HAARLEM'S DAGBLAD
--»
FLITSEN
WOENSDAG 12 MEI 1926 VIERDE BLAD
DE HEILIGE WEEK" IN SPANJE.
DE PROCESSIES TE MALAGA.
(Van onzen reizenden Redacteur.)
(Nieuwe reel», No. 284).
frt
- -
Een „paso" in de nachtelijke processie te Malaga.
sSe. v mi. .Mac. lu. 'Dj
'er alf Roir.e e -n beaochi <*u «I-
Paos u.et te het>i<eo getieo. )t4>( »i; Daal
den er een reer geg:oj»de. afdoende reden
v;o- Hen Vomr Sea i voor éér. of
iw~e r.a T:i r 'a Se-- n-.a -3- - e
iar. voor zwaar goud onder dak. He: v-r
Kr: te Se- l i s«ri-j*,r..ie :e 11- 1 ,-s Week
vcor gewnre bm'wn :i.e' :c i-e a!-. I
«prak :e Granada e-:An. werper-a»-,
me; «Je ..Beger jj.d" -Ie re 5 -jT. de ven i
had gemaaJcr. 7. -z C- <e<5 garen h
recht op twee ia ren Se-. i. rn -
de Sevillamen schier. r. ieren C-x-!;.
•-loket voor één kUKr LOCO Belgieciie
Daces da', was 'i.i 100 zuiden -- i-
nacht extra. Di« «om was ook voo.- zen
Be.-;, die p eij; re.s :oi.l de wcrel'!
eenic® ondereind .-\e vac prijzen hu-I - -
gedaan, ie ..gpaan-vli" en hij :ie; S.
daarom in -deir 'Htl.lieSeu zin van hst woo; i
..l:rk«" iór.-on. om «t Granada voor
bezoeken.
M*g Tic Marcttos Egian:^ Lou's C r
peitis er: Fe'ix Rn: er. seioov.-n. -Lm Ter
ben de Be'c eti -<c zoo ï--r*
r. Se-.-;:'
ss geweest. De -nes Meek gr-.e er da
werkeltjkfceid. Pt warjieer \k der k
tTge hoade:
ef: bespaard
rainma op te
('ee-len en war*
w ger
ral aan we
■- Malaga rc'r. t -r. i.n" nriddVrencht
unrl Est da', s :e- alleen ic dea ee
nacV. van de Heii ge Week. maar iec
nat weer aar. van PaUn-Zondag «ot
lioe grooter proQMsfrs er des nachts.
Je straten tuf.ken tol den laatstee t.
-1 d';or s-diate- e n.i.v
:e en fia.arie tunica's met puriihuiven
epen, de gezichtje- gaiisehelijk bedekt.
'■'veren -taven. kruisen en bellen of groote
randende kaarsen in hun hand rond tic.
loor mannen op hun schouders gedragen
.paso", dat in bonte kleuren Jezus voor
•e'de, zittend op een ezel onder een palm
boom. Bruidjes in het wit met bloemen in
haar schattige, hlein« ineiskes
gewijde g.- palmtakken in de hand
:en v top, Jot.gens sa het crémc en
t pal
swell p.C'
jeu - sloor Mij irof die kinder? r<
sie,'welke ik dien nacht doo/de sir
i Malaga -/.tg trekken,
let een mijner reisgenooten zat ik reeds
svcasds om 10 uur twee uur voor d.
nat der pfloceeeie voor een café in
de Marpu. - .Ie Urir.s, de „Groot,
uur»*." van Malaga Nog een plu:
!v heele He 1 ;e Week op een
-I -e en tn de voorste tij waten zelfs pr
-au 100 pese'.a'fi dat is 35 gulden be-
W investen on-- lus tevedea isteils
met bescheiden pluisje vóór het cat
a.-hter de lange stoelenrijen en wij befclu;
.ieii ons dat zitje niet. Daar laogs <-:!
- i-i tcrde, in afwachting der processie, heel
ai- hij ons op Koninginnedag, maar d<
- «mining was heel ander-. Men voel.'.',
da: lir. lüer een godsdienstig feest gold.
