ST. NICOLAAS-ADVERTENTIEN. KORT EN BONDIG. DE RIJKSSUBSIDIE VOOR M.0. EN H.O. 44e Jaargang No. 13323 Verschijnt dagelijks, behalve op Zon- en Feestdagen Donderdag 25 November 1926 ABONNEMENTEN per wtek f 0.27H, met geïllustreerd Zondagsblad f 0.32; per 3 maanden: Voor Haarlem III ADVERTENTIENVan 1 tot 5 regels f 1.75; iedere regel meer 35 cents Reclames 60 cents per regel. Bij en de dorpen in den omtrek waar een Agent gevestigd is (kom der gemeente) f 3.57H- Franco per post door Nederland abonnement aanzienlijk rabat. Twaalfstuivers-advertentiÊn van Vraag en Aanbod van 1 tot 4 regels 60 Cents B.87H-Afzonderlijke nummers f0.15. Geïllustreerd Zondagsblad, voor Haarlem en Omstreken f0.57H; franco per post f 0.65 per plaatsing, elke regel meer 15 Cents a contant; buiten het Arrondissement dubbele prijs. Directie, Redactie en Administratie: Gr. Houtstraat 93, Post-Giro 38810 UITGAVE DER N.V. LOURENS COSTER DrukkerijZ.B. Spaarne 12, Telefoon 10122, 12713 Telefoonnummers: Directie 13082, Hoofdredactie 16054, Redactie 10600 DirecteurenJ. C. PEEREBOOM en P. W. PEEREBOOM Bijkantoor voor Santpoort, Veisen, Velseroord. Wijkeroog, IJmufden en Administratie 10724 en 14825. Hoofdredacteur: ROBERT PEEREBOOM Beverwijk, enz., enz. Driehuizerkerkweg 2, Veisen, Telefoon 521 De volgende week, van Maandag 29 November tot en met Zaterdag 4 December, zal hoofdzakelijk gewijd zijn aan het doen van St. Nicolaas- inkoopen. Wjj verwachten dus een groot aantal advertentiën voor ons nummer van Zaterdag 27 November en verzoeken vriendelijk, om deze annonces zoo vroegtijdig mogelijk aan de administratie toe te zenden, opdat pr groote zorg aan het zetten kan worden besteed. Ons kantoor is 's avonds te 6 uur gesloten, maar de brievenbus in Groote Houtstraat 93 staat altijd open; men stelle dus, in zijn eigen belang, de toezending zijner advertentiën niet uit, maar late die NU, NU DADELIJK in onze bus werpen. DE ADMINISTRATIE. DIT NUMMER BESTAAT UIT YtERTlEN BLA JZIJDEN. EERSTE BLAD AGENDA Heden: DONDERDAG 25 NOVEMBER Gemeentelijke Concertzaal: Ledencon Bert H. O. V. 8.15 uur. Groote Gasthuis: Bond van Zieken, jrerpleging, vergadering 8 uur. J. H. de Boi>. Kruisweg: Tentoon. Stelling van werken door \V. A. van tfer Colk. Kunsthandel F. H. Smit, Groote Houtstraat 69: Tentoonstelling van portretten door H. M. Krabbé. Leger des Heils: Tableaux Avond. gJO uur. Bioscoopvoorstellingen. Luxor Tearoom: Concert 811 uur. Cabaret Modern. Dunscn. Optreden pan verschillende artistcn. La Mascotte, Groote Markt: Dam ping. v Tivoli, Tempeliersstraat: Dansen. Zandvoort: Gemeenteraad, 7.30 uur. VRIJDAG 26 NOVEMBER Gemeenteraad Statenzaal (Prinsen, bof) 1-30 uur. Gcm. Concertgebouw, kleine zaal: SMIiancc Fran?aisc. Causerie dc Mon sieur et Madame Lion dc Clauzcl, 8 u. Restaurant „Dc Kroon". English As. iociation. Lezing van Hilairc Belloc. Stadsschouwburg: Kunst aan het ^olk: Jodjana (dansen) 8.15 uur. Bloemhof: Oud-Iccrlingcn der Haarl. {Huishoud* en Industrieschool. 7.30 uur. .1. H. de Bois, Kruisweg: Tentoon. Stelling van werken door W. A. van idcr Colk. Kunsthandel F. H. Smit. Groote Houtstraat 69: Tentoonstelling van portretten door H. M. Krabbé. Theater „De Kroon". Groote Markt, Bioscoopvoorstelling 8 uur. Cinema Palace, Groote Houtstraat: Bioscoopvoorstelling 8 uur. Luxor Theater: Bioscoopvoorstelling B uur. Scala»Thcater. Kleine Houtstraat, Bioscoopvoorstelling 8 uur. Luxor Tearoom: Concert 811 uur. Cabaret Modern. Dansen. Optreden jvan verschillende artistcn. La Mascotte. Groote Markt: Dan» ting. Tivoli, Tempcliersstraat: Dansen. DE