BÜITENLANDSCH OVERZICHT
Hoofdpijn
ttS
HAARLEM'S DAGBLAD DONDERDAG 27 AUG. 1925
De Fransche antwoordnota aan Duitschland
De meening van Frankrijk over de drie kardinale punten
der Duitsche nota
De quaestie van DuitscnlanTi's toetreden tot den Volkenbond
De scbuldenquaestie
De Fransche nota van
antwoord.
Dï :.ks! van hei antwoord van de
Fransche regeering op de Duitsche nota
van 20 Juli la. inzake het Veiligheidspact
is ter publicatie aan de bladen verstrekt.
De voor.v^rüea, vervat m dit ant
woord. hebben, gelijk bekend, de goedkeu
ring van de geallieerde regeeringen ver
kregen.
De Fransche regeering begint met te
verklaren dat het haar verheugt een al-
geheele overeenstemming van gezichts
punten te kunnen constateeren. bestaande
tusschen beide regeeringea en te beseffen
dat de Duitsche regeering even verlan
gend is als zijzeive den vrede van Europa
te zien komen, gebaseerd op wederzljdsch
begrijpen, waardoor aan dé onderscheide
ne mogendheden aanvullende garaniies
voer den vrede gewaarborgd zullen wor
den. De Fransche regeering verklaart
dan. verlangend als zij is in geen enkel
opzicht uitstel te geven aan een dergelijke
overeenkomst, dat zij zich zal beperken tot
de opmerkingen, die het resultaat zijn
van het onderzoek van de drie essentleele
punten der Duitsche nota, ingesteld door
haar en haar boitdgencoien.
Wat betreft bet eerste essenfieele punt
vait de Duitsche nota. spreekt de Fran
sche regeering haar voldoening uit dat de
Duitsche regeering niet er naar streeft het
sluiten van een Veiligheidspact afhanke
lijk te stellen van eenigerlei wijziging der
bepalingen van bet Verdrag van Versail
les.
De Duiische regeering vestigt echter de
aandacht op de eventueels mogelijkheid,
overeenkomsten te sluiten, uit hoofde
waarvan de beslaande verdragen aange
past kunnen worden aan de veranderde
omstandigheden en wijst voorts op zekere
bepalingen van bet Volbenbondsstatuut.
Zii oppert voorts de mogelijkheid van een
wijziging der voorwaarden voor de Rijn
land bezetting.
De Fransche regeering verklaart dat zij
zich zeer wel bewust is van de bepalin
gen van het verdrag, waarnaar de Duit
sche nota verwijst, terwijl zij evenmin,
gezien haar eerbied voor' internationale
verplichtingen, de bedoeling heeft eenige
bepaling, welke dan ook, van het Statuut
te ontduiken. Zij wil evenwel Duitschland
er aan herinneren, dat het Staftiut zelf in
de eerste plaats gebaseerd is op nauwge
zette eerbied voor de verdragen, die de
basis vormen van de openbare wetgeving
in Europa en dat het als eerste voor
waard e voor de intrede van een staat in
den Volkenbond eischt het hechte voor
nemen van dien staat zijn internationale
en nationale verplichtingen gestand te
doen.
In overeenstemming met haar Geallieer
den is de Fransche regeering van gevoelen
dat het Verdrag van Versailles en de
rechten, die Duitschland zoowel als de
Geallieerden uit hoofde van dien bezitten
niet aangetast dienen te worden, hetgeen
evenmin net «geval mag zijn met de garan
ties inzake de uitvoering daarvan en de
bepalingen welke de toepassing van die
garanties reglementeeren.
Gezien evenwel den liberalen geest en
de vredelievende bedoelingen, waarmede
Frankrijk bereid is de huidige onderhan
delingen voort te zeiten, kan zijn regee
ring haar rechten niet prijsgeven en het
is daarom dat de Fransche nota van 16
Juni stipuleerde dat het Veiligheidspact
„niet de bepalingen mag aantasten van
het verdrag, betrekking hebbende op de
Rijnland-bezetting noch op de uitvoering
van de voorwaarden, vastgelegd met be
trekking tot die bezetting in de Rijnland-
overeenkomsP. De Fransche regeering
kan slechts de verklaringen hernieuwen
welke reeds door de Geallieerden zijn ai-
gelegd. nl. dai zij voornemens zijn nauw
gezet hunne verplichtingen in acht te
nemen.