Ui M. -.l n et go-. Lteeuwd, niet gejoeld,
Een „nazareno" in de processie.
i fu. al maar Jieen on weer. M«x kon et
.over de hoofden loopen" en toch was het
-r, ondanks de volte, betrekkelijk stil. Al
een het eentonig geroep van „aqua!
iqua!" der wa'erverkoopcrs, die hun aar-
l.-ii waterkruiken met hun rechterarm
cgen het lijf gedrukt hielden en in de rin
irliand hun glazen droegen, en het lui le
tevec: der leufiers, die luramcls, ka:
totdc en apenootje e koop aaobo-
i. maar heen en weer wandelende
Een „paso" in de processie.
i pros
ii- ge |-| aar. <-h« k st ten mat.' liaa. m tt
nen -n kleurig; Atida.u-^-eha buizen e
korto Duweelen broeken, stooals w ij ze zc
dikwijls op plaatjes afgebeeld hadden g.
Bien. Mlaar zooals de Amerikaan in oo
land fat de teleurstellende ontdekking
konr, dat de Hollanders nies in pofbroe.
I —it en op klompen gaan, zoo moesten
ook eoi.- atecren. dat de Andalusiër z:
VAN HAARLEM'S DAGBLAD No. 587
DE VERKEERDE VOORSTELLING
Vader overtuigt zich ervan dat
zijn gasten goede plaatsen hebben
cn verheugt zich op een gezcUigcn
avond
beseft, wanneer dc film begonnen
is dat dit nu wel heel anders is
dan hij verwacht had een rare
film
kijkt schielijk in moeders richting
herinnert zich hoe nadrukkelijk
ze heeft aangedrongen op ccn
zorgvuldige keuze
tracht op mevrouw Kommer'» ge
zicht tc lezen wat die er wel van
denkt
als moeder hem aanstoot
vraagt of dit nu zijn ideaal vi
een mooie bekoorlijke film is
en dan nogal met de Kommcrs
en
vraagt hoe hij dat nou kon op
maken uit den titel cn bovendien
Kees van Stuiteren heeft hem ge
zegd dat het zoo goed was
kijkt schichtig om tc zfen of zijn I zucht eens diep cn berust in liet
uitlegging ecnig effect heeft ge-1 vooruitzicht van een miserabelen
maakt I avond.
(Nadruk verboden)
in ir.ee onderscheidt van den gewonen
Spanjaard, ja. dat bet Straatpubliek op
zix.'n avond in Malaga ccn al even weinig
karakter:-!teken indruk maakt als in Am
•terdani. Haarlem of Den Haag. O zeker, cr
was wel ccitLg vereeltil; hei rype was er
natuurlijk donkerder, de vrouwen liepen
er allen óf -bloot-hoofde of in verband
met de Somalia Santa roei eeu zwart
kanten doek over Ivaar haren en wij zagen
ook een heel enkelen Andaluw r. die og
od droeg, ma
zoo beroemde bloem in he< haar heb tk
- w. .-tnn-t. M...ir misevhien vui.d Hu-
curzaak In den rouw »»a de Paasei.-
•wek, die den vrouwen in Bpanje bijzt :i-
ileren Ojxelitk in de Somat.a Santa verbiedt
Aan ets was he", te alen, dat wij daar 3n
i.i Zuiden van Spanje aaien op deu avond
van een gewijd toch wel zeer typisch
Spastische feest.
Het was «ven vóór twaalf 1 De menechen-
□wtïigte had zich „veetgezet" op de smalle
trottoir». De witte klapetoelcn waren thans
n'le bezet en tu--chcn die rijen van wach
tende mensohen !a^ de straat nu geheel
Ik mc vrouwen zitten met kinderen
vam cwee. drie jaar op den schoot, cr was
menscben er op .e'.tc.
