letteren En kunst
muziek
h.h. kappers
werkster
TERSTOND GEVRAAGD
net meisje
gevraagd
verkoopster
marktnieuws
Heerenkleeding Stoomen
w. a. simonis
Arts M. MAURITZ
E. S. FRANK
H. VEEN
coiffeuse
dagmeisje
gevraagd
huwelijk
gevraagd
HAARLEM'S DAGBLAD DINSDAG 5 AUGUSTUS 1930 DE STEMMEN EN HET OPEN
RAAM.
DE DOLLARPRINSES
Stadsschouwburg
Voor deze uitvoering door het Nederl.
OpereUegezelschap (dir. Peters en Slees-
wijk) was het „klein maar rein" alleszins op
zijn plaats. En dan hebben we niet in de
laatste plaats te gedenken den leider van
het instrumentaal ensemble James Clement,
die met hoogst bescheiden middelen een
geheel wist te verkrijgen, dat aan verwende
ooren nog wist te voldoen. Dat ..beschei-
dene" dier middelen zat echter allerminst in
t gehalte der musici; zoo merkten we als
solo-violist op niemand minder dan Jac. v.
Kinsbergen, en het was een artistieke eere-
plicht van Frans .Meermans, hem later in
het paleis van den mlllioimair John Con-
der te inviteeren als solo-violist, waar hij
door zijn Chopin-bewerking en zijn voor
dracht van Krelsler alle harten gevangen
hield. In den orkestbak was zijn taak alles
behalve gemakkelijk, maar zijn kunstvaar
digheid kwam hem uitnemend te stade, nu
de arrangeur zooveel en zoo velerlei van
hem vroeg. Die sprong uit het duister van
den orkestbak naar het hei-licht van het
podium was een aardige demonstratie, hoe
in tweeërlei opzicht deze meesterviollst
blijft een „gaarne geziene" gast.
Even dien ik nog de bemerking te ma
len dat het gemis der houtblazers knap
verd vergoed door den bespeler van het
veelkleurig geregistreerde harmonium, even
wel slechts voor wie een plaats hadden dicht
bij het podium. Toen ik later ook eens vanuit
„hoogere regionen" het geheel beluisterde,
bleek de draagkracht van dit instrument niet
afdoende, en gold terecht „en rekent d'uit-
slag niet, maar telt het doel alleen". Ten
opzichte van het klankgeheel, dus afgezien
van de instrumentatie, bleek evenwel ook
vanuit deze verderaf gelegen plaatsen die
uitslag nog al mee te vallen, vooral wijl de
solisten, die meteen de koren vertegenwoor
digden, een overdadige klankgeving niet wel
zouden dulden.
Vocaal waren zij overigens zonder uitzon
dering voor hun taak berekend. Marga Graf
herinnert men zich van Georg Braun's ope
rette, en haar klankvolle stem bezorgde ons
naast los en lenig spel een uitstekende „Ali
ce". Van het gezelschap Max Gabriël is even
eens een goede bekende de tenor Max Dek-
ier. Met Frans Meermans vormden zij een
uitnemend trio, waarbij meermalen, o.a. in
ce groote wals uit n Pierre Boeyen zich
klankvol aansloot. Zijn tegenzang in de twee
de strofe mogen we extra vermelden.
Zoo we eerst nu Sinny Deyers en Clairette
Hammé noemen, mag dit allerminst als een
onhoffelijkheid gelden tegenover de vertolk
sters der rollen van Olga Labiuska en Daisy
Gray. Het feit dat zij geen van beiden een
gelukkig huwelijk sloten behoeft ons niet te
verontrusten, en evenmin twijfel te wekken
aan het aloude recept voor een dusdanig hu
welijk: contrast tusschen beide partijen. Die
conflicten waren noodwendig, immers de
tekstschrijvers Willner en Grünbaum had
den ze noodig, wijl anders heel het derde
ledrijf wel had kunnen wegblijven, 't Is
waar, we hadden dan ook Rose Samethini
noeten missen, die ons vergastte op zeer
lichtende en stichtelijke tafereelen. Inmid-
:e!s in de operette even onmisbaar als Bob
'eters, die ons heel den avond niet deed
rergeten, dat het den mensch niet goed
s, als wijlen Petrarca immer te toeven aan
ien Helicon. Vooral niet als ons het gezel-
chap der zanggodinnen niet wordt onthou-
len.
