SPORTBLAD^HAARLEM'S DAGBLAD
SP9RHSPEL
VOETBAL
SCHERMEN CRICKET
ROE TEN
HOCKEY SCHIETEN
WIELRENNEN
WATERPOLO
Maandag 19 October 1925 No. 12985
Onder leiding van P. W. PEEREBOOM
Verschijnt wekelijks
E. D. O. bestookt het doel van Ajnx
VOETBAL
Over den strafschop
Een verandering lokt altijd een an»
dcre uit. I Iet i-. daarom niet tc verwon»
deren, dat do nrmstocl»dcskundigen op
voctbalgebied na de wijziging van den
buitenspclrcgcl reeds weer zoeken naar
verdere onvolkomenheden in de regie»
mentccring van het winterspel bij uit»
nemendheid en wijzigingen opperen,
die, zoo zij al van geringe bcteekenis
en bedenkelijke wijsheid zijn. dc ver»
dienste hebben, dat de genoemde des»
kundigen er menig uurtje over kunnen
dcbttttccrcn.
Een typisch voorbeeld hiervan is het
voorstel van ccn schrijver in het week
blad All Snorts om dc bepalingen be»
treffende den strafschop te herzien. Hij
geeft een frappant bewijs van de on- i
gerijradheden waartoe dc tcgenwoor»
digc regeling kan leiden als grond voor
zijn voorstel.
Etn speler dien wij Jansen zullen
noemen zocht zich ccn weg door dc
vijandelijke verdediging. toen hij in
bet beruchte gebied op flagrante wijze
Schaakt werd. Strafschop natuurlijk
ansen ..nam hem". Zijn schot raakte
den paal, dc bal vloog terug. Jansen
schoot opnieuw en scoorde. Maar het
doelpunt werd niet toegekend volgens
ccn bepaling, die wij niet nader behoe»
ven uiteen tc zetten.
Even later liep Smit, voorhocdespe»
Ier van dc tegenpartij op zijn beurt
door dc andere verdediging. Ilij werd
niet gehaakt, maar kon ccn schot los»
sen. dat eveneens van den paal terug»
sprong. Smit ving den bal op cn trapte
hem in het net. Goal cn dc overwinning
voor zijn partij.
Dit is inderdaad ccn sterk geval, dat
aanleiding genoeg geeft om van ongc»
lijkc behandeling te spreken. Maar dc
scheidsrechter had natuurlijk volkomen
gelijk. En het is duidelijk wat de schrij»
ver wil, namelijk aan den nemer van
een strafschop toestaan, dat een bal
die van den paal terugspringt onmiddcl»
lijk weer geschoten mag worden, zon»
der dat een speler van den tegenpartij
hem heeft aangeraakt. Met zijn verge»
lijking voor oogen acht hij bij dc tc»
genwoordigc bepalingen ccn strafschop
evenzeer een straf voor dc partij,
waartegen dc overtreding is begaan, als
voor de overtreders. Dit nu lijkt ons
ccn wel wat al te krasse voorstelling
van een reeds bijzonder krus geval cn
wij geloovcn dan ook niet dat hij met
zijn voorstel bij dc wettenmukers veel
succes zal oogsten. Een strafschop is
ccn zware straf, soms. in ccn dubieus
geval van hands zelfs al te zwaar. Hij
wil deze bestraffing nog zwaarder ma»
ken door den nemer van een slecht gc»
nomen strafschop dc gelegenheid tc
geven don bal van misschien een paar
meter afstand door het doel tc jagen.
Een strafschop die tegen den paal wordt
getrapt, i«- toch slecht genomen cn
waarlijk, sinds dc bepaling werd ingc»
voerd dat dc doclvcrdcdigcr op de doel
lijn moet blijven staan, is het nemen
san een penalty toch vrij gemakkelijk
geworden, Terwijl hij bij zijn argu»
mentatie geheel dc niet geringe kans
negeert, dat dc voorhocdespclcr, ook
als er geen overtreding tegen hem be»
gaan was. wel eens niet gescoord zou
kunnen hebben.
Maar als het den armstocldeskundi»
gen van aan wat gezellig doorgebrachte
bitteruurtjes helpt, hebben wc
dc mee. Er komt toch niets var
$4 VH
Pa* de* Patineur* bfj E. D. O.