GRENSREGELING. DE ERFENIS VAN SCHOTEN. Indien de grensregeling doorgaat, zal Haarlem de gemeente Schoten met alle lusten en lasten moeten overne» men. Dat zijn dan meer lasten dai- lust e n! De financieele positie van Schoten is niet rooskleurig. Elk jaar wordt gc. werkt met tekorten. Dc laatste jaren is op de begrooting steeds een post van 94 000 geraamd als bijdrage van het rijk. Indertijd is deze steun door öc rt geering toegezegd, maar toen is dc bezuiniging bij het rijk gekomen cn weigerde dc minister van jaar tot jaar deze subsidie uit te keeren. Met even veel volharding zette het gemeentebe stuur van Schoten elk jaar dc 94.000 weer onder de geraamde ontvangsteu. Bleek aan het eind van het jaar, dat het geld niet uit Den Haag kwam, dan behielp men zich met kasgeldlecnm- gen cn begon de nieuwe rekening mei een belangrijk tekort. Op dc begrooting voor 1926 was ook weer dc bekende 94.000 als rijks» bijdrage uitgetrokken. Tot heden is evenwel nog geen cent daaron ontvangen Onder de ontvangsten voor 1927 is 200.000 geraamd als bijdragen van het rijk cn dc provincie. Dat was4 noodlg om de bcgrooting kloppend te make»,. Maar al zijn de posten geraamd, veel hoop dat liet geld ontvangen zal wo>. den is er blijkbaar niet. Indien Schoten door Haarlem gc» anncxcerd wordt, moet onze gemeente deze schuldenlast van Schoten over» nemen. Een niet begeerde erfenis! Dat Schoten in deze financieele moei lijkheden gekomen is. moet zoo werd ons van goedingclichtc zijde ve- klaard geweten worden aan dc focnscnbclasting. Vroeger moesten dc forensen in de plaats waar zij woonren dc volle belasting betalen cn boven» dien 1/3 in de wcrkgcmccnte. Nu is het dc laatste jaren 2?3 in dc woon- en 2 3 in de werkgemeentc. Door die verandering derft Schoten waar zeei veel forensen wonen meer dan 100.000 aan inkomsten per jaaf. BUUR VROUWE NTWIST. Twee buurvrouwen te Haarlem had den twist. Meestal wordt bij zulk een onccnighcid aan beide zijden danig de tong geroerd; de doopccelcn worden gelicht en wonschcn (geen goede!) voor de toekomst geuit. Daarbij bleef het echter in dit gc» val niet.Beide vrouwen raakten hand» gemeen en de een gooide de ander tegen een waschtobbe aan. met het ge volg dat derze andere, de 58»jarige H. T., dc rechterpols brak. WONINGBOUW- VEREENIGINGEN. Het financieel beheer. Naar aanleiding van ons bericht van Dinsdag over het financieel beheer van woningbouwverenigingen, schrijft ons een bestuurder van een woningbouw» vereniging het volgende: Opnieuw wordt aangedrongen om wijziging te brengen in het financieel beheer der woningbouwverenigingen cn wel omdat zooals uit het bericht blijkt dezer dagen door de controle el een ontdekking zal zijn gedaan. Als nu werkelijk dit laatste het geval is, cn wij mogen er, in aanmerking ge» nomen de stelligheid van het bericht, niet aan twijfelen, dan zullen ook de diverse besturen van dc bouwvereni gingen er volkomen mede accoord gaan dat door dc gemeente wordt inge» urepen. volkomen, maar dan zal dit ook anders moeten geschieden dan tot nu toe. In het onderhavige geval zou toch eerst de vraag gesteld dienen te worden: is het geheele bestuur nalatig gebleven of is het slechts een enkele Dcrsoon? Als dit laatste het geval is. dan mag daarom zoo zonder meer maar niet alles uit hun handen gehaald wor» den cn het geheele bestuur onmondig verklaard. Er moet niet vergeten worden dat het beheervan hen die zelf onder financieeie zorgen gebukt gaan: van duizenden guldens" slechts voor één of twee dagen is, want Dinsdags of in het uiterste geval Woensdagochtend moet een