KW.
HavwhJ!^
Ruim Honderdvijftig jaar
GESLOTEN
HET BRUIDSPORTRET
V. D. VLERK'S FOTO
JAN VAN DER PIGGE
A.J.VANDERPIGGE - Gierstraat 3
KOFFIE
AANKOMENDE MEISJES -
VERKOOPSTER GEVRAAGD
Nieuwe Meubelen
VERTEGENWOORDIGERS
MARKTNIEUWS
STOPPAGE
EEN BRIL
DIE PAST?
Dr. K. EDEL
AFWEZIG
Meisje gevr.
Strijkster
Meisje gevr.
Werkvrouw
KEES PRUIS
WEGENS STERFGEVAL
G. B. A. HENSEN
Huisknecht
1
Bekwaam Chauffeur
TE KOOP
VRIJDAG 15 AUGUSTUS
SIGARENMAGAZIJN „DE GEKROONDE MOOR"
GROOTE HOUTSTRAAT 81 - GEVESTIGD Ao.1800 -TELEFOON 12177
OUDSTE
DE ONTVOERING VAN EEN JONGETJE.
Met gesloten deuren heeft het gerechtshof
te 's Gravenhage Woensdag behandeld het
hooger beroep van Z. de J., die door de recht
bank te 's-Gravenhage is veroordeeld tot 9
maanden gevangenisstraf wegens het plegen
van ontuchtige handelingen met een jonge
tje, dat hij te voren op zijn motorfiets uit het
gaagsche Bosch had ontvoerd naar de duinen
onder Wassenaar, op 19 Maart j.l.
Omtrent de behandeling van deze zaak
wordt gemeld, dat de verdachte, die voor de
rechtbank een bekentenis had afgelegd, deze
voor het hof heeft ingetrokken. Eigenaardig
in deze zaak was. dat de jongens, die in eerste
instantie voor de rechtbank a charge werden
gehoord, thans voor het hof verschenen als
getuigen a décharge. Wegens de intrekking
van zijn bekentenis door verdachte, had zijn
verdediger, mr. Mout, namelijk deze jongens
als getuigen opgeroepen om te voorkomen,
dat de zaak zou moeten worden geschorst-
De procureur-generaal, jhr. mr. v. d. Bran-
deler, heeft bevestiging gevraagd van het in
eerste instantie gewezen vonnis.
Mr. Mout pleitte vrijspraak.
Eeeds vandaag zal het hof arrest wijzen.
UIT DE STAATSCOURANT.
Regeeringsgedelegeerde.
Benoemd is tot regeeringsgedelegeerde bij
het twaalfde Int. Architectencongres van
714 September te Boedapest prof. dr. ir. D.
F. slothouwer, bouwkundig ingenieur te Am
sterdam.
Middelb. Onderwijs.
Tijdelijk is benoemd tot leeraar aan de
Rijks H.B.S. te Bergen op Zoom G. Bouter te
Zierikzee.
Benoemd is tot leeraar aan de Rijks H.B-S.
te Helmond L. E. Cornelisse, thans tijd.;
iwederom tijd. benoemd tot leerares aan de
Rijks H.B.S. te 's Hertogenbosch mej. A. J.
v-d. Vijgh; wederom tijd. benoemd tot leeraar
aan de Rijks H.B.S. te Bergen op Zoom J. A.
M. J. Ahsmann; tijd. benoemd tot leerares
aan de Rijks H.B.S. te Roermond mej. A. Tam
te Oosterbeek.
Op verzoek eervol ontslagen dr. D. Dijken
Is leeraar aan de Rijks H.B.S. te Groningen.
Tijd benoemd tot leeraar aan de Rijks
HBS. te Zierikzee J. Elema te Drupt.; tijd.
benoemd tot leerares aan de Rijks H.B.S. te
Oostburg mej. M. J. W. v. Gellicum te Gelder-
jnalsen: tijd. benoemd tot leeraar aan ijde
Rijks H.B-S. te Groningen mr. J. Rugge te
Groningen; wederom benoemd aan de Rijks
HB.S. te Schiedam tot tijd. leeraar A. Berg;
benoemd tot tijd. leeraar L. Tanis te Rotter
dam.
Posterijen en Telegrafie.
Met ingang van 1 October is aangewezen
Js directeur van het P.T-T.-kantoor te Hat-
tem de commies J. de Jong te Sneek.
„DE DRIE MUSKETIERS" VOOR TOONEEL.
