijlen werden af-
geiegd, te leith in Schotland aange
komen. Het is een buitengewoon zware
'is voor het schip geweest, daar het
weer vrijwel voortdurend stormachtig
was en ef &en zware zeegang stond.
Langs do Schotsche ku6t moet men te-
t-vii «en noordwester met een snelheid
bijna 60 K.M. r«r niir op 'iavee-
Do Buckau" bracht er dit echter
goed af, «ioor middel van zijn draaien
de cylinders; een schip met zeiltuig 1
zou tot dit laveeren naar den mond
van d«* Forth waarschijnlijk niet in
staat zijn geweest.
Do opvaart langs de Firth of Forth
geschiedde, na de volbrachte reis, in
een feestelijke stemming. Het was be
ter weer geworden, de zon brak door
en vliocturgen cirkelden boven het ro-t
tor/chip. terwijl tal van kleine booten
met kljkluatigen 't tegemoet koersten.
De vraag is nu maar, of de vaart een
succes genoemd kan worden. Volgens
voorloopigo rapporten is dit het geval.
Kapitein Peter Callsen van de
„Buckau" betuigde zijn groote tevre
denheid over de reis, evenals Conti,
Flettner's vertegenwoordiger, en Ull-
mann, de ver legen woord iger van de
11 ahse-motorseheeI»van Ii rn aatsehappij
lie de reis meemaakten. Kapitein
iVcrner. een deskundige op schecps-
rerr»keringscebieddie ook aan den
overtocht deelnam, om het risico-
vraagstuk der rotorscliepen te beet'i-
deeren, zoide, dat het rotorschip te
verkiezen was boven een zeilschip met
hulpmotor. De roloren hebben bij hun
werkzaamheid, ondanks het vrij ster
ke slingeren van het schip, de verwach
tingen overtroffen. Schade hebben ze
niet geleden en evenmin is er het ge-
v.inr voor omslaan geweest, dat erva
ren zeelieden, niet het oog op de,
zwaarte der cylinders boven het dek.
vaartuigen, die men gedurende don
stonn waarnam, zag doen. Met behulp
van motor en retoren was gedurende
de vaart een gemiddelde snelheid van
7 knoopen bereikt, zonder do roloren
zou men liet niet verder dan tot -i
knoopen hebben kunnen brengen.
Alles bij elkaar genomen kan mon
na dezen eerste® tocht van belang der
„Buckau" natuurlijk nog geen defini
tief oordeel over Flettner's uitvinding
geven. Haar prgctisch© bruikbaarheid
is onder tamelijk ongunstige omstan
digheden gebleken; of ze nu ook zulk
een geweldige besparing zal opleveren
al9 er aanvankelijk van voorspeld is,
is een andere vraag. Met stoomsche
pen heeft de „Buckau" niet kunnen
wedijveren; voorloopig lijkt ze een
middending, wat snelheid en manoeu
vreerbaarheid betreft, tusschen een
vrachtstoomer en een zeilschip Maar
misschien wordt de uitvinding nog ver
der ontwikkeld en gaat ze dan een
mooie toekomst tegemoet.
Menschen smokkelen naar
Amerika.
Voor de rechtbank te Hamburg heeft
een groot proces plaats gehad wegens
het smokkelen vaa emigranten naar
Amerika.
Het was den Amerikaanschen autori
teiten opgevallen, dat buitengewoon veel
zeelieden van Duiischc schepen in Anie-
rikaansche havens deserteerden, waar
door de „quota" op slinksche wijze wer
den overschreden. Van de Duiischc
scheepvaartmaatschappijen werd ten
slotte verlangd altoen nog slecht» be
varen zeelui van Duiischc nationaliteit
aan te monsteren. Maar ook dat hielp
niet; het aantal deserteurs op Ameri-
kaansch grondgebied bleef even groot.
