De aardbeving in Italië.
Het woord Is aan
38e Jaargang No. 14445
VerscKijnt dagelijks, behalve op Zon- en Feestdagen
Maandag 28 Juli 1930
HAARLEM S DAGBLAD
tpirectie: P. W. PEEREBOOM
en ROBERT PEEREBOOM.
UITGAVE DER N.V. LOURENS COSTER
Hoofdredacteur: ROBERT PEEREBOOM.
ABONNEMENTEN: per week 0.27)4, met Geïllustreerd Zondagsblad /0.32
Ter 3 maanden: Haarlem en plaatsen waar een agent gevestigd is (kom der
gemeente) 3.57J4- Franco per post door Nederland 3.87V». Losse nummers
0.06. Geïll. Zondagsblad per 3 maanden 0-57)4, franco per post.
Bureaus: Groote Houtstraat 93 Drukkerij: Zuider Buitenspaarne 12
Telefoon Nos.: Directie 13082 Hoofdredactie 15054 Redactie 10600
Administratie 10724, 14825 Drukkerij 10122, 12713 Postgiro No. 38810
ADVERTENTIEN: 1—3 regels 1.75, elke regel meer f 0.35. Reclames
f 0.60 per regeL Reductie bij abonnement. Vraag en Aanbod 14 regels 0-60,
elke regel meer ƒ0.15, buiten Arrond. dubbele prijs. Onze Groentjes (Dinsdag.
Donderdag en Zaterdag) 14 reg. f 0.25, elke regel meer 0.10, nitsl. contant.
Gratis Ongevallenverzekering voor Weekabonnés. Uitkeeringen: Levenslange ongeschiktheid en Overlijden f 600.-, Verlies van Hand, Voet of Oog f 400.-, Duim f 250.-, Wijsvinger f 150.-, Elke andere vinger f 50.-, Ann- of Beenbreuk f 100.-
DIT NUMMER BESTAAT UIT
TWAALF BLADZIJDEN.
EERSTE BLAD
2142 dooden en 4551 gewonden.
De Reis van den koning.
ROME, 26 Juli (VD.) Bij het bergings
werk in het. gefoied vn de aardbeving worden
nog steeds menschen, die nog leven, van on*
der de püinhoopen gered. In een plaatsje, dat
door den koning bezocht werd, werden een
vrouw en een vierjarig meisje gered. Het
meisje dankte haar redding aan het toevallige
feit, dat een vrouw meende gejammer onder
het puin te hooren, waarop soldaten h'et puin
opruimden en het meisje als eenige over
levende van het geheele gezin vonden. In
totaal zijn in de streek van Lacedonia 700
dooden geborgen, maar men gelooft, dat dit
nog lang niet alle slachtoffers zijn. De ver
woestingen hebben een diepen indruk ge
maakt op den koning, die zich over den
stand van het reddingswerk uitvoerig liet
inlichten. De bevolking werd door het konink
lijk bezoek eenigszins uit haar droefheid op
gewekt. Te Aquilonia werd de koning dan ook
hartelijk door de bevolking begroet. Hier ont*
moette hij de hertogin van Aosta, die als
opperste leidster van de Italiaansche zieken
verpleging reeds van den aanvang af in het
gebied van de ramp vertoeft. De koning zette
heden zijn reis voort.
Minstens zoo moeilijk als het reddingswerk
is het probleem van de verzorging van de
naar schatting §0,000 gewonden. Naar het
getroffen gebied worden voortdurend brood
conserven en vruchten gezonden. In de niet-
verwoeste plaatsen in de nabijheid van het
aardbevingsgebied werken de bakkers dag
en nacht door. Mussolini heeft reeds een be
drag van een millioen lire voor de slacht*
offers ter beschikking gesteld.
ROME, 26 Juli (B.T.A.) De koning Is
na zijn bezoek aan Lacedonia en Aquilonia
te Rochetta San Antonio aangekomen,
waar de bevolking hem een grootsohe ont
vangst bereidde. Hij bracht ook een bezoek
aan MelfL
Een aan Mussolini gezonden rapport ver-
Klaart, dat Aquilonia als volkomen verwoest
moet worden beschouwd. Lacedonia is zeer
ernstig beschadigd.
De hulpdiensten worden voortdurend beter.