DOOR DE LUCHT
NAAR INDIë
Het boek van Van der Hoop
verschenen
Door de lucht naar Indiè
door A. N. J. 1 homassen a
1 huessink va7i der Hoop.
Uitgave Schellens Gtllay
Aynsierdam.
Daar is dan het
lang verbeide
boek van
Hoop over den
tocht van de F
naar Indië.
verbeid in»
HdercTaad. Ook wij
moeten ons schul»
dig bekennen aan
ccntg ongeduld.
Wanneer komt
het beloofde boek
|nu eindelijk
hebben wij
|dcn Uatstcn tijd
erbaaldelijk afge»
Vuil der Hoop tóoPVmMMtaï
geleden. Maar dc schrijver moge ons dit
ingcduld vergeven, daar het zijn ont»
staan vond in ons verlangen om ons nog
eens door ccn door den leider zelf op»
gesteld verslag van de kranige vlucht
Amsterdam—Batavia in dc wederwaar»
digheden van*de drie onverschrokken
'licgers tc kunnen verdiepen. Ln nu het
bock dan verschenen is. beseffen wij
tevens, dat ccn dergelijk doorwrocht
erk niet in korten tijd tot stand kon
komen.
Alle etappen van dc grootc vlucht zijn
er nauwkeurig in beschreven, cn verder
verduidelijkt met 112 fraaie foto's, groo»
ten deels door den -v -rijver zelf vervaar»
digd cn een aantal kaartjes cn détail»
tcckenlngen van de F VII. Na dc be»
schrijving der langdurige cn moeilijke
voorbereidingen, waaruit de aandachtige
lezer veel kan Iccrcn, neemt dc schrijver
ons in gedachten mee over al die ctap»
ficn. die alle hun eigenaardige moei»
ijkheden meebrachten. Uitvoerig be»
schrijft hij dc noodlanding, die leidde
tot dc gedwongen vertraging te Philip»
lopcl. Van der Hoop is. behalve een
uiulig vlieger, een gezellig verteller en
hij begint zijn hoofdstuk over het op»
onthoud in Bulgarije aldus:
Het katterige gevoel, dat ons be»
kroop, toen wij hij ons beschadigde toe»
stel op dat weilandje in Bulgarije ston»
den. valt moeilijk tc beschrijven.
Groot in aantal zijn dc moeïlijkhe»
den, die na dezen tegenslag overwon»
ncn moeten worden, maar eindelijk kun»
nen zij weer vertrekken cn nu gaat het
verder vlot. Wij weten reeds tal van
bijzonderheden van het verdere verloop
maar Van der Hoop overtuigt ons thans,
dat nog oneindig veel interessants te
vertellen overbleef.
Aanhalingen uit dit boek mogen wij
verder overbodig achten, want is het
niet een werk dat iedere Nederlander
in zijn bezit behoort te hebben, ieder»
een. die trotsch is op zijn land cn dc
prestaties zijner landgenooten, ook al
inoet hij niet verwachten, dat dc schrij»
ver hem van het grootschc der presta»
tic tracht tc overtuigen. Dc landing te
Batavia is in vier regels geheel verteld.
Over de huldiging der vliegers geen
woord. Is het toeval dat het portret
van van Weerden Poelman ccn Jfzon»
dcrlijkc bladzijde verwerft, evennis dat
van Guilonard en een Bulgaarschcn
chauffeur, dat ten Broekc tweemaal
alleen in beeld gememoreerd wordt, ter»
wijl A. N. J. Thomassen A Thuessink
van der Hoop. die op den band als J.
van der Hoop vermeid staat, slechts in
sommige illustraties schijnt voor tc ko»
men. omdat hij cr nu eenmaal toevallig
bijstond, terwijl dc fotograaf zijn werk
deed. Wij zullen cr ons niet in verdie»
pen en slechts constatcercn, dat zijn
hoek cr ons des tc liever om wordt.
Zijn bock, dut een ccreplants krijgt in
onze verzameling dicht bij dc hand, zoo»
dut het gemakkelijk gegrepen kan wor»
den. wanneer wij cr zelf nogeens in wil»
'cn bladeren of het willen tooncn aan
onze kinderen ter staving van -
trouwen in den ondernemingsgeest, die
Iook in dezen veel gclaaktcn modernen
tijd nog in het Nederland9cho volk
leeft.
