DATUMSTUKJES
45e Jaargang No. 13557
Verschijnt dagelijks, Behalve op Zon- en Feestdagen
Donderdag 1 September 1927
ABONNEMENTEN per w»ek f 0.27H, met geïllustreerd Zondagsblad t 0.32; per 3 maanden: Voor Haarlem lij ADVERTENTIENVan 1 tot 5 regels 11.75; iedere regel meer 35 cents Reclames 60 cents per regel.
en de dorpen in den omtrek waar een Agent gevestigd is (kom der gemeente) f 3.57H- Franco per post door Nederland I abonnement aanzienlijk rabat. Twaalfstuivers-advertentiën van Vraag en Aanbod van 1 tot 4 regels 60 Cents
3.87H- Afzonderlijke nummers f0.15. Geïllustreerd Zondagsblad, voor Haa/iem en Omstreken f 0.57}^; franco per post f 0.65 l|| per plaatsing, elke regel meer 15 Cents a contant; buiten het Arrondissement dubbele prijs.
Directie, Redactie en Administratie: Gr. Houtstraat 93, Post-Giro 38810 UITGAVE DER N.V. LOURENS COSTER Drukkerij: Z.B, Spaarne 12, Telefoon 10122, 12713
Telefoonnummers: Directie 13082, Hoofdredactie 15054, Redactie 10600 DirecteurenJ. C. peereboom en p. w. peereboom Bijkantoor voor Santpoort, Veisen, Veisen-Noord, IJmulden, IJmulden-Oost,
•n Administratie 10724 en 14825. Hoofdredacteur: robert peereboom Beverwijk, enz., enz. Driehuizerkerkweg 2, Veisen, Telefoon £2t
De moderne Phileas Phogg, William Brock, die een vlucht rond
de wereld maakt, heeft Belgrado reeds bereikt. Da vlieger rechts,
links zijn passagier Schlee, die den tocht financiert. Als inzet het
vliegtuig „Pride of Detroit".
DE OCEAANVLUCHT VAN MINCHIJL
Het laatst gezien boven de Aran-eilanden.
DIT NUMMER BESTAAT UIT
TWAALS BLADZIJDEN
EERSTE BLAD
AGENDA.
Heden:
DONDERDAG 1 SEPTEMBER
Schouwburg Jansweg: Voorstelling
van „Het Teeken des Kruises", 8.15 uur.
Concert in Den Hout door de H. O. V.
8 uur.
Bioscoopvoorstellingen.
Cabaret Modern: Optreden van ver
schillende artisten.
La Mascotte: Groote Markt. Dan
cing.
Tivoll, Tempeliersstraat: Dancing.
Café Dreefzicht: Trio Stoffer.
VRIJDAG 2 SEPTEMBER
Schouwburg Jansweg: Voorstelling
van „Het Teeken des Kruises", 8.15 uur.
De Kroon, Groote Markt, Bioscoop
voorstelling 8 uur.
Cinema Palace. Groote Houtstraat:
Bioscoopvoorstelling 8 uur.
Luxor Theater: Bioscoopvoorstelling
8 uur.
Scala-Theater. Kleine Houtstraat:
Bioscoopvoorstelling 8 uur.
Cabaret Modern: Optreden van ver
schillende artisten.
La Mascotte: Groote Markt: Dan
cing.
Tivoli, Tempeliersstraat: Dancing.
Café Dreefzicht: Trio Stoffer.
VERTREK NAAR HET KAGERMEER
EN WARMOND om 1.30 vanaf de
Koudenhorn. - Zondag om 2.00 uur
vanaf het Z.B. Spaarne bij Haarl. Dagblad
(Adv.)
KONINGINNEDAG.
De verjaardag van de Koningin is
overal in het land begunstigd door
prachtig weder met opgewektheid ge
vierd.
De Koningin, de Prins en de Prinses
hebben een kijkje genomen bij het kin
derfeest op het Scheveningsche strand.
Aan den ingang van het wandelhoofd
werd de Koninklijke familie opgewacht
door dr. v. d. Meulen, waarnemend bur
gemeester en mr. Ter Pelkwijk, voorzit
ter van het.Haagsch Comité voor Volks
feesten. Aan de jarige Koningin en ook
aan de Prinses werden bloemen aange
boden. Het koor van Volkszang -onder
Arnold Spoel stond op de brug van het
terras en zong de Koningin toe. Van
het Wandelhoofd af had de Koninklijke
Familie een mooi gezicht op het strand
met de zandfuguren en op den vlieger
wedstrijd. De kinderen waren niet -te
houden en vroolijk met hun vlaggen
zwaaiend kwamen zij aanloopen en
juichten de Koningin toe.
