APROPOS
DOOR DE INTERNATIONALE VOETBALWERELD
INGEZONDEN
GYMNASTIEK
tfcn rechtervleugel cenlgo malen aan het
werk en ook Moolenaar verdee> het spel
goed. maar hij ondervindt te weinig
steun van zijn medespelers.
Door een fout van en rechtsback
Kruyf ontstaat een gevaarlijk oogenbllk.
Moolenaar schiet tweemaal in, waarna
een comer ontstaat, die slecht genomen
wordt. Tuinman zet kort voor r.t»goed
door en maakt den vierden goal. 0).
Me: dezen stond wordt gedraaid.
Na rust gaat Koenen knksbuiter bU
blauw. Kasteele wordt linksbinnen bi; de
rcoie partij, zoodat Stormesand weer
linksbuiten kan spelen.
Na (ie rust zet Tuinman goed voor.
maar Buissink. die uitstekend speelt,
jcopt ook nu weer ?g
Effern veroorzaakt n corner, die ver
knoeid wordt.
Het kepwerk van Mooler.aar is heel
goed; rer.s kopt hij rakelings over de lat
Bood blijft aanvallen Slechts spora
disch onderneemt Blauw eenige aanval
len. die echter tier snel zijn. maar waar
bil de linker*, leugel te veinir te doen
krijgt. Weer Kopt Moolenaar «n: de kee
per werkt weg. waarna Kruyf «Ripper-
da- over schi.-t. De Vries stuw: zijn aan
val steeds op. maar behalve Moolenaar
is de blauwe voorhoede slecht op dreef.
Eindelijk weet Kruyf ui* een penalty de
eer te redden. (41). Onmiddellijk hier
na is het lijd.
De keepers vonden we beiden minder
goed; Kruyer heeft wat meer routine.
Van de backs was Buissink bijzonder
goed op dreef. Hij zal zich dan cok wel
weten te handhaven. Als tweede noe
men we den Zeen.eeuw Keur De beide
anderen vielen niet op Als spil van het
elftal verkiezen we S de Vries boven
Rem. waarmee niet cczegd wil worden
dat deze laatste slecht is. Van de kant-
halfs speelde vooral Effern heel aardig.
De roode voorhoede was veel beter dan
de blauwe. De eerste speelde goed samen.
Tuinman is een goede speler, vooral ge
schikt voor het korte samenspel Jammer
dat hu wat langzaam w, Warlé viel te
gen. Kasteele speelde vrij soed By de
blauwe voorhoede blonk Moolenaar uit;
vooral zyn koppen was goed. Kruyf van
E. D. O. was zoo .:u -n dan wel handig,
terwijl Leuven slechts weir.ig mooie
voorzetten gaf. De blauwe linkervleugel
was slecht.
Het was een goede oefening, die goed
geleid werd door scheidsrechter Sm ink
De Uitslagen.
Proefelftal AProefelftal B i_4
Zandvoort II—Haarlem IV
Schoten II—D. O.
1—6
0—1
V. V. A.—Kennemers II 2—5
E. D. O. 4Schoten 2a uitgesteld
R. C. H. IV—Haarlem V uitgesteld
Aurora 2Stormvogels 3 uitgesteld
D. O. A.—H. P. C. 4 2-3
E. H. S. II—H.arlem VI uitgesteld
n O.
Haarlem VII—D. I. O. n 2—3
!L V. O. II—R. C. H. VI uitgesteld
n d.
d. i. o ni—v. v. a. n &_5
Hillinen 2—D. W. O. uitgesteld
Schoten 3—Spaarnestad uitgesteld
m A.
D. S. K.—I. V. O m
Spaarnevogels II--Halfweg n
0—12
0—1
in B.
Hülegom 3-D. W. o. 3 uitgesteld
in D.
Bloemendaal III—E. D. O, VII 60
T. H. B. ni—D. O. A. II 12—0
m e
D. W. O. 2—Bloemendaal 4 7—2
Schoten 4—Zandvoort 4 0—2
Zeemeeuwen 4—R. c. H. 8 ïo— 0
in F.
Bloemendaal V—Zeemeeuwen II 6—2
Hillinen 3—RJpperda 2 uitgesteld
JUNIORES en ADSPIRANTEN
Zeemeeuwen asp.—Haarlem asp. 1—2
E. D O. aZandvoort 23
Zandvoort bE. D. O. c 2—3
Eerste klasse A.
Schoten 2D. I. O. (01)
In deze ontmoeting is niet de sterkste
ploeg overwinnaar geworden. Schoten n
is drie kwart van den wedstrijd in den
aanval geweest maar wist wonder boven
wonder niet te scoren. Beide ploegen
zijn volledig als de scheidsrechter begin
nen blaas:. D. I. O. heeft het windvoor-
deel. maar weet hiervan niet te profi
teered Schoten n werkt flink, maar is
vóór doel niet gelukkig. Een hard schot
van den linksbuiten hordt de D. I. O.-
keeper. Met blanken stand wordt van
doel verwisseld. In de tweede helft Is
steeds Schoten II aan het woord, maar
doelprnten biyven uit Tevens is de D.