Voor wie in deze zomermaanden zich aan
ang zoowel als aan.spel eens wil verlustigen,
s een bezoek aan de uitvoering van het Ned.
Iperettegezelschap (Peters en Sleeswijk),
net alle gerustheid aan te bevelen.
G. J. KALT.
„ERTS" WORDT „BALANS"
WIJZIGING IN HET LETTERKUNDIG
JAARBOEK.
De redactie van het letterkundig jaarboek
Erts", dat voor 1930 voor de vierde maal
erschenen is, heeft naar de Maasb. meldt, in
en dezer dagen gehouden Vergadering he
loten, de uitgave voor het jaar 1931 in den
ot dusverre gehandhaafden vorm niet voort
e zetten.
In plaats daarvan zal verschijnen een alge-
neen. actueel jaarboek der Nederlandsche
unst. genaamd Balans 30/31. dat in litteraire
n illustratieve bijdragen een overzicht be-
oelt te geven van wat er in het jaar der
ütgave aan Nederlandsche kunst in den
uimstcn zin gepraesteerd is.
De redactie heeft hare samenstelling van
et laatste jaar echter niet gewijzigd en be
aat derhalve uit de heeren D. A. M. Binnen-
ijk, Menno ter Braak, C. J. Kelk. Lou Licht-
eld en Henrik Scholte. De uitnoodigingen
)t medewerking zullen dezer dagen verzon
en worden. Het boek zal den komenden
erfst in royaal formaat en moderne typo-
rafie verschijnen bij Leiter Nypels,
[aastrfcht.
JUBILEUM J. W. DE GROOT.
Dezer dagen was het, zooals wij meldden,
0 jaar geleden, dat de heer J. W. de Groot
n dienst trad der Haarlemsche Brood- en
leelfabrief, waar hij eerst als magazijnchef
'erkzaam was, en thans bedrijfsleider en
ommissaris der nieuwe vennootschap is.
krndag 3 Augustus vond de huldiging plaats.
De jubilaris werd op een smaakvol versierd
antoor ontvangen door den heer Friso
iaykman. die daarna het woord gaf aan den
:eer Van der Laan, die den heer de Groot
ti hartelijke woorden toesprak en zijn arbeid
n omgang hoog waardeerde.
Daarna sprak de heer Van der Linden als
nede-vennoot den heer eD Groot toe. Spre-
er stelde de liefde en toewijding van den
ubilaris voor de nieuwe vennootschap op
loogen prijs en overhandigde hem namens
ie directie de gebruikelijke enveloppe.
De volgende spreker, de heer Van den
lerg, sprak nog vele waarderende woorden
n bood namens het personeel een mooie
clubfauteuil aan.
Door verschillende deputaties werd de ju-
lilaris tenslotte gecomplimenteerd, terwijl
s middags te zijnen huize een druk bezochte
iceptic plaats had.
NEDERLANDSCHE
KLANKFILMEN.
EEN BELANGRIJKE ONDERNEMING.
Men schrijft ons uit Parijs:
De Paramount-fabrieken zijn voornemens
klankfilmen voor Nederland te gaan maken.
Een te Parijs wonende Hollander heef! met
Paramount een contract gesloten om alle
klankfilmen te adopteeren voor Nederland.
In September zullen de eerste films al ge
reed zijn.