Het vraagstuk der tijd-
opneming
Het vraagstuk der tijdopneming is
altijd een der moeilijkste geweest in'
de athietick. met name natuurlijk voor
wedstrijden op korte afstanden-
Voor records geldt reeds lang de bcpo»
ling dat deze slechts dan voor erken»
ning in aanmerking kunnen komen,
wanneer minstens drie tijdopnemers,
die bovendien van erkende bekwaam»
beid en integriteit moeten zijn, tot liet»
zelfde resultaat komen. Maar met dat
1 blijven hun verrichtingen menschc»
lijk cn dus behept met mcnschclljkc
kortkomingen, Er zijn reeds herhaal»
dclijk, ook in ons blad beschreven
proeven genomen met automatische
ehronometrage, maar deze kwamen
meestal neer op het verbinden van dc
chronometer met het lint bij den eind»
treep en het spreekt vanzelf dat daar»
door alleen den tijd van den ccrst»aan»
komende werd geregistreerd. Ook in
andere opzichten hebben deze systemen
blfjkbaar geen afdoende oplossing ge»
geven, men hoort althans van deze
proefnemingen niet meer-
Vooral in Frankrijk roert men zich
sinds ccnigcn tijd nog al over dit on»
derwerp, in verband met het feit, dat
daar nog steeds met fracties van \ijfde
seconden wordt gechronometrecrd- En
strijd hierover is herleefd door den
wedstrijd van Zondag voor een weck
te Parijs tusschen onzen langenoot Van
den Bcrghe en den Franschmun Andrc
Mourlon over 100 Meter. Van den
Berghc won cn zijn tijd werd vnstge»
steld op 10 3/5 seconden- Dc officieelc
uitslag gaf Mourlon tweede met een
achterstand van I 12 Meter cn ccn tijd
van 11 seconden- Ziedaar dc onmoge»
lijkhcid. Athlctcn van dc sterkte van
deze twee leggen in een seconde onge»
9 Meter af. In twcc»vijfdc seconde
dus 3 60 Meter. Maar. cn hierover wa»
ren allen het roerend eens, Mourlon was
misschien wel Ï50 Meter achter den
Hollander, maar zeker niet het dubbele
van. Een dergelijk verschil is na»
tuurlijk te groot om niet opgemerkt tc
worden. Aangezien de tijdopneming
an Mourlon op ccn achterstand van
3.60 Meter gebaseerd was, moet deze
tijdopneming dus foutief zijn geweest-
En de voorstanders van het systeem der
tiende/seconden vinden hierin voedsel
•oor hun actie De stopwatch voor Van
den Bcrghe werd blijkbaar stopgezet,
juist voor hij zou verspringen op 104/5,
die voor Mourlon juist nadat hij was
•ersprongen tot II. Het is en blijft een
uiterst moeilijk vraagstuk.
AUTOMOBILISME
1 Seagrave
Een van de grootste helden van het
„volant" is tegenwoordig ongetwijfeld
dc Engclsche coureur Seagrave. In alle
grootc Europecschc wedstrijden komt
hij uit, meestal achter het stuur van
ccn Talbot oUSunbeam en meestal ook
behoort hij tot dc prijswinners. Sea»
grave is een der meest onverschrokken
vertegenwoordigers van het internatio»
nalo gilde der autorenners- Do reden
dat wij hem hier thans ter sprake
brengen moet gezocht worden in een
merkwaardige ontd-W king van het Pa»
rijschc sportblad de Echo des Sports,
die niets meer of minder is dan dat
Seagrave ccn kunstbeen heeft.
Do Engelschman heeft zijn land in
den oorlog gediend cn op welke plaats
zou men hem, den autorenner, anders
verwachf hebben dan achter het stuur»
rad van een vliegmachine. Maar dit
was een riskant bedrijf, zooals Seagrave
OOK moest ondervinden- Op een zijner
tochten stortte zijn vliegtuig naar be»
neden cn de piloot liep een beenbreuk
op, die amputatie van dit lichaamsdeel
noodzakelijk maakte en vervanging
door een kunstbeen- De vrede kwam, de
voormalige vliegerkapitein werd gede»
mobiliscerd en moest in de burger»
maatschappij weer aan den slag zien te
komen. Zijn specialiteit was auto»ren=
nen. maar welke fabriek zou aan een
gebrekkig mensch als hij was. dc verte»
genwoordiging in belangrijke races dur»
ven toevertrouwen? Ilij twijfelde zelf
geen oogenblik aan zijn capaciteiten,
maar het was zaak zijn kunstbeen ge»
hcim te houden. Zoo goed heeft hij dat
gedaan, dat eerst thans, nadat dc oogen
van millioenen in tal van wedstrijden
op hem gevestigd zijn geweest, na zeven
jaar zijn geheim is uitgelekt N'u hin»
dert het niet meer. hij heeft zijn mees»
tcrschap door tal van overwinningen
hcwezen. Mouten been of niet. dc fa»
hricken vechten om zijn diensten.