Wat betreft het tweede essentieële
Punt van de Duitsche nota, zegt de
ransche regeering dai de geallieerden
ervan overtuigd zijn. dat het lidmaats
schap van den Volkenbond. Duitsch-
land het krachtigste middel aan de
band zal doen om evenals dit met de
andere staten het geval is. zijn verlan
gens wat betreft eigen belangen kens
baar te maken.
Duitschland's toetreden tot den Vol»
kenbond vormt, den eenïgen soliden
grondslag voor wederzijdsche waaroor:
gen en een Europeesche overeenkomst.
De Fransche regeering betreurt dat
Duitschland de bekende voorbehouden
ten aanzien van toetreding tot den
Volkenbond gemaakt heeft. De Raad
van den Volkenbond, die kennis genos
men heeft van de Duitsche voorbehoo»
den. heeft Duitschland in kennis ge»
atcld van zijn beslissingen. Deze be
slissingen waren gebaseerd op het
principe van gelijkheid tusschen de
naties, een gelijkheid welke noch uit»
zonderingen, noch voorrechten ten
gur.rte van één van hen inhoudt. De
geallieerde regeeringen kunr.en slechts
herhalen dat Duitschland's toetreden
tot den Volkenbond (onder de voor:
waarden die voor elk ander land gel:
den), naar hunne meening de basis blij:
ven van wederzijdsch begrijpen inzake
de quaestie van de veiligheid.
Het is de ontstentenis van een zoo:
danige Veiligheid, die tot dusverre den
weg naar algemeene ontwapening
versperd heeft," waarin in het Statuut
voorzien is en waarop in de Duitsche
nota gezinspeeld wordt
Het derde essentieele punt van de
Duitsche nota. waarmede het Fransche
antwoord zich bezighoudt, heeft be:
trekking op de reserve inzake de draag»
wijdte en het karakter van arbitrage:
verdragen, te sluiten tusschen Duitsch»
land eenerzijds en Frankrijk of België
de onderteekenaren van de Rijnland:
overeenkomst of Duitschland's ande»
re nabuurstaten-onderteekenaren van
het Verdrag van Versailles.
De Fransche regeering verklaart dat
deze voorbehouden van dusdanigen
aard zijn dat zij het obligatoir karafc»
ter beperken van de conventies door
deze passend te maken op de arbitrage
verdragen die Duitschland reeds ge:
sloten "heeft met enkele zijr.cr nabuur:
staten.
Deze verdragen openen voor alle ge»
vallen de mogelijkheid van beroep op
een Permanenten Verzoeningsraad.
coch de actueele arbitrage-regeling
waarin ten deze voorzien is en die op
deze gevallen in het algemeen betrek
king heeft, strekt zich niet uit tot de
meest belangrijke, nJ. die van politic-
ken aard welke juist aanleiding tot
oorlog kunnen opleveren. Naar dc
meening der Geallieerden zou een al
dus gepreciseerde arbitrage-overeen
komst niet betrekking hebben op alle
geschillen tusschen belanghebbende mo
gendheden en geen voldoende waarde
hebben als garantie voor den vrede.
Zij zou nog enkele mogelijkheden op
oorlogen open laten. ..Het hoofddoel
van de Geallieerden is iedere nieuwe
toevlucht tot gewapend geweld onmo
gelijk tc maken. Wij gevoelen dat dit
uiteindelijke doel slechts bereikt kan
worden door een bindende vredevolle
regeling, vooriienende in alle geschil
len die zich zouden kunnen voordoen
Naar onze meening is het beginsel van
gedwongen arbitrage, aldus samengevat
een onontbeerlijke voorwaarde voor
ieder pact da: het karakter zal dragen
van dat hetwelk door de Duitsche re
geering is voorgesteld".'
Sprekende over dc opvatting van de
Duitsche regeering inzake het garan
deeren van een arbitrage-conventie,
verklaart de Fransche regeering dat uit
hoofde van de bedoelde werkwijze dc
waarborgende mogendheid niet auto
cratisch heeft tc beslissen wie aan
valler is. De aanvaller toch kenmerkt
zich door het feit dat hij inplaats van
naar een vredelievende oplossing te
streven zijn toevlucht neemt tot ge
wapend geweld of bet schenden van
vreemde grenzen, of in gevallen waar
het Rijnland betreft, van" dc gedemiii-
tairiseerde zone.