zeer hoog deel van de ontvangen huurpennjngen bij de Centrale Kas worden ingeleverd en blijft er slechts een zeer eering bedrag over voor de noodzakelijke herstellingen, belastingen enz. Om slechts een voorbeeld van één bouwvcrecniging te noemen, kan mede» gedeeld worden dat de penningmeester rooit meer dan pl.m. f 200 in zijn bezit heeft, cn als de som er is, 't weder spoe dig aan dc belasting moet afdragen voor 127 woningen f 800; uit welke mededeeüng dus blijkt, dat er van du;, rt-rden guldens geen sprake is. Doch aangenomen dat de gemeente or meer heil in ziet om zelf het finan ced beheer te voeren, dan mag toch wel eens de vraag gesteld worden, hoe zal dat gaan? Zou het zoo bedoeld zijn dat het financieele gedeelte bi; de gc: meente thuis behoort en dat de bcstu. ren van de bouwvereenigingen voor liuurophalcrs en klachtenopnemers mo- gen spelen. Zeer zeker zullen zij hier niet aan willen beginnen, vooral omdat niet ver geten moet worden dat cr verscheide ne bestuurders zijn, die het nolens vo> lens hebben aanvaard, omdat zij wis. ten welke onpleizierige taak zij op zich nemen. VERKEERSONGELUKKEN Te Haarlem. Een dame, mevrouw W. uit Haarlem» mcrmccr, die te Haarlem in de Gier» straat liep. werd door een passcercnd wielrijder aangereden. Ze sloeg achter» over cn kwam met het hoofd op dc straat terecht. Direct werden maatrege» len genomen om haar per auto naar hare woning tc brengen, alwaar geneeskun» digc hulp werd ingeroepen. Gevreesd werd voor een lichte hersenschudding. BLOEMBOLLENCULTUUR. Dc 154e algemeene vergadering der Algcmcenc vcrecniging voor Bloembol lencultuur zal gehouden worden op Maandag 20 December. EEN MONUMENT. In 't Duitsche Lüneberg is thans, Een standbeeld opgericht, Voor.... 'k zal het u maar zeggen, want U raadt het niet zoo licht, Een varken levensgroot in brons, En op een marmren voet, De Lüneberger die 't passeert, Brengt nederig zijn groet. Neen, lach niet, 't is nog niet zoo gek, Wanneer u verder leest, Wat wel de reden van die eer, Aan 't varken is geweest. Dit chrentfeste varken dan, Placht daaglijks, in een hoek Van 't erf te graven, als was hij, Daar naar een schat op zoek. Een varken, vreemd dus in zijn soort, Dat meest in modder graast. U snapt, dat feit maakte zijn baas, (Zooals 't ook past) verbaasd. 't Geviel, dat op een dag, toen 't dier, Weer wroette in den grond, Men op dit vreemde raadsel toch, Het blijde antwoord vond. Het had door daaglijksch nijver werk. Een zoutlaag blootgelegd. Wat het daar zelf voor moois in vond, Begrijp je wel niet recht, Maar 't slimme Lüneberger volk, Zag dadelijk zijn kans En werd, in armoe grootgebracht, Nu plotsling veel meer mans. Dit was voorwaar een buitenkans, Als er maar weinig zijn, D'ontdekker was een varken en D'ontdekking was een zwijn. De grond, die eerst geen waarde had, Werd eensklaps peperduur, De vondst was zout, de toekomst zoet, Maar 't varken vond het zuur. Nu heeft men, voor 't verlies van 't erf Het dier gecompenseerd En 't met een kunstig, welverdiend, Brons monument geëerd. Dit neemt niet weg, dat Lüneberg, Dat veel van varkens houdt. Straks 't eigen varkensvleesch bestrooit Met 't Lünebergsche zout. P. GASUS- EEN KANUNNIKENBANK IN HET STADHUIS. EEN MOOIE VERSIERING. In dc breede gang in het Stadhuis, die naar de oude Raadszaal leidt, is onder ee>n der schilderijen een fraaie, gebeeldhouwde eikenhouten bank 2 - plaatst. De 2emeervte»secretaris deelde ons mede, dat het gemeentebestuur reeds lang naar een goede gelegenheid had gezocht om aan de mepschen, die hier kermen om- de wethouders Bruch en Sïingenberg te «preken en die tot dus» verre altijd staande moesten wachten, een zitplaats te verschaffen. Dezer da gen deed zich die gelegenheid voor bij een veiling in de villa „Djember" te Overveep, waar bij eenige antieke meu belen ook deze bank stond. Het is een kanunnjkenbank uit de vijftiende eeuw. Inderdaad mag hier van een fraaie versiering gesproken worden. PECH VAN INBREKERS. ST. NICOLAAS. De postpakketten. De directeur van het Postkantoor ah hier maakt bekend, dat het in verband met de a.s. St.