I. O.-doelman zeer goed. Dan k«"mt een
uitval van D. I. O. Boting schiet in. maar
keeper Ancenent keert het schot. Den
tengspringenden bal schiet dezelfde
speler hard in. (01).
Schoten werkt hard. maar niets kan
baten.
Zandvoort 2Haarlem 4
(1-6)
Haarlem IV behaald een n'i 'ig en
groote overwinning op Zandvoort II
Aanvankelijk zag het er niet naar uit.
want Zandvoort nam met een onhoud
baar schot de leiding. Daarna nam
Haarlem het offensief over cn binnen
'n kwartier verzekerde zij zich eer. 3—1
voorsprong, terwyl Van He tem in die
periode nog een drietal kansen miste. In
de Haarienwoorhoede vlotte het sa
menspel h?el goed; vooral Verwaal
werkte goed. terwijl ook de linksbuiten
De Koe goed op dreef was. Het schieten
was echter "slecht. Enkele Zandvoorters
begonnen nu wat forsch te spelen. Vóór
rust scoorde Haarlem nog eenmaal.
Na rust was Haarlem weer sterker,
hoewel Pino eenmaal zeer veel moeit:
had met een hoog schot in den boven
hoek. Haarlem maakte nog twee doel
punten. By Zandvoort blonk dc links
binnen Schaap uit. De goals van Haar
lem werden gemaakt door v. d. Schaar
Van Hetem, Mos Verwaal cn De
Koe elk één.
Voor den inhoud dezer rubriek stelt
ie Redactie zich niet verantwoordelijk.
Van ingezonden stukken, geplaatst
af niet geplaatst, wordt de kopie den
nzender niet teruggegeven.
HET NEDERLANDSCII ELFTAL
VOOR DE OLYMPIADE.
De Olympiade nadert met rasse
schreden. Over eenige maanden is het al
coover, dat het Ncderlandsch elftal zal
moeten uitkomen tegenJa, dat we
ten wij nog niet. maar dat zal de tijd
wel leeren. Of he: elftal, dat de laatste
twee malen speelde, iets zal prestee-
ren? Wij gelooven het niet. Als Neder
land tegen een sterken tegenstander
uitkomt en dat gebeurt zeker, mogen er
wel wat veranderingen in worden aan
gebracht.
Daarom zal de elftal-commissie wel
goed moeten uitkijken, om een zoo
srerk mogeiyke ploeg te krijgen.
Als wy eens beginnen met "het elftal,
dan zullen Van der Meulen en Harry
Denis natuuriyk wel gehandhaafd wor
den Of dit met den Ajacted van Kol
cok het geval zal zyn? Ons inziens lijkt
V/amsteker, de ex-A.S.C'err de plaats
meer waardig Zeker. Van Kol speelt
een sublieme party voetbal, maar hs*
lijkt ons toe. dat hy wat laks is. Er zit
niet veel fut in.
Van Heel is zyn plaats waardig als
links-half en ook Massy, de stoere
Roermondenaar zal men wel weer op de
spilplaats gelegenheid geven zyn kun
nen te toonen. Voor rechts-half lijkt
van Linge ons wel de aangewezen spe
ler. Ook in de voorhoede zal de elftal
commissie lang geen gemakkelyk taak
hebben. Elfrink blijft r.atuurlyk rechts
buiten spelen. Als het binnentrio ge
vormd wordt door de spelers Smeet;.
Buitenweg—Ruysch Hjkt het ons. dat
de elftalcommissie er geen spyt van zal
hebben.
Buitenweg is t-och op het oogcnblik de
aangewezen mid-voor Zeker. Tap is cr
ook nog, maar deze speler is te zelf
zuchtig en pingelt te lang. wat zeker
voor een mid-voor een slechte eigen
schap is. Daarentegen geeft Wout altijd
keurige centers en houdt het spel geheel
open. Wat Smeets en Ruysch betreft,
beiden zUn licht, byna al te licht maar
daarentegen aalvlug. wat voor een voor
hoede een groote factor is en zoowel
Smeets als Ruysch beschikken over een
hard en zuiver schot.
Wie de links-buitenplaats bezetter,
zal? Weten doen we het natuurlijk niet.
maar cf Weber gehandhaafd zal biyven
we gelooven het eeriyk gezegd niet De
H.F.C.'er Sigmor.d maakt ongetwyfeld
een goede kans. want al is deze speler
niet een van de jongsten meer. zijn
voorzetten zijn r.cg altyd juweeltjes, rr.
vooral als Ruysch. zijn oude clubgenoot,
linksbinnen speelt, gelooven wy, dat de
goals wel van links zullen komen Maar
zoover is het nog niet en de elf tal-com
missie heeft nog ruimschoots tijd om
een behoorlijk elftal samen te stellen.
