Peek Cloppenburg HAARLEM Zaterdag 8 October 1 uur der geheel verbouwde en ge restaureerde KAARLEM'3 SAC3LAT) DONDERDAG 6 OCT. 1927 ÜIT DE OMSTREKEN. BLOEMENDAAL. PADDENSTOELENTENTOONSTEL LING IN THIJSSE S HOF. Evenals het vorig jaar zal in het Pan nenkoekenhuis je een tentoonstelling worden gehouden van paddenstoelen en we! op a.s. Zaterdag, Zondag en Maan dag. Voor Zaterdag zijn de scholen uit- genoodigd. VOOR DE HUISMOEDERS. Den Bloemendaalschen huismoeders wacht met de nieuwe gas rekening een voordeeltje. Betaalde men vroeger voor de eersöe 30 M3. 13 ct. per M3. en daar boven 10 cent, nu worden respectieve lijk 12 en 9 cent per M3. berekend. Voor de groote afnemers is eveneens een verlaging ingevoerd. LEDENVERGADERING „WITTE KRUIS". Dinsdagavond hield de afd. Bloemen- daal van de NE. Vereeniging ..Het Wit te Kruis" in Vreeburg onder leiding van Dr. J. L. Bornwater een vergade ring. Medegedeeld werd, dat in verband met de annexatie het bestuur van meening is, dat de geannexeerden leden niet automatisch naar de afd. Haarlem over gaan. Uit een gehcuden enquete is gebleken, dat 93 pCt. van deze leden geen over schrijving wenschen. To: afgevaardigde ter algemeens ver gadering werd benoemd de heer Hansen. Na de behandeling van den beschrij vingsbrief werd de begrooting voor 1928 behandeld, die in inkomsten en uitga ven sioot met een bedrag van 6010. De drie aftredende leden van de Comm. voor wijkverpleging mevr. Mo lière Gouda. mevr. V. HeumenBenit, en mevr. Visker—v. d. Bergh, benevens de twee aftredende bestuursleden de toeren S. P. F.ijnierse en H. F. Tfflema werden herkozen. De voorzitter deelde mede. dat op 1 Kov. 1927 het 25-jarig bestaan der wijk verpleging met eenige feestelijkheid zal worden herdacht. Besloten werd om een bedrag van 25 beschikbaar te stellen voor den ▼erbandcursus voor de Bloemendaalsche Beddingsbrigade. alle inwoners van den Staat, hoe ver schillend in denkbeelden ook. samen moeten werken tot heil van allen. Waar zooveel verdeeldheid heerscht kan de school een bindend element zijn. Spr. wekte daarom zijn hoorders op, daad werkelijk mede te strijden voor het open baar onderwijs. Voor en na de rede van den heer Ke telaar vergastten de dames Beekman, De Braai en Sterrenburg de aanwezigen op eenige nummers muziek. zy oogstten dankbaar applaus. Het bestuur bood hun fraaie bloemen aan. Met een opwekking lid te worden Volksonderwijs sioot de voorzitter, ue heer Hofstra, de vergadering. ONTSIEREN VAN DE BADPLAATS Woensdag werd door den kanton» rechter behandeld het proces-verbaal tegen J. J. wegens „het ontsieren van de badplaats" door het plaatsen van een groot rclamebord naast de tennis» baan bij de Oranjestraat- Het was de eerste maal, dat op grond van 'iet des» betreffende artikel in de politieveror» dening prooes»verbaal was opgemaakt. Overeenkomstig den eisch van 't O.M. vcrooreelde de kantonrechter den heer J. tot betaling van f3 boete. HET PLAATSEN DER STRAND» STOELEN. Zooals men zich herinnert maakte een aantal strandpachters bezwaar te» gen de door burgemeester cn wethou» ders vastgestelde lijn op 't strand- waarachter de strandstoelen geplaatst moesten worden. Zij meenden. dat deze te hoog op het strand getrokken was, waardoor zij in hun bedrijf bena» decld werden. Tegen een pachter, die zich niet aan dc aanwijzing gestoord had, eischte het O. M. Woensdag f 3 boete. De kantonrechter zal schrifte» lijk uitspraak doen. HALFWEG. TE SNEL RIJDEN. Door de politie zijn Dinsdag 7 pro- cessenverbaal opgemaakt wegens over treding van de maximura-sneiheid. Ds snelste rijders maakten 51 KM. INGEZONDEN MEDEDEEL!NGEN a 60 CENTS PER REGEL. GROOTE HOUTSTR. 