Het is duidelijk dat de garandeeren»
de mogendheid, die het grootste be
lang heelt bij het voorkomen van zulke
gewelddaden, van welken kant zij ook
mogen komen, bij het eerste teeken van
gevaar uiteraard al haar invloed in iiic
richting zal aanwenden. Bovendien zal
het zaak zijn voor de garandeerende
mogendheden zelvcn ervoor te zorgen
dat dit systeem van garantie, dienende
te hunner wederkeerige bescherming,
niet in hun nadeel uitvalt. Wat betreft
het garandeeren van een arbitrage-con
ventie, dit stelsel komt regelrecht
voort uit de idee welke geheel in over
eenstemming met den geest van het
protocol tot uiting gekomen is in de
laatste Assemblee te Geneve.
„Het schijnt niet onmogelijk bepalin
gen te formulecrcn, betrekking hebben
de op een rato voor garanties inzake
den aard en de omstandigheden alsme
de de mate van urgentie welke een on
middellijke uitvoering dier waarborgen
noodzakelijk zouden maken.,
Dc Fransche nota besluit: „Deze zijn
de voorloopige verklaringen die de
Fransche regccring heeft te doen. Zij
worden in alle loyaliteit aangeboden cri
hebben tot doei iedere mogelijkheid
op een misverstand weg tc nemen.
De Fransche regeering. in overeen
stemming met haar Geallieerden, heeft
thans de eer de Duitsche regccring tc
erzoeken op deze basis de onderhan
delingen te openen., welke, naar zij van
haar kant vurig hoopt, zullen leiden tot
't sluiten van een definitief verdrag."
De Duitsche meening.
Inzake de opvatting van vooraan
staande Duitsche kringen omtrent de
Fransche antwoordnota verneemt het
Wolff-bureau:
De meening, dat het niet doeltreffend
de nota-wisseling voort tc zetten,
wordt ook door de Duitsche regccring
gedeeld. Zij ziet er derhalve voorloopig
van af het in dc Duitsche nota van 2U
Juli uiteengezette standpunt nog verder
toe tc lichten.
Wat dc opmerking nopens Duitsch»
lands toetreding iol den Volkenbond
aangaat, Duitschland eischt geen spe
ciale rechten vooi zich op, maar het
wenscht, dat evenals voor alle andere
volkcD. die in denzelfdcn toestand ver-
keeren als Duitschland. rekening wordt
gehouden met dc" algemeene ontwape
ning of den gcografischcn en economi»
schèn toestand, waar het qua:stics der
Volkenbondsexccutieve betrefr.
Dc onderhandelingen nopens het tot
standkomen van "het veiligheidspact
staan op de basis van verzcening en
overeenstemming en de daaruit voort
vloeiende definitieve pacificatie var.
Europa. Dat daarmede dc handhaving
der volgens de DuitscK- opvatting in
strijd met het verdrag zijnde bezetting
der eerste zone van het Rijnland niet
verecnigbaar is. behoeft niet te worden
betoogd. De weinige tekortkomingen
inzake dc ontwapening mogen geen
aanleiding zijn tot her bezet houden
dezer zone. Hoe spoediger deze hinder
paal voor een definitieve overeenstem
ming uit den weg wordt geruimd, des
tc beter.
De besprekingen tusschen
Caillaux en Churchill-
Dc besprekingen tusschen Caillaux en
Churchill schijnen op het doode punt
zijn geweest, zoodst er sprake van
was, dat de onderhandelingen zouden
worden afgebroken. Overeenkomstig dc
instructie van zijn regcertng kon Cad-
laux niet meer aanbieden dan 10 rnil
lioen pond sterling per jaar, terwijl
Churchiil bleef vasthouden aan den
eisch, dat Frankrijk uit eigen zak 14
rnillioen pd. st zou betalen- Een moei
lijkheid schijnt ook te zijn. dat Frank
rijk een deel van het verschuldigde wil
afdoen door een gedeelte van zijn aan
spraken op Duitschland aan Engeland
over te dragen- De Britsche regeering
wenscht echter in geen geval haar aan
spraken op Duitschland te vergrooten,
ofschoon zij wellicht niet ongeneigd zou
zijn, een deel van de Dawes»ob ligatics
in betaling aan te nemen, wanneer
Frankrijk die zal hebben verzilverd.