Eduard Veterman heeft voor het Ver. Rot-
terdamsch Hofstadtooneel een'tooneelbewer-
king gemaakt van Alexandre Dumas' roman
„De Drie Musketiers".
OPIUM GESMOKKELD.
Onder de lading van het te Amsterdam
aangekomen s.s. „Nieuwkerk" is 20 K G.
opium aangetroffen. Een Chinees is gearres
teerd. er van verdacht, deze opium gesmok
keld te hebben.
Hij zal ter beschikking van de justitie wor
den gesteld.
SAMENWERKING BIJ EEN NIEUWE
BOYCOT
Naar de Tel. verneemt, bestaan er plan
nen om te komen tot een bespreking tusschen
den Algemeenen Nederlandschen Zuivelbond
en de andere landbouworganisaties over den
weg, die in geval van een boycot gezamen
lijk gevolgd zal worden.
DE VORST EN VORSTIN VAN WALDECK.
De vorst en vorstin van Waldeck, die een
bezoek brengen aan de Koningin-Moeder,
hebben Woensdagochtend het Koloniaal In
stituut te Amsterdam bezichtigd en daarna
het paleis op den Dam.
Het bezoek was incognito.
EEN GESCHENK VOOR PRINS TAKAMATSU
Woensdagmorgen verleenden Prins Taka-
matsu en echtgenoote, in bijzijn van de hee-
ren Takeo Jamacata en Iwakikhi Ishikawa,
leden van de hofhouding, audiëntie aan den
heer H. Maarschalk, directeur van Philips
Nippon Radio Ltd.. en Dr. Ing. N. A. Hal-
bertsma, procuratiehouder van de Philipsfa-
brieken te Eindhoven. Hierbij werd den
vorstelijken gasten een tweetal Philips ont
vangtoestellen met luidsprekers aangebo
den, bestemd voor ontvangst van de plaatse
lijke stations te Tokio en voor het ontvan
gen van buitenlandsche stations. De Prins en
zijn Echtgenoote betuigden hun ingenomen
heid met dit geschenk, dat voor hen een
blijvende herinnering aan hun bezoek, aan
Nederland zal zijn.
De vorstelijke gasten zijn gisteren naar
Bremen vertrokken:
AUTO TEGEN EEN AUTOBUS GEBOTST.
In den afgeloopen nacht te half één ont
stond op den hoek van de Van Eedenstraat
en het Lorentzplein een botsing tusschen een
autobus en een auto, bestuurd door W. B.
Laatstgenoemde verzuimde, aan den be
stuurder van de autobus den voorrang te ge
ven en trachtte nog vóór de bus langs te rij
den, wat niet lukte. De auto werd zóó
zwaar beschadigd, dat hij moest worden
weggesleept. De autobus kreeg slechts geringe
averij. Persoonlijke ongelukken hadden niet
plaats.
GOUDEN ECHTPAAR.
25 Augustus hoopt het echtpaar W. C. C.
SminkA. M. Smink-van Zomeren, wonende
Zomerkade 99, den dag te herdenken waarop
het vóór 50 jaar in ondertrouw werd opge
nomen.
DE A.S. KRONINGSFEESTEN IN flfljZjgBrS InC8SS88rd8rS
BOEKAREST. 12 Aug. (V. D.) De kroning
van koning Carol is thans definitief vastge
steld op 5 October. De patriarch Miron Chris-
tea en de regeering zijn reeds begonnen aan
de uitwerking der kroningsplechtigheden.
Over het geheel is het program hetzelfde als
bij de kroning van koning Ferdinand. Alleen
in het kerkelijk ceremonieel is een verande
ring aangebracht. Daar nL zoowel Carol I
als Ferdinand katholiek waren, konden zij
zekere door de Griekseh-katholieke kerk
voorgeschreven ceremoniën niet nakomen.
Koning Carol II heeft tegenover den pa
triarch den wensch uitgesproken het cere
monieel te laten geschieden volgens de oude
Roemeensche traditie. De patriarch heeft
zich dientengevolge op de hoogte gesteld van
de kroningsplechtigheden der Oost-Romein-
sche keizers opdat de kroning volledig vol
gens de oud-Roemeensche traditie kan
plaats vinden.
ONGEVAL TIJDENS EEN
SCHUTTERSFEEST.
SCHWERIN, 12 Aug. (V. D.) In de Oostzee
badplaats Wustrow heeft op een schutters
feest een droevig ongeval plaats gehad. Een
70-jarige grijsaard was bij het schijfschieten
belast met het aanwijzen van de treffers.