De Hamburgschc po'itie kwam er einde
lijk achter, dat de hoofdbcklaagde ia
het thans gevoerde proces, «le koopman
Johann Bornos. uit Hamburg, met be
hulp van een reeks handlangers Duit-
schcra en buitenlanders die wilden cmi-
greeren (dc laatsten vooral uit Zuid-
Europa), daarbij van dienst waren, ook
in die gevallen, waarin de respectieve
quota der toe te laten vreemdelingen
waren berdkt. De tien beklaagd ca in
liet proces voorzagen dc emigranten van
scheepspapieren, zoodat dezen zich bij
Duitschc reederijen konden laten aan
monsteren. Bornos heeft het zelfs klaar,
gespeeld, buitenlanders als Duitschcis
bij de politie aan te g«rveu- Hij «iccd er
nog een zaakje bij. namelijk het ver
ghaffen van onderdak te Hamburg aan
zijn beschermelingen, waarvoor hij zich
giof. het liefst met buitenlandse!» geld,
liet betalen Tot de beklaagden behoo-
den 0 n- drie ambtenaren van <lc Ham-
burg-Amerika Lijn. die beschuldigd
werden de buitenlanders aangemonsterd
te hebben, «velende dat deze menschen
van plan waren te deserioeren en dat
«1e maatschappij voor iedcrw» deserteur
acht dollar moest betalen. Zij hebben
soms voor een ovcrgcstuokkcld persoon
tot 100 dollar gekregen.
Bornos werd veroordeeld lot een jaar
cn zes maanden gevangenisstraf en
3000 M. boete. De andere beklaagden
kregen straffen, van drie tot tien maan
den cn boeten van 100 tot 2500 M„ ter
wijl één beklaagde werd vrijgesproken."
BEVERWIJK. Ondertrouwd L.
Versluis cn C. Gootjes.
Gehuwd G. A. Spanjaard en S. J.
Duiker; G. Roelofs met D. Wester; D.
H. van den Hatn mot M- Bakkum.
Bevallen Vv. J. Pot—Strackke. d. H.
Mos—De Haas z. Th. J. Baas-Tromp,
d. J. M. J- C. C. Iloeben—Van Kam-
O-.xrledcn J. Smit. weduwe van J.
Wernke en W -Grapendaal, 59 jaar. J.
M W Schoo, gehuwd met H- R. v.
CoIW.'oï jaar. M- Vonk, Weduwe van
J. Voorhout en A. Kok. 79 (wo
nende te Uitgeest).
HEEMSTEDE. - Ondertrouwd D.
Nceskens en A- M. Boon». D. C. de Wit
en I". I. M. Jautze.
Getrouwd J. G- Hollander met B.
^*BwaU«o A. C. M- Strijbos-Bakker.
d. J- C. Fictoor—Duk, d.
Overleden Jacs. Koomen. 79 Jaar-
BENNF.BROEK. Bevallen J- A.
van Bakel—Mense, d.
Ovcrlodea: J. G. A. Honnobicr, 54
^OverledenK. Beersen (ro.) 82 jaar.
HILLEGOM. Getrouwd C. Brug
man met A- M. C. van Mans. H. Jan
sen met M- E. Luk.
Bevallen: M. H. S- Rus-Roeien, z.
M. J. A. Weijcrs— Koop. 2 z-
Ovcrlcdcn II. C. van Stcijn, m.. 5
jaar.
Voetbal.
ct. i
het vol
In de X
gende:
„Zondagmiddag omatreeks half vijf werd
el te Rotterdam bekend, dat Fcyenoord
verloren cn Spert» gewonnen had, waar
door dus Sparta kampioen werd van dc
eerste klas A. In verschillende cafe's zette
het strijkje den Sparta-marscfi in cn wer
den oud Spartanen, die zich vertoonden,
gecomp 1 imentoerdHet elftal zat toen nog
Hilversum, maar ooi: d»ar was bekend
geworden, dat wat er in leiden was ge
scliied, zoodot onder de spelers van het
elftal de foestelijkc stemming al
spoedig aanwezig was.
