INVENTUM
H.H. Kellners
VERLOTING
Te Huur en te Koop
fiAvStiHI«
Dr. ANNIE JONKER
BEKENDMAKING.
K. FRED. MEIJER
GESLOTEN
TAXKUNDIGE
ZIEKENFONDSTARIEF
A. Kruseman-Rohert
J. NIBBERING
Betsy de Haan
FRANSCH
Stenografie „Pont"
VIOOL- EN PIANOLES
Helena Brouwer-Robert
Piano- en Orgellessen
ANSWERS
ANSWERS
WINKELJUFFROUW
winkelmeisje
Net Dagmeisje
Woningbur. Henk Fibbe
STAND 1085
WIENER CHIC
BLOEMENDAAL
DE „VEREENIGINu VOOTl JEUGDWERK''
OP REIS
Men schrijft ons:
In den winter, toen in het bekende Jeugd
huis te Bloemendaal een film vertoond werd
over de Jeugdherbergen in Dudtschland, ont
stond reeds het plan, de leden der Jeugdver-
eeniging te laten profiteeren van dit zeer te
waardeeren instituut. De heeren Lankamp
en Roosien werden bereid gevonden een
tweetal reizen voor de jongelui te leiden.
De eerste trok eenigen tijd geleden met een
zestal jongens door den Elf el. Van Keulen
uit ging men naar Sinzig, Brohl, Kempenich,
Adenau, Altenahr, Sinzig, Bodendorf, Rema-
gen, Mehlem, Keulen .De jongens toonden zich
flinke „trekkers" en hadden ten zeerste ge
noten.
De vorige week Dinsdagmorgen vertrok de
heer Roosjen met zeventien meisjes naar
Keulen. Den eersten dag werd de oude bis
schopsstad met haar dom, raadhuis, brug
gen bekeken. Den volgenden morgen trok
men naar Bonn, waar men de Münster, het
poppelsdorfer slot, de Universiteit, het Beet
hoven-monument, den Alten Zoll bewonderen
kon. 's Middags werd de Venusberg met Kas-
selsruhe beklommen en 's avonds werd de
reis voortgezet naar Mehlem. Vóór men ter
ruste ging, werd nog gewandeld naar Godes-
berg met de Godesburg. Donderdag ging men
naar Königswinter, besteeg door het Nach-
tigallental den Drachenfels, daalde via Rhör-
dorf naar Iionnef, bezocht men het eiland
Grafenwerth, voer nog over naar Rolands-
eck, wandelde naar Rolandbogen, den Aus-
sichtsturm en via den Rodderberg naar
Mehlem, om den dag te besluiten met tocht
per motorboot op den Rijn.
De Aipolllnariskirche in Rernagen werd
Vrijdag bezocht. Per trein ging men naar
Neuenahr met het Kurhaus, vanwaar door
het wonderschoone Ahrdal gewandeld werd
tot Altenahr. In Moysschasz werd een wijnkel
der bezocht, waarin vaten van 32.000 L., in
Altenahr werd de ruine bestegen.
Den laatsten dag ging men per auto via
Meckenheim wederom naar Bonn, daarna
naar Keulen; waar „gewinkeld" werd, om
vervolgens naar Bloemendaal terug te koe
ren, waar men 's avonds 9 uur zeer dank
baar gestemd aankwam.
Dat de reis een zeer goed verloop had. dat
'de stemming steeds buitengewoon opgewekt
was, kan men zeker voor een deel toeschrij
ven aan het bijna uitsluitend gunstige weer,
dat men had, maar het is ons bij het opma
ken van dit verslag, toch ook eek behoefte,
om dankbaarheid en groote waardeering uit
te spreken voor het prachtige werk der Jeugd
herbergen, waardoor voor een luttel bedrag
heel veel genoten kon worden, voor de war
me ontvangst en de gemoedelijkheid der
Duitschers, voor de voortdurende voorkomend
held, waarmede men door herbergsvader en
-leider ontvangen werd. Zij het ons, Hollan
ders, op den duur gegeven, door een groot
aantal jeugdherbergen in eigen land, te too-
nen aan onze Oosterburen, dat we ook hun
gaarne gastvrijheid verleenen en dat we
volle sympathie hebben voor het ideaal, dat
men met de Jeugdhergen tracht te bereiken.