Voorgegaan door het koor „Ons Hol-
landsch lied" onder leiding van den
heer J. D. v. Ramhorst, werden verschei
dene volksliederen gezongen.
De Koningin onderhield "ich met de
bestuursleden van het comité en met
mr. Polis, gedelegeerd commissaris en
mr. Zijlstra, secretaris der directie van
de maatschappij Zeebad Scheveningen.
Onder luid gejuich van de talrijke be
zoekers van Kurhaus en boulevard reed
de koninklijke familie langs zee door de
Keizerstraat naar het paleis Noord
einde met een omrit langs het feeste
lijk versierde Voorhout. Overal werd
H.M. luide toegejuicht.
ELECTRIFICATIE DER
SPOORWEGEN.
DE WERKZAAMHEDEN VAN
BESTUURDERS.
Naar de N. R. Ctt. verneemt, bestaat
in de kringen van de vakbonden van
het spoorwegpersoneel het voornemen,
een onderzoek in te stellen naar de
werkzaamheden van de bestuurders der
electrische treinen, in het bijzonder van
hen, die op het baanvak Amsterdam
Rotterdam rijden. Deze bemoeiingen
hebben ten doel, om ook wat de oplei
ding, de dienst- en rusttijden en het
overige deel van de positie van de be
stuurders der electrische treinen betreft,
een maximum van verkeersveiligheid te
waarborgen.
LOUIS DE VRIES.
NAAR DENEMARKEN?
Naar aanleiding van het succes, dat
Louis de Vries te Parijs heeft gehad, is
men te Kopenhagen bezig een comité op
te richten, hetwelk het hem mogelijk
wil maken, in den Koninklijken schouw
burg van Denemarkens hoofdstad de rol
van Shylock te spelen in De Koopman
van Venetië met de tooneelspelers van
dien schouwburg.Tot dit doel heeft de
heer Halfdan Jespersen, president van
litteraire genootschappen, te Amster
dam vertoefd en met Louis j3e Vries
besprekingen gehouden, welke hoogst
waarschijnlijk tot het beoogde doel zul
len leiden.
Haarlem, 1 September
'n Blunder.
De voorzitter van de Internationale
Verkeersconferentie, te Genève bijeen,
heeft een kleinen blunder gemaakt. Tij
dens een diner dat hij op 31 Augustus
den gedelegeerden aanbood werd deze
monsieur A. I. de Béthancourt betoost,
'waarop hij antwoordde. Men had hem
ingelicht omtrent den verjaardag van
onze koningin, maar hij was blijkbaar
in de war geraakt met al die deelne
mende naties aan de Verkeersconferen
tie, vergiste zich daardoor in het land
en stelde een dronk in op de koningin
van België. Vermoedelijk voelde hij zich
wel wat onzeker omtrent de natie, want
volgens de Tel. zei hij „dat hij geloofde
dat hier alle aanleiding bestond om te
drinken op de gezondheid van een
vorstin", zoodat hij koningin Elisabeth
tenminste niet met haar verjaardag ge-
lukwenschte. Niettemin waren de aan
wezigen zeer verbaasd. De Belgische af
gevaardigde redde de situatie, voor zoo
ver dat kon, op zeer tactvolle wijze. Hy
dankte voor de hulde zijn koningin ge
bracht en stelde daarna zelf een dronk
in op het heil van koningin Wilhelmina,
waarop onze afgevaardigde, prof. jhr.
dr. van Eysinga, weer een woord van
dank sprak.
Wy kunnen niet anders dan. onze
sympathie met den voorzitter betuigen.
Het is voor eiken tafelpresident onaan
genaam om zulk een vergissing te ma
ken. Het wordt nog erger als hij zelf
„de man is die 't feestje geeft", zooals
in dit geval, en he is byzonder
rampzalig voor een Franschman.