Dc extra-trein, dio wel 60!) Rotterdammer»
naar Hilversum had gebracht, werd «en
feestlrein. Dc machinist, zelf een aanhan
ger van Sparta naar bleek, had op zijn
„bulderende bruid" geschreven met groote
letters: Sparta kampirxm. Dio extra-trein
kwam om 6.35 het Maasstation binnen,
waar toen roods honderden enthousiaste
aanhangers van de roodwitte Rotterdam
mers aanwezig waren om do spelers een
ovatie ie brengen. Ruffelse kreeg «cn
krans en men spoedde zich naar hotel Con
tinental, waar verschillenden 't woord voer
den. o.m. de heer C. 4V. van den Ënde. een
van de oprichters van do vereeniging, die
bet elftal in hartelijke bewoordingen bul
«ügde. Later verplaatste het gezelschap
voorspeld hadden. Het schip slingerde zich naar L'achorr, waar hc-t bootuur van
zelfs minder dan men het andere Sparla de spelers een diner aanbood.
In do stad was oen zeer foostelijke etean-
ming en men kon weer zoo echt merken
hoe Rotterdam meeleeft met Sparta.
Wij willen g«»ii «nkelen speler uitzonde
ren «n hvn allen hulde brengen voor deze
p Fez talie, maar liun aanvoerder, den heer
Ruffclae, komt toi-h wel Sn bet bijzonder
oen Woor.l van waard «sering toe voor lieC-
gecn jiij ook dit seizoen weer voor zijn ver
eeniging heof: gedaan. Ruffelse is op het
oogc-ubhk een van <j*> oudste spelers in het
gobeelo Nederland»_ho votAbal en om don
nijg aanvoerder te xunnen zijn van een
kompioemaclub var. ccn van de sterkste af-
deelingon. dat is toch waarliyk «en «por-
tieve verrichting van botoekenie."
Ook over H. B. S. ontleenen we het vol
gende aan de N. R. Crt.
„Toen bekend was geworden, dat II. B.
S het kampioeneohnp had behaald, en dat
dc spelers te 6 uur 21 aan het station S. S.
zouden t-'.tikonien, stroomde hel publiek
naar dr Rijnstraat toe. Hartverstericing cn
maaltijd worden in «len steek gelaten,
want eindelijk weer had Den Haag een
kamploeattCdiap en de vreugde daarover
en ook van nu eenige kampioenschapswed-
strijden in flc'. verschiet te hebben, moest
worden geuit. Reeds een kwartier voor
aankomst van d«m trein had zich op het
Miniton oen groote en enthousiaste menigte
verzameld cn steeds bleef het publiek toe
vloeien. Er kwamen zingende groepen bij
dio parapluies droegen, mot de H. B. S.-
kleuren versierd, er waren er met liooge
hoedon. waarop rood-wittc decoraties waren
.langobraeht, er waren er, dio een groote
II. B. S.-vlng droegen, en toen nog geen
minuut voor aankomst iemand met een
groote krnns zich door de menigte wrong,
werd hij met groot gejuich begroet. .Tcer
rot stemming in de menigte, welko zich
zoo *porilaan verzameld had.
Kn trien dan ook de trein waa binnenge
gleden cn de spelers zich lieten zien, <ian-
derdo onder de resoneerende overkapping
het U-rocmde lied van: „Laat dc klok maar
lulden 1"
Er zat iels aardige in die spontane don
derende begroeting^ welke door machtige
hoera's werd l-esloton. En wat verwacht
werd, bleef ook niet uit. Men maakte zich
eenvoudig van Harry Denis meester,
zwiept© hem op eenige schouders, hing
hein den krans om rn droeg hem, door de
itigendo cn julohande menigte omstuwd,
iet voorplein op. Eindelijk werd Denis
'•-er tuv-clien zijn clubgenoolcn, die in de
hulde gedoeld hadden, op de steenon neer-
sozet, Kn toen ging het te voet, Bi«*ed?
rn.-i.ir zingende, langs Bezuidenliout, Her*
'grnclit. Korte Poten. Plein en Binnen
hof naar Richc, waarvoor nog lang sup
porters bleven aaiiienacboton.