Maar wij hebben toch even villet
aanstippen de merkwaardigheid van een
man. die zoo gehandicapt het gevaarlijk
bedrijf van autorenner durft te beoefe»
nen niet alleen, maar keer op keer zijn
nog physiek complete tegenstanders
weet te overwinnen- Wij vermoeden,
dat Divo, Campari. Benoist. Thomas.
Eldridgc cn al die anderen bij het ver»
nemen van deze onthulling zullen gcla»
chen hebben als dc traditioncclc boe»
rcn»met»klespljni
PAARDENSPORT
Vrouwelijke jockeys
In ons nummer vuil Maandag j.l- pu»
bliceerdcn wij een foto van vijf Engel»
sehe vrouwelijke jockeys, die allen in
eenzelfde race waren uitgekomen tegen
een aantal hunner mannelijke collega's-
Voor deze laatstcn moet het minder'
prettig geweest zijn dat ccn dezer ama»
zones. Miss Joel, dochter van een mil»
lionnair»rcnstalbezittcr op ccn der paar»
den van pa eerste werd, terwijl Miss
Rickaby. spruit van ccn oud jockey, die
tegenwoordig uls trainer optreedt, de
tweede plaats bezette- De overwinning
van deze dames is koren op den molen
van hen, die beweren, dut een jockey
voor alles tactisch moet rijden om een
ren tc winnen en dat physiekc kracht
bijzaak is
Men moet intusschen niet denken,
dut vrouwelijke jockeys in Engeland
onbekend waren, voor dit vijftal plotse»
ling tc Newmarket aan den start ver»
scheen- Wel is dit de eerste ren ge»
wcest, waaraan zjj in zoo grooten getale
deelnamen Er is een tijd geweest, dat
vrouwen in het Verecnigd Koninkrijk
geen rijbewijs konden verwerven cn in
Frankrijk bestaat deze toestand tot op
den huidigen dag, nadat een poging van
een paar jaar geleden om deze bepa»
ling geschrapt tc krijgen, mislukte.
In Engeland traden de amazones
eerst na den oorlog voor Kct eerst op.
maar dc Vereenigde Staten hebben dit
novum reeds in 1906 vertoond- Toen
klom een zekere Mrs. Maitland Alexan
der, cchtgcnoote van den dominc
First Presbyterian Church tc Pittsburg
cn vurig liefhebster van paarden en
paardensport voor het eerst in den zu»
dol om in een race mede tc dingen
Deze eerste vrouwelijke jockey won
haar eersten ren, maar den volgenden
dag moest zij ervaren, dat al haar
vriendinnen haar groet op ostentatieve
wijze onbeantwoord lieten. Niet omdat
zij" in ccn race had meegereden, maar
pmdat zij daarbij schrijlings tc paard
had gezeten- Dat kwam niet te pas en
in deze opvatting uit vroeger dagen is
de oorzaak gelegen van jjet late optre»
den vnn vrouwelijke jockey's- Dc tijden
zijn veranderd, allerwegen kan men dc
amazones schrijlings tc paard zien ga»
loppeeren cn men mag-aannemen dat
het beroep van jockey, nu deze hinder»
nis uit den weg is geruimd, steeds meer
door dc leden van het zwakke geslacht
zal worden gekozen.
Of intusschen dc renbaan met zijn
atmosfeer van wedden en niet altijd
even zuivere spoxtopvattingen het ideale
milieu is voor dc vrouw, is een twee»
dc....
De roodbroeken ipeelden een enthousiaste partij tegen U. V. V.