De Franschen hebben op het ge
bied der wellevendheid nog altijd
een verdiende hooge reputatie, waarvan
zü zich bewust zijn en die hun dierbaar
is. Dat een Belg M. de Béthancourt uit
de impasse moesfc redden zal zün leed
^tenslotte nog wat verergerd hebben,
want jegens de Belgen voelen de Fran
schen zich juist speciaal, en met het
voor hun ooren zoo onbehouwen Fransch
van de Walen plegen zij zich kostelijk
te amuseeren. Quel blamage! om in
dat grove dialect eenenfin, hoe je
't ook draait, het blijft er een.... te
rechtwijzing te krijgen!
Er zijn intusschen nog erger gevallen
bekend van het falen van tafelpresi
denten, al hadden die dan plaats bij
minder internationale en officiëele gele
genheden. Ik heb er een gekend van een
voorzitter die de slechte gewoonte had
om tc veel moed te verzamelen langs
kunstmatigen weg eer hij begon. Bij een
feest moest hij een groot aantal men-
schen, die zich voor zyn vereeniging
verdienstelü'k hadden gemaakt, bedan
ken. Het lijstje met de namen lag naast
zijn bord, maar het droeg op de achter -
zü'de ook nog een rijtje namen van sup
poosten, voor het bewuste feest door den
secretaris aangesteld. De een of ander
had het papiertje omgedraaid, vermoe
delyk niet bij ongeluk, en de tafelpresi
dent was zoo ver heen dat hij met ge
voel en den noodigen pathos al eenige
suppoosten gehuldigd had eer men hem
stoppen kon. Waarna hu dwazelijk
vroeg „What's in a name?" en aan het
goede lystje begon.... van onderen naar
boven. En de secretaris had ze juist zoo
mooi naar verdienste in volgorde gezet.
Nog mooier haast is het geval van
den kroonprins van zekere groote natie,
die zijn speech voor een groot officieel
diner geprepareerd had en hem tijdens
de redevoeringen van anderen liet lezen
aan de dames, die aan weerszijden van
hem zaten. Er was natuurlijk zwaar op
hem getoost en toen Z.K.H. aan de beurt
kwam voelde hij de noodzaak om eens
origineel te .wezen. „Er zijn hier vele
schoone redevoeringen gehouden" zei
hij, „en ik voelde mij al aarzelen om
vooir den dag te komen met hetgeen ik
zelf geprepareerd had. Daarom heb ik
het aan de dames naast mij laten lezen,
en zü vonden het inderdaad niet erg ge
slaagd (hevige verwarring bij opge-
melde dames). Zoodat ik nu maar een
speech voor den vuist zal houden
Z.K.H. sprak daarop voor den vuist,
begoh weldra in zijn bijzinnen verward
te raken en bleef tenslotte vrijwel ste
ken.
Er was een uitermate pijnlijke stilte.
Toen nam hij de geschreven rede
naast zyn bord op en begon te lezen:
„Vervolg op mijn speech voor den vuist.
Dames en Heeren! Een nieuwen draad
opvattend na dengene, dien ik wist te
zullen kwijtraken toen ik dit op
schreef
Hij kreeg een soort van ovatie.
Het was wat men noemt „een zeer
goede".
Maar zulke successen worden zelden
behaald. Het vak van tafelpresident is
moeilijk.
R. P.
PERSONALIA
Z. D. H. de Bisschop van Haarlem
heeft eervol ontslag verleend aan den
Weleerw. Pater H. J. M. Steenhagen O.
F. M. kis kapelaan te Haarlem (H. Ant.)
en heeft benoemd tot kapelaan te Haar
lem den Weleerw. Pater H. J. H. Smits
O. F. M.
Ds. J. van Herksen, predikant bij
de Gereformeerde Kerk van Hillegom
heeft bedankt voor het beroep naar
Almelo.
TIEN KLEINE
VLIEGERTJES
Een klein vliegertje,
Over d' Oceaan,
De heele wereld jubelde,
Dit was nog nooit gedaan.
Twee kleine vliegertjes,
Deden het hem na,
De wereld was geïmponeerd
En riep nog luid hoera.
Drie kleine vliegertjes,
New-York naar Berlyn,
De Duitschers maakten van dit feit,
Een jubelend festyn.
Vier kleine vliegertjes,
In vierentwintig uur,
Van New-York naar Brittanié,
Zoo mild was de natuur.
Vyf kleine vliegertjes,
Stegen in Dessau op,
Maar moesten door het weer terug.
Dat werd de eerste strop.
Zes kleine vliegertjes,
Wachten op gunstig weer.
Maar strakjes, als de winter komt,
Vertrekken ze niet meer.