In de bovenzaal van Riche ontving de
beer Latney liet zegevierend elftal en volg-
een vrr.olijke maaltijd.
iVi.cnvl.igawznd heeft weder in Riche
dc officieel© huldiging plaats."
Dames Hockey-bond
Zuidelijke zde klasse.
H. D. M.—B. D. H. C II (1—4).
Blucinendaal trekt met drie invallers
naar Den Haag, om daar haar laatsien
wedstrijd te spelen. De opstelling- is als
volgt
J. Brouwer,
D. Alberts, R. Geyl,
N'. Drijver, A. Mensing, A. Doorn,
Monaseh, I. Alberts, J. Krcmers,
W. v. d. Tak, I. Gcrrits.
De eerste aanvallen zijn voor H- D.
M., doch Bloemcndaal raakt gauw in
gespeeld cn slaat iederen aanval af.
Het spel verplaatst zich snelbeide doe.
ton verkeeren dan ook steeds in gevaar.
Mcj. J. Kremers maakt al vallende een
doelpunt voor haar club (0—1). Hier
door aangemoedigd blijft B. D. H. C.
aanvallend. Mcj. I. Alberts benut een
mooie kans, door aan de kepster voor
de tweede maal het nakijkcn te geven
(0—2).
Na half-time is ccn tijdelijke verslap
ping bij Bloemcndaal merkbaar. Uit een
vrij schot verkleint II. D. M. dan ook
haar achterstand (1—z).
Langzamerhand gaat het bij B. D.
H. C. beter zij valt verscheidene koe
ten goed aan. De keepsier van H. D.
M. loopt te ver uitdit benut Mcj. Z.
Monaseh door ccp derde punt in doel
te deponeeren (1—3). H. D. M. tracht
r achterstand op te halen, maar
heeft veel pech. Een keurig, hoog schot,
dat bete rlot verdiend had, wordt nog
juist uit den bovenhoek gehouden. Dan
gaat Bloemendaal's voorhoede keurig
samenspelend op doel afMej- J.
Krcmers loopt alleen door de verdedi
ging en met een hard schol brengt zij
den stand op 14. Als dan het einde
gefloten wordt heeft B. D. IL C. II on
geslagen het kampioenschap harer af-
dccling behaald.
Bawean 22'2 v. Port Said, Java n. A'dsnf
Blommersdijk 22/2 v-in. v. Newport News
naar Botterdam.
Bacchus p. 21/2 Beacby Head, Amster
dam n. Weet-Indiè.
itar p. 23/2 Ouessant, Rotterdam n.
Java.
Cardiganshire 20.2 te Portland (O.), Pa-
oifickuet naar Rotterdam.
Calcutta 22/2 te Java v. Calcutta.
Cerain 22 '2 te Durban v. Sabang.
Crijrissen p. 22,2 'Lizard, Amsterdam n.
West-Indiê.
Delfland 20/2 te Lagos v. Accra.
Deli 22/2 v. Port Said, Batavia n. R'dam.
Djember p. 23/2 n.m. 1 u. 3 m. Grave-
send, Batavia 1. v. Londen, n. Rotterdam.
Enggano 21/2 v. Suez, A'dam n. Java.
Eemdijk 20'2 v. Cristoba', R'dam n. dq
Pacific kust.
Elandria É2,'2 v. Porto, Amsterdam naar
Buenos Ayres.
Helder 21/2 te Duinkerken, Oiili naar
Amsterdam.
Jan Pi«erszocm Coon 22/2 v. Algiers,
Batavia naar .Amsterdam.
Jaaon 23/2 :e Amsterdam v. Hamburg.
Jacaira 22-2 van Sabang, Batavia naar
New-York.
Kinderdijk 21 '2 v." Los Angeles, Pacific-
kust naar Rotterdam.
Koudekerk 22/2 te Madras. Rangoon n.
Rotterdam.
Kawi 23'2 te Sabang Batavia n. R'dam.
'Lochk&trine, m.b., 22/2 te Rotterdam v,
d. Pacifickust.
