HET SPROOKJE VAN DE
TONDELDOOS.
van
HANS ANDERSEN
No. 2..
„Ja waar was die doos gebleven?
Overal werd er gezocht,
Ze lag zeker in de holen,
Dus een nieuwe werd gekocht.
Maar die doos, ik weet het zeker,
Bezat een wondre tooverkracht.
't Zou me daarom aangenaam wezen
Als jij die doos weer boven bracht,
Je vindt ze vast bij een der kisten,
Steek haar dan maar in je zak,
Ga nu vlug dan naar beneden,
Ik wacht je hier weer, dus tot
straks!"
,,'k Wil je graag dien dienst
bewijzen'"
Zei 't soldaatje en hij gleed,
Een, twee, drie toen naar beneden,
Alsof hij op een paardje reed.
't Was juist, zoo de heks gezegd had,
Hij stond nu op den harden grond,
Hij zag direct drie groote holen
En voor alle stond een hond.
IJlings greep hij nu den boezelaar,
Spreidde hem heel netjes uit,
Greep een hond en zet hem neder
En keek toen zijn oogen uit.
Kisten, boordevol met koper,
En hij tast, hij tast maar toe,
Vult zijn zakken, vult zijn pet zelfs.
Eindelijk voelt hij zich wat moe.
't Hondje begint luid te blaffen,
Ons soldaatje gaat gauw heen,
Grijpt het schort en laat de hond
Voor het hol staan, gansch alleen,
Verder gaat hij, rijk beladen,
Ha, daar staat hond nummer twee,
Met twee oogen als theekopjes,
Hu! dat beestje valt niet mee.
Kom, hij wil toch dapper wezen,
't Schort heel vlug maar neergelegd,
En hij grijpt het logge dier nu,
Zonder dat iets wordt gezegd,
Wat een glans blinkt hem daar
tegen!
Zilver, zilver, al maar meer.
Zakken, kisten, pakken, doozen,
Zilver is 't en telkens weer.
't Koper uit zijn pet en zakken
Werpt hij weg naar alle kant.
En hij grijpt de zilverstukken,
Grijpt ze in zijn volle hand.
Eindelijk kan hij niets meer bergen
Zakken, muts, alles is vol.
En die hond begint te brullen.
Opgepast, dat dier wordt dol.
Zonder opzien, zonder terugzien
Wordt de hond weer neergezet.
.Vlug wordt dan het schort
T gegrepen,
Jongens, dat was nog maar net.
Het beest liet juist zijn tanden
,r kijken.
Maar t soldaatje dacht: „Och kom
Je ligt straks in de zilverlingen.
Honden zijn toch soms heel dom."
Kijk, daar zag hij nummer drie al,
Dat hondje had nog eens een kop
Oogen als twee ronde torens,
Als die beet, dan had je strop.
„Goeien avond", ('k ben maar
vriendlijk)
Dacht de dappere soldaat.
Je moet zulke beesten lijmen,
Anders weet ik heusch geen raad.
De hond werd toen zoowaar al
kalmer,
t Schort werd vlug weer neergelegd.
„Kom maar dier, ga hier wat rusten",
Heeft- 't soldaatje toen gezegd
En hoewel zijn handen beefden,
Stapte hij het hol toen in,
Wat een glans en wat geschitter.
Van het eind tot het begin.
In de hoeken, op de planken
Blonk het goud hem tegemoet.
,.Weg het koper, weg het zilver,
Jongens, hier alleen is 't goed
Zei 't soldaatje in zichzelven,
't Zilver deed hij van de kant.
En hij greep, hij greep maar immer,
t Glanzend goud met volle hand.
Eindelijk was hij toch tevreden,
„Kom ik ga naar boven toe,
Ik kan geen goudstuk ook meer
bergen
Ik ben van 't grabbelen meer dan
moe.
„Juffrouw," riep hij met een
bromstem,
•k Wil weer in de buitenlucht.
Als je er bent, geef dan een teeken,
Doe maar net-, alsof je zucht."
„Even wachten." dacht 't' soldaatje,
Niet te lang, dan word ik boos.
Hoor daar roept ze: „Zeg soldaatje,
Heb je ook mijn tondeldoos?"
„Sapprestie, die ben 'k vergeten,
Moet ik nu zoowaar weerom,
't Zal wel dienen, 'k moet erkennen,
't Was ook van mezelf heel dom."