Toen hij op een gegeven oogenblik tijdens de
pauze achter de vuurdekking te voorschijn
kwam, werd hij door een gelijktijdig afge
schoten kogel in het hoofd getroffen. Hij was
op slag dood.
BEVERWIJK.
Noteering van den 13en Augustus 1930.
Spinazie per kist f 0.70f 1.
Andijvie per kist f 0.60f 1.
Wortelen. 100 bos f 10—f 14.
Komkommers per 100 f 1f 4.
Aardappelen klei per K.G. f 0.05f 0.06.
Id. zand per K G. f 0.06.
Capucijners per kilo f 0.14—f 0.30.
Raspers per kilo f 0.20f 0.34.
Tuinboonen per K.G. f 0.08f 0.10.
Snijboonen per K.G. f 0.14f 0.20.
Heerenboonen per K G. f 0.08f 0.12.
Savoyekool per 100 f 7f 12.
Bloemkool per 100 f 6f 18.
Uien per Dond f 0.04.
Sla per kist f 0.75—f 1.20.
Appelen per Kilo f 010f 0.20.
Peren per Kilo f 0.04—f 0.08.
Frambozen per slof f 2.
Bessen per slof f 1.70f 1.20.
ADV ERTENTIEN.
k—
De Heer en Mevrouw
Dr. A. J. HU ARTv. d. WERF
geven hiermede kennis van d<
geboorte van hun Dochter
HENRIETTE MARIANNE
Waingapoe, 13 Augustus 1930
Onze afdeeling
voor het
Onzichtbaar stoppen
van scheuren en winkelhaken.
Bekende accurate afwerking.
voor Uw oogen, gelaat en beurs
Ga naar ICE IP
Gr. Houtstraat naast Luxor
Dr. ROORDA
heeft de
PRAKTIJK HERVAT
TOT 29 AUGUSTUS
H.H. KAPPERS"
Nette bediende gevr. (intern). TH
VOOGES, Soenöaplein 31, Haar
lem.
Gevraagd nette
LOOPJONGEN
Kruideniersbedrijf MARSMAN,
Binnenweg 179, Heemstede.
BANKETBAKKERIJ
Voor direct gevraagd
FLINKE JUFFROUW
beslist met het vak bekend. Mai-
son TUMMERS, Binnenweg 133,
Heemstede.
DUITSCH MEISJE
biedt zich aan voor direct in de
huishouding. Br. no. 3S05 bur.
van dit blad.
Wed. J. C. GEHRELS, Binnen
pad 1, Overveen vraagt een
bekwame Strijkster
en een nette LEERLING. 5
Een flinke
DIENSTBODE
gevraagd. Botermarkt 13
Geen winkelwerk.
1 Sept. v. d. of d. en n. Aanm.:
Oranjekade 21.
Wordt gevraagd:
bi} H. VAN DER WEEDEN. Bin
nenweg 17. Heemstede.
Gevr. per half Sept. of 1 Oct.
een
NET MEISJE
v. d. en n. Br. no. 3797 bux. van
dit blad.
Voor direct gevraagd in klein
gezin
NET DAGMEISJE
Loon 6.per week. Werktijd
S3 uur. Zondags vrij. Aanmel
den Kruisweg 42.
In klein gezin
voor d. of d. en n. P.G. Koediefs-
laan 10, Heemstede.
Gevr. nette
HUISHOUDSTER
zacht karakter, alleen staande,
leeftijd 28 tot 35 jaar. P.G., bij
wedn. met vast werk. twee kind.
M. 7 jaar en j. 2 j. Br. no. 3796
bur. van dit blad.
Wordt gevraagd in Café Dieben
een net
WERKMEISJE
Loon 10, met vollen kost. Gr.
Houtstraat 183-5
Mevr. BLANKEVOORT. Vij-
verlaan 4. Haarlem, vraagt met l
of 15 Sept. een
NET MEISJE
Zich vervoegen Kennemerp'-ein 2
direct gevraagd, bekend met ka
merwerk. Leidschevaart 86.
worden Si! Ilaa^S©!» verkocht de
Slijsnpiilen van de Erven G.F. MEXZ
Zij zijn bekend als een zacht en
uitstekend werkend laxeermiddel
In doosjes van 40 stuks 35 cent
I
(CONCERT- EN THEATERBUREAU).
NU GEVESTIGD:
PLANTSOENLAAN 1, BLOEMENDAAL,
TELEFOON 22574.
