Letteren en Kniist
HET DAGBOEK VAN
EN MIMI
HANSJE TEDDYBEER
POEZEKAT
II
Het Tooneel
OE JANTJES 2
Zij waren Zondag en Maandag weer
In den schouwburg Jansweg presente,
at waren ze dan ook wat ouder gewor
den, DoJIö Dries, Schele Manus, Blon
de Greet, 'Toffe Jaus eu met re vergo
ten Na Druppel en de Mop! lierman
Bouber beeft, na zijn succes met .zijn
Jantjes" niet kunnen laten een ver
volg er op te schrijven en wij kregen
ze dus allen voor zoover ze in het
eerste deel niet gestorven waren iu
hi- vervolgstuk terug. Na Druppel en
de Mop schijnen wel het eeuwige leven
to hebben! In het- voorspel Kwamen
20 beiden op het doopfeest van de klei
ne Greet eu waren niets veranderd, en
20 jaar later leefden tij nog even ge
zond en blijNa zag er patent uit,
pimpelde er nog even lustig o|> los,
wenscht© alle mannen en baai' eigen
man het meest ais vroeger „de
koors" en rij host© zelfs op de bruilóft
van do dochter van Blonde Greet ah
*,Tvroleriir' op liet feest!
Mn ook Mop was gezond en wel
"Waaruit wij dus de conclusie zouden
mogen trekken, dat jenever een waar
levens-elixer genoemd moet worden.
liet talrijk publiek Zondag wai
oy schouwburg tot het laatste piaatsii
uitverkocht was zichtbaar verheugd
toen het al die oude bekenden weerom
zag! Heel het publiek voelde zich on
middellijk thuis in de sirijkerij ran
Blonde Greet en toen de baker met de
jonge Greet op de armen binnen
kwam, werd dit nieuwe lid van de fa
milie 'ook door de zaal met gejuich
ontvangen. Schele Manus kreeg bij
zijn eerste verschijning zelfs een ap
plaus bij open doek! ..Daar hè j'em!"
hoorde ik overal om mij heen zeggen
Wei '11 bewijs, hoe populair de Jantjes
Zijn
Het gnat Dolle Dries en Schele Ma
nus anders in dat vervolgstuk niet
naar den vlaezeDolle Dries zit iu de
verdrukking tusschen de bruine kin
deren van Sarina en de blanke van
Blonde Greet De Jantjes dreigt zelfs
even een stuk van rassenhaat" te
worden en Scheie Manus blijkt het
op den duur met ,<toffe .Jans" ook niet
erg getroffen re hebben. JanS kan
maai" niet aan Mains' ocgen wennen
en ais hij ze eindelijk terwilie van
Jans ..recht heeft laten zetten" schrikt
Jans zoo, dat zij er van door gaat.
Dries en Manus gaan nog éénmaal
zelfs aan (■oord, verlaten op hun
ouwen dag Groot Mokum om in Cana
da hun fortuin te beproeven. Gelukkig
heeft Bouber een goed hart en geeft
hij als Sinterklaas aan het slot
aan alle goede menschen den „koek"
en aan de slechte de „gard". Anders
zou zijn stuk immers geen volksstuk
zijn.
Zoolang Dolle Dries en Blonde Greet
"de oubollige Jordanees blijven met
..den ruwen bolster en de blanke pit"
gaat het- goed, maar zoodra zij in de
deftige „permentaassie" komen, loopt
het iu dubbelen zin mis. Daar kunnen
Dolle Dries en Greet, maar ook Bou
ber niet tegen! Dan zakken de oude
Jantje3 in elkaar en blijft er van deze
..roffè Groot Mokum mors" eigenlijk
al heel weinig over. ik behoef wel niet
te zeggen, dat al die deftige menschen
ploerten cn schurken zijn 1 Dat hoort
nu eenmaal ook zoo in een „volks
stuk".
Jammer, dat Bouber dien weg is op
gegaan! Laten wij bet maar beken
nen: „De Jantjes 2" leggen het bij „De
Janjes 1" leelijk af Bouber laat de
dochter van Blonde Greet tot haar
ongeluk natuurlijk met een' zoon
van een bankdireefeur trouwen en
wat er in dit stuk tusschen de familie
van de deftige Breevoorts en die van
'den ouden koloniaal gebeurt, ia alles
zoo opzettelijk en grof', zoo tof aal er
naast, dat de Jantjes holderdebolder
naar Canada ploffeu. Zoo goed als de
feesten in de Jantjes 1 waren, zoo mis
lukt bijvoorbeeld is het bruiloftsfeest
.van Greet met de deftige gasten.
In de Jantjes 1 heeft. Bouber een
volksfeest gegeven, dat ik in het genre
hartelijk heb kunnen waardeuren; in
De Jantjes 2 warde „fut" er blijkbaar
uit en behalve de namen toonden de
oude Jantjes al heel weinig familie
trekken mét de jonge.