38-40 KONINGSTRAAT 31 SANTPOORT. R.K. ZANGVEREENIGING. In een gehouden ledenvergadering ▼an bovengenoemde zangvereeniging is tot directeur benoemd de heer H. J. Arisz uit IJmuiden-Oost. TERAARDEBESTELLING. Gistermiddag werd op de begraaf plaats De Biezenonder groote blijken ▼an belangstelling ter aarde besteld het stoffelijk overschot van den heer Hen driks, die tengevolge van een auto-aan rijding op zoo'n noodlottige wijze om het leven kwam. Toen het stoffelijk overschot in de groeve was neergelaten, nam prof. dr. G A. v. d. Bergh van Eysinga het woord. Deze wees op de kortstondigheid Tan 's menschen leven en hoe we aan de greeve getroffen worden öcor de ma jesteit van den dood. Dit ongeval bewijst weer aldus spr. hce er maar één schrede is, tusschen ons en den dood. Die eene schrede is afgelegd door hem, die thans ter aarde wordt besteld. Wij moeten echter beseffen, dat het leven me: den dood niet voorbij gaat. Zich tot de nabestaanden richtend, zeide spr te kunnen begrijpen, dat het hun droef te moede is, nu ze thuis den leegen stoel van vader zullen vin der.. zij zullen echter troost vinden, als zij weten, dat Gods hemel zich ook welft over de donkere groeve, waar zij hun man en vader hebben ter ruste ge legd. Namens dr. v.d:. Scheer, geneesheer- directeur van het Provinciaal Zieken huis, van welke inrichting de ontslape ne employé was, werd het woord ge voerd door Dr. Stuurman. Deze gewaag de van ds verslagenheid, toen men op de inrichting vernam van het plotseling verscheiden van den altijd even vrien- aelïjken en hulpvaardigen Hendriks. Dr. Stuurman eindigde met een woord van dank, voor alles wat de overledene voor het Provinciaal Ziekenhuis gedaan had. Namens de weduwe dankte :?n familie lid. ZANDVOORT. REDE KETELAAR. Voor de afd. Zandvoort van Volkson derwijs hield Dinsdagavond de heer Ke telaar, lid van de Tweede Kamer en Wethouder van Amsterdam, een rede over: Waarom we het Openbaar Onder wijs voor onze kinderen kiezen. Spre ker gaf eerst een overzicht van de wordingsgeschiedenis van het bekende neutraliteitsartikel in de onderwijswet. HU herinnerde eraan, dat de eerste be strijders van de Staatsschool, die voor ruim honderd jaar een Profes tan tsch ka rakter had, de Roomsch-Katholieken waren. Zij en ook de vele sekten in ons godsdienstig zoo sterk verdeeld land eischte, dat de school toegankelijk zou zijn voor allen en dat daar niets geleerd mocht worden dat de andersdenkende ouders kon kwetsen. Eerst langzamer hand kwamen de onderwijzers tot het inzicht, dat neutraliteit ook uit paeda- gogische overwegingen voor de kinde ren noodig was. In 1857 werd het neutraliteitsprincipe in de wet vastgelegd. Aan een onderwijzer, die zich hier aan niet houdt, kan de bevoegdheid tot onderwijs geven ontnomen worden. Slechts driemaal in 70 jaar is tegen een onderwijzer opgetreden, in welke gevallen de Bond van Nederlandsche Onderwijzers erkennende dat zoo iemand in de school niet thuis behoort, niet optrad. Artikel 42 is het monument voor het openbaar onderwijs geworden. De onder wijzer is verplicht, op grond van dit ar tikel bij de kinderen, alle maatschappe lijke en Christelijke deugden aan te brengen. Voorname deugden zijn daar van verdraagzaamheid en naastenliefde. De