LEVERANTIE VAN PROGRAMMA'S, STRIJKJES etc.
zijn onze MAGAZIJNEN' ZATERDAG tot 2 uur GESLOTEN
HET VAKKLEEDINGMAGAZIJN
PAARLAARSTEEG 1, KONINGSTRAAT. 20
a
Heel Uw
Leven
te kunnen bogen
op een stel parel-
blanke en gezonde
tanden. Dat is toch
wel de moeite waard.
En 't is bijna geen
moeite. Tweemaal
per dag poetsen met
PASTOL en twee maal
per jaar een bezoek aan den
tandarts, dat is alles. Maar
denkt eraan PASTOL te
nemen, de zuivere en werkzame
tandpasta. Zij reinigt grondig,
verwijdert allen aanslag, maakt
de tanden blank en houdt ze ge
zond. PASTOL - de Nederlandsche
pasta, gemaakt' voor den Neder
landschen smaak. Neemt PASTOL!
Hoe eerder, hoe beter
Doos 20 cent
Dubb. doos 35 ct.
Tube 35 cent
Dubb. tube 60 cent
Met dc bijzondcree wcnschen en aanwijzingen van de passagiers zal
MOOIJ altijd gaarne rekening houden. Op- en aanmerkingen den
dienst betreffende,' voorzien van duidelijke handtcekening en volledig
adres, worden gaarne ontvangen en genieten zeer zeker de ncodigc
aandacht.
MOOIJ's comfortabele autobus-diensten zijn er voor de passagiers,
de medewerking der passagiers wordt zeer op prijs gesteld.
N.V. AUTOBUSDIENST MOOIJ,
BEVERWIJK
VRAAGT GRATIS DIENSTREGELING.
Telefoon 2354.
(Nadruk verboden).
Wij vragen voor de rayons
Beverwijk - IJmuiden-Castricum
en
Hillegom - Lisse - Sasienheim
prima vertegenwoordigers, wanen
de in bovengenoemde plaatsen,
leeft. 2540 j.
Het betreft den verkoop aar.
particulieren tegen vast salaris en
hooge provisie. B\j gebleken ge
schiktheid zelfst. en aangename
positie verzekerd. Borgstortlng
vereischt. Volled. brieven verzocht
onder no. 3801 bur. van dit blad.
H.H. COIFFEURS
Welke Patroon kan een leerling
volontair, oud 15 jaar, plaatsen?
PETERS, Karei v. Manderstr. 48.
HOTEL RUSTHOEK Bloemen-
daal, vraagt voor direct flinken
S M A K E LIJ K
OXOVER-
TREFFELIJK
N.V. Koffiehandel Mi], „KAHWEH"
p. pakje van 1/2 p,
45 ct.
50 ct.
60 ct.
70 ct.
Gasthuisvest 5, Haarlem.
Electrische Koffiebranderij en Theehandel
P. W. LETTINGA, Ged. Oude Gracht 25,
vraagt wegens uitbreiding nog eenigc
NETTE PAKSTERS.
Leeftijd 14 a 15 jaar. Aanmelden Vrijdagavond tusschen 5 en
5 uur, of Zaterdagmorgen. 14
GEVRAAGD. Stoomwasscherij J. W. KLOES,
Scheepmakersdijk 55.
voor vrachtauto gevr. Volled. op
gaaf van vorigen werkkring,
ouderdom enz. no. 3802 bur. van
dit blad.
Net Loopjongetje
gevraagd van 14 jaar, da*, kan
fietsen. Loon 5- Adres Bree-
straat 20.
Te huur gevraagd
flinke woning, niet te ver van
centrum. Huurprijs 79 per
week. Br. G 3798 bur. vah d*1
blad.
AUTOSTALLING
aangeboden in de buurt Leidsche
vaart met degelük onderhoud
17-50 p. mnd. Br. no. 3795 bur.
van dit blad.
Droog Pakhuis
no. 3803
te huur gevraagd,
buu. van dit blad,
I
aangeboden prima jongensfiets,
wegens te klein. Prijs zeer billijk.
Te zien L. Annastraat 5.
TE KOOP
een kinderwagen, zoo goed als
nieuw. Adres Hotel van Ouds het
Raadhuis, Overveen.
Steriliseerketel f 2 75
Klompencentrale
hock Dr. Ley das traat, Telef. 11784
voor CHOCOLATERIE, volkomen met
deze branche bekend.