HET CONCERT DER H.O.V.
Namens de orkestleden der H.O.V. wordt
ons verzocht mede te deelen, naar aanleiding
van eenige opmerkingen van onzen Bloemen-
daalschen correspondent fn het verslag van
het Woensdag in het Bloemendaalsche Bosch
door de H.O.V. gegeven concert, dat wat de
correspondent voor een „wanhoopsgebaar"
aanzag, eenvoudig een uitnoodiging aan het
orkest was, op te staan en in de hulde te
deelen. Verder lag het, in verband met den
aard van het laatste nummer, niet in de
bedoeling een toegift te geven. Hiervoor was
dan ook geen muziek medegebracht.
Voorts vestïgen de orkestleden er de aan
dacht op dat, al wordt een concert wegens
ongunstig weer of om andere anderen uitge
steld, toch het volledig aantal concerten, dat
overeengekomen is, wordt gegeven en Bloe
mendaal er geen concert „bij inschiet"
HEEMSTEDE
MUZIEK- EN ZANGUITVOERING.
Programma van het avondconcert, op
Zaterdag te geven, door de Harmonie „Eens
gezindheid" en de Chr. Gemengde Zang-
vereeniging „Sursuc Corda".
„Een sgelzind'hed d",
1. Volksliederen.
2. Homme cont^e Homme Marsch
J. Knegtel.
3. Le Diable en Hydraulisten
Ouverture, G. Lageart.
HET INVOERRECHT OP BOTER.
Door Zwitserland verhoogd.
VAN 70 TOT 120 FRCS PER 100 K.G.
Belinfante seint ons. dat de Directie van
den Landbouw uit Bern bericht heeft ont
vangen, dat het invoerrecht op boter bij be
sluit va den Zwitserschen Bondsraad met
Ingang van 1 September aanstaande van 70
tot 120 fracs per 100 K.G. verhoogd is.
Rechtstreeksche verzendingen, die tot en
met 20 Augustus waren afgezonden, zullen
nog onder de oude berekening vallen.
(Reeds in een
opgenomen.)
deel ran de vorige oplage
„Sursum Corda".
4. Wilhelmus.
5. Zondagmorgen.
6. Ideales,
Jac. Bonset.
Th. v. Zutphen.
Pauze
„Eensgezindheid".
7. Esmeralde, Valse de Concert,
M. J. H. Kessels.
8. Potpourri populaire G. Renaud.
9. Rotterdamsche Vlag, marsdh, B. Teibolte.
„Sursum Corda"
10. Kerstlied Bernard Diamant.
11. Lentezang Fred. J. Roeske.
12. Wilhelmus, gezamenlijk uit te voeren
door „Eensgezindheid" en „Sursum Corda".
OVERVEEN
'T EINDE DER VOETPADENsMISèRE.
't Tuindorp, dat eigenlijk sinds zijn ge
boorte heeft gelaboureerd aan chronische
voetpadenmisère, schijnt nu kans te hebben
van zijn kwaal bevrijd te worden. Men is nu
nJ. bezig een ander geneesmiddeJ aan te
wenden, waarbij zwarte teer een belangrijke
rol schijnt te vervullen. Een ander ingrediënt,
dat waarschijnlijk verkregen wordt bij de be
reiding van gietijzer uit ijzererts, hoogoven
slakken, al of niet gegranuleerd, maar dan
toch in elk geval in fijn verdeelden toestand,
is hier aan toegevoegd, 't Voetpad krijgt van
dit procédé een kouden omslag, waarna een
lichte massage met een punctroller volgt.