Wat niet wil zeggen, dat het stuk
geen succes had en het puSliek er
zich niet bij amuseerde. Kr is Zon
dagavond de voorstelling van
Maandag kon ik niet bijwonen
heel wat afgelachen in den schouw
burg Jansweg, al was de lach dan ook
niet zoo breed en gal en vol als bij
de oude Jantjes. Bouber is altijd op
zijn best, als hij de J^rdaners in hun
wat ruwen maar goedigen humor kan
teekenen. Dat bleek ook weer in de
Jantjes -■ Wij hopen, dat hij spoedig
weer eens een volksstuk zul schrij
ven, waarin hij meer plaats aan den
lach dan aan den meestal valschen
traan zal geven.
Over de opvoering voor zoover
het de typeering van de Jordaners be
treft niet3 dan lof. Er werd met
opgewektheid en met blijkbare animo
gespeeld. Deze spelers zijn volkomen
vertrouwd met de Jordaan-types en
zij geven zich vol liefde aan dit werk.
lissen»ohu en Herman Bouber gaven
de volle maat aan Dollen Dries en
Schelen Manus en hun spel was van
een gezonden humor en prettige na
tuurlijkheid. Mevrouw Boober-Ter
Hope had de moeilijke taak Greet W
verschillende stadia van blond to*
grijs te spelen en zij deed dat goed
Vooral op de bruiloft was haar sue
ces- wanneer zij ais een pauw naar
haar man over het tooneel stapte,
groot. Cor Smit bleef zich als ..toffe
Jans" meer gelijk, terwijl Na Drup
pel Anna Sluiter met de jaren
dank zij de jenever! al maar
jonger werd. Cor Hermus typeerde
den Mop niet zoo scherp als zijn voor
ganger/dien ik in de Jantjes I zag,
maar hij i3 altijd een acteur, op wien
men aan kan. Dat bleek ook in zijn
doublure van Piet. den ploertigen
zoon van Dries. Emile Timrott legde
het in de rol van Hamid den bruinen
broeder met de blanke" ziel er weer
lekker dikker op meer tot het ge-
noeven'van bet nubb'ek dan van rJe«
criticus en Mies Peyters zag er als
de dochter van Blonde Greet allei
liefst uit, maar viel ook door haar
snel wel wat heel erg uit het milieu.
Bi ka's spel was vrij wat levendiger en
echter.
Van de decors had men veel werk
gemaakt vooral van de feest;
cn het varende schip cn het stuk
werd geheel gespeeld in den -toon
als men van een volksstuk kan ver-
wachten, dat wil dus zeggen- alle
JordJmers goed, alle deftige men
schen carrioaturen eu er totaal naast.
Maar n©rmaE#Bottber kent-ziju Pap
penheiiuers en weet dat velen van het
publiek deze opzettelijk seheeve voor
stelling gaarne zien.
Wij vernamen, dat De Jantjes 2 in
Mei weer in den schouwburg aan den
Jansweg komen. De Jantjes I zijn zoo
populair, dat het- ons niet zou ver-
wondere- wanneer velen de lotge
vallen der Jantjes 2 op het tooneel
nog verder willen vpigen. De groote
toeloop op de eerste 2 avonden is
voor den heer Smit een gunstig voor
teeken.
Tenslotte wil ik nog mefc nadruk
hier vermelden dat Herman Bouber
in zijn volksstukken dikwijls ruw
kan zijn maar nooit, plants geeft aan
dubbelzinnige aardigheden. Dat is
van dit volksstuk een deugd, die wel
eens naar voren gebracht mag wot-
J. B. SCHUIL
Hwa 't sünder sQnde is..,,
door Gysbert Japicx
Het Friesche Tooneel is in zijn a, r 1
liver realistisch. Zoowel de sohrijvcre
a de speler» voelen zich het sterkst,
armeei- zij de werkelijkheid kunnen
weergeven, liét realisme is hun krach:
maar ook hun zwakheid. Ik heb du Za
terdag bij de opvoering kom „Hwa L sen
der simde B""weer duidelijk =c-
In dit Friesche ïooneelepel var.
W. Gaarne do hoofdpersoon, ftiske, 11
voor haar huwelijk eeu mie
stap heit', gedaan. Wij hooren de: «erjt
in het vierde bedrijf, maar de schrijver
heeft den gerou-.ineerdcn schouwburgbe
zoeker al een aanwijzing in. die richting
gegeven door het verhaal van een derge
lijk geval, dat Teak© Bljfcraa aan fijn
Zulke verhalen worden au
et óm niet op het tooneel
gedaan en als wij dan oo'v zien da: Hiske
n elkaar krimpt bij Tcakc's veroordee'ing
■an do schuldige vrouw, dan weten wij
egelijk waaraan de zenuwoveripa-nning
•an Write geweten moet worden.
Het geheim van haar jeugdzonde is het
groote leed van illske eo wanneer wij
booten, dat zij bij 't gc-iich van den jon-
1 „ü'.verhüser" is het aardige
Friesche woord voor een logeergast
a elkaar krimpt, dan begrijpen w:i teft»
i;k. dat deze logé de zoon is van den
aan, die haar in haar jeugd heeft ver
leid. Do angst, dat de „ütverhéser" en
mar dochter een paar tullen worden,
overweldigt haar. zij kan tiet geheim niet
langer dragen en in eeu goed, geschreven-
tooneel bekent zij haar man, wat eij in
haar jeugd hoeft misdreveu. Haar
dochter is de «eiste, die haar 'begrijp:.