Zeven kleine vliegertjes,
Gaan heel de wereld om,
Ze zijn ons sympathiek, ze slaan
Niet op de groote trom.
Acht kleine vliegertjés.
Uit Canada op reis,
Wanneer ze Londen ha1 en, dan
Ontvangen ze een prys.
Negen kleine vliegertjes.
Probeeren het nog wel,
Er zit nog steeds reclame in,
Voor menig vliegtoestel.
Tien kleine vliegertjes.
Over d'Oceaan,
De wereld leest en gaapt en zwijgt,
't Is al zoo vaak gedaan.
P. GASUS.
VERSTORING VAN EEN
TROUWPLECHTIGHEID.
EEN „BETOOGEND"
WERKLOOZE.
Hedenmorgen werd in de hal van het
Stadhuis een huwelijk voltrokken door
den ambtenaar van den Burgerlijken
Stand, den heer W. A. J. van de Kamp.
Deze bekleedt ook het ambt van raads
lid en heeft als zoodanig zitting in het
Burgerlijk Armbestuur.
De werklooze O. is niet te spreken
over de ondersteuning die hij van het
Burgerlijk Armbestuur ontvangt. Maar
daartegenover staat dat het Armbe-
stuuT óók niet tevreden is over het
gedrag van O.
Nu wilde O. hedenmorgen de trouw
plechtigheid gebruiken om te „be-
toogen". Hij verstoorde de huwelijks
voltrekking door den heer van de Kamp
te hinderen en op luiden toon zyn
grieven tegen het Armbestuur te uiten.
De heer van de Kamp onderbrak de
plechtigheid en liet de politie, .waar
schuwen. De agent die met bekwamen
spoed in de hal kwam, sommeerde O.
om onmiddellijk het Stadhuis te verla
ten. Daaraan heeft hy voldaan.
De rust keerde toen terug, zoodat het
huwelijk verder ongestoord gesloten kon
worden.
ERNSTIGE ONTPLOFFING
TE NAARDEN.
LANDHUIS VERWOEST.
Woensdagmorgen te ongeveer acht
uur had door het springen van een
electrische warmwater-installatie een
hevige ontploffing plaats in het land
huis „De Den" aan de Torenlaan te
Laren (N.-H.) Met een geweldigen
slag werden de zygevls en de achter
gevel van het huis uit elkaar gesla
gen terwijl inwendig een zeer ernstige
verwoesting werd aangericht. Het per
ceel was onbewoond, doch zou heden
betrokken worden door de familie De
Jong uit Blaricum.
De 'warmwater-installatie was eerst
Dinsdag door een Bussumsche firma
aangelegd. Persoonlijke ongelukken
kwamen niet voor.
HET ONGELUK AAN DE
KLEVERLAAN.
DE SLECHTE WEG.
VERVANGING VAN DEN OVERWEG
DOOR EEN VIADUCT?
In ons vorig nummer hebben wij reeds
melding gemaakt van het ernstige onge
luk dat Dinsdagmiddag aan de Klever
laan heeft plaats gehad, waar de 13-ja-
rige jongen S. de Boer uit Santpoort
door een auto overreden en gedood is.
Het politierapport van heden vermeldt
nog, dat de auto een zandwagen, ge
trokken door een Ford kalm reed aan
den rechterkant van den weg. De fietser
wilde op den spoorweg-overweg de auto
rechts passeeren. Hij klemde zich vast
aan de auto, maar liet plotseling weer
los, waardoor hij viel en onder de auto
kwam. De chauffeur stopte onmiddellijk
In de ziekeninrichting St. Joannes de
Deo werd geconstateerd, dat de dood
was ingetreden. Het wiel was over de
borstkas gegaan en had die ingedrukt.
Door de Justitie is een onderzoek naar
de oorzaak van het ongeluk ingesteld.
Wy vernemen, dat reeds gebleken is, dat
de chauffeur geen schuld heeft.
Dit ongeluk heeft weer de aandacht
gevestigd op den slechten toestand van
den weg daar ter plaatse. Het gedeelte
Kleverlaan dat Haarlem bij de annexa
tie van Bloemendaal overgenomen heeft
(tusschen den overweg en de brug over
de Delft) is slecht van bestrating en
zakt sterk af. In de vorige raadszitting
zijn evenwel al gelden toegestaan om
den weg te verbeteren.