Het Nederlandsche taalgebied is misschien
niet heel groot, maar het afzet-gebied is wel
aanzienlijk. Denken we slechts aan onze ko
loniën. Met Nederlandsche klankfilmen haalt
men voorts een groot publiek naar zich toe,
dat bij Engelsche of Duitsche teksten thuis
zou blijven, wegens het niet-begrijpen, of de
zwijgende film zou prefereeren. En laten we
nu eens aannemen, dat men in den beginne
er op zou toeleggen, omdat lang nog niet alle
bioscopen in Nederland over de installatie
beschikken om een klankfilm te demons tree-
ren, wat doet dat er toe? Het is even een
quaestle van „uitzingen", maar ondertus-
schen nestelt men zich in een land, verze
kert men er zich een afzetgebied, en maakt
men voor de toekomst een concurrentie on
mogelijk. iZetdaar in enkele woorden geresu
meerd, hetgeen overwogen en besproken is,
voor werd overgegaan tot het maken van een
Nederlandsche klankfilm.
Het eerste product dan voor Nederland, is
DE BRAND IN „DES INDES".
Het hotelbedrijf in „Des Indes" te 's-Gra-
venhage ging Maandag reeds weer zijn ge
wonen gang. Het hotel is voor 8 ton verze
kerd. De oorzaak van den brand schijnt in
derdaad te liggen in sigaretten rooken door
het personeel op zolder.
INBRAAK DOOR DE RADIO.
„De Tijd" vertelt;
t' Gebeurde een dezer dagen bij storm
achtig weer en regen, dat des avonds, toen
het reeds donker was. een bewoonster van de
Ockenburgstraat te Loosduinen vreemde ge
luiden hoorde in de woning harer buren,
welke afwezig waren en eerst middernacht
thuis zouden komen. Bij aandachtig luisteren
kwam zij tot de stellige overtuiging geluiden
te hooren en dat het wel degelijk mannen
stemmen waren. Zonder talmen besloot zij
dan ook de naaste buren te waarschuwen,
ozodat spoedig een post van mannen en
vrouwen aanwezig was. Een der mannen trok
de stoute schoenen aan. keek over de hefning
en zag zoowaar een der ramen opengescho
ven. 't Liet dus geen twijfel over of er waren
personen binnen. Vier man klom dan ook
over de heining en verschafte zich door 't
openstaande raam toegang naar binnen:
nauwelijks binnen zijnde, werd 't doodstil.
Vast besloten de inbrekers dood of levend in
handen te krijgen, werd de voorkamerdeur
opengetrokken en een doordringend „Hé
daar, handen op!" klonk door de stilte. Na
eenige seconden evenwel kwam de leuke op
lossing en klonk fier door de kamer: „Hier is
't persbureau Vas Diaz te Amsterdam".
Het bleek, dat de bewoners juist een radio
toestel hadden gekocht en bij het verlaten
hunner woning, vergeten hadden het toestel
af te zetten. De zenuwen waren spoedig ge
kalmeerd en de rust weer volkomen hersteld.
NIEUWE ADVOCAAT-GENERAAL BIJ
DEN HOOGEN RAAD.
Tot advocaat-generaal bij den Hoogen
Raad der Nederlanden is benoemd mr. dr.
J. Wijnveldt, rechter in de arrondissements
rechtbank te Rotterdam.
In den nacht van Zondag op Maandag heb
ben eenige personen uit Den Helder, welke
per auto van Wierlngen kwamen, op den af
sluitdijk van EeuwijksluïsWierlngen J. Wig-
gers, uit Breezand, die per rijwiel langs hen
fietste, aangereden. Naar het Hbld. verneemt,
had de chauffeur in verband met eenige re
paraties zich te Wierlngen even verwijderd,
waarvan de inzittenden, die onder den in
vloed van sterken drank verleerden, gebruik
maakten om de auto op gang te brengen.
Deze is later ter hoogte van het vliegkamp
„De Kooi" over den kop geslagen en aan den
oever van het Noord-HoUandsche Kanaal
terecht gekomen. Hierbij kwamen de inzit
tenden er zeer goed af. De auto werd licht be
schadigd.
De aangeredene is intusschen aan de ge
volgen van de aanrijding overleden.
Komkommers, per 100 26.
Aardappelen, klei. p. K.G. 51261/2 cent.
Id. zand, 6 1/2 cent.
Doppers per kilo 20—24 cent.
Capucijners 24—28 cent.