Dinsdagmiddag werd, terwijl Caillaux
een wandeling maakte, onverwacht een
bijeenkomst van het Britsche kabinet
belegd, waartoe alle ministers, die zich
in of nabij'Londen bevonden, werden
uitgenoodigd. Aan dezen kabinetsraad
die onder voorzitterschap van Cham
berlain werd gehouden, namen 12 mi
nisters deel, onder wie Churchill Lord
Birkenhead, minister Joynson Hicks en
minister Cunlife-Lister.
Daarna werd Caillaux uitgenoodigd
tot een bespreking met Churchill, wel
ke te 31/4 uur aanving. Na deze be
spreking telefoneerde Caillaux langen
tijd met Parijs, waar, een ministerraad
zou worden gehouden- Vervolgens had
dc Fransche minister nogmaals bespre*
kinocn met Montagu Norman en
McKcnna. terwijl hij opnieuw Churchiil
zou ontmoeten.
Ofschoon omtrent de besprekingen
tusschen beide ministers niets officieel
bekend is geworden, gelooft men toch,
dat zij eenig resultaat hebben opgele
verd-
Een Rcutcr-telcgram meldt nog, dat
Churchill in den kabinetsraad de vor
deringen der onderhandelingen met
Caillaux uiteenzette en om ccn verde
ren leiddraad verzocht voor dc be
sprekingen in de naaste toekomst.
De Engclsche regeering heeft Chur
chiil gemachtigd, een cindaanbod te
doen voor de regeling van de Fransche
schulden op den grondslag van 6> jaar»
lijkschc betalingen van 121/2 rnillioen
pond sterling- Caillaux heeft het voor
stel aan dc Fransche regeering voorge
legd.
Verspreid Nieuws
DB GEDACHTEN-WISSELING
TUSSCHEN PARIJS EN LONDEN-
Het denkbeeld van de bijeenroeping
in September as-, van een conferentie,
waaraan ook Duitschland zou deelne
men, schijnt opgegeven. In afwachting
van de repliek var. Duitschland op het
Fransche antwoord op dc Duitsche nota
nopens het veiligheidspact. duurt dc ge»
dachtenwisscling tusschen Parijs cn
Londen voort. Briand heeft herhaald,
dat hij er de voorkeur aan geeft, de
verdere onderhandelingen te doen ge
schieden langs den gewonen diploma»
tleken weg Churchiil. ofschoon voor
stander van een conferentie, heeft te
kennen gegeven, dat hij niet bij dit
standpunt volhardt, vooral niet omdat
hij nog niet weet. welke houding de
regccring te Berlijn zal aannemen-
HET INTERNATIONAAL
SOCIALISTEN-CONGRES
De Woensdag gehouden zitting van
het internationaal socialistencongres
werd gepresideerd door Vandcrvelde.
minister van Buitenlandsche Zaken van
België, die in ccn korte toespraak in
het bijzonder herinnerde aan zijn te
Stuttgart uitgesproken formule „Het
kapitalisme beteekent oorlog, het socia
lisme betcckent vrede-" Hij verklaarde,
dat hij deze formule steeds zou handha
ven.
Het congres nam het vraagstuk der
werkloosheid in behandeling. De pre
sident en de rapporteur. De Brouckère.
ondersteunden en bespraken, zonder te
zinspelen op de incidenten, een meer»
derhcidsresolutie. die onder andere de
problemen van immigratie en emigra
tie onderzoekt.
Rubriek van den Arbeid
VAN HIER EN DAAR
FEDERATIEVE BOND VAN PER
SONEEL IN OPENBAREN DIENST.
Een perscommuniqué meldt:
Dezer dagen heeft het bestuur van
den Ncderlandschen Federatieven
bond van personeel in openbaren dienst
een audiëntie gehad bij den minister
van waterstaat, om zich op dc hoogte
te stellen van het standpunt van de
nieuwe regeering betreffende het weren
van dc Federatie uit de Centrale com
missie voor georganiseerd overleg In
ambtenarenzaken.
an de zijde van het bestuur der fe
deratie werd betoogd, dat deze organi
satie, die een algemeen landelijk ka
rakter heeft, niet dan ten onrechte uit
het georganiseerd overleg kon worden
geweerd, cn verder, dat het niet opgaat
aan toelating tot dc centrale commissie
voorwaarden tc verbinden gelijk de vo
rige regeering heeft gedaan, n.l. dat al
leen organisaties tot dc centrale com
missie worden toegelaten die bereid zijn
gevonden mede te werken aan het door
voeren van bezuinigingsmaatregelen.