W O.
DE BOUW VAN HET
OLYMPISCH STADION.
EEN ONDERHOUD MET DEN
ARCHITECT, DEN HEER
J. WILS.
„Waf er ook moge gebeuren,
zonder eenig voorbehoud kan
ik verklarendat icij vóór
den aanvang der Spelen ge
heel gereed zullen z\jn om
onze gasten te ontvangen."
In verband met de staking, die
sinds Dinsdag j.l. bij den bouw vim
t nieuwe Olympisch Stadion aan den
Amstelveenschen weg, is uitgebro
ken. alsmede met het doel om ec-n
volledig e::posé te kunnen geven van
den huidigen stand van zaken bij
dien bouw. heeft een verslaggever
van het Internationaal Persbureau
een onderhoud gehad met den ar
chitect. den heer Jan Wils.
..Zooals u ziet." begon de heer V/2 is
.is het Stadion zelf geheel gereed,
van de tribunes voor het publiek, tot
aan de kleedkamers voor de deelne
mers toe. De werkzaamheden, die
ons op het oogcnblik nog resten, be
treffen hoofdzakelijk het voltooien
van de bijgebouwen, zooals het ge
bouw voor de krachtsport, de
schermzaal etc. Dit alles bijeenge
nomen zal hoogstens een kwestie van
een maand zijn. U ziet hier dien
chaos op het terrein vóór het Sta
dion, nietwaar? Laat ik u maar di
rect geruststellen met de med tdee-
ling, dat het heele zaakje in een
week tijds opgeruimd is."
„De staking? O mijnheer, die heeft
niet veel te beteekenen, weliswaar
hebben 180 man het werk neerge
legd, maar daartegenover staat, dat
dc tijd. die ons nog rest ruimschoots
voldoende is om met de meest be
scheiden krachten het werk te vol
tooien. Ik acht geen termen aanwe
zig om aan een langdurige staking
te denken."
Toen wij den heer Wils vroegen,
welke maatregelen hij eventueel
dacht te nemen, indien de staking
langer duurt dan verwacht wordt
antwoordde hij:
„Ja. om U de waarheid te zeggen,
kan ik dit op het oogenblik nog niet
geheel overzien. Het spreekt vanzelf,
dat in dit geval dc noodige maatre
gelen zullen worden genomen, maar
laat ik U geruststellen met de tnede-
deeling. dat wat er ook moge gebeu
ren. ik met zekerheid cn zonder
eenig voorbehoud kan verklaren, dat
icij vóór den aanimng dsr Spelen ge
heel gereed zullcii zijn om onze gas
ten waardig te kunnen ontvangen.'
Wij stelden den heer Wils nog en
kele vragen, welke door hem up de
gebruikelijke welwillende wijze wer
den beantwoord. Zoo deelde hij ons
mede over het algemeen zeer tevre
den te zijn over de animo, waarmee
dc werkzaamheden aan den Sta-
dionbouw zijn verricht.
„Over het algemccne zijn wij er
wel in geslaagd de werkzaamheden
gelijken tred te doen houden met
het destijds ontworpen tijd-schcma
Natuurlijk kon dit niet geheel en al
het geval zijn, want voor sommige
dingen moet men nu eenmaal inter
nationaal overleg plegen cn U weet
zelf wel. dat als men op antwoord uit
het buitenland moet wachten, een
oponthoud niet te vermijden is."
„Zooals k U zcoeven zeide. zijn we
thans zoover, dat de geheele vol
tooiing ten hoogste een maand kan
duren." aldus eindigde de heer Wils
zijn uiteenzetting.
Mej. De Betue slaat
Mej. Snijders.
Zondag hebber, te Amsterdam vele
turnsters en turners drvlgenonien aan
rie vereentglngs- en pvrsoon'Mke wed
stryden van de Turrgroep Var. M.nder,
In ..D? Crt." lezen we. dat c/cr.als by
der. steenwedstryd in December 11. de
siryd uok nu weer ting tussche:. mej
M. SnUders. van „Simscn". en mej. L
de Betue. van „Kracht en Vlugheid".
Laatstgenoemde was echter wel beier
op dreef, can in e'en steer.v.'ditrUd.
terwijl mej. Snijders nu mlr.der vast
was. Bover.dier. maaxte dc ..steen"-kam
pioene de fout. bij het ring-iwaaien
haar oefening ontydig te beeir.digen.
waarmede ty een tiental punten ver
speelde.