*Nicolaasdrukte aanbe veling verdient voor e^n stevige er doelmatige verpakking der pakketten te zorgen. Vooral het gebruik van stevig pakpapier en sterk touw wordt drin gend aanbevolen. Het is verder gewenscht in de pak ketten een tweede los adres in te slui ten. De vasthechting van adressen op den omslag der pakketten door middel van lak is niet toegelaten. Voorts wordt cr de aandacht op ge- vestigd, dat de vervroegde sluitipg, voor zoover de aanneming van pakket ten betreft, op Zaterdag 4 Dccembe; a.s. niet geldt. Aan het hoofdkantoor kunnen derhalve op dien dag paketten worden aangeboden tot 7-30 nam. Op 5 December as. worden alleen expresse»pakketten besteld. Gelegen heid tot het afhalen van pakketten kan op dien dag niet worden gegeven. In verband hiermede zullen maatre gelen worden genomen, dat de op Za« terdag 4 December aankomende pak ketten nog zooveel doenlijk worden besteld. DE MOORD TE OVERSCHIE. In de villadorpen bij de Theem» wonen de forensen. Het verblijf buiten de stad biedt groote voordeelen. Het nadeel is, dat die forensen, nu het water weer schrikbarend gestegen is, met de schoenen in de handen naar hun werk moeten waden! morgens, Grootvorst Dmitri, neef van den vermoorden Tsaar Nicoieaj II, huwde te Biarritz de millionnairsdochter Miss Ermcry, Cincinnati. Deze Rus heeft het dus beter getroffen dan velen van zijn uitgeweken en gwuïneerde landgenooten. EEN STRAATTYPE MEDE PLICHTIG? EEN GELDKIST GELD! ZONDER De inbrekers zijn in onze omgeving weer aan den gang. Nu is weer ,'s nachts ingebroken In het kantoor der timmerfabriek van Knapen en Co. aan de Pijpkade te Be, erwijk. De dieven hebben zich toegang tot het kantoor verschaft door verbreking van een ruit, waarna zij de deur kon den openen. Het geluk is echter niet met hei- geweest. zij hadden n.L een geldkistie meegenomen, wat evenwel geen geld bevatte. Een onderzoek wordt door de politie ingesteld. De regeeringen gaan er zich nu mee bemoeien. De Hon-gaarsche Minister van Binnenlandsche Zaken heeft het dansen van de Charleston in het geheele land verbonden. In Frankrijk is een album over den •grooten oorlog verschenen, dat bijdra» gen bevat van alle bekende persoon» Ljkheden, die aan de zijde der geaïlieer» den stonden. De samenstelling heeft vier jaar m beslag genomen. De situatie in de Britsohe mijnen is thans zoo, dat meer dan de helft der mijnwerkers weer aan den arbeid is gegaan. In het Zwitsersche plaatsje Altdorf hebben de autoriteiten een be 'ng in» gesteld op bobbed-hair. Dertien jaar geleden werd in Zuid» Afrika een diamant van 61/2 karaat gevonden, -die de „Gevonden Dage* raad" werd gedoopt en een der kost» baarste steenen ter wereld is. De vin* der heeft den steen nooit willen ver» koopen. maar hij zal thans op 1 Decern* bcr a.s. in de veiling komen. In welk jaar zijt gij geboren? Hoe oud zijt gij? Wanneer zij gij getrouwd? Hoe lang zijt gij getrouwd? Wij willen niet onbesoheiden zijn, doch verzoeken u alleen deze cijfers op te schrijven, daarna op- te tellen en wij voorspellen u als uitkomst 3852. We meldden