Deze behandeling heeft een zóó gunstig resul»
taat, dat op de zieke plekken zich al heel
spoedig een gezonde huid vormt waardoor het
uiterlijk van den patiënt veel verbeterd wordt
Naar we vernemen, voelen de Ramplaan en
ook Rolland er veel voor, zich onder be
handeling van dezen knappen huidarts te
stellen.
DE INDISCHE KONINGINNE-
HULDE.
De Administratie der Nederlandsch-ïndi-
sche P. T. T. deed aan het Persbureau Aneta
het hieronder volgende programma toeko
men van de Radio-telefonische hulde, welke
op 30 dezer van 14 tot 15 uur Amsterdam-
sche tijd door haar zal worden uitgezonden
ter publicatie in de Hollandsche pers:
Programma van de uitzending op Za
terdag, 30 Augustus.
Eerste gedeelte (van 8 tot 8.30 Indische
tijd).
Muziekuitvoering onder leiding van den
kapelmeester Fuchs van het derde regi
ment Infanterie. Medewerking wordt ver
leend door de muziekcorpsen van het eerste
en derde regiment infanterie, de vereenigde
tamboers en hoornblazers van genoemde
regimenten, de trompetters van de cavale
rie en de veld-artillerie te Weltevreden in
garnizoen, de Menadoneesche fluitorkesten
van het 10de en 20ste bataljon, de Ambon-
neesche fluitorkesten van het 11de, 12de en
13de bataljon, totaal plus minus 225 man.
Programma:
a. Reveille, door de 'tamboers, hoornbla
zers, trompetters en vereenigde muziek
korpsen.
b. Marechaussee-marsch, door het Mena
doneesche fluitorkest.
c. Tjakranegara-marsch door de ver
eenigde muziekkorpsen, tamboers en hoorn
blazers.
d. Sajang Kené, Ambonneesch volkslied
door het Ambonneesch fluitorkest.
e. Prinses Juliana-marsch door de ver
eenigde muziekkorpsen.
f. Taptoe door de tamboers, hoornblazers,
trompetters en de vereenigde muziekkorp
sen.
Tweede gedeelte van 8.30—9.— Indische
tijd.)
Zanghulde onder leiding van den heer
J. F. Bakker, met medewering van het
meisjeskoor van den heer en mevrouw Bak
ker, de leden van het kerkelijk koor St. Cae-
cilia, het Duitsche Mannenkoor en een da
meskoor, ter gezamenlijke sterkte van on
geveer 150 zangers en zangeressen.
Programma:
a. „Wilt heden nu treden", uit Valerius*
Gedenckklanck, door mannenkoor.
b ,0 Heer, die daar des Hemels tenten
spreidt", uit Valerius' Gedenckklanck, door
meisjeskoor.
c. „Ein fester Burcht ls unser Gott", door
dameskoor.
d. „Merk toch hoe sterek" uit Valerius
Gedenckklanck door mannenkoor.
e. „Princesselied", jubileum-cantate van
mevr.' E. Schumann- van den Bosch, door
meisjeskoor.
f. „Lied" van Catherine van Rennes, door
dameskoor.
g. „Wilhelmus van Nassaue", oude zet
ting, de eerste twee coupletten, door ge
mengd koor.
Daarna het eerste couplet van het Wil
helmus en hulde door het publiek.
Daarna: Slotzang uit de cantate „De
schoonste feestdag" van Catherine van
Rennes, door meisjeskoor.
De uitzending is in Nederland van 34
uur te hooren.
Eenige en algemeene
kennisgeving
Heden overleed tob onze
diepe droefheid onze geliefde
Echtgenoote, Moeder, Doch
ter en Behuwddochter
Gerarda Eldering
geb. CHABOT
na voorzien te zijn van de
H.H Sacramenten der Ster-
venden. in den ouderdom
van 23 jaren.