Deie Westersche boem. er ar. r s met
vroolijke kleuren versierd en nle: zoo
geraarlijk als zijn Australisch prototype
da: scherpe kanten heeft, maar ook
het Engelse he model kan alleen m open
terrein gebruikt worden. De bedoel'.nj
van de sport is. het instrument zoo
hoog en ver mogelijk weg te werpen
en het roo dicht mogelijk by het punt
van uitgang te doen rrugkeerai Hier
is zeer veel handigheid voor noodle
He: een rarr var. het oogeublik
Of zy stand zal houden Is een tweede.
Op der. duur lijkt het nogal mono-
toen
Schaatsenrijden
TURNSLAG.
Tante Jans is op den leeftijd
Van een vrouw, die in haar jeugd.
Nooit de vreugd heeft mogen smaken.
Van een frisch sportief geneugt,
In haar luien stoel voor 'i. venster.
Met haar breikous by de hand
Keek ze door haar bnlleglaren
Naar de nieuwtjes in de krar.t
Meer toevallig dan met opzet.
Zag ze ook een sportbericht.
Plots kwam er een trek van afschuw,
Op haar vrlendüjk oud gezicht:
Tante vond het toch al vrees!i'k.
Dat een vrouw aan sport kon deen.
Tante achtte dit te strijden.
Met het vrouweiyk fatsoen.
Tante zag dit als een teeken
Van de slechtheid van den tijd
En hier werd nu koel bevestigd
Waar dit alles wel toe leidt.
Net alsof het doodgewoon was.
Zonder eenig commentaar.
Zonder dat de krant het laakte.
Stond het er zoo nuchter maar.
Dat juffrouw de Betue (vurnster)
Gister juffrouw Snijderssloeg
Dat het nog zoover moest kernen.
Dat een vrouw zich zoo gedroeg.
P. O ASUS.
Boemerang sport.
De inboorlingen van Australia heb
ben een zeer handig jachtwapen, een
eenvoudig, gebogen stuk hou*, da: zij
met buitengewone bedrevenheid naar
vogels in de vlucht werpen. ZU mik
ken buitengewoon goed. maar n'.ette-
goolen ze ook wel-
rens mis en nu
Is het eigenaar
dige van dit wa-
J ren. dat het door
zyn vorm en de
J wyze van gooier,
weer terugval on
geveer op de
plaats vanwaar
nat geworjaen werd
Dit is de boeme
rang. die wy hier-
by afbeelden in
de hand van
een Australirchen
boschbewoner.
Het zou wel een wonder zyn, als de
tegenwoordig zoo heftig zwart gepor
teerde wereld van het blanke westen,
die de Charleston en de Black Bottom
dc muziek en de gewoonte om het ge
zicht met verf te bewerken van de
bruine broeders heeft overgenomen, dit
boemerang-monopolie var. de Austra
liërs ongemoeid zou laten. Dit is dan
ook niet het geval en de nieuwste sport,
voorlooplg nog alleen in Engeland. Is
het boemerang-werpen.
De Franschman Quaglm. een bekend
hardrijder, vooral op de lange afstanden
heeft 't Fransche kampioenschap over 1
uur gewonnen van Hassler. Dit bcrlch;
zou voor onze lezers vrU onbelangryk
zyn. ware het niet. dat Quaglia In he:
uur 33 K M. 9b0 alkgde en daarmede
het wereldrecord verbeterde, dat reeds
sinds vele Jaren met 32 K.M. 370 cp
naam stond van den Hollander C J. dc
Koning uit Edam. Het is Jammer, maar
zoo gaat het nu eenmaal met records en
dit van de Koning heeft het heel wat
langer uitgehouden dan de meeste.
Miss Gleitze.
Ja. wy moeten r.og eens even terugko
men op die Jonge Londensche typiste
die. later, wy het aannemen, het Ka
naal heeft overgezwommen en daarna
naar Tanger is gegaar. om te trachten
zwremmende naar Gibraltar over te ste
ken.
Miss Gleitze heeft een verklaring af
gelegd. Dat Is niets nieuws, maar dit
schynt voorloopig de laatste te zyn.
Ik denk er niet aan. cm nog een
nieuwe poging te wagen, maar wcnsch
leder, die het na mij probeeren wil.
succes.
Ziedaar, miss Gleitze heeft er genoeg
van n adrie pogingen, waarvan de laat
ste mislukte doordat zy in een draai
kolk terechtkwam.
Dit zal dus wel het einde zyn van
deze Middellandsche zee comcdlc Ja
werkelijk een comcdte door alle reclame
er. do naijver van dc dames Gleitze en
Hudson, hoewel grif toegegeven moet
worden dat Miss Olcitze een kranig
zwemster ls.
Ze gaat nu naar Londen terug met
de bekentenis dut deze zwemtocht bo
ven haar krachten gaat. terug naar
haar ouders en haar schru.'machine
waaraan zy ongetwyfeld nuttiger werk
kan verrichten, al is het dan niet zoo
sensationeel.
