BERICHT.
ONDERSCHEIDINGEN
Het Belangrijkste
38e Jaargang No. 14474
Verschijnt dagelijks, behalve op Zon- en Feestdageit
Zaterdag 30 Augustus 1930
HAARLEM S DAGBLAD
(PWtiei P. W. PEEREBOOM
en ROBERT PEEREBOOM-
UITGAVE DER N.V. LOURENS COSTER
Hoofdredacteur! ROBERT PEEREBOOM.
ABONNEMENTENper week (X27J4, met Geïllustreerd Zondagsblad ƒ0,32
(per 3 maanden: Haarlem en plaatsen waar een agent gevestigd is (kom der
gemeente) 3-5754- Franco per post door Nederland 3.87J4. Losse nummers
0.06. GeïlL Zondagsblad per 3 maanden 0-57J4, franco per post.
Bureaux: Groote Houtstraat93 Drukkerij: Zuider Buitenapaarne 12
Telefoon No».: Directie 13082 Hoofdredactie 15054 Redactie 10600
Administratie 10724, 14825 Drukker^ 10122, 12713 Postgiro No. 38810
ADVERTENTIEN: 1—5 regels 1.75, elke regel meer CL35. Reclames
/0l60 per regeL Redactie bij abonnement Vraag en Aanbod 14 regels 0.60,
elke regel meer /0.15, buiten Arrond. dubbele prijs. Onre Groentjes (Dinsdag.
Dooderdag en Zaterdag) 14 reg. /(X25. elke regel meer ƒ0.10, uitsL i contant
Gratis Ongevallenverzekering voor Weekabonnés. Uitkeeringen: Levenslange ongeschiktheid en Overig den f 600.-, Verlies van Hand, Voet of Oog f 400.-, Daim f 250.-, Wijsvinger f 150.-, Elke andere vinger f 50.-, Arm- of Beenbreuk f 100.-
D1T NUMMER BESTAAT UIT.
ZESTIEN BLADZIJDEN.
EERSTE BLAD
In verband met de Koniniginnefeesten te
Haarlem zal ons blad op Maandag a.s. een
paar uur vroeger verschijnen en zonder het
bijvoegsel Sport en Spel. Onze kantoren in de
Groote Houtstraat 93 zullen na 12 uu; geslo
ten zijn.
Directie Haarlem's Dagblad.
DE DUITSCH-FINSCHE
BOTEROVEREENKOMST.
DEFINITIEF AFGESLOTEN.
Wolff meldt uit Heisin gfors, dat naar van
betrouwbare zijde wordt medegedeeld. Don
derdagavond laat overeenstemming is be
reikt over het Dui'tsch-Finsche handelsver
drag en de desbetreffende documenten on
derteekend zijn.
De voorloopige berichten zijn dus beves
tigd.
De nieuwe overeenkomst behelst het in
voerrecht van 50 mark voor boter. Voor kaas
blijft het onveranderd. De Rijksdag moet het
contract echter nog ratificeeren. De opzeg
ging van het oude verdrag is volgens de Tel.
door Duitschland geschied.
De nieuwe overeenkomst geldt voor den
tijd van twee jaar en zes maanden en mag
na dien met een termijn van zes maanden
worden opgezegd.
Als tegenprestatie voor zijn bereidheid af
stand te doen van de bindende invoerrech
ten, krijgt Finland een botercontingent toe
gewezen van 5000 ton, tegen het geldende
autonome invoerrecht van 50 Mark, dodh dit
reelat kan later tot 40 Mark worden vermin
derd, indien de nieuwe overeenkomst na 2
jaar en 6 maanden niet wordt opgezegd.
Voor kaas is een totaal contingent van 2500
ton toegestaan, dat als volgt wordt verdeeld:
500 ton wrongel, 90 ton harde kaas en 1910
ton andere kaas. Hiervoor gelden de vroeger
vastgestelde invoerrechten van resp. 5.30 en
20 Mark.
Zoolang Duitschland door handelsverdra
gen nog tegenover landen is gebonden, voor
wat de invoerrechten op kaas betreft, zal
men van dit kaascontingent voor Finland
in de practijk niets merken.