reeds een en ander over de wending die de moordzaak te Over» schie heeft genomen. De koopman M., die, verdacht van medeplichtigheid gearresteerd, ontkent iets met de zaak tc maken te hebben. Verwacht wordt dat hij spoedig in vrijheid zal worden gesteld. Thans is bekend straattype te Delft gearresteerd. Er wordt onder zocht of hij misschien de medeplichti ge kan zijn. Zijn naam werd nl. door den verdachte genoemd. Waar dit echter reeds de vierde per» soon is, die als verdacht van mede» plichtigheid is aangehouden, is het nog zeer twijfelachtig of de aangehoudene inderdaad schuldig is. KONINGSTRAATsVEREENIGING. Uitslag prijsvraag. De uitslag van de prijsvraag der Ko» ninigstraat»Verccnigiinig luidt als volgt: eerste prijs F. H. Platerink, Kerklaan 19 te Heemstede met bijowdere vremel» ding der jury: tweede prijs J. P. Tc rol Jr.., Voorzorgstraat 11, Haarlem: derde prijs W. J. van Tienen. Tweede Hooger» woerddwnrsstraat 42 Sohoten; vierde prijs J. H. Mastenbroek. Spaanscbevaart» straat 16, Sohoten; vijfde prijs Tonny van Tetering. Groote Markt 4, Haar» lem; zesde prijs mei. F. Kuijken, Schalk» burgergracht 6S. Schoten. Aan belanghebbenden zal de uitslag per brief worden bekend gemaakt. Men schrijft ons van leeraarszijdc: Het voorstel der leden van den raad Wolzak, van Liemt, Miezérus en J. H. Visser, waarbij zij B. en W. uitnoodi» gen pogingen aan te wenden bij de Rijksregeering om, met eens verkregen rechten genwoordig personeel en van de dege lijkheid van het onderwijs, de Rijks» subsidie voor het M. O. en H. O. we» der te verkrijgen, heeft in de leeraars» kringen vrijwat ontsteltenis teweeg ge» Dracht. Algemeen bekend is een artikel van uwen hoofdredacteur voor eenige weken geschreven liet er duidelijk het licht opvallen dat het Haarlemsch M. O. en H. O. cr wezen mag. dat het vooraan staat in den lande, dat het als voorbeeld voor iedere gemeente kan gelden. „Wij kunnen er trotsch op zijn", aldus is ook de meening van al» len. die bij ons onderwijs werkzaam zijn; men beschouwt de school niet als het oord, waar men in afgemeten plichtsvervulling werken moet om sala» ris te beuren, maar in de school vin» den wij onze levensspheer, zij is onze eigen zaak; voor het Haarlemsch on« derwijs vecht men, men staat klaar voor wat men als een stuk van zichzelf ge» voelt: er zit muziek in de zaak, waar ge ook kijkt! Dit alles is tot stand gekomen door het initiatief van onzen wethouder van onderwijs, door het wijs beleid van den Raad. d:e voor eenige jaren wel inzag, dat men alle contact met het Rijk, den slechtsten en onbetrouwbaarsten werk gever, die er destijds bestond, moest verbreken. Het is dus# duidelijk, dat alles wat gelijkt op een poging om de erbarme» lijke Rijkssubsidie wederom ten onzent te introduceeren en daarmee te ver» nielen wat thans opgebouwd is, door ons met groote argwaan bekeken wordt. En het huidige voorstel, plotseling uit dc lucht gevallen en heet van de pan opgedischt door eenige heeren, die, hoezeer ook bekwame leden, tocfh aller minst als d e onderwijsspeciali teilen in onzen Raad mogen gelden, is geenszins va-n geruststellen-den aard. Ste/1 eens, dat dit onbekookte voorstel eventjes in een hand verdraai zoo tus» sohen de begrooting door bij verras» sing werd aangenomen, 't-ziet er zoo onschuldig uit, stel verder eens, dat B. en W. de hun opgelegde pogin» gen „aanwenden", wat zal dan bun richtsnoer zijn? Ten eerste: het tegenwoordig perso» neel behoudt zijn verkregen Tecbten. Dat is mooi cn ongetwijfeld in den geest van onzen Wethouder, die in zijm open eerlijkheid niet