Dc minister zegde het Federatiebestuur
toe. deze kwestie nog eens nader onder
de loupe te nemen, cn haar met de re
geering tc bespreken.
liet Federatiebestuur informeerde te
vens bij den minister,, hoe de regccring
stond tegenover den reeds eerder door
de federatie ingedienden eisch van een
maand extra salaris met ècn minimum
van 100 cn of het bericht in Het
Volk van Zaterdag j.l., dat de regee
ring aan het departement van finan
cien opdracht beeft gegeven na te gaan
of een maand dan wel 2 weken extra
salaris kan worden uitgekeerd als een
bedrag in eens juist was.
De minister kon op de eerste vraag
geen bevredigend antwoord geven, ter-
wijl hij verklaarde, dat hem van een
opdracht aan het departement van fi
nanciën niets bekend was.
HET CONFLICT IN DE METAAL
INDUSTRIE.
Het Hbld schrijft in zijn nummer
van Woensdagavond:
Naar wij vernemen, staat het nog niet
vast, dat neutrale cn confessioncele ar
beiders-organisaties in de metaal-in
dustrie bereid zullen zijn met den Mo
taalbond in onderhndeling te treden
over een oplossing van het Rotterdam,
sche conflict, als de moderne bond niet
aan de onderhandelingen zou deelne
men.
In de kringen der neutralen stelt men
zich op het standpunt, dat ten aanzien
van de^staking bij dc „De Nieuwe Wa
terweg" en de Rotterdamsche Droog
dok Maatschappij de vier organisaties
steeds hebben samengewerkt. Verschil
van inzicht bestaat alleen over het
standpunt, dat moet worden ingenomen
tegenover de overwerkvergunningen in
het algemeen, maar deze quaestie staat
feitelijk buiten het Rotterdamsche con
flict. Niet onwaarschijnlijk is het daar
om, dat de neutrale en confessioneele
organisaties, alvorens den Metaalbond
te antwoorden, eerst nog met de mo
dernen zullen confereeren.
Van de zijde der neutralen merkte
men ons nog op, dat in het Rotterdam
sche conflict de modernen den mccstcn
invloed hebben en dat een oplossing
buiten hen om op practische moeilijkhe»
drtt zou stuiten.
REGELING VAN DE ARBEIDS
VOORWAARDEN IN HET BOUW-
BEDRIJF TE BORCULO.
Een dezer dagen waren de bouwvak
patroons te Borculo en een vertegen
woordiger van de afdeeliog van den
Bouwarbeidersbond door het Rijks-
Bouwbureau tot een bespreking uitge
noodigd.
Overeengekomen werd aldus Het
Volk dat tusschen genoemde
troons en de afdeeling van dien bond
een collectieve overeenkomst zal wor
den gesloten. De bepalingen van dit
contract zullen geheel gelijk ziin aan
dc te Lochcm bestaande overeenkomst.
Dc loonen ji.in gelijk aan die in de -ie
klissegemecnte. n.l. 55 cent per uur voor
ccn vakman en 45 cent per uur voor een
opperman of grondwerker.
De patroons mogen, behalve de nood-
rakel ijke onkosten der sociale bepalin
gen. 10 pCt. provisie berekenen.
In tegenwoordigheid van den Dis-
frictsbestaitrder van genoemden bond
had een vergadering plaats met de pa-
troons cn een bespreking met het Rijks-
Bouwbureau. In overweging zal wor
den genomen om in de bestekken ot
opdrachten van uit te voeren wencen.
de naleving van het contract verplicht
te stellen.
Uit de Pers
COLLECTIEVE CONTRACTEN EN
HUN BINDENDVERKLARING.
De Ned. Nijverheid, orgaan van het
Verbond van Ncdcrlandschc Fabrikan*
ten Verccnigingen, bespreekt het voor*
ontwerp van wet tot bindendverklaring
van collectieve contracten, dat minister
Aalbcrse aan den lioogcn Raad
Arbeid heeft gezonden. Na een korte
uiteenzetting van den inhoud, zegt het
orgaan, dat wanneer over de wensche-
!i;khcid van bindendverklaring van
C.A.O. uitspraak moet worden gedaan,
het eerst noodig is het standpunt te be-
Ealcn tegenover de C.A.Ö. op zlchzclve.
laaraan kleven n.l. ernstige bezwaren,
hoofdzakelijk van practiscbcn aard. Het
orgaan doet opmerken:
„Een groot maatschappelijk nadeel,
b.v.. dat aan de C.A-O. nu eenmaal
eigen schijnt te zijn, is de veel tc
ringe differentiatie tusschen den
kwamen vakman cn den onbekwame.