Van \er droog dof tromgeroffel tot one
oor. Daar boven uit echalden nu en dan,
Leurend de etilte Tan den macht, troru-
a»t«n. die een treurmarseh bliezen. Ecu
Mn doofde de »traa:lan'aan>9 en tegelijk
igen wij aan h«: einde der «raat het flak
trend teere licht van brandende kaar-en,
e boven de tlonkere men-vhenkoofden
erd«n nttge-lragen Langzaam TiadenJe
i.-ir <!e eerste processie.
Ik zie vijf ruiters met blinkende bor»t-
kuia j-en en helmen met roodo vederbo-.-en,
do 6abe', getrokken, hoog op hun bruine
vossen. Zij staan rm'.ig «til. vullen heel de
breedte tier nauwe straat tu--ehen de xijen
van mensehen. Zilveren belgerinkel weer-
irkt; zij zetten hun paarden aan en lang
iaaen in telgang rijden zij ons
voorbij. Tamboers en hoornblazers in don
'-'•te uniform, roffelend en blazend een
'••idenmarsch, volgen. Zij schuifelen meer
Jan dat zij loopen. De lichamen wiegen
•p de maat van liun tragen gang heen en
i somber klinkt tn het nachie-
■it doffe geroffel, die de lucht
In 't midden der straat gaan twee spookaefc-
uitziende figuren. Witte pnnthuiven,
ais hooge, spitse .-uikerbrooden, dekken
Imn hoofd. Heel het gezicht is bedekt. Wij
zien niets daai tweo donkere oogeai achter
tonde uitgesneden gaten. Lange roodo fu.
uk-a's hangen over de echouders en daar
over witte tot over den grond slepeodt
lange gewaden. De een heef; oen zilveren
«laaf met klciji kruis i« Zijn hand, de an
dere draagt ecu zilveren bel. Het zijn ,,ha
zaronoV', broeders vun de congregatie, die
de proco-sie „beeturen". Zij geven telkens
mei belgelui aam, wanneer de processie
halt moet houden of weer verder'kan gaan
Mc. hun puatliuiven cn ma-kers doen
zij dci&en aan de gehemtzinntge Ku Klux
K'in rn Arner ka, die waatxhljnlijk haar
myMcrieuse dracht van de nezareno's der
bpaaneche processie heeft overgenomen.
Kedus en lifiks gaan aan weerskanten
der afraai, paarsgewijze .n dezelfde rood
witte dracht, hun gezichten gemaskerd,
de ,.broe«l«r»"-kaa»^drager-. de vlammen
van de brandende kaarsen hoog boren de
boofilcn geheven. Het is een fantastisch
gezicht, deze al znaar op cn neer deinende
kaareen vlammen in de donkere straat
Tueechen de kaarsdragera gaan kleine
koorknapen in roodo koopklecdcn en dan
komt «cn wit getabberde broeder, die een
niet paars gaas omwoeld groot zilveren
kru - hoog geheven voor zich uitdraagt.
Congregatie-broedere Biet triivoren bazuinen
volgen, dao onder een baldakijn, waarvan
de 4 roodo Voorden Hoor loiapen, gehee'
«g«n worden, wederom een
kruis
dan v
t feilt
ii-
baHon. lantaarns, omringd door soldaten,
die het geweer met den loop naar den
ut--lid gericht aan den schouder dragen,
l'.'t pa "O, een reusachtig groot heeli
houwwerk, Jezus voorstellend tusschen de
twaalf Ajmsielea aan he: nellige Avoztii-
maal. De figuren zijn a'Ie levengroot, d«
kleuren zeer 'noni.
Do drager» in hun wilto burnous en paarse
hoofddoeken doeu on; aan Mooren dpn-
kcn. leder heeft nu hel hoofd ontbloot,
enkele vrouwen prevelen gebeden cn lang
2:1.1 m. zacht deinend op zestig schouder*
i' r:.-chuif«lcndo dragers gaat het
ii.i-o una voorbij Dan klinkt van
verre hei bel-gciitvkelhet pa»o wordt
neergezet en piot» heft een mm, :n
iornpai gekleed, midd«n op de straat een
Dia zang herinnert mij in
t rhytr
1
do kla
Opnic
elgt de processie
ik verI
r belgelui, he:
pa»o
Vrouwen in
den zeggend, achter het beeld van den
Christus aan. Een prie-ier ia plechtge
waad. een gouden kruis in de hand. volgt
I>an komen de autoriteiten en hoofden van
oe congregatie, stadsbestuurders iu goud
gegalonneerde jassen, officieren in gala.
hoeren in roflt, allen blootshoofds en gnan-
do met d ionzelfden, schuifelen dein pas.