De toestand by den overweg eischt
ook dringend verbetering. Na het ryden
der electrische treinen is het spoorweg
verkeer zoo druk geworden, dat
de spoorboomen meer gesloten dan ge
opend zijn! Het gevolg is, dat er her-
-haaldelijk een opstopping in het verkeer
komt. Zoo is de toestand op den duur
niet te bestendigen. Naar wij vernemen
is de aandacht van de autoriteiten op
deze quaestie gevestigd. De eenige op
lossing zal zyn verdere verhooging van
de spoorbaan, opdat bij de Kleverlaan
een viaduct kan komen. De spoorbaan
zelf ligt op grondgebied van Bloemen
daal.
In afwachting van deze verbetering,
zou het evenwel aanbeveling verdienen
te bepalen, dat als de spoorboomen ge
sloten zijn geweest, fietsers den overweg
niet op hun rijwiel mogen passeeren. Te
Haarlem bestaat die bepaling bij pas ge
opende bruggen en daar werkt het uit
stekend.
HET HEEMSTEEDSCHE
POSTKANTOOR.
„TEGEN DE VOOR
SCHRIFTEN IN".
Naar aanleiding van het verslag der
Algemeene Rekenkamer over 1926 geeft
De Tel. een bloemlezing van de wyze
waarop de laatste twee jaren met
's lands geld werd omgesprongen. Wij
ontleenen daaraan het volgende:
In 1923 huurde het Rijk in de ge
meente Heemstede een perceel voor post
kantoor. Werd voor het oude, daartoe
dienende gebouw, ruim zevenhonderd
gulden huur 's jaars betaald, voor hte
nieuwe bewilligde 't Rijk in 'n tienmaal
hoogeren huurprys (f7620). Tegen de
voorschriften in werd daarenboven een
ameublement voor het kantoor ontwor
pen door een architect, die voor dit ont
werp f200 in rekening bracht. Desge
vraagd deelde dej minister aan de Re
kenkamer mee, dat zulks „buiten zijn
voorkennis" was geschied, maar dat het
„uit een aesthetisch oogpunt aanbeve
ling verdiende".
AUTO IN BRAND.
Hedenmorgen omstreeks 9 uur ge
raakte een der vrachtauto's van de
Haagsche Transportonderneming Express
naby Santpoort, onder het rijden in
brand. Op het hulpgeroep van den
chauffeur kwamen eenige dorpsbewoners
toesnellen die met water en zand erger
wisten te voorkomen Persoonlijke on
gelukken kwamen niet vpor.
De motor heeft ernstige schade ge
leden, doch de lading bleef, dank zy
het kranig optreden der burgers, ge
spaard.
Kolonel Minchin, de vlieger, die, ver
gezeld van kapitein Leslie Hamilton en
prinses Loewenstein, Woensdagochtend
om half acht te Avon met zijn Fokker
toestel St. Raphael is opgestegen, om te
trachten den Oceaan over te vliegen, is
's middags om 10 minuten over twaalven
gezien boven Inverin, in het graaf
schap Galway, op de Westkust van Ier
land. Hy vloog toen ongeveer 300 M.
hoog. Het weer op de Iersche kust was
nevelig.
Omtrent den start kan worden gemeld
dat Minchin de machine bestuurde, die,
na ongeveer 1600 M. te zyn uitgereden
slechts op een paar meters afstand van
de heg, die langs het vliegveld loopt, zich
in de lucht verhief. Nog een' paar me
ters verder en zy zou tegen een heg
zyn opgereden en vernield.
Minchin was zeer kalm.Hy was gekleed
alsof hy een wandeling ging maken in
plaats van den Oceaan over te vliegen.
Hamilton scheen een weinig meer opge
wonden. Toen het personeel de voor
bereidingen voor den start trof, zei hij:
„Dit is iets, waarvan ik niet houd. Het
is het onaangenaamste deel van den
tocht."
Minchin vol vertrouwen.
„Ik ben vol vertrouwen," zeide Min
chin. „Ik weet dat wy zullen slagen, an
ders zou ik niet zyn gestart. Ik heb 750
gallons benzine aan boord; de vlucht
kan van 2024 uur duren. Wij hebben
sandwiches èn koffie by ons, benevens
noodrantsoenen. Nu, ik ga weg. Good
bye! Ik zal een telegrammetje van den
overkant sturen."
Ook Hamilton was vol vertrouwen.