Als zij bij haar moeder in d6 kamer .komt
ktriri.i aij bij haar neer, verbergt het
hoofd in haar schoot en zegt niets dan:
.Moeder, wat moet gij geleden heb
ben 1"
het hGoglcpur.r, hc-i werkelijk
id© moment in Canr.e's toonvel
Spel- De dochter is het ook, diec nadat
zij hel groote offer heeft gebracht door
den „fttverhUser" af te wijzen al leek
jat offer bij een zoo koel paar rur.t.
bijzonder zwaar ten den .vader en do.
weer tot elkander brengt.
Nivoudige gegeven, zou eigenlijk
hoogstens 3 bedrijven behoeven, maar
kans er 4 bedrijven van te
maken, doordat hij aan allerlei realistisch
/belangrijk bijwerk, dat me* heg eigen-
ko drama weinig oi niete te maken
•eft, een plaats meent te moeten inrul-
en. Sijke, de „faém" specie in dit
Friesche stuk evil groom «ij niet wil
zeggen esa belangrijke rol. De ver
houding van deze dienstbode lot do
de kinderen en „Omke", tiaar
familiairen toon en haar gevoel voor hu-
zijn typisch Frieseh en om t.ct
Friesche cache: eau zijn stuk, bracht de
schrijver Svke waarschijnlijk er in. Voor
Friezen vooral voor Friezen, die bul-
Friesland wonen is roo'n „faém"
©en kostelijke figuur. Zij» genieten ervan,
maar haar rol is in verband met het
eigenlijke gegeven buiten al1© verhou
ding. Sykc houdt do handeling telfceai
op, it:plaats van haar vooruit te bren
gen.
Het gesprek towehen Hishe, de door
haar geheim gepijnigde vrouw-, cn haar
broer Bouke, die alles weet, is realistisch
juist. Zoo. zou er in - werkelijkheid
waarschijnlijk tusschen die twee gespt»
ken worden. Maar de schrijver vergat, dat
he© tooneel concentratie verlangt en rist,
wat misschien realistisch zuiver en Juist
is, voor het tooneel veel te langdurig en
gerekt wordt.
Ook in den dialoog is do Fries zuiver
realistisch. Hij vreet mi et, wat concentra
te in den dialoog beteekcr.t-. Herhaalde-
ijk hoorden wij bijvoorbeeld zeggen
.Alle gekheid 'n stokje 1" „Wat ik
zeggen wou" cn meer van dergelijke
stoplappen, die aan het gc-sprek wel eem
natuurlijk accent geven, rr.v u- de dialoog
niet maakt tot een kunst-uiring.
Toch, als geheel, is dit snik van
Caime een goed gebouwd tooneelspel, da:
al speelt het toeval met den „iV.ver-
hfleer" wel een wat. to belangrijke rol
treft door logische ontwikkeling cn
natuurlijk accent, laatste 2 bedrijven
zijn dramatisch hel sterkst en aan lust
slot van III cu in de bekentente van
HysJce en het daarop volgend scenet-je
tusschen do dochter en de moeder, toont
Canne zich een '.oonotbchrijver met g:
zicht op the.iterioptiek eb plastiek. F
:aétn" is een kostelijke Friesche
schepping,.1! hoorde ze dan ook mevr
thuis in een blijspel dan in een tooneel
Ook in de opvoering trof het mij Za
terdag, 'hoe het realisme, do kracht ei
zwakheid is van de Friezen in hnu
neelspel. De figuren leefden bijna t
boei goed bijvoorbeeld Douw®, do
en Sykc, de faém men geloofde aan
deze Firezen in de „mooije kearner" der
Bijlsma's; het epel was doorgaans zuiver
en realistisch juist, maar men vergat,
dat het tooneel nog iets anders vraagt dan
werkelijkheid nabootsing. Ik wil door
een voorbeeld aangeven, wat ik bedoel.
Er kunnen in het leven van een
en een vrouw momenten voorkomen, dat
zij, geslagen door liet noodlot, 5 minuten
lang zwijgend of huilend tegenover alkan
der zitten. Dit ia dus realistisch volk»
men juist! Maar probeert het. moor
nooit op het tooneel 1 TTcel de zaal
ui: pure verveling leeg ioopen. Het
neel e.iseht m eenmaal voortschrijdende
handeling. Dat vergaten deze Friezen te
dikwijlVooral Hiskc en Bouwe in liet
groote ook door do vele herhalingen
van den schrijver re langademige
tooneel! Uet ie een deugd, wanneer di'at-
tauten „rusten." durven neineu, maar in
geqyrek namen de rueren meer rijd
dan de dialoog. Hierdoor viel deze scène
ons bij concentratie van spel tn
handeling geboeid en uiissohieu zelfs ont
roerd luid, nu uitermate lang. En toch
werd zij door beide dilettanten goed gc-
ipeeld.