Een militair liarmoniekorps, dat daarna
volg', pee'.t langzaam marchecrend
.'ui - zelfde wiegelende beweging van
lit: bovenlijf als do tamboers en hoombla-
M r I ia t hoofd van den Moet treur,
niiiz uk rn ii ui «luit oen sectio infanterie
in gr.xii i.-niu', de geweien over den echou-'
der, do processie.
Mi..-r il.in t--n uur had hot geduurd, eer
heel do processie voorbij was gegaan. Een
lijd i: - liu". nu het. oephalt tiusichen ile
-lueienr iceg; dan geeft de politic do
straat vrij cn op hetzelfde ©ogenblik gaas
het gew.-no ver. w«r zijn gar.g, elonte-
nu de Spanjaarden opnieuw langs ons
heen En over de bewegend» mensohen
der kaarsen roet -jaartuseohen, ia het raid
den he; bel. verlichte, op.cn neer deinen
de paso, Le'. .Heilige Avocidmaal" dae
door de dunk ere straat verder wordt ge-
dragen, loor heel Malaga heen, tot heel
laat in den nacht.
J. B SCHDIL.
LETTEREN EN KUNST
MEVROUW ROYAARDS SANDBERC
Naar lie*. Hbld. verneemt ia de directie
.lil de N V, ..He; Nieuwe NcdcrUndsch
ioonre artistiek leider l.ouit Saaibom,
r in gedaagd mevrouw Jacqueline
toyaudsSsadberg voor het volgend
peclreizoen te engagesran voor «en grooi
au tal gaftroorskeUingen.
EEN VERMEER
l-!i D-.i »:h vertelt in b«'. Berl. Ta-
dat een Meisjeskop var. Johannes
vr uit Duitech bcai: naar het buiten.
Is vei kocht, naar men zegt voor
schilderij stel1, hetzelfde mei-je voor,
tl het portret in liet Mauriislum te
enlingc en het portret in do collec-
riibcrg le Brussel bekend is. Het won-
0 hoofd, tiaar links gekeerd, kijkt
zedmoedig helders oogen; het meisje
een geel jak, van het hoofd hung'.
»v.i htiga doek en de ooren zijn
1 me* peervormige parels.
"hilderii w«i aao Wilhelm von Bode
■I Toen op de kunnmarkt bekend
dat 'u Berlijn .een Vermeer te koop
-unden vertegenwoordigers van
eleeh ATnetikaansehrn kunsthan-
He; gevolg dat het schilderij
,nd veria.-:, wa; Dooath zeer t-e-
len Ei
I»
GEZELLEMUSEUM
Het geboortehuis van Guido Gezclle
tc Brugge zal nu spoedig als Gezclle
museum worden ingericht.
INGEZONDEN MEDEDEELINGEN 60 CENTS PER REGEL
MILKOU!
WAX IS MILKO???
FEUILLETON
DE ERFENIS VAN 00M
GEORGE
door
F. DE SINCLAIR.
23)
Bij al die akeligheid was echter een
brief, zakelijk, in het Fransch gcschrc*
ven. ik had al opgemerkt, dat c):
advertentie in een raar soort Hob
landsch was gesteld een brief, dien
ik zonder tegenzin of ergernis maar
ook zonder groote belangstelling las.
tot ik daar tot mijn verbijstering oru
deraan ais adresopgave zag staan:
Rcnsdorp. illa Eikendaal!
Je kunt zelf ook je oogen niet ge--
looven, hé schat, nu je dit leest, dus je
kunt begrijpen wa: cr in mij omging!