openbare school, zegt spreker, kan bij het kind aanbrengen het gevoel, dat HAARLEMMERMEER. JUBILEUM Dezer dagen was het 25 jaren gele» den, dat de heer A. Huijsmans te Hoofddorp, bij den dienst der Poste» rijen en Telegrafie ais brievenbcstcl» Ier in functie trad. Dat het den gc» achten jubilaris, die bij zijn superieuren en collega's hoog staat aangeschreven, aan blijken van belangstelling niet zou ontbreken, was wel te denken. De directeur, de heer Slothouwer, kwam hem aan zijne woning geluk» wenschen. Ook het personeel heeft hem op waardige wijze gehuldigd cn bij die gelegenheid een prachtige tafel aangeboden. IJMUIDEN WINKELIERS VEREEND IN G In de vergadering der winkeliers» vereeniging ,Groot»IJmuiden" is bc» sproken de voor het a-s. St. Nicolaas feest te houden reclamecampagne. Besloten werd in de week van 21 November tot 6 December een groote reclameweek te organisecrcn. Binnen» kort zullen de groote voordeelen. die aan het koopen in dc reclameweek verbonden zijn, bekend worden ge» maakt. Ht bestuur deelde nog mede. dat in de laatste twee weken het aantal leden met één derde is toegenomen. De vergadering was zeer druk be» zocht. HEEMSTEDE HEEMSTEEDSCHE WINKELIERS» VEREENIGING Woensdagavond hield deze vereeni» ging haar jaarvergadering. Uitvoerige besprekingen werden ge» houden over het punt aansluiting bij den middenstandsbond. De voorzitter zette de werkzaamhc» den van dien bond uiteen, waaruit bleek, dat aansluiting voor een kleine afdeeling van weinig nut is. De meer» derheid der vergadering verklaarde zich dan ook tegen aansluiting. Twee nieuwe leden traden toe, en werden door den voorzitter welkom geheeten. Uit het verslag van den penning» meester bleek dat cr een batig saldo was van f 74-02 1/2. Als leden der kascommissie werden gekozen de heeren H. M. Ruysenaars C.Zn. en H. Schouten, die de rekening cn verantwoording van den penning» meester in orde bevonden. In het jaarverslag van den secreta» ris werd allereerst in herinnering gc» bracht de goedgeslaagde winkelweek, verder de actie inzake het ontwerp» winkelsluiting, enz. Het ledental bedraagt thans 40- Te weinig volgens den secretaris, die aan» spoorde om propaganda te maken voor ledenuitbreiding. Dc. heer Glas deed verslag van zijn bevindingen als jurylid bij de Leidsche winkelweek. Eij dc bestuursverkiezingen werd de heer N. Wildschut herkozen en in de plaats van den heer D. Glas die zich niet meer beschikbaar stelde, gekozen dc- heer H. Schouten. Den heer D. Glas, die van de op» richting der vereeniging af als voor» zitter heeft gefungeerd maar thans door vele werkzaamheden heeft moe» ten bedanken, dankte voor de pret» tige wijze, waarop hij steeds heeft samengewerkt met bestuur en Meden. Den heer P. Oostcrhctorn dankte den heer Glas voor wat hij voor de ver» eeniging heeft gedaan. Bij de rondvraag kwam ter sprake het voorontwerp Winkelsluiting" waarbij de secretaris uitvoerig uiteen» zette wat in dezen gedaan is door de vereeniging. Een der leden vestigde de aandacht op het belang van een vastrechttarief voor electriciteit, Het bestuur diligent in deze quaestic. SPORT EN SPEL VOETBAL. AFDEELING I. Ie klasse AjaxExcelsior Scheidsrechter Mr. E. G. van Bisse- lick. H. B. S.—U. V. V. Scheidsrechter H. Vuijk. R. C. H.—E. D. O. Scheidsrechter W. Eijmers. 2e klasse A West FrisiaH. R. C. Helder—W. F. C. V. S. V.—D. E. C. Z. V. V.Alcmaria Victrix K. F. C.Hollandia 2e klasse B Donar—V. V. A. A. F. C.