En hij keek naar alle kanten,
Lag ze hier, of lag ze daar,
Als hij 't doosje niet kon vinden,,
Was dat zeker wel heel naar,
Eindelijk zag hij haar tooh liggen,
„Vlug ik breng haar voor je mee."
Riep 't soldaatje, toen heel vroolijk,
En hij had heusch pret voor twee.
Toen hij boven was gekomen,
Leek het vrouwtje heel niet blij,
„Deze doos, die vuile, zwarte
O, die is niet eens van mij."
En ze kregen hooge ruzie.
Ons soldaatje, heusch niet kwaad,
Zei opeens: ,,Wees niet zoo nijdig,
Ik zal je zeggen, waax 't op staat,
Hier heb jij tien gouden munten.
En ik houd de tondeldoos.
Me dunkt, dan ben je toch tevreden,
Vrouwtje, wees niet langer boos."
(Wordt vervolgd.)
POSTZEGELRUBRIEK
HONGARIJE
XXIII (Slot)
y
y
y
y
y
V
/Oj3 Jfd.
y
y
V
4/fjf
y
tfójf
V
V
y
y
y
'b.
raa X*
-
'f-'A- 'c<
V
l'x.
So co AA /too* *4
Gedurende 1Q2Ö27 verscheen een
nieuwe serie portzegels, in geheel
nieuwe teekening. In een cirkel staat
een groot waardecijfer, in den bo
venrand het woord „filler". De rest
van de zegel rond de cirkel is be
werkt. De waarden zijn: 1, 2, 3, 4, 5,
8, 10, 16, 32, 40. 50 en 80 filler (alle
karmijn). Grootte van de vakjes 2.8
by 2.4 cM.
In 1927 werd een nieuwe vliegserie
uitgegeven. Op de lage waarden is
een vliegende arend afgebeeld bij
opkomende zon. De drie hoogste
waarden vertoonen een vliegenden
arend, waarop een mannenfiguur
met posthoorn en brief. Op beide
staat bovenaan de landsnaam en on
der de waarde. Uitgegeven werden:
12 filler (groen), 16 filler (bruin), 20
filler (karmyn), 32 filler (lila). 40
filler (blauw). Grootte van de vakjes
2.4 bij 3.5 c.M. en 50 filler (roodlila)
72 filler (oiyfgroen) en 80 filler
(violet). Grootte van de vakjes 3.5
by 2.4 c.M.
In 1927 verschenen nog enkele
portzegels, opdrukken op de vlieg-
zegels van de serie 192425. 't Woord
„Porto" duidt de nieuwe bestemming
aan. 't Zijn 1 filler op 500 kronen
(blauwgroen en geelgroen, opdruk
rood), 2 filler op 1000 kronen (geel
bruin en bruinlila, opdruk groen). 3
filler op 2000 kronen (donkerblauw
en lichtblauw, opdruk rood), 5 fil
ler op 5000 kronen (lila en violet, op
druk groen) en 10 filler op 10.000
kronen (karmijn en violet, opdruk
groen). Grootte van de vakjes 2.4 by
3.5 c.M. Zie voor de indeeling het
schetsje.
S.
Rustenburgerlaan 23,
MIJN HERBARIUM.
Zilverschoon (Potentilla anserina)
fam. Roosachtigen (Rosaceeën). Een
algemeen voorkomende plant langs
slooten en dyken en op grasgrond.
De stengels kruipen langs den grond,
een soort uitloopers, die in de knoo-
pen wortels krijgen en zoo nieuwe
planten vormen als bij de aardbei.
Elk blad bestaat uit een groot aantal
kleine blaadjes, die scherp gezaagd
zijn. De onderkant hiervan is wit
zijdeachtig behaard. Uit de oksels
der bladeren komt een langgesteelde,
heldergele bloem, die evenals alle
roosachtigen 5 bloemblaadjes telt
Bloeitijd MeiJuli.
Vogelwikke (Vlcia cracca) fam.
Vlinderbloemigen (Papilionaceeën)
Een zeer algemeene plant in heggen,
tusschen kreupelhout, op bouwland
en aan waterkanten. De stengel is
zwak, zoodat de plant zich door mid
del van rgnken moet staande hou
den, zooals bijv. de erwt en de lathy
rus. De bladeren bestaan uit een
even aantal kleine blaadjes en aan
't einde een rank. De kleine vlin-
derbloempjes staan in een tros aan
een lange steel. Ze zijn blauwviolet
van kleur. De vrucht is een peul.