Raspers per kilo 26—30 cent.
Tuinboonen, per K.G. 514 cent.
Snijboonen per K.G. 1217 cent.
Heerenboonen per K.G. 710 cent.
Trosheerenboonen per K.G. 1317 cent-
Roode kool per 100 610.
Bloemkool per 100 7—10.
Uien per K.G. 4 cent.
Sla per kist 0 80—1 20.
Rabarber, per 100 bos 4.
Pieterselie, per bos 5 cent.
Selderie, per bos 4—6 cent.
Peren, per Kilo 1420 cent.
Frambozen per slofje 70 cent.
Bessen, per slof 0.701.
Bessen, zw., per kilo 15 cent.
Kruisbessen, per K.G. 80 cent.
Met 1 Sept. een
net Burgermeisje
gevraagd. P.G„ v. g. g. v., voor
den dag of <i. en n. Adres: Me
vrouw HELMIG, Kleverpaik 42.
5
KANTOOR
Gevraagd een net R.K. meisje,
ongeveer 17 jaar. voor ass. boek
houding, Net handschrift schrij
vende. Br. met opgave verlangd
salaris no. 3650 bur. van dit blad
6
Net meisje z z. g. g. als aanko
mende kapster, tegen vergocdmg
van kost en Inwoning. Br. no.
3649 bur. van dit blad. 6
gevraagd, voor des Donderdags,
v. A.MERONGEN. ANEGANG,
hoek Warmoesstraat 5
Verstelnaaister
gevraagd. H.N. Br. no. 3648 bur
van dit blad. 4
ALLEEN-MEISJE
gevraagd, dat zeer zindelijk zelf
standig kan werken cn koken.
Liefst voor direct of noodhulp.
Mevr. BREEUWER. Hazepaters-
laan 16. 7
strijksters en meisjes voor den
mangel. Brouwersvaart 134. 5
DUITSCH MEISJE
23 Jr.. zoekt tegen 1 Sept. een
haar pass. betrekking als hulp in
de hulsh., een of 2 Jonge kinder
tjes geen bezwaar. Br. no. 3645
bur. van dit blad.
Mevr. DIJKSTRA. Vondellaan
16. Aerdenhout, vraagt 1 Sept.
een flink
v. g g. v.. zelfstandigkunnende
werken en koken. Loon 35.
een nette
bekend met tricotage. Fa DE
VRIND EN BUS Gr. Houtótr. 135
de film van Byrd's Zuidpool-expeditie. De
film is ter plaatse opgenomen en de opera
teur die zich aan boord van het vliegtuig be
vond, op het moment dat Byrd en zijn met
gezellin over de Pool vloog, is er in geslaagd
om de meest heldere opnemingen te maken.
Nu komt de tekst. Het historische document
moet onvervalscht zijn, en daarom gaat men
niet Byrd voor Nederland in het Neder-
landsch laten spreken, zelfs niet in het Ame-
rikaansch, omdat Byrd ook niet voor de film
heeft gesproken tijdens den tocht, maar de
opschriften, welke in een film zoo hinderlijk
zijn worden vervangen door de stem. Het is
alsof een ooggetuige de beweging van het
oogenblik bespreekt, hardop zijn opmerkin
gen maakt. Als de tocht is volbracht, en men
Byrd ziet en zijn pilote, die elkaar lachend
de hand schudden, dan hoort men ook dat
wat op beider gelaat leesbaar is: zie zoo, dat
zaakje is voor elkaar. En 't is opmerkelijk
welk een levendigheid dat aan de film geeft.
Maar nu komen we aan de vermaaks-film.
Daar wordt de zaak natuurlijk ingewikkelder.