Loonschalen naar leeftijd in plaats van
naar bekwaamheid zijn in C. A. O. sche
ring en inslag. Hierdoor ontstaat een
tendenz tot nivellccring, met als gevolg
onvoldoenden prikkel om zich de groo»
tere vakbekwaamheid eigen te maken..
„Voorts houden dc landelijke contrac
ten cn hun standplaats-indeeling on
voldoende rekening met de plaatselijke
toestanden. De loonen ten plattclande
toch zijn niet uit te drukken in een per
centage van die der steden. Zij zijn af
hankelijk van geheel andere factoren,
als bloei van land- en tuinbouwbedrij>
ven, oogst- en weersomstandigheden, af.
fezien nog van de geheel verschillende
cvcn'awijzc der plattelandsbevolking.
De C. A, O. wordt door vele werkgevers
beschouwd als een noodzakelijke fac
tor voor rust in het bedrijf. Én inder
daad geeft een dergelijke C. A. O. ook
wel perioden van kalmte in den loon
strijd, die dan echter tegen den afloop
weer des te heviger opvlamt, en groote
stakingen cn uitsluitingen veroorzaakt-
Zie de bouwbedrijven op dit moment..
„Ten slotte bevatten ccn aantal C. A.
O. bepalingen, die de patroons dwingen,
louter georganiseerde arbeiders in
dienst tc nemen. Bij een stijging van dc
conjunctuur zullen de vakvercenigingcn,
die zooals begrijpelijk is hoogen prijs
stellen op deze bepaling, steeds sterker
aandrang in deze richting oefenen. De
arbeiders worden dus ook langs dezen
weg naar de vakvcreenlgingcn gedre
ven. hetgeen, gezien dc reeds boven om
schreven principieele richting der mo
derne vakbeweging, die door de andere
organisaties gedwongen of vrijwillig ook
ccnigszins gevolgd wordt, een gevaar
oplevert voor de indusiriecle welvaart
van het land. De collectieve contracten
vergrnoten - dc macht der vakvereeni-
glngslcidcrs in alle opzichten cn ope
nen den weg tot medezeggenschap.
„Dit is in confesso, zie de motie aan
genomen op het congres der Ned. Ver»
ecniging van Fabrieksarbeiders tc
Arnhem, dat van oordeel is: „dat met
onverzwakten ijver de actie voor col
lectieve overeenkomsten moet worden
voortgezet en dergelijke overeenkom
sten moeten worden ingevoerd, waar de
positie van de georganiseerde arbeiders
gezond en sterk is. te meer. omdat dit
de medezeggenschap der arbeiders in
de fabrieken bevordert en ten slotte zal
kunnen leiden tot de medezeggenschap
der gemeenschap over het bedrijfsleven
en vervolgens zat voeren tot socialisatie.
„Ten slotte is aan een C. A. O-, die
tot in details moet zijn uitgewerkt, het
nadeel eigen van elke wettelijke rege
ling, die moet trachten de praktijk in
categorieën in te deelen. De soepelheid,
dc beoordceling van individueele ge
vallen. wordt belemmerd en opgeheven.
Dit alles geldt tegen de C. A. O. en dus
fortiori tegen haar bindendverkla-
vl'al het voorontwerp betreft, merkt
het orgaan op. dat het argument van
den minister, dat het aantal collectieve
arbeidsovereenkomtsen van 87 in 1911
tot 809 in 1924 is gestegen, misleidend
is. omdat dit aantal de laatste jaren
juist aanmerkelijk is tcruggeloopen, n.l.
van 983 in 1920 tot 809 verleden jaar.
Stoomvaartberichten
Amersfoort pass- 25/8 Azoren, Am
sterdam n. Chili.
Aludra. 25 8 tc Montevideo, Rotter
dam n- Buenos Ayres-
Batjan p. 268 Gibraltar, Amsterdam
n. Java.
Bacchus p- 25'8 n-m. 11.25 Dungencss
La Romana n. Amsterdam.
Boeroe, 26/8 te Amsterdam v. Ant
werpen.
Bilderdijk 25,5 te Suez, Bombay n-
Amstcrdam.
Callisto p. 25 8 Ouessant, Amster
dam n- Santos.
Djambi p. 25 8 Gibraltar, Rotterdam
n. Java.