De electrische verl'chtingsdiensten en de
draadlooze verbindingen zijn bijna overal her
steld. Een reeks voorloop ige gebouwen zal
[worden opgetrokken.
ROME, 26 Juli, (VJ).) Het officieel com
munique betreffende het aantal slachtoffers
van de aardbevingsramp nabij Napels ver
meldt heden 2142 dooden en 4551 gewonden.
Er wordt gemeld, dat dit aantal nog hooger
kan worden, daar zich nog slachtoffers on
der de püinhoopen bevinden
ROME, 27 Jul (VD.) De
Koning heeft de bezichtiging van het dooi
de aardbeving verwoeste gebied voortgezet.
Hifl heeft een bedrag van 100.000 Lire voor
de slachtoffers beschikbaar gesteld. Heden*
avond vindt onder leiding van den Minister
van Arbeid te Foggia met de prefecten der
provincie een bespreking plaats over het
plan voor den opbouw der verwoeste gebie
den.
QUADRATUUR VAN DEN
CIRKEL.
Italië is sinds jaren het land van de poli
tieke sensaties, het kwam de vorige week
met een betreurenswaardige natuursensatie.
het komt thans met een wetenschappelijke
sensatie. Als wij de berichten mogen geloo-
ven, dan heeft een Italiaansch geleerde, Pro
fessor Giuseppe Tschenetti uit Bolzano, de
quadratuur van den cirkel gevonden. Dat wil
zeggen, hij beweert het, en als het waar is,
beteekent dat, dat hij een vraagstuk dat
eeuwen lang de knapste mathematici en geo-
metrici heeft beziggehouden, tot oplossing
heeft gebracht. De quadratuur van den cirkel
werd sinds lang beschouwd als een onbereik
baar doel, even onbereikbaar als de goudma
kerij uit onedele metalen, die de alchemie
zich sinds eeuwen als taak had gesteld. En
het is dan ook moeilijk te gelooven dat het
nu plotseling bereikt zou zijn.
Het vraagstuk betreft het construeeren
van een vierkant met zuiver gelijke opper
vlakte als die van een gegeven cirkel. De op
lossing is dus een formule, die deze vraag
voor iedere cirkelmiddellijn oplost. Zonder
ons te ver op het glibberig pad der weten
schap te wagen, meenen wij te mogen zeg
gen, dat men langen tijd overtuigd is ge
weest, dat het vinden van zulk een oplos
sing langs meetkundigen weg onmogelijk was
en "dat men bewijzen heeft aangevoerd,
waarvan wij overigens de waarde niet durven
taxeeren, dat het langs geometrischen weg
eveneens ondoenlijk is.
En nu komt deze Italiaansche professor
met een oplossing. Hij heeft zijn papieren
verzegeld in handen gesteld van een rechts
kundige in afwachting van een onderzoek
door een commissie van geleerden.
Wij zouden niet willen zeggen, dat de we
reld het oordeel van deze commissie in
ademlooze spanning afwacht, maar het leek
ons toch de moeite waard, er de aandacht op
te vestigen dat althans één man meent, dat
hij weer een onmogelijkheid tot mogelijkheid
heeft gemaakt.
Melfi, één der zwaar geteisterde -plaatsen in Zuid-Italië.
DE EUROPA-RONDVLUCHT.
TWee deelnemers
verongelukt.
BERLIJN, 26 Juli <VX>.) Naar de leiding
van de Europa-rondvlucht mededeelt is het
vliegtuig 0.4 met Offermann en Jerzenbski
aan boord bij de landing te Lyon tegen een
antenne gestooten en naar beneden gestort.
Bej^e vliegers waren op slag dood.
Poss te Warschau
aangekomen.
WARSCHAU, 26 Juli (V.D.) Als eerste
Europa-rondvlieger is de Duitscher Poss met
de B 8 te 17.24 uur uit Posen op het War*
schausche vliegveld Mokotow aangekomen.
Tengevolge van het regenachtige weer zal
hij waarschijnlijk eerst Zondag verder vlie
gen. De Engelschen K. 1 en K. 3 zijn even*
eens uit Posen naar Warschau gestart.
Volgens een - later bericht arriveerden zij
te 19.09 u. té Warschau. Zij zullen Zondag
den tocht voortzetten. Te Warschau worden
heden geen vliegers meer verwacht.
Een noodlanding in de
Golf da Lion.