Men kan nu wel botweg aan het- vertalen
gaan, maar het doel, met de klankfilm moet
juist zijn, om zoo natuurlijk en natuurge
trouw mogelijk het gegeven tot t publiek te
brengen. Wij zullen niet te lang stilstaan bij
de vele moeilijkheden welke zich hier soms
voordoen, hoe men verplicht is een tekst ge
heel te wijzigen, opdat de situatie duidelijk
en helder wordt voor het publiek voor het
welk het bestemd is. Laten we eens een voor
beeld noemen: wanneer men een meneer zou
zien die „cordon s.v.p." roept, bij het verla
ten van een huis, dan zou een vertaling „het
koord, alsjeblief" nonsens zijn. Daar moet
men dus in het scenario gaan knippen en
wijzigen. Daarbij moet men rekening houden
met den tijd. Het gesproken woord moet de
actie begeleiden of omgekeerd, en 't wordt
dus een tellen en uitmeten van seconden.
't Moeilijkste van alles wordt de vertolking
door Nederlandsche artlsten. Er wordt be
weerd, dat de groote Nederlandsche acteurs
zijn heengegaan en dat er geen andere, ge
lijke krachten voor in de plaats komen. Er
bestaat inderdaad een groote moeilijkheid
om een Nederlandsch ensemble samen te
stellen en 't in Saint Maurice (het Fransche
Hollywood, waar het studio van de Para-
mount-fafcrleken gevestigd is) te laten ko
men om de geadopteerde teksten te spelen.
Maar moeilijkheden zijn daar om te worden
overwonnen en de organisaties zijn overtuigd
dat zij uitsluitend met Nederlandsche acteurs
en actrices toch iets zeer honorabels zullen
maken.
De ervaring heeft geleerd, dat menig groot
acteur absoluut ongeschikt is voor de film,
en omgekeerd. Daarom moet men zich niet
blind staren op klinkende namen, maar een
zorgvuldige keuze doen uit allen.
DROSTE's CACAO- EN
CHOCOLADEFABRIEKEN.
EEN HERDENKINGSBOEK.
Onder den titel ..Wat Columbus heeft mee
gebracht" heeft Droste's Cacao- en Choco
ladefabrieken. N. V., naar aanleiding van het
onlangs gevierd veertigjarig bestaan der fa
briek. een herdenkingsboek uitgegeven, ge
schreven met de vlotte pen van Jan Feith en
geestig en fijn door Jo Spier geïllustreerd.
De aardige inleiding van Feith, in den
vorm van een brief aaii den directeur der
fabriek, den heer G. J. Droste, vol Haarlem
sche herinneringen, is op zichzelf het lezen
reeds zeer waard.
Daarna schrijft Feith in vier hoofdstukken
op smakelijke (dit woord is hier wel zéér van
toepassing) wijze over de fabriek. Hij vertelt
eerst iets uit de geschiedenis der Droste-fa-
brieken en daarna van den 16e-eeuwschen
cacaoboon („Wat Columbus heeft meege
bracht!") en cacaoboom. Hierna volgt een
beschrijving van een bezoek aan de fabriek
en het- vierde hoofdstuk „Drostiana over de
wereld!" schetst de beteekenis der Droste-
fabrieken als wereldbedrijf.
De firma biedt dit aardige en lezenswaar
dige boekje over een, wij mogen wel zeggen:
beroemd Haarlemsch bedrijf aan hare ge
trouwe verbruikers aan.
VACANTIE BOUWVAKARBEIDERS
Nu voor het eerst de bouwvakarbeiders,
krachtens de bepalingen van de collectieve
arbeidsovereenkomst, vacantie genieten, lig
gen alle bouwwerken stil. Door de besturen
van de verschillende organisaties worden
echter deze dagen gebruikt, om na te gaan
of ook de niet georganiseerde patroons aan
hun personeel vacantie verleenen. Daarbij is
gebleken dat in deze omgeving de vacantie
vrijwel algemeen is.
„VOLKSONDERWIJS" VRAAGT GOED GE
NEESKUNDIG TOEZICHT.
Het hoofdbestuur van „Volksonderwijs"
heeft aan alle afdeelfngen dezer vereeniging
in Noord-Holland een circulaire gezonden,
waarin de besturen worden uitgenoodigd bij
den gemeenteraad ter plaatse een verzoek
in te dienen om maatregelen te treffen om
het geneeskundige schooltoezicht op een goe
de basis te stellen.