—H. V. C. 3e klasse A. KinheimD. J. K. O. S. V.—S. D. W. Q. S. C.Assendelft 3e klasse B T. H. B.—T. O. G. D. S. V.Purmersteijn Schoten—Hortus 4de klasse C. Halfweg—Aurora Reserve le klasse. Z. F. C. 2—R. C. H. 2 Reserve 2e klasse A Hollandia 2—Watergraafsmeer 2 AFDEELING II. Ie klasse. Feijenoord—H. F. C. Scheidsrechter G. C. A. Berlage SpartaZ. F. C. Scheidsrechter Ch. L. Aerts H. V. V.—'t Gooi Scheidsrechter VL. Israels. Tweede klasse A: D. H. C.Fortuna Steeds HoogerV. I. O. S. VoorwaartsHercules 2e klasse B S. V. V.—C V. V. OvermrvsUnitas MerwedeO. D. S. 3e klasse A L. F. C.Hillinen LugdunumAlphen Reserve le klasse Xerxes 2—D. F. C. 2 Unitas 2—U. V. V. 2 AFDEELING III. le klasse WageningenD. O. T. O. Enschedé—Vitesse. Robur et VelocitasA. G. O. V. V. Go Ahead—Ensc'nedésehe Boys Heracles—Z. A. C. AFDEELING IV. le klasse. Eindhoven—B. V. V. WilhelminaM. V. V. AFDEELING V. le klasse: VelocitasLeeuwarden G. V. A. V.Vc-endam AchillesBe quick FrieslandG. V. V. Frisia—Alcides (Sportkr.) BILJARTEN. O.V.S. (HAARLEM)—D.O.K. (HEEMSTEDE) In het clubcafé van O. V. S- in dc Lange Begijncstraat werd gespeeld tusschen de tweede viertallen. De uit» slag was: O. V. S.: 125, 122, 125. 100 is 472. D. O. K.: 89. 125, 106. 125 is 445. O. V. S. vermeerderde haar voor» sprong wederom met 27 caramboles. BILJARTCLUB GROENENDAAL" De biljartclub „Groenendaal" vier» de haar één»jarig bestaan in het fecs» lelijk versierd zaaltje van den heer C. v. d- Heuvel te Heemstede. Dc voorzitter constateerde in zijr, openingswoord, dat zoowel het ledental als het spel goed was vooruitgegaan. Na den eerewijn werd een feestlied gezongen, waarna de humorist J. To» lido. begeleid door den pianist Else» neris, voor het verdere gedeelte van den avond zorgde. AFVAL WED STRIJDEN KENAU-BEKER. Bij den heer J. v. Trigt aan het Soendaplein zijn de laatste vier par tijen tusschen de B. V. „Insulinde" uit Amsterdam en „D. V. S." uit IJmuiden- Oost gespeeld. Het eerst kruisten De Feber (D.V.S.) en Weisch (Insulinde) de queuen. De IJmuidenaar speelde een vlotte party, doch de Amsterdammer gaf zich niet zoo spoedig verloren. Tenslotte hield de eerste toch de overhand met 150 pun ten cadre tegen 126 in 46 beurten. Ook de volgende v/as een cadre-party op 150 caramboles. Hierin ontmoetten S. N. van Nifterik (Insulinde) en J. Stet (D.V.S.) elkaar. Deze tegenstanders gaven elkaar ook niet veel toe. In speimanier waren zij tegenvoeters. De eerste vertoonde een driftig, eentgszins zenuwachtig spel. De ander een lang zaam en kalm werk. Met een vlug ge speelde serie van 22 wist de Amster dammer de partij uit te maken in 44 beurten, zijn partner op 123 latende staan. Vervolgens traden Van Ginneken (D. V. S.) en Rinders (Insulinde) In het strijdperk voor een libre-partij op 100 caramboles. Al spoedig nam de Insu- linde-speler de leiding, om die niet meer af te staan. Het einde kwam met 100 om 70 in het voordeel van den Amster dammer. Door verhindering van een speler van Insulinde, moest Rinders nog een partij spelen, en wel tegen Weber (D.V.S); ook ditmaal wist hij te zegevieren met den stand 100 om 97. Had de B. V. Insulinde" Maandag een w.'iist van 62 caramboles gebookt, thans veegde zij nog 36 punten daar aan toe en plaatste zich daardoor in de tweede ronde. DE WEDSTRIJDEN VAN DEN WEST. ROEIBOND. Dit jaar is het de beurt van „Die Ley the'' om de jaarlijksohe wedstrijden om den wisselbeker te organiseeren, Als baan is het