Leerdam, 21/2 v. Havana, New Orleans
Rotterdam.
he Mai re 20'2 v. Batavia n. Adelaide.
Maasland 21 ,,'2 v. Lissabon, A'dam n.
Buemos Ayres.
Madioen, 22/2 v. Sabang New-York naar
Java.
Medea, 20/2 v. New-York n. La Guaira.
Afcliskerk, 21/2 te Antwerpen v, Ham
burg.
Moerdijk 22 2 le Londen, Botterdam a.
de Pacifickust.
Maasdam 21'2 v. Vigo, Rotterdam n.
New Orleans.
Menado p. 23/£ Gibraltar. Amsterdam n.
O.-AfrBca.
Omnia, 21/2 v. Buenos Ayres n. A'dam.
Oostkerk 22 '2 v. Rotterdam n. Japan.
Prins der Neder'anden 20/2 te New-York
Wesl-Indië.
Palria 23/2 te Belawan, R'dam n. Batavia
Riouw 22'2 (e Amsterdam v. Bremen.
Rndja, 21/e v. Port Said Java n. A'dam.
Rijnland 21/2 v. Port Said, Java n.
Rijnland, 21/2 v. B. Ayres n. A'dam.
Rotterdam. 21/2 's nachts 12 u. v. Al
giers maar Tunis.
Rietfontein 22/2 v. R'dam n. Hamburg.
Ridderkerk 22'2 v. PorlSaid Br.-Indiê
aar Rotterdam.
Pchiedijk G2/2 te R'dam v. Antwerpen.
Soekaboemi p. 22/2 Point <fe Galle, Rotr
terdam naar Batavia.
Êitoebondo 22/2 te Londen, Batavia naar
Rotterdam.
Siaatar p. 18/2 Dakar, Rotterdam naar
Australië.
Sernbilan 23/2 te Amsterdam v. Java.
Slamat 22'2 te Southampton, Rotterdam
n. Batavia.
Tjisondari, 22/2 v. Cliinwangbao d. Da:-
ren.
Tjileboet 22/2 te Batavia v. Kobe.
Tarn bora p. 23/2, v.ra. 6 u., Suez, R'dam
aar Batavia.
Vecndam 21/2 v.m. v. New-Yoiik n. Rot
terdam.
Vechtdijk p. 22'e v.m. Gibraltar, Java n.
New-Yorir.
Van Itcnsso'acr 21 /2 te Barbados, Amster
dam naar West-In-dië.
Veendijk 22/2 v.m. v. Sabang New-York
aar Java.
Wosterdijk 22/2 n.m. te New-York v. Rot
terdam.
Zaanland, 21/2 v. ILas Palmes, Buenos
Ayres n. Amsterdam,
Breda 21/2 le Talcahuano v. Valparaiso.
Boeroe, 21/2 v. Lorenzo Marques n. Beira.
Djocja, 23/2 v. A'dam n. Hamburg.
Drechtdijk p. 22/2 v.m. 1 u. 16 m. Land's
End, Paolfiokust n. Londen en R'dam.
Grootcndijk, £0/2 n.m. t u. 5i ra. 240 mijl
va Valencia, R'dam n. New-York.
Insuünde, 23'1 n.m. 1 u. v. Port Said,
Batavia n. R'dam.
Jagersfontein, et. 22/2 te Kaapstad v.
Rotter dam.
Johan de Witt, st. 22/2 v. Algiers Am
sterdam naar Batavia.
Mel.impus, 23/2 le Buez, Batavia n. Am
sterdam.
Noorderdijk, 22/2 v.m. 7 u. 50 m. 150
mijl West v. Land's End. New-Orleans n,
Bremen en Rotterdam.
Spaarndim» 22/2 v.m. te Tainpico Rotter
dam naar New-Orleans.
Hengelen
DE RIETVOORN.