Helder p. 23/8 Las Palmas, West-
Afrika n. Amsterdam.
Haarlem 24/8 van Callao n. Guaya
quil-
Jagersfontein p. 23 8 Dakar, Beira n.
Rotterdam.
Koningin der Nederlanden 25/8 van
Algiers. Batavia n. Amsterdam.
Lochkat-rine m-b. 25,8 te Vancouver
v. Rotterdam-
Maasdam 25,8 tc Vera Cruz, Rotter
dam n- New Origans.
Modjoterto 24 5 v. Salonlca naar
Gibraltar v.o. (verb)
Oldekerk 25/S v. Pcnang, Japan n-
Rotterdam.
Rondo p. 24,8 Perim. Amsterdam n-
Macassar.
Rijndam 268 v-m. v. Rotterdam n-
New-York
Rotti 268 v. Colombo, Batavia naar
Amsterdam-
Scmbilan, 24/8 v. Newport News n-
Java.
Saparoca 268 v. Java n. Amsterdam-
Soemba 26.8 v. Pott Said, Batavia n.
Amsterdam-
Siantar 26.8 v. Port Said. Rotterdam
n. Batavia.
Calypso 24/8 v. Ceuta n- Malaga-
Hercules 25 5 van Napels n. Catania-
Ncptunus 25 8 v. Malta te Venetië.
Pollux 268 v. Lissabon te Amster
dam-
Theseus 25/8 van Santander te
Oporto.
Vesta 258 v. Bari n. Calamata-
Zetis 24 8 v. Alicante n. Barcelona.
Bintang 268 van Havre, Java naar
Amsterdam.
Flaadria 268 van Amsterdam naar
Buenos-Ayres-
Grotius 268 van Batavia naar Am
sterdam.
Koudekerke 26/8 n-m te Rotterdam
van Bombay.
Leerdam 26/8 n-m. van Corunna,
New-Orleans n- Rotterdam.
Melampus vertrekt 27,8 van Liver
pool n- Macassar.
Polydorus 268 te Port Said, Liver
pool n. Socrabaja.
Spaamdam 26/8 v-m- v- New-Orleans
n- Rotterdam.
Dido. Bordeaux n. Amsterdam, pass-
26 5 v-m- 11 uur 35 Dungencss-
Stella 25/8 van Piraeus n. Smyrna.
INGEZONDEN MEDEDEELINGEN
a SO Cent* per regel.
bedaart spoedig door het gebruik
van Hoofdpijntablctten
Buisje 60 c. Mijnhardt
?ADIC PROOPAWM4i
DONDERDAG 27 AUGUSTUS.
Amsterdam 1950 M.
10.15 n.m. Tijdsein van Vu Dis- JOfft
•ieele Arosterdamsche Tijd).
4.30 n.m. Tijdsein ran Vu Diaa (Otl
Amsterdam sche lijd).
Hilversum N. 8. F. 1050 M.
12 n.m. Hilversumsohe Draadlooze Om
roep. Politiebericht.
SJQ n.m. Hilvereumsche Draadlooze Om
roep. Vooravond-concert door* het H. D. O.
orkest onder leiding van Francois Lup
gene.
7.30 n.m. Hilversumschs Draadlooze Om
roep. Politiebericht.
8.10 n.m. II. I). O. Solisten Concert. Evort
Miedema, Lyrisch Tmor, Henri Angenent
bariton, Het H. D. O. Orkest onder lei
ding van Francois Lupgens.
Londen 2 L. O. 365 M. (Noderl. tijd).
1.20 n.m. Tijdsein van Greenwich.
Het wekeiijksdi concert van nieuwe gram
4.20 non. „Boeken die liet lezen waard
zijn," door Ann Spice. Muziek.
6.20 a.m. Voor de kinderen.
7.80 n.m. Tijdsein van de Big Ben.
Weerherichi. Nieuwe.
6.80 n m. Kamerconceir:.
9.20 n.m. Opora-muiiek.
10.20 n.m. Tijdsein van Greenwich.
Weerbericht. (Voor alle stations).
10.35 ii.ui. Tlie Savoy Orpheaoe en Thfl
Savov Havana Band.
(Ook vanuit andere Bageisohe eUtione,
Daventry 5 X. X. 1600 M. (Ned. tijd).
Geeft hot geheele programma van Lon
den.
10 50 r.m. Weerbericht.
X 6.20 n.m. Een internationaal pro*
grant ma.