De Straat van Gibraltar blyft onover
wonnen. Dat wil zeggenHet Mu-
rokkaansch-Fransche blad La Vme
Marocatnc is plotseling met de onthul
ling voor den dag gekomen, dat wel de-
gelyk Iemand deze tocht zwemmende
volbracht heeft. En hot blad noemt man
en datum, Paul Boy ton. Engelsch kapi
tein op 21 Maan 187S. dus op een paar
maanden r.a een halve eeuw geleden
Maar Paul Boyton leefde ln een tyd.
die zich weinig bekommerde om derg» -
ïykc sportieve prcriUies, Daarom ls hy
ln het vergeetboek geraakt. En daarom
ook stak hij niet van wal met het voor
opgezette doel om sportlauweren te ver
overen. maar om een nieuw reddingsvest
in de practyk te probeeren. Dit zcu
hem ais zwemmer dtskwaliflceercn. war:
het niet. dat zijn zwemvest een droevi
ge mislukkig bleek en hem slechts ge
durende een enkele minuut werkeiyk
van dienst was. Waarom hy na die mi
nuut niet terugkeerde weten wy niet
misschien begon hem toen het denk
beeld van een bravourestuk toe tc
lachen. Hoe het zU. hy zwom door en
bereikte de overzydc na 29 uur zwenv
men.
's Werelds beste
tennisser.
Den laoisten tyd ls herhaaldelijk dc
vraag opgeworpen, wie 's werelds beste
tennisser uou zyn. Tot een paar Jaar
geledrn was hier nog niet zooveel reden
toe. niemand twyfeldc eraan, dat de
amateur met de fraaiste overwinningen
ook de primus was. Dc beroepsspeler
als Burke. Darsonval e.a. kwamen niet
In aanmerking, want als wedstrljdsp©"
lers konden *U niet by de TUdens. Pat-
tersons. Borotras cr.z haler.. Maar
sindsdien is de situatie wel neer veran
derd Ta! van sterke amateurs ttJn tot
de beroepasport overgegaan cn een der
beroepsspelers van ouderen datum ls ln
die per.ode iter sterk noar voren ge-
konicn Wy bedoelen den Tsjech Knrrl
Kozeluh. Iroer van den bekenden ama
teur die het vorig Jaar te Wimbledon
uitkwam. Karei Kozeluh ia! dit Jaar
naar Engeland gaan. om dc Engelsche
spelers te trainer, voor Wimbledon. On
langs heeft hy op de banen te Boft uilen,
ln het Zuiden van Frankryk het pro
fessional kampioenschap veroverd e»i
duarby mankte zyn .-pel zulk eer indruk
dnt cenlge toeschouwers eer. wedden
schap ;ta:ibcder. tot een bedrag van tVktt
buldon dat Kcweïuh cien 1 lanxcbman
Lacoxtc :r een party van vyf seta aou
verslaan. Of Tilden trouwens, naar keu-
rr Nu ls dit natuurlijk niet soo een
voudig tc organlseeren. Voor een wed
strijd tuaschen ten beroepsspeler en een
amateur moeten vele en moeilyke klip
pen omzeild worden Lacoste zelf is hier
niet eer. van. HU ls enthousiast voor
het denkbeeld en zeker var. de over
winning. evenals Kozeluh overigens, ge
heel near den stijl, die beroepsbokser»
voor eer wedstrijd pleger te demon -
sheerer. In de tenniswereld cn voor
namelijk in Engeland, schünt er groote
belangstelling voor het idee tc bestann
temeer omdat daar velen zyn. die op
den duur w.llen aansturen op een t g.
open kampioenschap, waarin beroep*-
menschen en amateurs beiden uitkomen,
de eersten betaald worden en dc laat-
yten niet die dan ook hun amateur-
staat r.n in gevaar brengen
Misschien komt cr wel van hoewel
het niet zoo vlot zal gaun Maar hoe
de tennissport »de amateuristische dan.
die tenslotte de eenige ware sport
ermee g'd'.cnd kan xUn. ontgaat ons
voorloopig wy zouden vreezen. eerder
he: tegendeel.
Dnitsch
automobilisme.
De Duitsche automobielindustrie
ondervindt op he! oigcr.biik byzondere
belangstelling '.r. Nederland, daar ver
wacht word: dat de Duits»he -
kar.ten zich ln de naaste toekomst met
meer energ'e op den exoort zullen
werpen He: aantal Duitsch* stands
ter Amsterdamsche tentoonstelling
maakte de Julsthe'.d van d»re veronder
stelling wc', zeer waarschijnlijk en het
ie bekend, dat d* Dullsehc automoblel-
tndustrie aan 1927 een zeer goed Jaar
h eft gehad, vergeleken bU voorgaar.i"*
Jaren Het aantal auto's '.r. het Dui*-
sche ?0k zelf ls er.orm gestegen 'n da*,
jaar. ongeveer met 2ST en :s op een
totaal gekemen van 723 93J. Dn: a.«-
teeken: echter nog slechts een auto per
87 Inwoners, een berekening waarmee
Duii-schland nog ver achter alle andere
landen van beteeken'.s ls. belu'vc Nr-
derlar.d. Men zou naar aanleid,r.t hier-
vfr. dus zegzen. dat de Dui'.-che fa-
b ken in hv. binnenland voorloopig
neg genoeg te bere.ken hebben. Stutt-
gart i* do stad met. In verhouding, de
meeste automobielen. Het telt er een op
elke 42 Inwoners. Daarna volgen Ber
lijn cn Hamburg.