Dr. VAN HEELSBERGEN OPVOLGER VAN
Dr. FRENKEL?
Naar het Hbld. van goed ingelichte zijde
verneemt, zal dr. T. van Heelsbergen, conser
vator aan het Instituut voor parasitaire- en
infectieziekten van de Veeartsenij kundige
Hoogeschool te Utrecht, binnenkort worden
benoemd tot hoofd van de veterinaire afdee-
ling van het Centraal Laboratorium voor de
Volksgezondheid, als opvolger van dr. Fren-
kel, wiens benoeming tot directeur van het
Veeartsenij kundig Onderzoekingsinstituut
dezer dagen reeds gemeld is.
4% LEENING GELDERLAND.
Naar het Hbld. verneemt zullen de inschrij
vingen op de 4% leening Gelderland ten volle
worden toegewezen.
NIEUWE HOOGLEERAREN.
Aan de vrije Universiteit te Amsterdam zijn
benoemd: tot gewoon hoogleeraar in de fa
culteit der wis- en natuurkunde om onder
wijs te geven in de wiskunde dr. J. F. Koksma
te Kampen, en tot buitengewoon hoogleeraar
in de wis- en natuurkunde om onderwijs te
geven in de verzekeringswïskunde dr. M. van
Haaf ten te Amsterdam.
Ir. A. L. DE GELDER, t
Te 's-Hertogenbosch is Zondag overleden,
55 jaar oud, ir. A. L. de Gelder, hoofd
ingenieur-directeur van den rijkswaterstaat
aldaar, ridder in de orde van den Nederland-
schen Leeuw.
LEGAAT VAN PROF. DR. L. BOLK AAN
AMSTERDAM
Wijlen prof. dr. L. Bolk heeft aan Amster
dam bij uiterste wilsbeschikking gelegateerd
vrij van rechten en lasten zijn door Lizzy
Ansingh geschilderd portret, het schilderstuk
De Anatomische Les, in 1925 door den schil
der Monnickendam vervaardigd, alle tot zijn
nalatenschap belioorende zaken, welke zich
op den dag van zijn overlijden bevonden in
de directeurskamer van het Ontleedkundig
Laboratorium en de boeken, atlassen cn
brochures, welke van zijn ex libris zijn voor
zien en zich op den dag van zijn overlijden
bevonden in de bibliotheek van het Ontleed
kundig Laboratorium.
B. en W. stellen den Raad voor dit legaat
te aanvaarden.
UIT DE STAATSCOURANT.
NOTARIAAT
Aan mr. H J. A. van Heumen is op zijn
verzoek met ingang van 5 Augustus eervol
ontslag verleend ui! zijn betrekking van no
taris te Tiel.
Bepaald is dat de vacature van notaris te
Tzum, 'opengevallen door verplaatsing van
M. Frankena, niet zal worden vervuld.
RECHTERLIJKE MACHT
Benoemd is tot sub. griffier aan de recht
bank te Rotterdam mr. J. Muders. waarne
mend griffier bij gemelde rechtbank: te
's-Hertogenbosch mr. E. A. M. Lamers, waar
nemend griffier.
Benoemd is tot ambtenaar van het O. M
bij de kantongerechten in het arr. Winscho
ten, standpl. Winschoten, {nr. A. W. baron
van Imhoff, waarn. ambtenaar van bet O.
M. bij de kantongerechten ter standpl.
Arnhem.
COMMISSARIS TE CULEMBORG
Benoemd is tot commissaris van politie te
Culemborg J. F. Berkel, hoofd-inspecteur
van politie te Vlissingen.
POSTERIJEN EN TELEGRAFIE
Met 1 October is aangewezen als directeur
van het P.T.T.-kantoor te Valkenswaard. de
refer. 2de kl. J. H. Kroes te Utrecht (in
spectie).
AUDIËNTIES
De gewone audiëntie van den minister van
Justitie zal op Vrijdag 8 Augustus niet plaats
hebben.
A s. Donderdag geen audiëntie door den
minister van Arbeid, H. en N.