Galgenwater te Leiden uit gezocht, de lengte bedraagt evenals vo rige jaren 1200 M. Op de verschillende nummers is goed ingeschreven. In de oude vier, jonge vier heeren en jonge skiff schreven alle vier de bij den W. R. B. aangesloten vereenl- gingen in. Bij dames vieren beginne lingen ontbreekt alleen „die Leythe". De beker wordt dit jaar verdedigd door „Het Spaarne", die hem verleden jaar door overwinningen in de num mers heerenvieren beginnelingen en da- mesvieren beginnelingen in Den Haag aan „die Leythe" wist te ontfutselen. De verschillende ploegen, waarmee „het Spaame" op de baan komt, zijn alle zonder uitzondering goed te noemen, gemiddeld zeker sterker, dan die van het vorig Jaar, hetgeen echter niet veel zegt, want de andere vereenigingen zijn waarschijnlijk óók sterker vertegewoor- digd. Dit bewijst den nutigen invloed, dien de W. R. B. heeft. Bij de bespreking van de ploegen zul len wij eerst de aandacht schenken aan de damesvier. bestaande uit de dames C. J. de Freytag, L Adams, A. Herweyer, E. M. de Bij 11 Nachenius en mej. L. Venema (st.). De paar keeren, dat ik de pleeg gezien heb, kon ik telkens een goeden vooruitgang constateeren. Het wil mij voorkomen, dat no. 1 in verhou ding tot de anderen iets te ver achter over valt. Van no. 2 en 3 kan de finish mij niet geheel bevredigen. De zwaai naar beven wordt in hetzelfde tempo uitgevoerd als de haal. Het tempo is zoodoende voor een damesploeg zeer hoog. Uit een roeitechnisch oogpunt is er overigens niqts tegen in te brengen, integendeel toe te julchen.Wel vermoed ik, dat op den wedstrijd de Spaarne- ploeg veel meer snelheid dan de an dere ontwikkelen zal. Leider van de ploeg is *e heer R. Peereboom. Skiff-beginneling is de heer B. ten Have. Hij is zeker de beste sculler dien „Het Spaame" momenteel kan afvaar digen. Zijn stijl ls niet klassiek, de sli ding wordt zeer vroeg weggetrapt, te vroeg naar mij lijkt. Het minst vond ik steeds zijn inzet. Hoe die nu de laatste dagen onder het trainen van den heer v. Niftrik geworden is, is mij onbekend. In elk geval heeft de heer ten Have altijd ondanks zijn afwijkende methode van roeien een groote snelheid weten t» ontwikkelen en dit zal ook nu zeker wel weer het geval zijn. De oude vier heeren wordt geroeid door W. Gimpel (boeg). E. Dunlop, A. Herweyer, G. Terwogt islag) C. Dumont (stuurman). De ploeg heeft dus dezelf de samenstelling als de vier die op zoo- fraaie wijze den Hultzerbeker won. De kans ls dus groot, dat in dit nummer op succes gerekend kan worden. De ern stigste concurrent is zonder twijfel „De Laak" die met dezelfde vier uitkomt, die op de Hulteer-beker-wedstrijden. slechts met veel inspanning er onder gehouden kon worden. De Spaarne-vier hoeft nog steeds een slechte finish, alle vier locpen aan 't eind uit, maar de in zet is dan ook wel buitengewoon venij nig, zoodat de boot cogenblikkeiyk weg getrokken wordt. De coach van deze ploeg is de beer Borgman. In het hoofdnummer de beginnelingen vier heeren start de volgende ploeg: R. de Zwart (boeg), A. Marseille, G. Brui ning, F. de Freytag (slag) C. Dumont (stuurman). De boeg vertoont denzelfden roeistijl als de Spaarne sklffeur, maar krijgt niet zooals deze den oogenblikkelijken druk op het water. De laatste dagen wordt de sliding echter beter vastgehouden, wat den haal zeer ten goede is gekomen. No. 2 rukt de armen nog Iets te heftig bij en zwaait nog niet soepel naar voren door. De 2e slag ligt van