Uit aller naam.
G. J. M. ELDERING
Overveen, 28 Aug. 1930
Oranje Nassaulaan 42
De H.H. Uitvaartdiensten
zullen .worden gehouden op
Zaterdag 30 Aug. In de
Parochiekerk van Maria
Onbevl, Ontvangenis te
Overveen, des morgens om
7. 7-30 en 8-13 uur. waarna
de teraardebestelling op het
R.K. Kerkhof aldaar.
Heden overleed tot onze
diepe droefheid onze lieve
Vrouw en Moeder
Anna Gesina Willems
geb. VAN ARUM
in den ouderdom van
54
jaar
W. WILLEMS
J. F. WILLEMS
A. A. WILLEMS
Haarlem. 2S Aug. 1930
Heerensingel 49 rd.
De teraardebestelling zal
plaats hebben Zaterdag 30
Augustus a.s. te 12 uur op
de Algemeene Begraafplaats
te Haarlem.
VERGADERING
van den
Gemeenteraad van Haarlem
op WOENSDAG 3 SEPTEMBER
1930, des namiddags ten 1.30 ure,
zoo noodig voort te zetten des
avonds ten 8 ure, in de Staten
zaal (Prinsenhof)
Heden overleed onverwacht
tot onze groote droefheid,
onze lieve Man en Vader
Johan Rudolph Buijs
in den ouderdom van 56
jaar.
G BUIJS—HA VEMAN
BENNY
ANNIE
Heemstede, 27 Augustus '30
Laan van Bloemenhove 9
Bezoeken kunnen niet
worden afgewacht
De teraardebestelling zal
plaats hebben Zaterdag 30
Augustus te 1.30 uur op
de Algemeene begraafplaats
te Heemstede.
Volstrekt eenige en alge
meene kennisgeving
Hiermede betuigen wij onzen
harteiijken dank voor de vele be
wijzen van deelneming, ontvangen
bij het overlijden van onze lieve
Vrouw, Moeder, Behuwd- en
Grootmoeder
MAART JE TER MEUREN
DE BOER
Uit aller naam:
J. TER MEULEN
Vroom6traat l A rd.
Garderobe verzorgen.
Keeren
Repareer en
Stoppage
van Uw Kleeding
Inlichtingen
»n onze winkels»
Kinderarts
AFWEZIG.
Praktijk wordt waargenomen door
Dr. Frank 7
Gedeputeerde Staten van
Noordholland brengen ter kennis
van belanghebbenden, dat van 29
Augustus 1930 tot en met 27
September 1930 ter Provinciale
Griffie van Noordholland op alle
werkdagen des voormiddags van
10 tot 12 uur en des namiddags
van 2 tot 5 uur, doch des Za
terdags alleen des voormiddags
van 10 tot 12 uur, voor een ieder
ter inzage zal liggen, eene aan
vrage (met nadere gegevens) van
L. A. Kors, te Andijk, om vergun
ning tot het in werking brengen
van een autobusdienst van Zand-
voort over Haarlem naar Amster
dam en terug, en dat ieder be
langhebbende gedurende genoem
den termijn schriftelijk en op 29
September 1930 des voormiddags
te 11 uur ter Provinciale Griffie
bij eene commissie uit hom Col
lege, welke daartoe in het open
baar zitting zal houden, monde
ling bezwaren tegen deze aan
vrage kan inbrengen.
Haarlem, 27 Augustus 1930
Gedeputeerde Staten voor
noemd.
A. RöELL, Voorzitter
MEINESZ. Griffier
TANDHEELKUNDIGE
PRAKTIJK
Groote Houtstraat 155
Telefoon 1 3 1 26
van 29 Aug. tot 8 Sept.
PRAKTIJK EN KLINIEK
Kennomerploin 5 Tel. 15144
Spreekuren: v. 9 11, Maandag
avond v. 7—9. Partic. v. 1—3
KUNSTTANDEN EN GEBITTEN
voor fondsleden en minverm.