ANATOMEN CONGRES.
Maandagmiddag vond in het Koloniaal
Instituut te Amsterdam de opening plaats
van het Derde Internationale Federatieve
Anatomen Congres.
BEGROETING TE 's-GRAVENHAGE.
Komende van Brussel zijn Maandagavond
in de Residentie aangekomen prins Taka-
matsu en zijn echtgenoote prinses Kikuko,
meldt het Hbid.
Het Japansche vorstelijke paar werd bij ae
koninklijke wachtaaal officieel begroet. In
de eerste plaats namens de Koningin door
graaf Du Monceau, grootmeester van het
koninklijk Huis en opperceremoniemeester.
Vervolgens werd het Japansche echtpaar
namens minister Beelaerts van Blokland be
groet door jhr. mr. Rendorp, referendaris,
chef der directie van het Protocol aan het
Dep. van Bultenlandsche Zaken.
Verder waren ter begroeting aanwezig alle
leden van het Japansche gezantschap te
's-Gravenhage met hun dames: de consul
van Japan te Amsterdam, baron Sweerts de
Landas Wyborch, de gezant van Brazilië te
's-Gravenhage, de heer Leite Chermont. en
zijn echtgenoote, en voorts eenige dames en
heeren behoorende tot de Japansche kolonie
in ons land.
Het gezelschap reed daarna naar het Pa
lace Hotel te Scheveningen. waar de prins
en prinses gedurende hun verblijf van een
twaalftal dagen intrek nemen.
Voor heden staat een bezoek aan eenige
merkwaardigheden in Den Haag op het pro
gramma.
PERSONALIA.
Voor het examen boekhouden M. O. te
's-Gravenhage is geslaagd de heer P. van
Ommeren te Haarlem.
DE NED. REISYEREENIGING IN
KOPENHAGEN
Over de reis van de Nederlandsche Reis-
vereeniging naar het Noorden wordt gemeld
uit Kopenhagen: De overtocht met de .Mon
te Sarmiento" van het gezelschap der Ned
Reisvereeniging is goed geloopen. Het weer
was regenachtig, doch de zee kalm. Geen der
reizigers had dan ook last van zeeziekte. Toen
het. groote schip den Sont Invoer, was het
mistig, later klaarde de mist op en brak de
zon door. De Deensche en Zweedsche kust
boden een fraai schouwspel; ook het gezicht
op de stad Kopenhagen was schitterend. Te
half negen lag de .Monte Sarmiento" aan de
kade gemeerd. Het gezelschap splitste zich
in de stad in groepen, die ieder naar verkie
zing een autotocht of een wandeling door ae
stad maakten, terwijl de derde groep een be
zoek bracht aan de Koninklijke Porceleinfa-
briek. Het is hier heerlijk zomerweer; de
stemming is uitstekend.
DRONKEN LIEDEN GINGEN AAN
HET RIJDEN.
IEMAND AANGEREDEN EN GEDOOD.
VERTRAGING IN HET TREIN
VERKEER.
Maandagmiddag omstreeks half drie zijn
van een naar Amsterdam vertrekkenden
electrischen trein, ongeveer boven de tunnel
aan den BeukelsdiJk te Rotterdam de wie
len van de achterste as van den achtersten
truck van het voorste rijtuig ontspoord. De
trein kwam spoedig tot stilstand. De ont
spoorde wielen hadden de lijn vrij ernstig
beschadigd. Deze moest eerst in orde wor
den gebracht, voordat men den ontspoorden
wagen op de rails kon plaatsen. Hiermee is
uiteraard veel tijd gemoeid geweest, meldt
de N. R. Crt. De reizigers uit den trein van
half drie zijn met een anderen trein, onge
veer een uur later naar hun bestemming
vertrokken. Om tegen half acht was de Zui
delijkste lijn weer vrij. Gedurende dien tijd
heeft men veel moeite gehad met het ran
geeren van de passagierstreinen. De kop-
perrons van het station D.P. waren voor een
groot gedeelte geblokkeerd. Een en ander
heeft eenige stagnatie in den treinenloop
tengevolge gehad.