zal willen, dat men hem ook maar iets verwijten kan. dat gelijkt op de beruchte woordbreuk van het Rijk bij de opheffing van art. 40. Maar tevens zal hiermede in het gave Haarlemsche onderwijs ingevoerd .wor» den een element, dat ieder, die onder» wijstoestanden kent. beschouwt als eein bron van naijver, afgunst, tweespalt in de school, een cauchemar voor dc schoolle-ding. n 1. het principe van tweeërlei bezoldiging. Voortdurend zullen dan de jongere, met groote ambitie, zich achtergesteld gevoelen bij de oudere en oudste leer* aren, voor wie zij in ijver, energie en bekwaamheid niet onder behoeven te doen. Voortdurend zal de oude garde, behoud van die met haar verkregen rechten op voor het te* satijn zit, een voorwerp van aanstoot zijn voor ambitieuse jongeren; gevolgen: ot' elders heengaan of desillusie en ver» slapping, om van het gekanker nog niet eens te spreken. „Maar", zal men zeggen, „dan wordt de degelijkheid van het onderwijs ge* schaad en dat mag volgens de hee» ren Wolzak c.s. in geen geval." Ja, dat weten wij nu niet zoo precies, we heb» bcr, idee, dat met degelijkheid van on. derwijs meer bedoeld wordt het aantal leerlingen per klas en het aantal weke. lijksche lesuren der leeraren, maar niet dergelijke weinig concrete factoren als de goede geest van het leerarencorps. Uns tweede bezwaar is dus. dat het voorstel te glibberig en te vaag is, ons geen houvast geeft, maar In zijn gevolgen wel eens zeer verregaand kon zijn Invoering dus van een verderfelijk principe (tweeërlei bezoldiging), scheppen van een toestand van on» zekerheid, ziedaar de gevolgen, die wij verwachten van aanvaarding van het voorsteL Doch. afgezien van de merites, kan dit voorstel nu maar zoo rauwelings be» handeld worden en aangenomen of at» gestemd? Zal werkelijk onze Raad, die geenszins als reactionair bekend staat, de onbesuisdheid begaan, zonder prae- ullCS 7an B" cn W- zonder belang, hebbenden te hooren (de leeraren heb» ben alhier een uitnemende vakorgant* satie) zich uit te spreken over een aan. gelegenheid van dergelijke importantie, wet zoo ver- strekkende gevolgen? We gelooven 't niet, maar in politi* cis gebeurt wel eens iets raars en zelfs de Haarlemsche Raad zou. gelijk Ho» merus, wel eens kunnen slapen, vopral bij de begrooting. Moge dit kattebel letje meewerken hen te wekken of wakker te houden. Inmiddels begrijpen ook wij wel, dat de Rijkssubsidie een niet geringe ver» lichting voor Haarlem's financiën zoude meebrengen en lijkt het ons alleszins gewenscht en een blijk van goed beleid, dat B. en. W. eens in den Haag zou» den informeeren, of aanvaarding der subsidie zonder destructie van ons fraai onderwijsgebouw of invoering van noodlottige principes niet mogelijk is. Mocht het College van B. en W. aan een dergelijke uitnoodiging van den Raad gehoor geven, voor zoover het al niet ten dezen diligent geweest is, en ter zijner tijd met mededeelingen bij den Raad komen, mogelijk met goed gefundeerde voorstellen, die tijdig wor» den ingediend, en zal dan ook onze or* ganisatie gelegenheid krijgen haar des» kundige mcening uit te spreken, dan zullen wij dat toejuichen. Mochten deze voorstellen met be* houd van ons huidige onderwijs voor verwerkelijking vatbaar zijn, dan jui chen we nog meer, want behalve 1 eeraar zijn wij ook belastingbetaler. Maar geen onbekookte, voorstellen als het onderhavige, geen op zij zetten van alles, wat naar overleg en overwe» ojkomende krachten, dc coming men ging zweemt, geen vernieling van een

Krantenviewer Noord-Hollands Archief

Haarlem's Dagblad | 1926 | | pagina 1