Het is waar. Friezen zijn geen Fran-
schen en wanneer da epelers dus Frie-
11 op het tooneel widen voorsteilen,.
ogen zij he-, tempo niet vlug neiucn.
Maar Zaterdag was het tempo bijna voort
ditrend twee maal»te langzaam en dat
is een fout ,die zich onmiddellijk wreekt.
Toch was het weer een merkwaardige
opvoering van deze Friezen. Ik kom al-
ijd opnieuw odder de bekoring, als ik
j'riezen in bun eigen taal zie spelen. Er
s dan een sfeer op het tooneel die zij
dleen er vermogen te brengen. Aon
elastiek; aan mooie standen en gebaren
loon zij niet, zij geven zich, xooals zij
«ijn, maar daarom juist treft hun spel
zoo door natuurlijkheid en waarachtig
heid.
Ifoe leefde bijvoorbeeld di© Bouke
Beetsma, Hoe goed was doorgaans ziin
luit;teren naar he: verhaal van Hisko's
üjden. hoe eenvoudig en zuiver kwam
,iie zin: „Voor do hem? Daar es.'- ik
voor zotgen!" «r uit. Wij willen orn-
il.-u bet eon wedstrijdavond was <-ns
onthouden van uitvoerige, gedetailleerde
kritiek cn alleen zeggen dat >1© Friezen
die in zeer groeten getale waren opge
komen Zaterdag weer hebben genoten,
->ok van den Friesehen zang van he-.
.Sjopgserikip" opder leiding van den
tnvr J. Post. Wij wenschen den spelers
r.-.n ..fiijsbert .lapicx" toe. da£ dc jury
ilr ipfieriag" „tiege best" gevop i.n
CN TH EFFING WINKELS LU l TI NG
B. eu W. van Haarlem brengen ter
kennis, dat rij ten aanzien van de win
kels op den bazar te houden door do
Ned. Herv. Wijkvereeniging „Wijk l"
in liet wijkgebouw aan de Gedempte
Oude Gracht 79, ingevolge het bepaaL
do bij artikel ii sub. b.. der Verorde
ning: od de winkelsluiting ontheffing
hebben verleend van de verbodsbepa
lingen van die verordening in dier
voege, dao die winkels op lil Maart en
1 Anrll 1925 tot. 10 uur n.xn, en op 2
April 1625 tot 12 uur 'snachts mogen
geopend blijven, daarin mag worden
verkocht en het verkochlo medegeno
men.
N.V-VER. KON. PAPIERFABRIEKEN
DER FIRMA VAN CELDER ZONEN
In d« Maandag- te Amsterdam go
houden aandeelhoudersvergadering wer
den de balanseen winst_ en vcrliesreke-
ning per jr December 19:4 goedge'
keurd en werd de voorgestelde winst-
crdeeling ongewijrigd aangcnotnenl
De heer Ad. Roelvink werd als com
missaris herkoiea.
PROPAGANDA-KUN STAYOND
C.-H. UNIE.
Voor den propaganda-kunstavondi
door de hfd. Haarlem der C.-1I. Unie,
iiëorganisecriï'was veel belung'siclüng.
In de kleine benedenzaal vnn liet gtr-
meentelijk concer tgebouw wns Maun-
daguvond geen plaatsje onbezet.
Nadat her. ensemble-Hogenbirk -n
larsch had ten gehoorc gebracht
opende de voorzitter der afd. Haarlem
van d« C.-IIUnie, de heer II. Bijkerk
de samenkomst met gebed en een
woord van welkom aan de aanwezi
gen. Daarna zong mej..J. H. Hoorda
van Eijainga op de piano begeleid door
rnej. A. M. Roorda van Kijsinga een
puur liederen.
V ervolgens hield do heer J, R. Snoeck
Henkemans, lid der Tweede Kamer,
re.de. Wie, oldiia epr-, in den Bij
bel thuia is, wjet dat daarin meerma
len hoi. woord vrede voorkomt en dat
niet alleen in den zin van den inner-
lijken vrede des gemoöds, maar ook
in anderen. De vrede is een. kostelijk
goed, waarnaar het hart van den
mensch uitgaat.
Bedoeld,wordt de vrede, die rust cn
kalmte geeft in tegenstelling met den
oorlog, die de rampen cn de elli Jc
met zich brengt. Maar immer wordt
de vrede in verband met het recht ge
noemd. Geen wonder dot na den oor-
"og een verlangen opkwam om den
rede te gaan bevestigen. In aller hart
leefde daartoe de hoop.
Maar dat was niet genoeg. Om dien
Tcdc te bevorderen wilde men ook
iets doen. Ook "in ons vnderland wil
den velen dat en zoo werd de gedach-
te van de ontwapening geopperd.
Dat zou dan een daad zijn om te
uiten, dat men den vrede wil.
Dat men zulk een daad wil stellen
is te verstaan en begrijpelijk. Maar
alles wat is te begriipen is daarom
nog niet goed te keuren. Indien de
vrede er komt, don zal dat geschieden
op Gods tijd en liet vooruit grijp-rn
naar den vrede is niet wat den meiuch
is to doen. Met con daad die niet
'oldoendo doordacht is kan niet iets
worden bereikt.