Gedipl. pianoleerares
Westerhoutpark 15 Telef. 13611
HERVAT 2 SEPT hare lessen
6
JOH. OTS
KLEVERPARKWEG 167
Leeraar
VIOOL en PIANO
i. d. Rijkskweekschool v. Onderw.
HERVAT 2 SEPT. zijn privaat
lessen 7
Verhuisd:
Piano- en Orgelonderwijzer
van Z. B. Spaame 10 naar
Warmoesstraat 18
Ged, leerares Solozang en Piano
HERVAT 2 SEPTEMBER
hare lessen
HASSELAARSPLEIN 34
6
Opl. L.O. en M.O A door leerares
Fransch M. O. A en B. Br, no.
4050 bur. van dit blad. 5
Piano- en Orgellessen
aangeboden door muziekonderwij-
zeres. Aanvang der lessen Sep
tember. Br. no. 3354 bur. van dit
blad. 6
Lessen aangeboden door Leerares
Br. no. 3353 bur. van dit blad.
a. g. b. door musicus. Cond. f 3.
p. mnd. Br. no. 3988 bur. van dit
blad. 5
Mevr. SPRUYT. Chrysanthe
mumlaan 1, Heemstede, vraagt
spoedig 5
Fl. DIENSTBODE
GEVRAAGD
een flinke werkster voor M., W.
pn Vr. door mevr. HESSELING,
Zuider Stationsweg 7. Bloemen
daal. Aanmelden 's av. 89 uur.
Gevraagd een
NET MEISJE
voor den dag. Zelfst. kunnende
werken, v. g. g. v. Adres P. VAN
NI EL, Groote Houtstraat 90-
Voor direct gevraagd
net Meiije of Werkster
voor 3 ochtenden p. w. Mevr. v.
VESSEM, Kleverparkweg 10 5
DIENSTBODE
Mevr. PONDMAN, Clematislaan
20. Aerdenhout, vraagt voor di
rect keukenwerkmeisje v. d. en n.
en
DAG TWEEDE MEISJE
Zioh te vervoegen Pension Wes
terhout, Westerhoutstraat 20.
Mevrouw BUSQUET. Oranje-
Nassaulaan 126 bij Stoop's Bad,
zoekt een
WERKSTER
voor heele of halve dagen. Aan
bieding Vrijdag voor 2 of na 6 u.
Vrouwenarts en Chirurg
SPAARNE 8
hervat Dinsdag 2 Sept.
de praktijk.
J1KKE HEYSELAAR
Gedipl, Leerares Piano
hervat Maandag 1 Septem
ber hare pianolessen
Ged. Oudegracht 84, Tel. 14530
aangeb. voor eerstbeg. en meer-
gev. Condities 4— p, m. Br
no. 406S bur. van dit blad J
BOEKHOUDEN
Snelle opl, v d. prakt. ex.
H. JONKERS, leeraar M O.
7 Ripperdastraat, t«L 12498
The popular Home
Journal o! Great
Britain
The Journal that telle
how Britiehera 'live,
think, work and play
Splendid Storiee
9c. Bright Article*
Tegen 1 October of eerder ge
vraagd een nette
in een zaak van fijne vleeschwa-
ren en comestibles. Brieven no.
4073 bur. van dit blad. 8
y-- DONKERE AVONDEN!
Ge hebt een betrouwbare lamp noodig.
y M J H Eischt dus 'n echte V T lamp van Uw
W I W handelaar en laat U beslist geen ander
merk of namaak aanpraten!
ELECTRISCHE RIJWIELLAMP Import Heerengracht J08
flO.— en f 11.50 Amsterdam.
KOMT GIJ IN DE STAD??
Neem dan eens een kijkje welk een prachtcollectie prijzen
voor de
TEN BATE VAN
„BREDERODE-DUIN"
zijn tentoongesteld by de Firma's J. T. MATHOT en
KELLER MACDONALD.