EUGEN SANDOW t
KRACHTSPORT
De roman van een krachtmensch. Zijn optreden te Amster
dam. Hoe Sandow Samson versloeg. Jiet instituut
te Londer
Nederland - Denemarken
Dr. Lefèvre gewond
In hel elffal dal 7ottdag a.s. in hel
Stadion tegen Denemarken zal spelen,
komt nog een verandering. De popu
laire Utrechtsche speler Dr. Lefèvre
moet worden vervangen, aangezien hij
in den wedstrijd Kampong—Voorwaarts
""sieren gespeeld, een verwonding aan.
:t kuitbeen heeft opgeloopen. die hem
wekenlang van het voetbalveld zal hou
den.
Dit is ongetwijfeld een tegenvaller,
maar een troost is. dat de Utrechtenaar
een alleszins waardig plaatsvervanger
heelt in Krom. Officieel is nog niemand
aangewezen, maar wij meenen stellig te
mogen verwachten dat de R. C. H er,,
die op het oogenblik in buitengewouen
vorm is en trouwens reeds als reserve
werd gekozen, de opengevallen plaats
zal innemen. En dan zal de nationale
ploeg niet noemenswaard zwakker zijn.
VOETBAL IN BELGIë
DE UITSLAGEN.
AnderlechtVenders 32
R. C. MalinesUnion St. Gilloise 3—2
R- C. GandDaring C. B- 22
Berclicm SportLa Gantoise 22
Beerschot—F- C- Brugcois 51
C. S. BrugcoisAntwerp F. C- 30
Standard C. FTillcur F. C. 102
BOKSEN
Wedstrijden te Amsterdam
Men 6ihrijft ons:
Maandag 19 October organiseert de
A. B C. ..De Jonge Bokser' te Amster
dam wedstrijden. Onze stadgenooten W.
Akersloot ei J. Hessen zullen daar voor
de HasTlemsche K'achlsportvereenigi tig
„Haarlem" uitkomen. Zij zijn beiden in
goede ronditie, wat. ttadr wij hopen,
mede zal werken ont deze sportieve
boksers als overwinnaars uit den strijd
te doen komen. Hun tegenstanders zijn
bekende boksers, namelijk Bisschop en
Dame (oud-kampioen van Nederland),
beiden te Amsterdam
Eugcn Sandow
overleden en met
hem is een der merk»
vaardigste en zekor
dc beroemdste der
racbtmensehen
de laatste halve
eeuw heengegaan.
Slechts eenigc dagen
geleden vernamen
wij van
van den Duitschen
reus Breitbart,
gevolge van bloedvergiftiging door
roestigen spijker. Nu is Sandow hem gc
volgd. h<4 slachtoffer van een motor»
ongeluk van twee jaar geleden. In bei»
de gevallen kleine oorzaken met grootc
gevolgen, maar overigens, welk ccn
verschil. Breitbart was de volbloed
variétc»kunstenaar, die liggende op
een plank met spijkers (waarvan één
hem noodlottig werd) met opgeheven
handen en voeten een automobiel met
passagiers in evensvicht hield tot stom»
me verbazing van dc „galerij". Sandow
verwierf zijn eerste roem ook op het
podium, maar reeds spoedig stelde hij
zijn geweldige kracht en dc methode,
waardoor hij haar verworven had. in"
dienst van dc zwakken. Geen altruist,
want zijn instituut was een vinstgc»
vend bedrijf, maar toch een, die met
zijn ervaring anderen diende.
Eugen Sandow werd tc Koningsbcr»
gen, een Duitsche stad. dicht .bij de
Russische grens, in 1S67 geboren uit
Russische ouders. Het was bij de San»
dows niet royaal en daarom is het nau»
welijks te verwonderen dat Eugen in
zijn prilste jeugd eer een zwak dan een
sterk kind was. Reeds spoedig moest
hij geld gaan verdienen en eenige ja»
ren lang zwierf hij van de eene be»
trekking naar de andere en in deze
periode ontwikkelde zich zijn physiekc
kracht op zoo opmerkelijk snelle wijze,
dat hij reeds gauw in het beproeven
van krachttoeren zijn glorie vond. Toen
had hij echter nog geen idee, dat dc
taekomst voor hem geheel in de rich»
ting der krachtsport zou gaan. Hij leg»
de zich toe op worstelen en won vrij»
wel steeds met verbluffend gemak. Een
bezoek te Rome aan de musea, waar de
oude Romeinsche worstelaars in steen
vereeuwigd staan, ccn periode van po»
seeren voor Engclsche schilders in het
Zuiden van Frankrijk, deden tenslotte
in Eugcn het besef ontwaken, dat hij
voorbestemd was, om zijn medemen»
schen in kracht te overtreffen.