In aantal motorrywlelrn neemt
Duitschlar.d echter reeds de tweede
plaats ln met 300 000 achter Engeland
da: me: 500 000 nes steeds verre de
kreen sprn: op dit gebied.
SIC TRANSIT
H. V. V en H. F C.
Streden in veel "oeger tyd
Jaar op Jaar
Met elkaar
Trouw den kamploenschapaatrljd.
H F. C. en H V V
Waren t grootst en speelden 't best
Zy versloegen
Alle ploegen
Saam gerangschikt als: de rest.
H. V. V. en H. F O.
StrUdrn nu om kur. bestaan
t Degradee-en
Af te weren
Zoo kan 'a werelds roem rergaan.
P. GA6US
Voelbal in Spanje. Dc F. C- Eipagnol kampioen van Katalonië. Een klasten-
•trijd van scheidsrechters. Scheidsrechters, die vierde klas moeten reizen. Dc
leider van de Engelsche voethal-administratie- Waarom Mr. Wall een Engelsche
rede in het Engelsch liet vertalen- Brazilianen n»*r Amsterdam. De Zu,d,
Afrikaansche Olympische Spelen. De Vrsovice naar Zuid-Afrika- Vrede tus-
schen dc Oostenrijksche en de Tsjechische voetballers.
De F C Barcelona en dc F C. E5-
pagnol zyn wel de buiten Spanje mee-:
bekende Spaansche clubs, Beiden zyn in
Barcelona gevestigd. Ze hebben dit sei-
xoen een verwoeden sttyd gevoerd om
het districtskampioenschap. waarvan
het districtskampioenschap, waarvan het
resultaat was, dat de F. C. Espagnol als
overwinnaar uit den stryd kwam. Dit Is
intusschen pas de eerste stap in dc rich
ting van het kampioenschap van Spanje
waaraan door de sterkste clubs van de
verschillende districten wordt deelgeno
men De bes3isser.de weds'.ryd voor dat
districtskampioenschap wc-rd verleden
week op het terrein van de F. C. Barce
lona gespeeld. Niet minder dan 30.000
toeschouwers waren tegenwoordig, va
het maximum aantal is. dat men kan
bergen. Na »cn echt Spaanschcr. •vcc.-
stryd. waarby hc'. hard tegen hard ging.
won de F. C Barcelona met 21. Deze
overwinning was echter voor dc F. C.
Barcelona niet voldoend? om het kam
pioenschap tc winr.cn. Door de overwin
ning kernen n.l. beide elftallen in pun
tental geiyk doch dc F. C. Espagnol
heeft ren iets beter doelgemlxide'.de. Het
verschil was zoo gering, dat een over
winning met meer dtn l doelpunt vel
schil aan de F. C Barcelona het kam
pioenschap gebracht zou hebben, men
kan dus bctrrypen. welk een geweldige
apar.nirz er :egen het van ^en
wedstrijd hrenéhte. temeer daar de F
C. Barceir:..: vrijwel voortdurend de
jneerderheid was en liet slechts aan het
merkwaardig doelverde-digen van Za-
norra te wyten was. dat ze slechts twee
doelpunten kon maken Een daarvan
kwam nog uit een strafschop. Intusschen
°eft Barcelona van deze overwinning
:oüh wel nut. Weliswaar ontging dc
club de titel van kampioen van Kata-
lonic doch ze komt als No. 2 toch ln den
eindstrUd om het Spaansche kampioen
schap tegen dc sterkst? elftallen der an
dere districten. Nu feilen in dien eind-
:.ryd de door de clubs in de gewone
competitie gespeelde wedstryden mee.
xxiat men het eigenaardige geval zou
kunnen krygen. dat een overwinning,
die de club niet het kampioenschap van
Katalonië kon bezorgen, wel de beslissing
ten cunste van de F. C. Barcelona by
he: kampioenschap van Spanje zou kun-
ren brengen.