Bloeityd JuniAugustus.
Voederwikke (Vicia sativa) fam.
Vlinderbloemigen (Papilionaceeën)
Een vrij algemeene piant op bouw
land, aan wegen en dijken. De bouw
van de plant is dezelfde als de vo
rige. De bladeren bestaan weer uit
een even aantal kleine blaadjes, die
stekelpuntig zijn. Aan den top heb
ben we weer een rank. De bloemen
staan twee aan twee in de oksels der
bladeren. Ze zijn kort gesteeld; de
vlag van de vlinderbloem (d.i. het
wijd uitstaande bovenste kroonblad)
is blauwachtig, terwijl de zwaarden
purper zyn. Bloeitijd MeiJuli.
Rustenburgerlaan 23.
Ridderspoor (Delphinium Ajacis)
fam. Ranonkelachtigen (Ranuncu-
laceen). Een sierplant uit Zuid-
Europa, aldus genoemd naar de
groote spoor (buisvormig aanhang
sel) door een der vijf gekleurde
kelkbladeren gevormd. Deze 6080
c.M. hooge planten brengen van Juli
tot Octeber bloemtrosjes in talrijke
kleurschakeeringen van blauw, wit
en rozerood. Vooral de violierbloe-
mige zijn heel mooi. De dwerg-kan-
delabervormige heeft een dwergach
tige groeiwyze, waardoor de fraaie,
helder gekleurde bloemtrossen goed
tot haar recht komen. Hoogte 30 a
35 c.M. Als men deze planten een
maal bezit, raakt men ze niet gemak
kelijk weer kwijt, aangezien ze zich
zelf zaait. Deze planten kunnen dus
in het najaar reeds worden uitge
zaaid.
De overblijvende soort, welke tot
een hoogte van 0.801 M. opgroeit,
is Delphinium hybridum, een sier
plant uit de Kaukasus en Hongarije,
die krachtige, kaarsrechte stengels
geeft met een groote, rechtopstaan
de t-ros van licht- tot donkerblauwe
bloemen. Ook de bladeren van deze
plant zijn mooi gevormd. Als snij
bloem is ze evenwel niet geschikt,
daar de bloemen in een vaas spoe
dig afvallen. In den tuin daarente
gen is ze een sieraad aan de achter
zijde van je hoekje voor vaste plan
ten.
Een lage Delphiniumsoort, ge
schikt voor rotsbeplanting is D. chi-
nense pumilum, (blauw) en D. ch.
pumilum Snowball (wit). Deze wor
den ongeveer 20 a 25 c.M. hoog.
Nemesia strumosa luttori, fam.
Leeuwenbekachtigen (Scrophularia-
ceeën) Een prachtig 40 c.M. hoog
plantje, afkomstig uit Zuid-Afrika,
dat zich in den zomer tooit met vrij
groote, helder gekleurde, lichtgele,
oranje, rose of donkerroode en witte
bloemen. Zeer fraai is vooral de
oranje-roode. We zaaien nemesia in
MaartApril op eenige warmte, ver-
speent de jonge plantjes en zet ze in.
Mei op de bestemde plaats in den
tuin. Er bestaan ook dwergvormen,
die bijzonder mooi zijn voor kleine,
zonnig gelegen perken. Daar de
planten verloopen, is het niet aan
te bevelen zelf zaad te winnen.
Nieuw-Zeelandsche spinazie. Vol
gend jaar moet je deze groente eens
probeeren te kweeken. 't Is een breed
uitgroeiend, sterk vertakt gewas met
niet groote, hoekige, vleezige, sap-
rlike bladeren, die in de zomer'
maanden een smakelijke groente
verschaffen. Deze spinazie behoort
tot een geheel ander plantenge
slacht dan de gewone spinazie en
komt slechts hierin met de gewone
overeen, dat ze op dezelfde wijze
wordt bereid en genuttigd. We ge
bruiken er de bladeren en de toppen
der scheuten van. De groote, harde
zaden kunnen we bij gunstig weer
half Mei uitzaaien. Vorst kan de
plant niet verdragen, zoodat ze al
leen geschikt is gedurende den zo
mer gekweekt te worden. Volwassen
planten zaaien zichzelf. De op den
grond gevallen rijpe zaden zijn tegen
den vorst bestand en we hebben In
't voorjaar de plantjes slechts uit te
dunnen of te verplaatsen op onge
veer 60 c.M. van elkaar. Het is een
smakeiyke, gezonde groente, die ech
ter niet geschikt is om te verduur
zamen.