Gij waagt dan zeker een kansje om bezitter te worden van
één of meerdere van deze fraaie prijzen. Gij steunt dan tevens
een nobel doel. 70
500 PRIJZEN. Prijs per lot 1.20.000 loten.
Loten worden na ontvangst van postwissel of overschrijving
op postrekening 119600 franco toegezonden door het Consul-
ta tie-Bureau, Ged. Oude Gracht 41, Haarlem.
In een Chr. gezin, z. k.. wordt
gevr. een eenvoudige, nette
DIENSTBODE
v. d. en n„ goed kunnende koken,
boven de 25 Jaar en v. g. g. v.
Zich aan te melden 's av. van 7-
9 uur. Eindenhoutstraat 10.
Terstond gevraagd een net
bij C. BOOMS, in Comestibles
Binnenweg 3. Heemstede.
gevraagd. Barrevoetestraat 15 zw.
Gevr. een
NET MEISJE
niet onder 16 jaar. of werkster
voor ieder en dag van 912 uur.
Adres mevr. VERSCHOOR, Plata-
nenlaan 45. Bloemendaal. 7
GEVRAAGD
in boekwinkel 2de winkeljuffrouw
die v.m. lichte huiselijk bezigh.
kaai verrichten. Boven 18 Jaar. Br
no. 4078 bur. van dit blad.
DAGDIENSTBODE
gevraagd, boven 18 jaar. van 8 u
30 tot 7 uur. Loon 7-50. Zon
dags vrij. Santpoorterstraat 12.
5
Gevraagd
NOODHULP of WERKSTER
voor eiken dag gedurende 3 we
ken wegens vacantie. Zich aan te
melden Zomerzorgerlaan 7. Bloe
mendaal. 6
Drukkerij PLANETA vraagt
2e klas Zetter
Aanbieding of brieven Spaarne 3.
Schildersjongen
gevraagd, eenigszins met, 't vak
bekend. Saenredamstraat 74. 4
gevraagd op het feestterrein te
Bloemendaal, voor 1 September.
Aanmelden Fa. CASSEE, Bloe-
mendaalscheweg 48. Bloemendaal.
10
INGENTEURS-BUREAU
M.E.TH.A., Schagchelstraat 19 c,
vraagt
leerling radio-monteur
Aanmelden Zaterdag 10—12 uur.
TE HUUR
gemeub. zit-slaapkamer met of
z, huiselijk verkeer, voor een heer
b. b. h. h., met pension. Nieuwe
Gracht 66. 6
TE HUUR
voor heer, m. L b- b. h. h., slaapk.
met huiselijk verkeer en pension,
bij dame alleen. Mooie stand,
centrum stad. Br. no. 4072 bur.
van dit blad.
WOON- en WINKELHUIZEN
Gratis Woninggids
Lid v. d. Ned. Bond v. Makelaars
NAS S AU STRAAT 14, Tel. 13781
VERLOREN
Aandeel K Sch. SchUndel. Goede
belooning. Indien gevonden brief
no. 4071 bur. van dit blad. 5
Wij bebben iet» nieuws voor U op de Jaarbeurs
Fabriek van electruche
Verwarmings-apparaten
XOOO CADEAUX ÏOOO
B(j inkoop i
maal passen.
Prima kleermakers
handwerk
paardehaar-bewerking
gegarandeerd
an Serie II
een Zwitsersch zakhorloge
Serie III
een modem staand klokje
Serie IV
een zilveren
cigarettenaansteker
Serie III
f55.—
Barteljorisstraat 3
Smedestraat 2
Haarlem.
Bezichtigt de etalages.
1000 CADEAUX ÏOOO
Serie II
f45
o
o
Prima
Engclsche stoffen fy
Dcmisaïsons O
K
e
x
Serie I f30.-
Serie II f40.- o
O
O
Serie IV
f65.—