Doordat hij tevens als model diende
voor de anatomische studiën van een
medicus, leerde hij veel van de gehei»
men van het menschclijk lichaam, een
wetenschap, die hem in zijn later leven
goed te stade zou komen.
In 1887 kwam hij. toen reeds eenigc
vermaardheid genietende naar Am»
sterdam, vergezeld van een zekere
Attila, met wien hij samen met gc»
wichten werkte. Attila kon echter niet
in de schaduw van zijn meester staan.
Hij vormde een club, die geregeld
oefeningen hield bij van Laar op het
Damrak cn onderwees hier zijn discipc»
len geheel volgens de Snndov»methode,
die zich tan dc tot dat oogenblik gc»
volgde methode onderscheidde door 't
gebruik van kleine halters van 2, 3 cn
4 K.G. Het bleek, dat Sandow's metho»
dé, zooals niet de gezelligste, dan toch
verreweg dc beste was en in deze
periode ontwikkelde de beoefening der
krachtsport zich zeer snel.
Nu werd Sandow's naam ook buiten
de grenzen bekend, cn het hoeft dus
geen verwondering tc haren, dat San»
dow niet lang in Nederland bleef. Hij
ging eerst naar Parijs cn later naar
Londen, waar hij zich op een enkelen
avond vermaardheid verwierf door
Samson tc verslaan.
Samson was een krachtmensch, die.
in de Londensche music»halls optrad
den dood' publiek voelde
als de sterkste man ter wereld. Zijn
toeren waren inderdaad merkwaardig.
Hij volgde dc gebruikelijke methode
door iedereen uit te dagen zich te me»
ten, eerst om honderd pond sterling
met zijn helper Cyclop, vervolgens om
1000 pond met hem zelf.
Sandow bezocht zijn voorstelling en
accepteerde zijn uitdaging. Toen hij in
zijn avondkleeding op het tooneel
verscheen, grijnsden de beide kracht»
menschen Cyclop en Samson en het
1de een vaag medelijden
met hem. Doch toen hij zich van de
belemmerende klecding ontdaan had
en men zijn verwonderlijke spierontwik
keling aanschouwde, verdween de twij»
fen en met spitste zich aanstonds op
een belangwckkenden strijd. Hij over»
won Cyclop met het grootste gemak,
maar weigerde de uitgeloofde 100 pond.
Hij was gekomen om dc 1000 pond van
Samson en incidenteel, om diens roem.
Samson was intusschen bedachtzaam
geworden. Hij vroeg cn verwierf uit»
stel. Maar het zou slechts uitstel van
executie blijken te zijn. Toen dc strijd
geleverd werd voor 'n stampvolle zaal.
vertoonde Samson dc ongcloofelijkste
toeren, maar zoo kon het niet zijn of
Sandow deed het hem na en tenslotte
moest de sterkste man ter wereld zich
gewonnen geven en zijn titel afstaan
aan de nieuwe ster.
Sandow trad nu een tijdlang met
onverminderd succes in dc Engclsche
music=halls op. tot hij tc Londen zijn
thans beroemde instituut opende, waar
les gegeven werd en wordt» in lichame»
lijke ontwikkeling. Sandow maakte
goede zaken, hoewel hij zich bijna ge»
ruïneerd zag door de mislukking van
fabriek, die een nieuw soort cacao
vervaardigen, doch van den eer»
sten dag af geen succes had. Daarna
raakte hij cr echter weer geheel boven»
op, door het uitgeven van boeken,
waarin zijn systeem beschreven
werd. Dc methode Sandow werd in
millioenen exemplaren verkocht. Gedu»
rende den oorlog verplichtte hij de En»
jelschcn. wier nationaliteit hij sinds
lang had aangenomen,, door koste»
loos aan vele duizenden soldaten een
cursus in lichamelijke opvoeding te ge»
ven.
Met Sandow is een symoathiek en
merkwaardig mensch heengegaan,
wiens naam. lang in de herinnering van
de geheele wereld zal voortleven.
De doelverdediger is altijd een dank
baar object roor den fotograaf