De brief viel als een gewonde vogel
uit mijn handen op der. gror.d, cn ik
weet niet. hoe lang hij daar wei gelc=
gen heeft, eer ik, met een fel kiop«
pend hart, weer genoeg moed %-ittc
hem op tc rapen, ten cr.dc hc-m daar
zonder hem nog eens te lezen tc.
verscheuren?
Ik was het van plan, hcusch. maar
mijn handen beefden te veel geloof ik,
it me er van ter hic.a: ik weet het
In ieder geval ben ik toen eerst een
untje gaan huilen.
Flauw hè? Ja. cn toen ben ik maar
ar bed gegaan cn met open oogen
•b ik in de duisternis gestaard tot het
inlicht begon tc weifelen door dc
irdijnkieren: toen. eindelijk, of ik
ing was voor het licht, deed ik mijn
Tgcn toe cn sic', ik in slaap.
Maar zoo wakker liggend heb ik
alles eens overwogen.... nee. dat is
eigenlijk niet waar. want er kon geen
sprake zijn van „overwegen" terwijl
een chaos van dc wildste heelden door
mijn arme hersens spookte. Maar later
toen ik dan geslapen had en gekal»
meerd en verkwikt tot overwegen in
staat was. toen ben ik mezelf gaan af=
vragen, of het voor mij. toch niet veel
aantrekkelijks had om eens ccn poos
te gaan leven in de omgeving, het
huis. der. tuin. waar nog zoo kort ge»
leden ook Frank sertoefde.
Zeker war.t ik zie je bedenkelijk
gezicht, terwijl je dit leest er zal
iets weemoedigs in zijn. erger, iets
pijnlijks ook. iets akcügs, iets wreeds
zelfs, maar lieve, lieve Suus. onmisken»
buur z.i! er toch «m! zoo heel veel zijn,
dat herinnert cn zoo direct herinnert.
De meubels, de hecle inrichting van
het huis, en het huis zelf, dat is immers
alles nog zoo als toen Frank er w<
de cn dan moet er toch ook in die
meubels cn in al die k;«mcrs nog iets
van Frank zijn gebleven, iets wat nooit
weggaat, nooit weg kan gaan, iets wat
zacht tot je spreekt, iets, als het
iluide van heele oude dingen, dat ook
als een fluistering tot je komt, zoodra
je cr alleen mee bent.
Misschien word ik wreed ontnuch»
tend en zal ik op Eikendaal vergeefs
speuren en luisteren naar die zoo ver»
beide geestenstemmen, naar dat fluidc
cn vind ik er enkel maar bitterheid cn
wrok cn machteloos verdriet of zal ik
cr alleen maar zooicts ervaren als dc
pijn om dc ontwijding van allerlei din»
gen, die mij heilig zijn.
Dat alles is mogelijk, dat weet ik,
maar toch wil ik het cr op wagen, want
het andere, dat ik er hoop te vinden,
zou zoo heerlijk kunnen wezen!
't Is ver met me gekomen, hè?
Schud jc je hoofd 'n tikje medelijdend?
Vind je het domeen beetje zieke»
lijk misschien?
Schat, analyseer maar niet, of doe
het wei, als jc er behagen in vindt,
maar verlang van mij geen psychologi»
sche zelfanalyse. Ik wil die niet ken»
nen. ik wil toch alleen maar de
waan, den froostenden zoeten waan, als
het zijn mag'.
In ieder geval, schattebout, heel echt
en lice! tastbaar zal dan toch op Eiken
daal het besef van jouw nabijheid zijn:
,het is immers zoo dichtbij.
Weet je nog, dat jc het mc wees van
f het terras en dien eigen middag
rees ik het Frank, maar 3an dat
oogenblik durf ik niet meer te denken.
Maar nu de aard der betrekking hc?
Mijn taak zal niet zwaar zijn cn alleen
hierin bestaan, dat ik de vrouw des
huizes gezelschap houdt. Bezigheden
van huishoudelijken aard worden niet
van mc verlangd. Maar „Madame" die
alleen Vlaamsch <m Fransch kent, wil
graag bcscha-fd Ntderlandsch van mc
leeren. Geen kinderen. Meneer is „com>
merciant et ancien échcvin de Cour»
trai". Er is een nichtje voor het huis»
houden cn er komt nog ccn dienst»
meisje cn een huisknccht=chauffcur. De
naam is Vanocnkcl. (What's in a
name!) a.s. Vrijdag ga ik cr heen om
kennis te makc-n cn definitief af tc
spreken. Ik zal veel „uitgaansdagen"
bedingen om naar Dcnncnoord tc ko»
men!