PARIJS, 27 Juli (VB.) Hedenmorgen
moest het Duitsche vliegtuig D 4, dat deel
neemt aan de Europa-rondvlucht en behoort
tot de groep der Darmstadter Universiteit, be
stuurd door Neininger, op weg van Barcelona
naar Nimes, in de golf du Lion een nood
landing maken. Het vliegtuig werd geheel
vernield. De bemanning werd door een
Fransch stoomschip gered.
Waarschijnlijk Is de reden van de noodlan
ding een motordefect geweest.
De eerste groep te
Berlijn terug.
BERLIJN, 27 Juli (VJJ.) Hedenmiddag
tegen half vijf is het Engelsche vliegtuig
K 3, bestuurd door Broad, en de K. 3, be
stuurd door den Engelsohman Butler na een
tocht van 7500 K.M., versierd met talrijke
vlaggen op het vliegveld. Tempelhof vlot ge*
land.
Zij werden door een vertegenwoordiger van
het Rijksministerie van Verkeerswezen en
door het bestuur der Aero club verwelkomd.
De muziek bracht het Engelsche Volkslied ten
gehoore.
Tegen 5 uur landden de Engelsohman
Thorn met de K 1 en de Duitscher Poss met
de B 8.
Het vliegtuig van den Engelsöhman Butler
had, zooals bekend schade opgeloopen aan
den propeller, welke te Posen door een
nieuwen werd vervangen. Om dien reden
heeft hij de laatste étape, voorloopig, buiten
mededinging medegevlogen. De leiding zal
hieromtrent een definitieve beslissing vel
len.
EEN DAME EN EEN HEER TE
VER IN ZEE.
MOEILIJKE REDDING.
Zondagmiddag drie uur hebben een dame
en een heer in de zee tusschen Zandvoort
en Bloemendaal in ernstig levensgevaar
verkeerd. Zij waren beiden, met een gevul-
den autobinnenband om het middel, aan
het zwemmen gegaan. Mede wegens den
krachtigen stroom (er woei een sterke
Zuid-Westen wind) dreef plotseling de man
weg. Zijn vrouw, die het gevaar zag, tracht
te haar man te redden, maar weldra scho
ten ook haar krachten te kort, zoodat zij
beiden in ee nernstig levensgevaar ver
keerden.
Oogenblikkelijk schoot een groot aantal
baders en andere personen te hulp. Er was
natuurlijk niet veel tjjd om te overleggen.
Fluks werden de touwen van de tenten los
gesneden, waardoorheen lijn van ongeveer
30 M. lengte verkregen werd. Vijftig per
sonen hielden elkaar aan de hand vast en
vormden aldus een levenden ketting. De
heer J. Betzema, uit de Eindenhoutstraat,
een uitstekend zwemmer, kon toen met de
lijn nog juist de dame, die nog bij- bewust
zijn was, bereiken en aan de omstanders
overgeven. De lijn bleek echter te kort om
ook den man, die het al erg benauwd had,
te bereiken. De heer Betzema liet toen de
lijn maar los en zwom naar den drenke
ling, dien hij zoodoende ook behouden aan
het strand kon brengen.
Zonder de atuobanden zouden beide per
sonen stellig om het leven gekomen zijn,
want het duurde ruim een kwartier voor er
redding was.
Gelukkig was er voldoende hulp aanwezig,
want op dit strandgedeelte zijn helaas geen
reddingsmiddelen aanwezig.
Een woord van hulde aan den heer Bet
zema, wiens moedige daad door een groot
aantal personen werd gadegeslagen, is hier
zeker op zijn plaats.
VAN 1000 METER HOOGTE NAAR
BENEDEN GESTORT.
EN IN LEVEN GEBLEVEN.
OSLO, 26 Juli (V.D.) De Noorsche vlie
ger Baglo ontsnapte als door een wonder aan
een zekeren dood. Baglo bevond zich op onge
veer 1000 Meter hoogte boven de Marine
luchthaven. Horten bij Oslo, toen hij plotse
ling in een wervelwind terecht kwam en zijn
machines pijlsnel naar beneden stortte.
Even voordat het toestel op het water opper
vlak aan splinters sloeg, wist Baglo er uit
tespringen. Zonder eenige verwonding vischte
men den piloot uit het water, waar men
hem zwemmende tusschen de drijvende
wrakstukken van zijn toestel vond.