Zondag 92 Februari hield het visch
college „de Rietvoorn" een kampioen,
wedstrijd op wit visch in de Rin;-
vaart tusschen Heemstede en Benne-
bro' k. Het wns speciaal een wed
strijd voor visachera. die op de wed
strijden in dit seizoen d© meeste en
da grootst© visch hadden gevangen.
Tevens werd nog een onderlinge wed
strijd gehouden. Om do meeste gevan-
gen visrh kampten C. H. Scheffer en
J. C. do Geus. waarbij C. J. Schef
fer overwinnaar werd. Totaal stuk»
rle wedstrijden 467. J. C. de Geus
itiinnl 460 sinks.
>m den grootslen visch moeiten A,
Larson en H. Vork kampen. De eer
ste was de gelukkige.
I)e uitslag van den onderllngen
I. C. do Geus, waarbij C. H. Schef
fer, lo 'prijs en kampioen. F. Metse
laar 2e pv Moerker 3e. pr. A.
Larson 4o prijs.
A'blreo 20 2 te Teneriffe, Amsterdam n.
West-Afrika.
A«trca 20/2 v. New Yoric n. Cap Hakien.
Altidra 22'2 te R'dam v. B.-Ayres.
Andijk 21 2 v. Suez. R'dam n. Br.-Indië.
A L'ut■•1I1 22 2 v, Victoria n. Rotterdam.
Arendskerk 22/2 tc Bremen v. Antwerpen
Abbokerk 21/2 v. Genua, Rotterdam naar
AnstraliB.
liet-jnsterdijk 20;2 v.m. 9 u. te Boston.
Rotterdam n. Newport News.
Batjan 22/2 v. Suez, A'dam a, Java.
PACIO ^r"Dfsa?A.
DINSDAG 24 FEBRUARI.
Amsterdam 2176 M.
IO.I5 v.m. Tijdsein Vaz Dias (Off. Am-
iterdamscbe Tijd).
4J0 n.m. Tijdsein van Vaz Dias (Off.
Amsterdamscbe Tijd.)
Londen 2 L.O. 365 M (Nsdsrl. tijd).
I.20 n.m. Tijdsein van Greenwich.
Muziek van bet Holborn Restaurant.
5.50 n.m. Kinderuartje-
7.20 n.m. Tijdsein van de Big Ben. Weer
bericht.
7.50 n.m. Concert. The Chaplin Trio.
Viool, cello en piano.
10.50 n.m. The Savovy Orpheans and Sa
voy Havana Bands.
Chelmsford (1600 m. S xx) Geeft bei
gehcclc programma van Londen.
7.fO n.m. Concert. The Wireless Orchestra
o.n. March „Devil May Care" (Lincke)
Waltz „Artist s Life" (Strauss) Selectie
„Coppeüa" (Delibe6). Balletmuziek „Ba-
clitis" (Dclibes).
10.20 a.m. Concert. Vervolg van het pro
gramma van the Wireless Orchestra.
Birmingham 5 I- T. 475 M. (Ncoeri. tijd.)
3.50 n.m. Lozolls Picture House Orehes-
Cardlff 6 W. A. 351 M. (Ned. tijd).
3.20 n.m. Tolcfoaie voor de scholen.
Manchester 2 Z. IJ. 375 M. (Nederl. tijd).
3.20 n.m. Concert door the ,.2 Z, IJ,"-
quortet.
Parijs (Radio-Paris) S. F. R. 1780 M.
(Nod. tijd).
12.50 n.in. Concert door bet Tzigane or-
kes: van Radio-Paris.
5.05 n.m. Concert met medewerking van
do vaste Radio-Paris solisten.
9.20 n.m. Radio-Jazz. Dansmuziek.
Leipzig, ongeveer 400 M. (Nederl. tijd.)
II.20 v.m. Middagconcert.
3.50 n.m. Konzert der Qauskapelle.
Berlijn 330 en 605 M. (Ned. tijd).
3.50 n.m. Concert met medewerking van
de Rundfunkfcipclle.
C Tt.m. Causerie.
Hamburg 392 M. (Noderl. tijd).
8 v.m. Theatenkroniek.
5.20 mil Concert,