TUINIER.
WAT BETER, IS.
Luisteren is beter dan spreken.
Zwijgen is nog beter dan 'uisteren.
Te weinig spreken is beter dan te
veel spreken.
Op tijd spreken is beter dan altyd
spreken.
Nadenken Is noodig voor het
spreken.
Spreek veel door te -.wygen.
Zwyg als je veel wilt spreken,
VOOR EEN LEGKAART.
Wij hebben nu al vaak een leg-
fcuzzle In de rubriek afgedrukt en
.daarom lijkt het ons aardig om jul
lie nu eens een plaatje te geven
;waarvan je zelf een fraaie legkaart
kunt maken. Alle platen zyn daar
natuurhjk niet voor geschikt, want
zooals je wel begrypen kunt, zijn de
meeste platen veel te gemakkelijk.
Je kunt nu aan dit plaatje eens zien
hoe het voor ons doel zoo ongeveer
fcijn moet.
De stukjes voor de legkaart heb je
patuurlijk gauw genoeg klaar. Je
plakt het plaatje eenvoudig op een
stukje dun karton en knipt het dan
maar kris, kras aan vele kleine stuk
jes. Het werk is dan om deze stukjes
weer aan elkaar te leggen. Dat zal
by deze plaat zeker niet meevallen,
want zooals je ziet, staan er om te
beginnen overal boomen, zoodat op
de meeste stukjes van de legplaat
hetzelfde voor zal komen, n.l. een
stukje lucht en een stukje boom
Ook de hoek waarin het meisje staat
zal moeilyk zyn, door de bladeren
en het zwart tusschen de boomen.
Een pracht van een legplaat dus!
Doet je best er maar eens opl
WAT IS DE GOEDE WEG?
Hier is nog eens een doolhof;
niet zoo erg moeilijk ditmaal en dus
meer geschikt voor de kleintjes. Het
gaat er om den goeden weg te vin
den. Zoek dus eerst maar eens bin
nen het vierkant een ingang op en
ga dan, terwyl je met de punt van
een potlood over het papier glijdt,
langs de verschillende paden totdat
je eindelijk in het prieel komt in
het midden van het doolhof. Pro
beert dan nog eens om langs een an
deren weg weer den ingang te berei
ken.
KRALEN RIJGEN.
Ziet eens hoe de kleine Ans,
Rijgt een mooien kralen-krans!
t Is een werk en tevens spel,
Dat is 't leuke, vat je wel?
Bijna is het werkje klaar!
't Snoer wordt mooi, geloof dat maar!
Altijd krijgen is een gunst!
Zelf iets maken, dat is kunst l
UIT DEN MOPPEN-
TROMMEL.
EEN HOOG BAANTJE
Vader: „WaC wou je worden.
Kees?"
„Vuurtorenwachter, vader."
„Vuurtorenwachter? Hoe kom Je
daarbij?"
„Dan kun je de vliegmachines fyn
van dichtby zien."-
Stadsmeneertje vraagt spottend
aan een boer: „Vertel jy me nu
eens, wat we krijgen, als. wind gaat
leggen."
Slim boertje: „Wind-eieren, me
neer."
EEN OPSNIJDER.
Piet heeft met den hamer op zyn
duim geslagen en beklaagt zich by
zijn vriend Frans.
„Dat 's dom van Je," zegt Frans.
„Heb jy dat dan nooit gedaan?"
„Ik niet. Ik houd den hamer altyd
met mijn twee handen vast."
ONZE BIBLIOTHEEK.
Beste Rubriekertjes,
Nu de vacanties ten einde loopen
en de dagen weer aanmerkelijk gaan
korten zet ook „O. B." zyn „deuren"
weer open. Op 2 Sept. zal de gele
genheid tot ruilen weer worden open
gesteld op Klein Heiligland 66.
Een boek kan worden afgehaald
ieder en Maandagavond en wel:
9 jaar en jonger: 7.157.30.