Wilhelm Meister:
De mensch schijnt met niets beter ver-
trouivd te zijn dan met de verwachtingen en
wenschen, die hij lang in zijn hart gevoed
en beicaard heeft. En toch, als zij hem nu
tegemoet tredenzich als het ware aan hem
opdringen, herkent hij ze niet en deinst voor
ze terug.
WELKOM VAN DIJK!
De oceaanvlieger Van
Dijk wordt heden te
Schiphol terug
verwacht.
Welkom, onverschrokken vlieger!
Welkom thuis in 't vaderland,
Hulde nieuwste lidmaat van den
Oc eaanbed wi ngerssta n d
Naar je luchtige methode
Heb je prachtig werk gedaan,
't Is nog lang geen buurtverkeertje,
Vliegen over d'oceaan.
Je millioenen landgenooten
Leefden allen met je mee,
Hunkerend naar goede tijding,
Toen je zweefde boven zee.
En we hebben meegehuiverd,
Toen we lazen van dien mist-
Waarin jij je weg moest zoeken
Met die toch zoo teere ,,kist".
En nu ben je weer behouden
In je eigen land terug,
Ook al kwam je met een bootje»
Veiliger maar minder vlug.
We zijn trotsch op de prestatie
En op zulk een landgenoot,
Je hebt wereldroem veroverd
Voor den Hollandschen piloot.
Het ontzag van vroeger eeuwen
Voor ons landje aan de zee
Is niet louter meer hlstórie,
Holland doet ook nu nog mee.
Er zit sterke propaganda
In zoo'n daad als jij volbracht,
Zulk een voorbeeld geeft aan velen
Zelfvertrouwen weer en kracht.
Dit, of soortgelijke dingen
Hoor je stellig heden meer,
Heden brengen redenaren
Je de zoo verdiende eer.
Mogelijk zul je stiekum denken,
Als 't een paar uur heeft geduurd,
Dat per slot een Fokkervliegtuig
Makkelijker wordt bestuurd.
En je kijkt misschien verlangend
Naar de wijde stille lucht,
Straks van Dijk, wanneer we klaar zijn,
Ga je maar weer op dé vlucht.
P. GASUS.
GESLAAGDE TELEVISIE
DEMONSTRATIE.
De heer Corver vangt Baird's
uitzending op.
De radio-pionier de heer J. Corver heeft in
zijn laboratorium te 's-Gravenhage een de
monstratie gegeven van televisie, die uitste
kend geslaagd is. De heer Corver had een
buitengewoon goede beeld-ontvangst van de
uitzending uit Baird's laboratorium te Lon
den. Terwijl men een zangeres hoorde zin
gen zag men ook al haar bewegingen en te
vens zag men den omroeper in zijn bewegin
gen en de aankondigingen in letters.
In het toestel is opgenomen een z.g. ,.Nip-
kowsche" gaatjesschijf, waardoor de heer
Corver verklaarde het vraagstuk der syn
chronisatie is opgelost. De ontvangst bleek
overdag minder te lijden te hebben van
sluiering dan 's avonds en het beeld Ifeek
door storingen minder beïnvloed dan het ge
luid.
Naar de Tel. verneemt overweegt d*
A.V.R.O., waarvan de heer Corver bestuurs
lid en technisch adviseur is. al geruimen
tijd om ook in Nederland met televisie-uit
zendingen te beginnen.
twee foto's uit Napels. Ook deze staddie er in vergelijking met andere gebieden nog goed afkwam, vertoont in enkele wijken een
tragischen aanblik,
INGEZONDEN MEDEDEELINGEN
Apeldoorn en Arnhem
WOENSDAG en DONDERDAG per luxe Stud©-
bnker-tour in gear.
Nog enkele plaatsen Trü voor onxe mooie V1JF-
DAAGSCHE tour door BELGIË op 3 en 10 Auguitua
GAR. BOUCKAERT
Rozenstraat 7-9-13 Tel. 14903
Het Belangrijkste
De voltooiing der kathedraal St. Bavo. De
kerkelijke plechtigheid en de feestelijk-
heden
(2e blad le pag.).
De aardbeving in Italië.
(le blad, le pag.).
De Europa-rondvlucht. Twee slachtoffers
(le blad, le pag.X
De onderhandelingen met Ghandi.