„Ik heb op dit oogenblik sinds langen
tyd gewacht," zeide hij.
Prinses Loewenstein was nog al op-
HET DRAMA TE
ROERMOND.
VERMOEDEN VAN MISDRIJF
WINT VELD.
Nader wordt uit Roermond nog aan
dj Tel gemeld:
Aanvankelijk werd zooals gemeld,
de dood van mevrouw M. aan verstik
king toegeschreven. Wy vernemen nu,
dat een der getuigen, die het eerst op
haar slaapkamer kwam, mevr. M. aldaar
dood aantrof. In haar bed lag wit zand.
Dit zat ook in het haar van den overle
den. Er moeten aanwyzingen zyn, welke
er op zouden duiden, dat er een wor
steling of vechtparty heeft plaats ge
had. Zoowel de overleden mevrouw M.
als de verdachte had kleine verwondin
gen.
Eerst is nog aan de mogeiykheid
geloofd, dat mevrouw M. zelf brand had
gesticht, daarna de gaskranen had
opengedraaid en zich vervolgens door
ophanging van het leven zou hebben
beroofd. Nu wordt meer en meer aange
nomen, dat de dood vermoedelyk is in
getreden na worging, welke met een
touw zou zyn geschied. De Justitie zet
het onderzoek voort en gaat ijverig door
gewonden, hetgeen niet te verwonderen
is, want zij is de eerste vrouw, die den
Atlantischen Oceaan per vliegtuig
tracht over te steden.
Boven de Aran-eilanden.
Naar nog gemeld wordt is het vlieg
tuig voor het laatst gezien boven de
Aran-eilanden, vanwaar het koers zette
naar Canada.
Omtrent hetgeen het vertrek van het
vliegtuig voorafgegaan is lezen wy in
een correspondentie in de Tel. onder
meer nog:
Prinses Loewenstein—Wertheim arri
veerde op het vliegterrein in een groote
limousine; zij werd vergezeld door den
R.K. Aartsbisschop van Cardiff.
De prinses was gekleed in een speciaal
voor deze gelegenheid vervaardigd cos-
tuum. Zij droeg een purper-lederen
vlieg'tenue, met een kniebroek uit de
zelfde stof, zwart-zyden kousen en met
zijde gevoerde ieeren schoentjes en een
zwart-pluchen hoed. Als persoonlijke
bagage nam zij enkele lichte attaché
cases en een paar hoedendoozen mee.
Kort voor den start begon de aarts
bisschop met het ceremonieel van het
inzegenen van den eendekker voor zyn
groote reis. Prinses Loewenstein knielde
voor hem neer en terwijl de aartsbis
schop haar zijn zegen gaf, kuste zy
den. ring aan zijn hand.
„God zegene u allen", zeide de aarts
bisschop. „Moge u een veiligen over
tocht hebben. Wy zullen niet vergeten
voor u te bidden".
Vervolgens legde de kerkvorst zyn
handen op Hamilton's schouders en
wenschte hem met ontroerende stem een
goede reis.
met het verhoor en van een aantal ge
tuigen, welke vermoedelyk meer licht
in deze zaak kunnen brengen.
De begrafenis van mevrouw M. is be
paald op Vrydag a.s. te. halfnegen.
DIEFSTAL.
DE DADER AANGEHOUDEN.
Op verzoek van de politie te,-Haarlem
is te Amsterdam aangehouden de 22-
jarige huisknecht A. B. te Amsterdam
wonend. Hy werd verdacht medeplichtig
te zijn aan een diefstal van f 2000 ten
nadeele van een tapper aan den Jans
weg te Haarlem op 5 Augustus ge
pleegd. Die 2000 gulden waren uit een
colbertje dat in het café op den Jans
weg hing, ontvreemd. B. heeft thans be
kend. Zyn medeplichtige was reeds ge
arresteerd.
JRAM ONTSPOORD.
Dinsdagmiddag vier uur ontspoorde
een tram aan de Paviljoenslaan. Het
tramverkeer werd over één spoor geleid,
tot om kwart voor vijf de- tram weer in
de rails was,
DE FEESTEN TE BLOEMENDAAL.
De luchtballen wordt weer „ontgaat", omdat de heer Van Pottum het Ie
gevaarlijk achtte, in verband met den wind die naar zee woei, op te stijgen.
(Zie ook de foto'» elders in dit nummer^