10 jaar tot en met 15 jaar: 7.30-7.45
16 jaar en ouder: 7.458.
Voor hen, die niet op dezen tijd
kunnen ruilen, zal ik een ander uur
vaststellen.
Zij, die lezers waren kunnen op 2
Sept. hun boek gewoon komen halen
Lees verder ook nog de mededee-
lingen van de volgende week. Op
gave aan mijn adres: Wim Las-
schuit, Leidschevaart 244.
RAADSELS
(Deze raadsels zijn Ingezonden
door Jongens en Meisjes, die Onze
Jeugd lezen.)
Iedere maand worden onder de
beste oplossers vier boeken verloot.
AFDEELING I.
(Leeftyd 10 jaar en ouder.?
1. (Ingez. door Boerinnetje.)
Strikvragen.
a. Wat valt zonder te breken?
b. In welk huis brandt nooit licht?
c. Wie kan met zwarten inkt rood
schrijven?
d. Hoeveel emmers water haalt
men uit de zee?
2. (Ingez. door Paddestoeltje.)
Verborgen beroepen.
a. Wat doet Leo Bromk?
b. Wat doet Eva Bergan?
c. En wat doet To Graaffo?
d. En Tine Rener?
e. (Ingez. door Rosette.)
Wat doet Maart Lees?
f. En Koen Schamer?
3. (Ingez. door Hagenaar.)
Neem uit onderstaande plaatsna
men telkens één letter, zoodat ge een
Rubriekertjesnaam krijgt,.
Jutfaas, Overveen, Purmerend,
Ierseke, Elburg, Amsterdam, Harlin-
gen, Heiloo, Haarlem.
4. (Ingez. door Jopie Slim')
Neem uit onderstaande Rubrieker-
tjes-namen telkens één letter, zoo
dat ge een nieuwen Rubriekei'tjes-
naam krijgt.
Piet Hein, Alva, Kleine Vogelvriend
Jerrie, Pelikaan, Frans Hals, Papa-
vertje, Floris V.
5. (Ingez. door Hagenaar.)
Neem uit onderstaande plaatsna
men telkens één letter, zoodat ge
een plaats in 't Gooi krijgt.
Eindhoven, Ruurloo, Utrecht, Rotter
dam, Almelo, Oldenzaal. Hengelo,
Amsterdam.
6. (Ingez. door Hagenaar.)
Wélk spreekwoord kunt ge uit on
derstaande letters maken?
3 maal e 1 maal z, 2 maal o, 5 m.
n, 1 ui. ij, 1 m. c. 1 m. s, 1 m. h, 1 m.
m, t m. t-, 1 m. r, 1 m. a.
AFDEELING Tt
(Leeftyd 9 Jaar 'en jonger.);
1. (Ingez. door Zigeunertje)
1 m. a en 1 m. d. 2 m. k. en 2 m. r,
dan ten slotte 2 m. e, vormt een
plaatsje niet aan zee.
2. (Ingez. door Buffalo Bill.) Ver
borgen beroepen.
a. Wat doet Han Veedelaar?
b. (Ingez. door Piet Hein). Wat
doet Tom Bleis?
c. (Ingez. door Hagenaar). Wat
doet Theo Baschwrc?
d. Wat doet Tina Ubas?
3. (Ingez. door Hagenaar.)
Myn 1ste is een Nederlandsche ri
vier van 4 letters, mijn 2de is in
het Noordzeekanaal en bestaat uit
5 letters. Mijn geheel is een plaats
aan mijn eerste in Zuid-Holland.
4. (Ingez. door Moeders Grootste
Hulp.)
Wie kan van onderstaande letters
een meisjesnaam maken?
3 m. a, 1 m. d, 1 m. r, 1 m. 1, en 1
m. n.
5. (Ingez. door Arretje Noff.)
Wie kan van onderstaande letters
een schuilnaam maken?
1 m. w, 2 m. o, 1 m. g, 1 m. t, 1 m.
r, 1 m. Z, 1 m. e, 1 m. a, en l m. j.
6. (Ingez. door A. B. C.)
Moeder gebruikt my alle dageiï
en ik besta uit 2 lettergrepen. Mijn
lste lettergreep is 't voedzaamste
voedsel. Mijn 2de lettergreep is een
scherp wapen.