Een ontijdige ontwapening van ons
land zou Juist wel eens aanleiding kun
nen zijn om den vrede te bedreigen,
een gewaar voor ons volk cn geheel
Europa kunnen zijn. Maar wel kan
iels anders gedaan worden, n.l. de idéé
van vrede door recht gepropageerd.
De C.H. Unie sprak zich dan ook uit
voor d« rechtsstaat-gedachte op inter
nationaal gebied, wat ook de heer
Lohman deed in zijn „Gedachten
over oorlog cn vrede'.
In 1017 reeds schreef de C.H. Unie
in haar eerste nadere beginscK'erkln-
ring: „Zij (d. i. de Unie) sleunt elk
streven om geachillen tusschen de vol
ken langs dén weg van arbitrage of
bemiddeling in plaats van door oorlog3
geweld, fe doen besluiten, en vraagt
van de R"geering, dat zij. voor zo;
dit met het landsbelang vereen'gbaar
is, steun verleent aan iedere pogtnj.
om de rechts-idcc ia bet volkenrechte
lijk verkeer te sferken".
Met. e»n opwek'rinsr om ook als klein
volk mode te werken om werke'Hkhcid
te doen worden van de verachte van
het scheppen van een internationale
rechtsorde en met aan halen wat-
dien aangaande gen propagandabUnd-
je van de C.H. Unie zegt. eindigde
spr.. wiens rede door een krachtig
applaus werd gevolgd.
Het tweede gedeelte van den avond
was geheel aan muziek eu zaDg ge
wijd.
WONINGBOUMA'EREENIGING
„ZORGVL.ET".
Zaterdag had in de bo\onzaal van
het Gemeentelijk Concertgebouw du
aurvergadermg pluats der woning-
jouwvereeuiguig „Zorgvliet", waar-
aan door hel bestuur een feestelijk ka
rakter was gegeven, ter hardonking
van het eerste lustrum der vereeui-
■ging en het lot sland komen vuu 85
woningen.
Nadat de voorzitter de heer A. Mar
kus in zijn openingsrede de aanwezi
gen had welxora getieeten en ziju vol
doening uitgeaprokeu over de groote
opkouisl, wei-den door de heereu C.
Ooststroom en D. de Loos, res
pectievelijk 1ste secretaris en lste pen
ningmeester, de jaarverslagen uitge
bracht, waaruit bleek, dat, het orga-
niseereu van den fcestelijkeu avond
alleszins gewettigd was, omdat de vvo-
uingbouw-vereen iging „Zorgvliet"
thans kan bogen op een gezonde or
ganisatie.
liet periodiek aftredende deel van
hol bestuur werd bij acclamatie her
kozen; op voorstel van het bestuur
werd de heer L. Elid ing gekozen ali
lid van den Raad van Commissarissen.
Het bestuur bestaat thans uit de hes
ren A. Markus, voorzitter: C. van
Ooststroom, lste secretaris; D. de Loos
lste penningmeester, J. v. WVsterho-
en, 2de secretaris, F. C. Balden, 2e
penningmeester.
Na de rondvraag werd door den
heer A. Markus, de leiding overgedra
gen aan de feestcommissie, onder voor
zitterschap van den heer D. J. Kluit.
Deze commissie had zich du mede
werking weten te verzekeren van het
kwartet „Euphouia", dat op z.er ver
dienstelijke wijze, 'vele goede zung-
nummers ten gehoorc bracht en dan
ook «en luid applaus iu ontvangs: luid
te nemen. Dit was reden voor het
kwartet, om, onder leiding van den
.heer Nic. Hoogerwerf, die in de zaal
vezig was, nog eentge liederen ex
tra te zingen, wat door de aanwezi
gen ton zeerste op prijs werd gesteld.
Het duo Huljan, had door zijn op
treden spoedig een prettige stemming
in dc zaal gebracht cn wist t lkena
de aanw.-zigcn te doen schudden van
het lachen.
Hun optreden was dan ook eon suc
ces. Een goed rtrijkje verhoogde nog
do feestvreugde.
Een gezellig bal onder leiding /an
den hoer .1. v, Westerhoven sloot den
feestavond.
Het bestuur der Woningbouwver
eniging „Zorgvliet" en de feestcom
missie kunnen met voldoening op do
zen geslaagden avond terugzien, daar
elck wat wils gegeven was. De aan
wezigen keerden teu zeerste voldaan
naar huis.
BA2.VK.
Men schrijft ons:
Wij faaddvn vandaag gelegenheid een
kijkje t« nemen in >1" bazar, die deze
Dinsdij, Waensd&v vn -Donder
gehouden wordt in het Wljkgêbouvr; Oc I.
Oude Gracht 79 «i benemd is voor het
Wijlcwerk van Ds. Vucderink.
De bewoners der wtjk hebben zich Alten
beijverd cm van «iezeo haxar wat «1
:o maken en 't Is hun tclirtrercnd ^«lu'<t.
door vereende krachten tot stand X;
worden gebracht, kan men hier eien. 'Wat
van, het WijXgebouw is gemaakt, is vet-
lAss'jiij. W'lj we'.vn ,n;cr, wat wij luT
lichting van do talen of do gotelllgt
«heetent in don tuin opgoslagon of de kstti
van artikelen in al'o prijren eu in r
overvloed die or.j vrrhaest.