MOORDAANSLAG TE ZAANDAM.
VECHTPARTIJ MET OPZET.
De vechtpartij van Zaterdagavond te Zaan-1
dam blijkt een moordaanslag te zijn geweest
met voorbedachten rade. schrijft de Tel.
Zondag is aan den 19-jarigen F. v. W een
voorloopig verhoor afgenomen, waarbij hij
bekende, van plan te zijn geweest, het 25-
jarlge meisje te vermoorden. Hij is reeds
Maandag uit de kliniek ontslagen.
Aan zijn hals had hij een viertal sneden
opgeloopen. waarbij er zelfs één van 20 cM.
lang was. W. wordt ter beschikking van de
Justitie gesteld. De jongeman is zeer over
spannen.
LUGUBERE VONDST
BOEDAPEST, 4 Augustus (N.TA.) Naar
de Ageggel uit Bekesasab meldt zijn in een
dorp bij de Roemeensche grens twee met
touwen aan elkaar gebonden halfvergane
lijken gevonden. Het eene lijk, dat in het
uniform van een Hongaarsche gendarme was
verkleed vertoonde twee doodelijke steek
wonden. Op het andere konden geen wonden
ontdekt worden. De lijken zijn nog niet her
kend.
Noteering van Beverwijk, den 4en Aug. 1930.
Postelein per kist 5070 cent.
Andijvie per kist 7080 cent.
Wortelen, 100 bos 10—12.
ADVERTENTIEN.
De Heer en Mevrouw
WERNER—DLEKMANN
geven kennis van de geboorte
van een Zoon
HANS ABRAHAM CLAüS
Hamburg, 3] Juli 1930 7
Voor de vele blijken van deel
neming, ondervonden bij het
overlijden van onzen besten Man
en Vader, betuigen wij onzen
harteljjken dank.
J. J. v. d. J.LAEN-KERBÉRT
J. H. v. d MAEN
P. A. v. d. MAEN
Baan 37, Haarlem
Aflevering desgewenscht
in 3 dagen zonder prijs-
verhooging.
Winkels: Groote Houtstraat 77
Gen. Cronjéstraat 57
Brouwersvaart 76
Telef. 10426 -11971 11046 -14466
^„„•„Bloemenmagazijn
DtSUII uBloemwerken
▼oor alle gelegenheden
Gierstraat 63, Tel. 14858
J. L. van der KLOET
Arts
SCHOTERSINGEL 127
PRAKTIJK HERVAT 5
TANDARTS
Gracht weg 1, LISSE
is afwezig van
9 tot 16 Augustus.
HERVAT WOENSDAG
de praktijk 5
Kinderarts
heeft de praktijk hen-at.
G. ADRIAN
Arts
heeft de praktijk
HERVAT.
Chirurg en Gynaecoloog
heeft de praktijk
HERVAT 5
PW- Verhuur-lnrichting
Wie voor een gelegenheid een
zwart costuuni en (of) een
hoogen hoed of overjas noodig
heelt huurt dit bij 8
M. MOK, Smedestraat 27
of aank. gevrbeslist goed kunn.
onduleeren. Maison Joz. Jullana-
park 26. Haarlem Noord. 5
gevr.. uit net gez., 14 a 15 jr.. v.
95 uur. Volle kosi. Zond. vrfj.
j. c. Snijders, Botermarkt 15.
GEVRAAGD
dagmeisje in kl. gezin, van 8 tot
3 a 4 uur, Zondags vrij. v. g- g. v,
Adres Pr. Mauritslaan 101 (bij
Stoop). 5
1 September net meisje alleen, v.
d. en n. Klein gezin. Br. no. 3638
bur. van dit blad. 5
Weduwnaar R.K., 59 j., wenscht
kennismaking met nette juffrouw
of weduwe, leeftijd 56—55 jaar.
Br. no. 3633 bur. van dit blad.
6
voor 15 Aug. een flink meisje als
noodhulp, loon 10 per weck. V
g. g. v. Wagenweg g2. 5