Raadseloplossingen
Raadseloplossingen van de vorigü
week zyn:
AFDEELING II
1. a. Schoenmaker, b. Typiste, c.
Orgeldraaier, d. kruidenier, e. me
taalbewerker, f. boekbinder, g. ho
telier.
2. Spoorboomen, kaneel, De let
ter IJ.
3. Margriet.
4. Wielewaal.
5. Zooals het klokje thuis tikt, tikt
het nergens.
6. Zonsondergang.
AFDEELING I
1. Bloze Kriekske, Dieremvriendje,
Meiklokje, Draaitol,
2. Amïco.
3. Arretje Noff.
4. Fabrieksmonteurtje.
5. Slangleeuw.
6. De kl:'ne Kweeker.
Goede oplossingen ontvangen vanj
Alba 6 De kleine Violist 6 De kleine
Vogelvriend 6 Poesenmoedertje 3
Graaf Lodewijk 5 Katuil 5 Sarina 6
Krullebol Steilhaar 4 Obione 4 Ze
venster 6 Brillantster 6 Teekenaar-
ster 5 Babbelkous 5 Dorus Rijkers 6
Juffertje Schryfgraag 6 Draaitol 5
Goudsbloem 6 Berliner bol 5 Mar
griet 3 Zonnestraaltje 5 Boschwach
ter 5 Moeders grootste Hulp 6 Violet-
ta 6 Dorus Rijkers 6.
Amico 6 Zangvogeltje 6 Een naam-
looze 3 Poesenmoedertje 5 Brillant
ster 6 Katuil 6 Graaf Lodewijk 6
Bloemenverzorgstertje 6 Prinses Zon
neglans 3 Teekenaarster 6 Adriana
P. Alsema 6 Roodwangetje 6 Til-
burgertje 6 Don Frederik 6 Pioenroos
6 Wenda 6 Moeders grootste Hulp 6
Violetta 6 Goudsbloem 6 Boerinne
tje 6 Floris V 6 Zwartoogje 6 Help
stertje 6 Zevenster 6 Zonnestraaltje
6 Bloze Kriekske 6 Vrouwtje Ulebuut
6 Margriet 5 Rompelsteeltje 6 Zons
ondergang 5 Prinses Rozenhart 5 Een
naanvlooze 5 Wielewaal 3 Draaitol 6
Papavertje 6 Fluiter 6 Zeeuwsch
Boerinnetje 5 Obione 6 Juffertje
Schrijfgraag 5 Blauwdruifje 6 Witte
van Haemstede 6.
BRIEVENBUS
Brieven aan de Redactie van de
Kinder-Afdeeling moeten gezonden
worden aan Mevrouw BLOMBERG
ZEEMAN, Marnixstraat 20.
(In de bus gooien zonder aan
bellen.)
DORUS RIJKERS. Ik dacht wel
dat deze wedstryd een kolfje naar je
hand zou zijn. Je hebt maar een
heerlijk dagjs in Zandvoort gehad.
Kun je zwemmen? Denk er altijd
maar goed om. dat 't in zee gevaar
lijk kan zijn. Ja, de beide eerste
woorden zijn goed, maar die omkee
ringen tellen niet mee. Huissleutel
sleutelring is ook goed. De voor
beelden uit Onze Jeugd mogen mee
tellen.
VIOLETTA. Ik hoop, dat de
prijs naar je zin zal zijn. Heb je nu
bericht van je zuster gehad? Wat
prettig, dat je zoo opschiet met je
pianolessen. Van wien krijg je les?
ZANGVOGELTJE. Wel bedankt
voor die prachtige kiek uit Zutfen.
Ik wist niet, dat die watertoren zoo
mooi is.
MOEDERS GROOTSTE HULP.
Ik heb een heerlijke vacantie gehad.
Jij ook? Heb jij het leuk in Castri-
cum gehad? Wat waren jullie wel ge
schrokken van dien brand. Hebben
jullie nog waterschade?
W. L. Zit je nog op je buiten-
verbiyf? Wel jammer voor je allen,
dat het Rijnreisje niet is doorge
gaan. Gelukkig, dat de beide zieken
op den weg van beterschap zijn. Je
bent er al weer vlug bij met je Bi
bliotheek. Maar dat lijkt me uitste
kend. Nog wel gefeliciteerd met va-