Wij hop- n dat het werk «n de mocht
welke het Wijkbestuur en het damsfOomW
zich hebben cvtroott, gnag vrorden he.
loorid met een goed succes en oen flinke
opbrengst voor het aympsthiobo en
langrijke wijkwotk.
HUCO DE CROOT-HERDENKINC.
Op het 10de Groot-Nederlandsch
Suidentencongres ta Leiden te houden,
zal 0.111. op Zaterdag iS April een zg.
Hugo de Groot-dag wordengeorgani
seerd. lEr atillcn eenige vooidraohteu
aan. den pereoon, hot werk en de be-
teekenis van Hugo de Groot worden
gewijd.
WILLEM ROYAARDS.
Het Ilbld. deelt mede dat Willem
Royaards weder hersteld is en dat bij
hedenavond te Amsterdam weder zal
optreden.
NEOERLANOSCHE CEDICHTEN
N HET HONCAARSCH VERTAALD-
In de te Den Haag gehouden alge-
meene vergadering van de Neder-
landsch-Hongaarsche Vereeniging 5s
besloten finahcieelen steun te verlcenen
aan de uitgifte in Hongarije van een
bundel gedichten van verschillende be
kende Nedcrlandsche dichters ia een
Hongaarsche vertaling van den Hon-
gaatschen dichter Szatag Karoliy.
TER HERINNERING AAN
EDGAR QUINET.
Ter herdenking, dat Fdgar Quinet
vijftig jaren geleden te Versailles ia
gestorven, heeft een pèlcrinage naar
zijn graf op het kerkhof van Montpar-
nasse plaats gehad. Frangois Albert,
minister van Onderwijs, was aanwezig,
met vele andere autoriteiten. Nadat een
brenzen palmtak op het graf was ge-
'egd, heeft Salzedo, secretaris der Ligue
fran?ai.<« de Fenseignement, een rede
gehouden, waarin hij op de 'oeicekenis
van Quinet's werk heeft gewezen.
DINSOAC 31 MAART.
Amsterdam i960 M.
10.15 a.m. Tijdsein van Vaa Dl,.- (Offi
cleele Amsterdamsche Tijd).
4.30 n.m. Tijdsein van Vaa Diaj (Off.
Amsterdamsche tijd).
Londot) 2 L.O. 36s M. (Neder), tijd).
I.20 n.m. Tijdsein van Greenwich.
Muziek van bet orkest in het Holborn Rco
taurant.
7.20 a-m. Tijdsein van de Big Ben. Weer
bericht.
7.50 a.m. The "Wireless Orchestra on-le:
leiding van Edward Elgar, dio zijn eigen
werken zal doen uitvoeren. O.a. Ouverture
V Minor (Hamdel-Elgar). „Sea Pictures".
10.50 n.m. The Savoy Oi-phcans and die
Savoy Havana Band-,
Chelmeford S X. X. 1(00 M. (Nederl
tijd). Geeft het geheel» programma van
Londen.
7,50 n.m. Militair Orkest, o.a. Quick
March „Oonis'.cm" (Ueggic) Ouverture
„N\'U Gwyn" (Germnn) -Vni:a Harrisr/ri
(piano) Prelude in C Minor (Choptn) Pre
lude in E flat Minor (Idem).
Birmingham s I. r., «7S M., (Ned. tijd)
3.50 n.m. (LozcH's Picture Houso Or
ch ostra.
Bourntmouth B. M. 33S M. (Nederl,
tijd.)
4.05 nvm. Voor do dames.
Cerditt I W. A. W1 M. (Ned. tijd).
3.20 E.ra. Telefonie voor do «cholén.
Aberdeen 2 B. D. 495 M. (Ned. tijd).
3.50 o-sj. Concert: The Wireless Orches
tra. Marjory J. Lommer (mezzo-sopraan).
Nev/caetle 6 N. 0. too M.. (Nederl. tijd)
4.05 n.Tn. Concert ter herdenking van don
geboortedag van Haydn (31 Maar. 1732)
Eiste Downing „Fidelity" en „Mv Mo
ther bide iu© mind my M.tir" Hot Septet
o.a.: „'Die Oxford Symphony" No. 2 In G
Major.
Glasgow 6 3. C. 420 M. (Nederl. tljd.)
3.50 n.m. An Hour of Melody with the
Wireless Quartette.
Parlje Radiola-Parle) 3. P. R. 17(0 M
(Ned. tijd).
12.50 n.m. Concert door het Tzigane
Orkest van Radio Parle.
6.05 n.ra. Concert niet medewerking vm,
de caste solisten van Radio Parts.
9.06 n.m. Radio-Jazz. Dansmuziek.
Leipzig ongeveer eOQ M. (Nederl. tijd.)
II.20 v.m. Middagconcert.
7.25 n.m. Haydn-abond. Das Leipzig©!
Sinfonic-oroheeter. Dirigent: Alf Szondroi.