In Duitschlar.d maakt men het voor
dc scheidsrechters niet bepaald gemak
kelyk Kr J jen Ir. ons land cr. cok m
rreweg de meeste andere landen, de
scheids vrh cr- vergoedl.13 .an cisk s-
ten tweede klas. in Duitschiand krugcr.
ze slechts dorde kies cn dat nog wel
wanneer ze bulten den kring van 100
KM om hun woonplaats komen. Biyven
ze b.r.ren d.er. kring wat oy Ned?:
1 ir.dsche scheidsrechters vrywel steeds
he: gevolg is dan krU^en z? ;n ri:
meesste Duitsche districten siechts reis
kosten vierde klas. In den Brandenburg
srhen Bord hebben de scheidsrechters
een sco:: klasscr.strUd aangebonden Z:
wcnsch.cif uerd; klc.s j,c rei»ca en tc zijn
bereid om dar. genoegen te nemen met
een onkostcr.vcre,ceding \an l 3 *0 pc:
c'as. terwyl ze thans boven reiskosten
lierde klas. eer. onkostenvergoeding van
f 4.50 krygo::. Men zal moeten toegever.,
c'at de e:srhen dez-r scheidsrechters al
zeer bescheiden zijn Het betreft hier
hoofdzakeiyk het lelden van wedstryden
ln kleine plaatsen, waarby de scheids
rechters m verband met de slcchre
spoorverbindingen soms een
Zondag moeten opofferen. Het verwon
dert my altyd. dat cr onder drrgeiykc
ernst andigheder. nog liefhebbers voor
het baantje worden gevonden.
Engeland ls wel het 3and. waar het
den scheidsrechters zoo aangenaam no.
geiyk wordt gemaakt. Een amateur
scheidsrechter krUgt daar vsrgoedirg
van dc werkelijk door hem gemaakte
kosten benevens reiskosten eerste k'.r.s!
Een welbekend Fngelsch voetbal-offi
cial zal waarschynlijit binnenkort zich
uit de voetbalbewegi:.^ terugtrekken. Ik
bedeel den heer F. J Wall, den secre
taris van dc Football Association. De
heer Wall is bezoldigd recretar. doch
hy ls veel meer dar. administrateur. In
tal van kwesties neemt hy geheel zi
standig een beslUstng. hU ls dan ook de
man. die de draden var. dc geheele En
gelsche voetbal-organisatie m handen
heef: Hy heeft tal van maien Er.jr'.ind
vertegenwoordigd op de congressen var,
de F. I. F. A. er. op die congressen dik-
wijls zeer nuttige adviezen gegeven. Bij
alle mcgelUke kwestie», welke zich ln de
voetbalbeweging op het vasteland voor
deden. maakte hy steeds ce opmerking
dat men dlez-tf j? kwesties ln Engeland
reeds lar.g geleden gehad had en tot ep
ic ssir.g had weten ;e brengen en hy be
val dar. stievast de Engelsche oplo<-.-;ng
als de eer.-g juiste aan Dat de 'omstan
der. cp het vasteland eenigszirs Anders
watca dan ;r. E: g«lcnd ah j blijk
baar or.bcr.aanbs.!:. S!;:hts een cr.kele
maal heb lk hem daarvan hooren afwy-
ken. Dat was op een congres ln Brussel
De voorzitter van den Zwitserschen cn
van Duitschcn Voetbal Bond hielden
toen een zeer gedocumenteerd betoog
\oor het toestaan van vergoeding weg-i
tijdverlies. Hierna legde dc heer Wall de
verklaring af. dat hy moest erkennen,
dat het op het vasteland, onder sommige
omstandigheden noodzakeiyk was. dat
de bewuste vergoeding werd gegeven.
Teen het echter tot stemmen kwam,
stemde hy tegen.
Ah rechtgeaard Engc'.schman kende
de heer Walir natuuriyk alleen maar
Engelsch. Op de congressen moest dan
ook alles, zelfs de kleinste opmerking,
voor hem worden vertaald, elk oogen
bllk klonk dan ook zyn verzoek om de
woorden van den spreker in het En
gelsch tc vertalen Op een congres in
Weener. heb .k het eens meegemaakt,
dat hy met deze vraag den Deenschcn
a'gevaardigde tot hevige verontwaarvi:-
ftns bracht. Deze had over een of ar.der
onderwerp een uitvoerig pleidooi ln het
Engelsch gehouden. Hc: was Engelsch
met een eenlgtzins eigenaardig accent
doch overigen:- goed verstaanbaar. Dc
heer Wall had by het begin biykbaar
een paar Duitsche klanken gehoond en
daardoor verder aan de rede geen aan
dacht geschonken doch kalm aanteke
ningen zitten maken over een ander
punt. Toen d" Deen had uitgesproken
stond Mr. Wall op met de traditionele
vraag de rede in het Engelsch te willen
vertalen! De vergadering lachte, doch de
Deen was woedend, wat nog verergerde,
teen Mr. Wall verklaarde, dat hy n:?:
begrepen bad dat het Er.gelfch was ge-
wecst. Maar Hugo Meul motst ten slotte
tcch de Er.geische rede van den Deen ln
het Engelsch vertalen.