tijd tot tijd nog met de finish overhoop. De slag roeit zeer gemakkelijk, maar is soms wat te traag met het tempo, en te weinig fel bij den inzet. Dat is trouwens het kenmerkend verschil tusschen de jonge en de oude ploeg. Bij de jonge een te weinig gemarkeerde inzet en een vrij behoorlijke finish Bij de oude een prachtige inzet en een mindere finish. Over 't algemeen acht ik de kansen in alle nummers zeer goed. Een overwin ning der beginnelingen vier alleen al, zou de kans op het ten 2de male winnen van den beker zeer groot maken. Het volledig programma der races is als volgt: 4 riems Seniores: 1 u. 30 m. 1ste heat; Boei I Die Leythe; boei n Delftsche Sport. 1 u. 45 2de heat: Boei I Spaarne; boei n Laak. Overnaadsche skiff: 2 u. 1ste heat: Boei I Delftsche Sport; boei II Spaarne. 2 u. 15 2de heat: Boei I Laak; boei n Die Leythe. Overnaadsche vier beginnelingen: 2 u. 30 1ste heat: Boei I Spaarne; boei ET Laak. 2 u. 45 2de heat: Boei I Delftsche Sport; boei II Die Leythe. Stijlroeien dames (beslissing): 3 u.3 u. 45: boei I Delftsche Sport; boei n Spaarne, boei III Laak. 4 u. Eindwedstrijd oude vier: boei I winnaar 1ste heat; boei n winnaar 2de heat; boei III snelste 2de. 4 u. 15; Eindwedstrijd skiff: boei I winnaar 1ste heat; boei n winnaar 2de heat. 4 u. 30: Eindwedstrijd beginnelingen vier: boei I Winnaar 1ste heat; boei II snelste 2de; boei III winnaar 2de heat. E. A. K, ZWEMMEN. EEN TYPISTE IN HET KANAAL. Een Londensche typiste, miss. Mer cedes Gleitze, heeft het, blijkens een bericht uit Londen aan de Tel., Woens dag aangedurfd om, terwijl nagenoeg geheel Londen naar de winterjas grijpt. een laatste zevende poging te doen om Het Kanaal over te zwemmen. Te half één 's nachts begaf zij zich bij Kaap Grisnez in het koude water. Het zal niemand verwonderen te vernemen, dat zij zes uur later opgaf. SPORT VEREENT Zondagmorgen half elf wordt het kleedgebouwtje van de Korfbalvereeni- gtng „Sport Vereent", te Santpoort ge opend. DAMMEN. HOOFDKLKASSEsCOMPETlTIE NED. DAMBOND Het eerste tiental der „Haarlem6che Damclub" is voor dc a.s. hoofdklasse» competitie van den Ned. Dambond als volgt samengesteld: Bord no. 1. P. G. van Engelen; 2. P. J. van Darte» len; 3. A. de Jong; 4. H. G. Teunlsse; 5. F. A. Berkemoier; 6- J. W. van Dartelen; 7. J. B. Sluiter Jr.; 8. H- J. J. van Santen; 9. J. van Looy; 10- S. M. Mons. Reserves: 1. J. Poppen; 2. J. P. van Eijk; 3. Ph. F. Amelung; 4. H. Greeuw; 5. J. van der Giessen; 6. R. ITartge» rink; 7. P. H. Meurc; 8. K. Leibbrandt; 9 W. van Daalen; 10. J. C- van Waard; 11. J. Wielcnga; 12. P. Mollcma. SCHAKEN. ALJECHIN—CAPABLANCA. Ook de achtste party tusschen Aljechin en Capablanca eindigde met remise. MARKTNIEUWS. BEVERWIJK Notccring van 5 October 1927. Spinazie, per kist f 0.80f 2.25 Postelein, per kistje f 0 60 Andijvie, per kist f 0.60f 1.30 Raapstelen, 100 bos f 1 Wortelen, 100 bos f 8f 14 Bieten, per 100 f I.5O Komkommers, per 100 f8f 10 Aardappelen, klei p. K G. f 0.09fO.10 Aardappelen zand, p. K.G. f 0.11 Snijbooncn. per K.G. fO-38 Heercnboonen, p. 1000 f0.10f 0.24 Heercnbooncn zonder draad pet K.G. f0.32 Boerenkool, per bak f 0.60 Roode Kool, per 100 f 12 Savoyc Kool, per 100 f 15 Bloemkool, pc- 100 f 12f24 Prei, per bos f 0.09 Sla, per kistje f 0.14f0.20 Selderie, per bos f 0.03f 0-06 Appelen, per K.G. f 0.14f0.20 Peren, per K.G. f 0-09f 0.24 ROEIEN. KORFBAL.

Krantenviewer Noord-Hollands Archief

Haarlem's Dagblad | 1927 | | pagina 6