Raar hèf
Maar jé ziet, dat ik mijn belofte
houd en een nieuwtje breng, dat er
wezen mag! En elders stof zal geven
tot vele discoursen!
Dadelijk na Vrijdag schrijf ik weer:
blijf op dien dag maar onzichtbaar voor
me. want zoo erg Mij van harte ga ik
cr toch niet naar toe. weet jc.
Veel liefs voor al jc huisgenooten
cn voor Turk!
Een kus van je
Ro.
Ik hoop dat ze me in 's hemelsnaam
niet san den trein zullen halen met
Frank's auto. want dan arriveer ik
nog snikkend op Eikendaall
VI.
..Ik zal maar niets vragen", zei Ka»
rcl Hoevenaar, als Frank de kamer in»
trad cn met enkel een stuggen hoofd»
knik als groet, dadelijk op ccn stoel,
die naast dc deur tegen den muur
stond, neerviel.
,,'k Ben doodop", sprak deze na ccn
oogenblik, mat.
Karei, die voor 't raam zat tc lezen,
zag hem even zwijgend aan, schudde
dan het hoofd.
,,'n Borrel?"
.Och nee...."
Frank zuchtte wat stootend.
Karei stond op, trad naar de tafel,
waarop zich het bitterste! bevond, liet
zorgvuldig cn keurig vijf druppels var
het zwartroode extract in het oud»ho!>
Iandsche kelkje vallen, vulde het bij
n»ct jenever.
„Hier", sprak hij dan, terwijl hij
Frank den borrel toereikte, ..cheer up
old man!"
Frank zette 't glaasje dadelijk aan
zijn mond; Karei glimlachte.
..Dat gevoel van malaise", zei Frank.
Hij stond nu op, ging op den luien
stoel voor 't andere raam zitten, plaat»
stc het glaasje voorzichtig op 't kozijn.
„Weer tc laat?" vroeg Karei.
Frank lachte verachtelijk.
..Dat ccnc was blijkbaar een opFch»
terszaakje. 'n Vent in een fluweclcn
jasje met 'n zeldzaam ongunstig snuit»
werk. IJselijk toeschietelijk, bij 't jo«
viale af. En breed, begrijp je. de man
?'a,n b.r.".de opvattingen! Ik kan dudc»
lij»; vijftig gulden in dc weck verdie»
nen. Ik zeg. jawel, dat 's heel mooi,
ma.i- wat moet ik daar dau voor doen?
Reizen zegt'ie. U reist voor onze reke»
•ning, „onze" begrijp jeWelk ar»
tikclJa, dat zou ik wel hooren.
als we accoord waren, maar als ik per
maand meer omzette dan een zeker 'uc»
drag, dan zou ik van dat meerdere nog
extra provisie krijgen. En dat zal n
gemakkelijk lukken, zcgt»ic. kunt
dat, u is er juist dc man voor, al zullen
dan in dc eerste dagen uw handen nog
wat verkeerd staan. Maar u heelr de
aanleg, dc flair om zaken tc doen, 1
groote zaken te doen. dat voel ik. dat
zegt mijn ervaring als handelsman me.
En ik sta er bij m'n vrienden voor be«
kend, dat ik een buitengewoon scher»
pen kijk op de mcnschcn heb. Boven»
dien het artikeL waarin u reist gaat er
in als koek. meneer, als gesneden koek!
Als u ccn klein beetje handig demon»
streert cn dat zult u cn dat kunt u,
dan koopen dc mcnschcn van zelf
dan moeten ze koopen. Dat is het
juist, het is 'n prachtartikel voor u..."
„Nou kijk cs an!" lachte Karei.
(Wordt vervolgd).