(2e blad 4e pag.)!
De buitenlandsche politiek van Sovjet Rus
land.
(2e blad 4e pag.)
Jaarvergadering van de A.V.R.O.
(2e blad 3e pag.)
De Internationale Athletiek Wedstrijden van
Blauw Wit,
(3e blad, 2e pag.),
LawntennisHollandJapan.
(3e blad, 2e pag.);
ARTIKELEN, ENZ.
R. P.: Een lintje.
(le blad, le pag.)'
Parijsche BrievenGroote plannen in voor
bereiding.
(2e blad 4e pag.)
Letting aFinanciëele Kroniek.
(2e blad 3e pag.)
{Voor de Laatste Berichten zie men de Tweede
pag. van het Eerste Blad).
HAARLEM. 28 Juli.
Een Lintje.
De Fransche regeering heeft het Legioen
van Eer gegeven aan den tennisser Jean Bo-
rotra. en het zal wel geen toeval geweest zijn
dat zij het juist deed aan den vooravond van
zijn beslissende partij tegen Lott, in de Davis
Cup-finale. Borotra overtrof zijn merkwaar
dige zelf in deze match, en Frankrijk won
opnieuw de Davls Cup.
Jean Borotra heeft zijn Legioen van Eer
gekregen wegens zijn bijzondere vertegen
woordiging van Frankrijk op de tennisbaan,
als speler en als persoonlijkheid. Het moet
ln hoofdzaak „als persoonlijkheid" geweest
zijn. Tenminste: dat moet de beslissing heb
ben gegeven. Want Frankrljk's sterkste ten
nisspeler is hij niet. Vroeger was dat Lacoste,
tegenwoordig is het Cochet. Borotra was en
is Frankrijk's nr. 2. Maar voor het. publiek,
in alle landen waar hij uitkomt, is hij num
mer één door zijn merkwaardige persoon
lijkheid.
De meeste menschen zullen het mal vin
den, en velen zullen het zelfs een uiting van
sport-verdwazlng noemen, dat een tennisser,
of een ander sportsman, als zoodanig gerid
derd wordt. Maar is het wel zoo gek? Ik ge
loof het niet. Lintjes worden niet namens de
Menschheid, maar namens naties uitgekeerd.
De hoofdoverweging bij hun toekenning is,
moet althans zijn, dat de geridderde zich Je
gens het land. dat de decoratie toekent, ver
dienstelijk heeft gemaakt. Hij kan een groot
geleerde zijn, aan wien de gansche Mensch
heid dank verschuldigd is, maar dan komt
hem ook eigenlijk veel meer toe. Soms krijgt
hij inderdaad meer. Nooit genoeg. Voor hem
zou eigenlijk een soort van internationale
orde ingesteld moeten worden. Een man als
Lorentz, bijvoorbeeld, had die verdiend. Maar
het Is met de toekenning van lintjes vaak
zoo gesteld dat niemand licht geneigd Is om
tot instelling van nieuwe orden overhaast te
adviseeren.
Aan Jean Borotra heeft zijn vaderland, dat
hem geridderd heeft, inderdaad nogal wat te
danken. Hij is niet alleen, zoo niet de sterk
ste, dan toch wel de meest brillantc tennis
speler ter wereld, maar hij bezit bovendien
karaktereigenschappen, die zijn voortdurend
verschijnen op de groote tennistournooien in
alle landen tot een propaganda voor zijn
land maken. Dit kunt u mal vinden, en wel
licht vindt Jean Borotra het zelf lichtelijk
komisch, maar niettemin is het een feit. Al
zijn tegenstanders erkennen hem als een vol
maakt sportsman. Hij is een fel strijder,
maar een uitstekend verliezer. Hij is geze
gend met een blijmoedig humeur, dat de
nederlaag met een glimlach aanvaardt, en
de bijzondere daden van den tegenstander
genereus toejuicht. Hij Is één en al vitaliteit,
en één en al vlugheid, tegenwoordigheid van
geest en levensvreugde. En geenszins be
hoort hij tot de tennis-maniakken. die „niets
anders doen", daartoe in staat gesteld door
een comfortabel titulair baantje of vaders
duiten. Borotra werkt hard ln zijn beroep,
dat totaal niets met tennis uitstaande heeft.