Mr F. J. Wall wordt in April 70 jaar.
w-ït \cor velen, die hem in den iea en
tyd hebben gez.on. wel een xerrasvnv
zai zl.r. dasr r.y uiet den indruk maakt.
Hy werd ln 1895 benoemd tot secrc'.ark
als opvolger van den heer Alcock. die 30
isr lang secretaris van de Football A«-
i xiation was geweest. Dc h*cr Wal!
heeft dus fhans 33 Jaar de leiding van
<le leiding van de Engelsche voetbal-ad
ministratie ln handen gehAd.
Er komt nog maar steeds meer bt-
3 ngstcüing voor dc Olympische voetbal-
wfdstrUden. Thans komt tenminste weer
het bericht, dat men ln Brazilië de ncc-
c:gc maatregelen neemt cm ten 'Hul
laar Amsterdam tc zenden. De Brazil:»,
r.cn vinden echter biykbaar hc vtt-
t apje naar Amsterdam nog niet \cr
f *r.rog. ze doen tenminste op het oogor.-
l.ik moeite om na afloop der Olynipi-
i hc Spelen een toer door Eurcpa tc ma-
i tn Ze hebben o m aan den Hongaar-
chcn V. B. reeds het vooritel gtduan
r n internationalen wedstryd te ipclcn.
V rrmcedciyk is het de bedoeling de kos-
t ui van het deelnemen aan de Oiympi-
ch.c wedstryden te dekker., door het
t ïarr.a spelen van eenige Internationale
dstrijden. waarvoor het echter Juist
dan niet het geschiktste tydsUp is.
daar de meeste landen dan cenigjztr.s
net voetbal overvoerd zuilen worden. Er
zullen nog wel andere elftallen zyn. rise
aan het bezoek aan Amsterdam graag
i og eenige andere wedstryden vastkr.oo-
pen en het staat te betten of men or.de.
die omstandigheden aan de vrU hooge
enchen der Brazilianen zal kunnen vol
doen.
Het Egyptische elftal voor Amsterdam
i; reeds samengesteld, maar er zal nog
I cel wat te verbeteren zyr. voordat be:
zoo sterk is als de ploeg in 1924. die tc» n
voor de verrassing zorgde door de Hon
garen met 3—0 tc slaan De Hongaar-
sche kampioenen, die dezer dagen van
een succesvolle toer door Egypte zyn te
.-ggelcerrd. hébben teRmin:- con v.cd-
strijd tegen het Egyptisch elftal gcipe...d
waarby dc Hongaren gemakkelijk met
t—1 w«snnen ErTs evenwel nog voldoen-
d' gelegenheid tot oefenen, daar in.
ril de Afrikaansche Olympische Spe-
1 n zullen werden gehouden, waaraan
c k een voet ba! tour r.ool ls verbonden
cn hoopt dan cenlge goede clftalli-n
l een tc zullen zien. waarby :ncn ook
n Zuidsch-Afrtkaanach elftal denkt
p in te treffen. Erg waarschyniyk lijkt
r.o d3t echter niet. De koster, voor dc
iid-Afriknnen verbonden aan «-en reis
mar Egypte zyn vry aanttenlyk. bo-
'•ndien zyn de Zuld-AIrlkanen op het
c >genbl!k aan het onderhandelen oir. in
bet voorjaar eer. goed Europeesch eifui
tc ontvangen. Men heeft zich reeds ge
wend tot Vrsovice. het elftal uit T-Jecho
81owakye. dat onder den naam de Bo
hemians" zoon succesvolle toer door
Australlé gemaakt heeft. Dc Tajccnen
voelen wel iets voor dit uitstapje Vol
gens Tsjechische bladen hebben ze zelf*
het voornemen hun ploeg met Jer.n:natt.
der. bekenden doelpuntfabrtkant van
Leeds United te versterken Zelfs al
mocht Jennings er Iets voor voelen ln
Tsjccho Slowakye te gaan .spelen, dan
nog za! de door Leeds UnltcM te vragen
^fkoop.som wel een afdoend beletsel zyn.
Dc wryving tu&schen de Weeruche en
TJech ischevoetbalaport. ln verband
met ongeregeldheden by der. door
der. heer Ejuners geleiden wedstryd van
Rapid tegen Sparta in Woenen voor den
Midden-Europee;che beker werd cenl-
n tyd geleden op eer. door vertegen
woordigers van Oostenryk en van T»Je-
cho Slowakye bygewoonde conferentie,
besproken. Na langdurige beraadslagin
gen is men ten slotte tot overeenstem
ming gekomen, waarvan het gevolg ls.
dat de Hoor den Tsjechlschcr. V. B. uit
gesproken boycot van dc Weemche voet
balsport ls ingetrokken. Ook Oostenryk
heef*, thans aan zyn cluba weer toe
stemming gegeven om tegen Tsjechisch#
ib« te spelen.
C. J. GROOTHOFF4