-Solteten: Loire- Bamin-Petemrv (mezzo-»
prnan), Fritz Hoinig, o.a. Vioolconcert N'r.
i (C dur) Symphonic No. i03 (Es Dur).
Berlijn 330 en 605 M. (Nederl. tljd).
3.SO n.m. Concert.
Hamburg 392 M. (Nederl. tijd).
7.50 v.m. Theaterkroniek.
5.20 a.m. Coaoeit,
StoomYaartberichten
Aiinzono. m Z re New-York v. W<--t-Indió
Amersfoort, Sf7'3 v. Curacao n. Cristobal.
Aldabi, 23.3 le Santos, d3uenos Ajrres n.
Itotrerdam.
Arerxl-kcrk, 29,2 te Hamburg v. R'dAm.
Abbckcrk 20 3 re Adelaide v. Botterdam.
Ares, p. 23/3 Lizard, A'dam a. Corral.
Bovenkerk, p. 29 i PantellOria, Rotter
dam naai' Eng, lndió.
Bandoeng, 29-3 Belawan, R'dam
Batavia.
Buitenzorg, 28.3 v. Rangoon; New-York
naar Batavia.
Hu, rerdijk, 29. 3 n.m. te New York van
Rotterdam,
ltaemetenüjk. 29 3 te R'dam v. Baltimore
Conimewyne, 27,3 v. New-York n. Port
au Piinco.
Grynseeii, 27'3 v. Curacao n. La Guaira.
Djembnr, 29;3 te Hamburg v. Rotterdam
Do'.:. 23/3 te Genua, R'dam n. Batavia,
Flandtia, 29/3 v. Pernatnbuco, Buenos
Ayiee nu.ir Anis'.ttdam.
Grooteudijk, p. 28 3 Soilly, R'dam naar
Xew-Qrieens.
Gelria, 30 3 le Amsterdam v. B. Ayres.
Gcrnma. 30'3 v. diogspore, Japan usar
Rotterdam.
Grotius, 29 3 te Sou: ham pi on, A'dam n.
Uatavjs,
'H m-or, p. 30'3 Cap Li Hogut, Puerto
Tiarmo naar Axneterdsm.
Hcogkcrk, 29,5 v, IFclapi. n. Kurrachee.
Jau Pivlv-zoon Cceii, 30.'3 :e Pott.gaSd,
■V«Um ii. Java.
.r.w.i, p. 23,'3 Pciim. Biuisein 11. A'dam.
Jagersfontein, 30'3 v. Tanga n. Kilindini.
Koudekerk, j). 23,3 Gibraltar, Br. In'lk
naar Rotter.lam.
Kinderdijk, p. 29 3 I.izar.1, Pariiicktm n.
L-yrl-. 11 en Rotterdam.
Kllstroom, p. 23/3 Dungenesi, Amsterdam
naar -Afrika.
Leerdam, 23.3 10 ÖéDUnder, R'dam
New Orleans.
Mccrfcèri;, jO/3 Antwerpen v. TIam burg
Merak, s:. 30 3 te IlAanburg v. R'dam.
Modes. 27,3 te Nov-York v. WeM-IndiJ.
Ni"kc.-!c, p, 29.3 Ouc-.-ant. Auri.-rdssa
naar West Indiv.
Ouderkerk. 29/3 Genua. Amrterdam a.
Japan.
Oldekctk, 22'3 v. Po;: Raid, Japan na-a:
Rotterdam.
Orante, 29 3 v. Vi?o. A'.Jarn n. B. Avrw.
Poeldijk, 28'3 v. Rio dc Janeiro, Am ster
dam naar BuoQOA .Ayrcs.
Prit-.-cs Juliana 29/3 te Suez, Java nar
Amdcrdntn.
Rijnland 29/3 it Am.-teHam v. B, Ayjes.
Ran-ïfontein. p. 29/3 Vlweingen, Amsrteir-
daan L v. Antwerpen n. Z-Afrika.
Schiadlyk 28,3 v. Kuriachee, Rotterdam
naar Calcutta.
irtrecfkerk. 29/3 Colombo, Eng. In dié
naar Rotterdam.
fiomnwlMlijk, 30'3 te Vizagapafam, Eng.
tfïidie naar Roiierdam.
Spaamdam, 29/3 te Amsterdam v. Java.
Sumatra, 20/3 te Amsterdam n. Java.
Sal.vw.ui. 29;3 ie Amsterdam v. Huil.
Samarbwla, 29/3 te Hamburg v. R'dam.
SembUan, 23 3 v. Algiers, A'dam n. Java.
Simaloer, 26 3 te Genua, Java A'dam.
fkwMiiba, 28,3 re Genua, Java n. A'dam.
Tjerimai. 29 3 v.m. 9 u. te en 's rnidd. 12
u. van Marseille. Batavia n. Rotterdam.
Tob», p. 29/3 Vlissaigen, R'dasn n. v.
Antwei-pen n. Batavia.
Vecndaol. 28. 3 v. New-York n. Rotterdam
Venezuela, p. 29/3 Ouessant, A'dam n.
AVeet-lndió.
Zaanland, 29 3 v. Hamburg n. A'dam.