Finland krijgt bovendien verlaging van in
voerrechten voor eenige artikelen, die voor
dat land van specifiek belang zijn, namelijk
rendiervleesch en eenige houtsoorten. Door
deze overeenkomst vervalt de aanvullende
overeenkomst van 25 November 1929. Het
spreekt vanzelf, dat ook geen sprake meer
zal zijn van particuliere overeenkomsten
voor de levering van boter en kaas, waar-
yoor vroeger het plan bestond.
OOK VERAART KAN NIET
VLIEGEN.
BOVENDIEN IS HET VOOR HEM
SLECHT WEER.
De heer Veraart deelt mede, dat tenge
volge van de voor zijn proefnemingen niet
gunstige weersgesteldheid, alsook doordat
tengevolge van het conflict bij de K-L.M. de
vliegdiensten zijn stilgelegd, zijn pogingen
voor het verwekken van neerslag uit de
lucht, niet konden plaatsvinden. Vooropge
steld, dat de weersgesteldheid gunstig is en
het conflict opgelost zal zijn, zullen begin
September de proefnemingen worden her
haald.
AANKOOP VAN WAPENS DOOR
CHINA
OOK LEVERING UIT NEDERLAND?
STOCKHOLM, 29 Aug. (V. D.) De munitie
fabriek „Svenska Metallwerken" heeft de re
geering toestemming verzocht voor den uit
voer van tien millioen Mauser-patronen voor
de Ohineesche regeering.
De directie der fabriek legt er den nadruk
op, dat deze groote order onder de huidige
slechte omstandigheden zeer belangrijk is en
gedurende tien maanden werk beteekent
voor honderd arbeiders. De fabriek heeft
vernomen, dat Noorwegen, België en Neder
land toestemming hebben gegeven voor den
pitvoer van ammunitie naar China.
EEN AANSLAG IN POLEN.
VOORZITTER VAN 'T PARLEMENT
ZWAAR GEWOND.
WARSCHAU, 29 Aug, (WB.) Volgens de
bladen hebben vier officieren, toehoorende
tot de oppositiepartijen, heden den voorzit
ter van het parlement overvallen.
Zij zochten hem in zijn tuin op en ver
zochten hem zijn houding te rechtvaardigen.
Toen hij dit weigerde, sloegen zij op hem
los. zoodat hij zwaar gekwetst werd. Men
gelooft, echter niet, dat de verwondingen
levensgevaarlijk zijn.
AAN PERSONEN IN HAARLEM EN
OMGEVING VERLEEND.
Ter gelegenheid van den verjaardag van
HM. de Koningin op morgen, Zondag, is he
den een extra editie van de Staatscourant
verschenen met de lijst van onderscheidin
gen.
Daaronder zijn de volgende onderscheidin
gen verleend aan ingezetenen van Haarlem
en omgeving.
Mgr. I. D. J. Aengenent,
bisschop van Haarlem.
Benoemd zijn tot ridder in de orde van
den Nederlandschen leeuw
Mgr. I. D. J. Aengenent, Bisschop van
Haarlem, te Haarlem,
C. Maarschalk,
burgemeester van Haarlem.
C. Maarschalk, burgemeester van Haarlem.
Prof. dr. J. Jeswiet, hoogleeraar aan de
Landbouw Hoogeschool te Wageningen, vroe
ger te Haarlem woonachtig.
K. Brants, hoofdinspecteur van het Lager
Onderwijs in de 4de hoofdinspectie te Haar
lem.
Tot ridder in de orde van Oranje Nassau:
J. H. A. Thus, pastoor te Sassenheim.
Jan Fabricius, tooneelschrijver te 's Gra-
venhage, vroeger te Haarlem woonachtig.
A. Nieuwland, te Haarlem, technisch hoofd
ambtenaar van den Rijkswaterstaat.
M. de Vries, te IJmuiden, voorzitter van de
Vereeniging van reeders van visschersvaar-
tuigen te IJmuiden.
J. D. Heykoop te IJmuiden, haltechef bij
het Staatsvisscherijibedrijf.