9-20 n.m. Emilio Columbo'e Bar.d.
Bournemouth B. M. 315 M. (Nederl.
tijd.)
11 SO v.m. Orkest-Muxiek.
4 05 n.m. Middagpraatje. Royal Bath
Hotel Dance Orchestra.
5.35 n.m. Voor de kinderen.
Birmingham 6 I. T. 419 M. (Ned. lijd).
4.06 n.m. The Elation Pienolorte Quia-
5.35 n.m. Voor de kinderen.
9.20 n.m. Een uur komische Opera.
5.36 n.m. Voor de kinderen.
3.20 iian. The Royal Air Force Baad.
9.46 n.m. „The Fog in the Bog". Het
£«d« avontuur van Deeonond, Tim eu
Podge, door Ivor Herbert MoLure.
Menchoeter 2 Z. IJ. 379 M. (Nederl.
tijd).
11-50 n.m. Concert van grammmofoon-
platcn.
6.20 n.m. Maryan Elmar (sopraan) enz.
Aberdeen 2 B. O. 496 M. (Nederl. tij)
3.50 nm Dar id's Dance Trio. The Wire-
'Trcheetrn. Middagpraatje.
5.M n.m. Voor de kinderen.
8.3) n.m. Russisch programma.
Neweaetle 403 M. (Nederl. tijd).
U.50 v.m. Bllly l're (eaxophoon). Kathe.
nr.» Green ("ipraan). Grammofoonplaten.
5-50 n.m. Voor de Vinderen."
4
Clasgow 6 8. C 420 M. (Nederl. tijd).
3.45 r..m. ,.A Breeze from Spein". The
WirelsM Quartet.
5.20 n.iu. Voor de kinderen.
8 50 n.m. Tlie Roosters Concert Party.
Parijs, 8. F. R. 1780 M. (Nederl. tijd).
12.50 n.m. Concert door het Tzigane-or-
Heet „Radio Paris".
9.05 n.m. Concert door aoltalea.
Ltlprlg ongeveer 400 M. (Nederl. tijd).
12.20 n.m. Middagconcert op de Hupfeld
Phono la.
4.50 n.m. Concert der Hauskapelle.
Hamburg 392 M. (Nederl. tijd).
8.50 v.m. Morgenomrocp.
AGENDA
DONDERDAG 27 AUGDBTCS.
Den Houti Gom. Muziektent: Conoert
H. O. V. 8 uur.
BI oec o op voorst all togen.
Cabaret Modern. Dansen.
Café j,Dreefz!óht". lederen avond con
ceit.
Bloemendaal: Ledenvergadering Witte
Kruis. Hotel „Vreeburg", 8 uur.
VRIJDAG 28 AÜGUBTOS.
Feitelijkheden tor gelegenheid van hel
Koninklijk bezoek. Voor het programma
zin men elders in dit nummer.
Theater „Do Kroon". Gem. Concertzaal
Bioscoopvoorstelling 2.30 en 8 uur.
Cinema Palace. Groote HoutstraatBios
coopvoorstelling 2.30 en 8 uur.
Luior Theater: Bioecoopvooretel'lng
4.S0 en 8 uur.
Scala-Th enter, Kleine Houtstraat. Blo»
coopvooralelling 2.30 en 8 uur.
Cabaret Modern. Dansen.
Gefé „Dreefzicht". Dansen.
Luxor-Tcaroom: Middag- cn avondcon
cert.
HET DAGBOEK VAN HANSJE TEDDYBEER
EN MIMI P0EZEKAT
VOOR DE KINDEREN.
Sggtó
Mimi en ik hebben dolveel plcizicr
met dc kinderachtige zandvormpjes. Wc
maken modderpasteitjes cn zandtaarten
en knoeien cn plassen tot onze haren
vol zand zitten.
Dan gaan we met de aapjes spelen.
Flauw? Wel nee. echt leuk. „Gelijk
optrekken. Mimi: écn. twee. drie, één
twee, drie...." En dc wollen beesten
vliegen omhoog.
N'u ja. dat gaat natuurlijk net zoo
iang goed, tot dc apen reddeloos kapot
zijn. We schrikken er van. Wat zullen
vader en moeder zeggen van ons kin
derachtig gedoe?
Ln 's nachts droom ik. dat dc apen
levend en groot geworden zijn cn ze
aan mijn ooren komen tgekkenO,
wat 'n benauwde droom. Ik word gil
lende wakker.