Alkmaar, 26/3 v.m. 7 u. Valencia gesig-
Mleertl, Pis.'uina li. A'dam via Antwerpen.
Breed ijk, 28/3 v.in. 2 u. 23 in. 1450 mijl
Z.W. v. Valencia, New-York n. Rotterdam.-
Brtelle, 28'3 v. 'l'alcaliuano n. Corral.
Drechtelijk, 29/3 n.m. 2 u. 65 m. 2CO mijl
Zuid v. Valencia. R'dam n. Pacifio kust,
Kraka'.au, p. 28/3 Pcrim, Batavia naar
Amsterdam.
Menado, ê8'3 v. Zanzibar naar Llndi.
Hondo, p. 29 3 Ouessant, A'dam ji. Java.
Rembrandt 27/3 v. fthigapore, Batavia n.
Amsterdam.
Ternate, 26/3 te Eoerabaja, Batavia naar
Rotterdam.
Ariadne, arr. 39'3 v. Barcelona, te Tarra-
gon.
Berenice vertr. 83/3 v. LLsabon n. Oran.
Clio arr. 29'3 v. Constantiaopel te Coa-
siaaza.
'Euterpe, v. A'dam n. Bordeaux, pase.
28 ,'3 Dungeneas.
Hebe vertr. 28/3 v. Valencia n. A'dam.
Hercules veitr. 29,3 v. Djidjelli naar Am-
sterdam.
Irene, v. A'dam naar Kopenhagen, pas».
29 3 Holtenau.
Nereus arr. 23'3 v. Bilbao te Santander.
Orc.-!<e, arr. 29 3 v. Piraeus te Ealooic*.
Pluto, v. Valencia n. A'dam, arr. 29.3
Gibraltar.
Pollux vertr. 28/3 v. Cavalla n. Smyrna.
Rbarr. 29'3 v. Patras «e Veneuc.
Sreüa v. R'dam n. Vigo, pses. 29/3 Dun-
geoew.
Venu» vertr. 28'3 v. Napels n. L'.vorno.
Veria, vei Ir. 28'5 r. Gibraltar a. Alexan
dria
Inn, arr. 30'3 v, Dznzig te AmrtcT'Um.
Lima arr, 20'3 v. Valencia te A'dam.
Juno arr. 29 3 v. 'l Levant te A'dam.
Nero arr. 30.'3 v. Stettin te A'dam.
Orion arr. 30/3 v. Hamburg te A'dam.
AGENDA
DINSDAG 31 MAART.
Stadsschouwburg! De Consequentie van
Paleocn. 8 uur.
Bazzr voor de Wijk van Ds. Vund«rink.
Ged. Oude Gracht 79 7-10 uur.
Kunsthandel F. H. Brait. Teatoonstetling
van weiken van Piet van WijcgterdL
Biofcoopvoortlelllngen.
Cabaret Modem. Ritk» A Optreden »aa
forschlller..j« ar.islen.
Heemstede: De Internationale Voor-
InarsbloemcntentoonalelUng.
Vr'OENSDAO I APRIL.
S;id-« houwburgt De wrekende God.
Theater Odcon. 3 uur.
Bar r voor <1c wijk van Ds. Vunderink
Ged. Oude Gracht 79, 's morgeru» van
11—12, middags van 2.30-5, 'a avon.le
van 7-10.
Cabarc: Jfodcre. Raaks 3. Op'.Toden van
verschillende artisfen.
Xunchatidel F. H. Smit. Tcnteonstelting
van werken van Plet van Wijngaerdt.
TheateT „Do Kroon", Groote Markt.
Bioscoopvoor'.telling. 8 uur.
Cinema-Palace, Groote Houtstraat: Bfoi-
coopvoor«re!llrrg. 8 uur.
Luxor Theater, Groote Floutatraat: Bioa-
eoopvoor<tel!ing. 8 uur.
Scala Theater, Kleine Houtstraat; Bios
coopvoorstelling. 8 uur.
R*mon:traniï'lie Kerk: Vioolavond J»
han Ri.-enman—Emmv ran Eden. 8 1/4 u.
Wiihelmtr.au'ran 22, Psycho Synthese
openbare voordracht B .v, d. Meer, 8.15
uur.
ncomstede: In'reimatiooile Voor-
Jaarsbloemententoons'elllng.
VOOR DE KINDEREN
ff
Ik bén zoo in mijn schik! Omdat ik
op school zoo mijn best heb gedaan,
heb ik van meester Konijn oen mond
orgel gekregen. Wat za! Mimi opkij
ken
Mimi je randt nooir wat ik hiér beb.
Kijk ze es kijken. Weet je Wat 't is!
Een mondorgel. Nou zullen \ye fijn
Imuziek maken en dansen!
wat sant dat. fijn, wat een echte
muziek komt daar uit, Hij kan diep
brommen en heel fijn fluiten, net een
krekelTu-tu-iet
Ik spool een mooi dansliedje voor
Mimi. En zij lilt haar voetjes op en be
gint te dansen. Prachtig is dat. Een-
twee-drie. Een-twce-drie. Daar gaut