Brieven nr. 3799 Bur. van dit Blad. 30
NETTE MEISJES GEVRAAGD
Stoomwasscherij „EDELWEISS", Zuider Buiten-
Spaarne 26. 10
Firma S. PRESBURG, Groote Houtstraat 88,
vraagt een
FLINKE
VERKOOPSTER.
Zich aan te melden den geheelen dag.
20
PRIMA STADSREIZIGER
gezocht vcor HAARLEM, door eerste klas engroszaak in Electro-
technische artikelen. Alleen prima krachten met uitgebreide relaties en
bekend met particulieren verkoop, worden verzocht sollicitaties, ver
gezeld van referenties, opgave van vroegcrcn en tegenwoordigen werk
kring, in te zenden onder lett. T. D. H. aan NIJGH v. DITMAR'S
Adv.-Bur., Rotterdam. 20
Klein Burgerhuisje
te koop gevraagd. Brieven met
prijs en ligging no. 3600 bur. van
dit blad.
Weggeloopen
ruigharige Foxterrier mei rcoden
halsband, tegen belooning terug
te bezorgen Noorder Stationsweg
2, Bloemendaal.
GEVRAAGD
goede 2de hanasch koffergramo-
foon. His M. V.. Columbia, liefst
met platen pl.m. 3040. Br
met prtfsopg. Leidschevaart 13S-
VERLOREN
een damescollier van parels en
geslepen steenen; t. b. terug te
bezorgen Kleverparkweg 120.
Wegens uitstel huwelijk ter over
name eiken Dressoir, Salontafel,
2 Clubfauteuils en 4 stoelen voor
den prijs van 95-—. Betaling
desgewenscht met 2.50 per week
Br. no. 3804 bur. van dit blad
10
TE KOOP
ln centrum Haarlem
een V'crlofzaak en Lunch
room 3500-
Een Pension 3000
Een Pension noo.
I"!.: HENRI KERMER
18 Nassaustraat 18
GEVRAAGD, salaris en provisie. Aanmelden: VRIJ
DAG van 24 uur, Kruisweg 70 c, Haarlem.
VOOR DIRECT GEVRAAGD:
NETTE JONGEN
voor loop- en magazijmverk. Spoedige aanmelding.
PHOTOMECHAN. Zij-Zijhveg 4. (achter het viaduct).
Gichéfabriek
10
BURGERWOONHUIZEN TE HUUR
aan Tusschenbeeksweg, Kastanjestraat en Platancnstraat, IJmuidcn-
Oost, van 6.75 af. Te bevragen op het werk.
Firma TIERSEN WEERNEKERS. 10
TE HUUR
te IJmuiden-Oost t.o. station VelsenPakhuis met af'. Bovenwoning,
z. gesch. v. GARAGE of iets derg,. gel. a. d. Cederstraat. Huurpr. samen
f 12.25 p w. Te bcvr.N.V. „Dc Toko''. Mcidoornstr. 3, IJmuiden-Oost.
WILT U BUITEN WONEN
bij Zee, Duin en Bosch, met schitterende verbinding naar uw kantoor,
en prima scholen voor uw kinderen? Koopt dan een solide gcbcsiwd en
keurig afgewerkt LANDHUIS voor ƒ6750.—. in het VILLAPARK
IJMUIDEN-OOST Gem. VELSEN. GRATIS inlichtingen verstrekt
gaarne v. d. BEEK'S Bouwbur., Timorstr. 194, Haarlem, Telef. 14375.
„DE
CHAUFFEURSSCHOOL"
ORANJEBOOMSTRAAT 174, HAARLEM.
ƒ30— LESGELD PER CURSUS f 30
VOOR DAMES SPECIALE CURSUS.
Prospectus en inlichtingen op aanvrage dagelijks verkrijgbaar.
Slagen voor Staats-examen verzekerd. 16
LUXE AUTO-VF.RHUURINRICHTING.
AERDENHOUT
HALVE VILLA'S TE HUUR
voor 800 en 900 Per jaar
tal.:
Makelaar Hendrik Kwak Hzn.,
Distellaan 2—4, b(j tramhalte
..AERDENHOUT" Tel. 26226
Droogrekken
in 9 soorten voorradig.
Klompencentrale
IS ONS MAGAZIJN DEN GEHEELEN DAG
J. G. WASSENAAR JANSWES 17
is op het oogenblik een
Is niet te overtreffen.
KLEINE HOUTSTRAAT 112
MORGEN 15 AUGUSTUS IS DE ZAAK DEN GEHEELEN DAG GESLOTEN