J. C. Slis, te Haaj'lem, oud-voorzitter van
de IJmuider Vischhandelsvereeniging, direc
teur van de N.V. zeevischhandel, voorheen
Otterendorp en Co. te Velsen, president-com
missaris van de N.V. tot in- en verkoop van
koelartikelen te Velsen.
J. H. Leyer, te Haarlem, werktuigkundige
bij de Ned. Spoorwegen.
Tot officier in de orde van Oranje Nassau:
J. A. van Steyn, inspecteur van het Staats-
boschbeheer te Aerdenhout.
Ir. P. J. van Voorst Vader Jr. te Haarlem,
hoofdingenieur van den Rijkswaterstaat.
Toegekend is de eere-medaille, verbonden
aan de orde van Oranje Nassau:
In goud aan W. v. d. Pers, huismeester in
de strafgevangenis te Haarlem; A. Ver
maak te Haarlem, oud-sluismeester bij den
Rij kswater staat.
In zilver aan A. J. Rijnders, rijksveldwach
ter -brigadier-majoor te IJmuiden, D. de
Wildt te Wijk aan Zee en Duin, voorman in
dienst bij den heer J. Meyer Gzn., bloembol -
lenkweeker te Beverwijk, D. Peters, bode ter
provinciale griffie te Haarlem, J. L. van Dort
oud-tuinbaas bij de Christ, vereeniging voor
de verpleging van lijders aan vallende ziek
te, te Haarlem, J. van Geem, baas op de werf
van B. W. en C. L. Visser te Spaarndam,
gem. Haarlem.
In brons aan C. H. Vosshaxd te Haarlem,
kantoorknecht bij het staatsbedrijf der Pos
terijen, Telegrafie en Telefonie, Rokers van
Duyn te Zandvoort, matroos op een stoom
trawler,
(Zie voor de lijst binnenlandsche onderschei
dingen Pag. 2 van het 3de blad. In ons volgend
zvdten desè E&t vervolgen)*
ONGELUK TE OVERVEEN.
EEN 1 -JARIG JONGETJE IN EEN SLOOT
VERDRONKEN.
Vrijdagmiddag omstreeks half zes was de
1 1/2-jarige J. v. Putte spelenderwijs aan het
oog van zijn moeder ontsnapt en tegenover
de woning in de Ramplaan-sloot gevallen.
De kant van deze sloot is door dakpannen
geschoeid en vormt een seile helling. Hoewel
er weinig water stond, is de knaap die ver
moedelijk voorover gevallen is, spoedig ver
dronken.
Een der omwonenden heeft het kind gevon
den en met behulp van anderen op het droge
gebracht.
Dr. Westenburg die spoedig ter plaatse
was, heeft getracht de "levensgeesten op te
wekken, wat evenwel niet gelukte.
Het verdronken knaapje was het eenlg
zoontje.
ENORME HITTE IN ENGELAND.
TOT NU TOE 46 SLACHTOFFERS.
In Engeland heeft de groote hitte tot nu
toe 46 slachtoffers gemaakt. In Londen werd
een temperatuur opgenomen van 94 gra
den. De hitte houdt aan.
In een dierentuin in Engeland zijn de ijs
beren door de warmte zoo wild geworden,
dat zij hun oppassers aanvielen en verwond
den.
Het hoogterecord in de temperatuur is in-
tusschen nog niet gebroken, al steeg heden
de thermometer ook tot 94 graden. Dit is dan
ook het eenigste goede dat er van gezegd
kan worden, want overigens heeft de huidi
ge hitteperiode alle records achter zich ge-
la te^a. In geen 90 jaar is het voorgekomen,
dat drie dagen achtereen een temperatuur
van boven de 91 graden werd geregistreerd
en wanneer de warmte nog gedurende dit
weekend blijft aanhouden waarop alle
kans is zullen de bladen stellig nog vele
treffende records uit de vergeelde archieven
weten op te diepen, aldus de Tel.
HITTEGOLF IN ITALIë.
ROME, 30 Aug. (B.T-A.) Een hevige
hittegolf teistert Italië. De bladen melden
dat in de provincie talrijke gevallen van be
zwijming en zonnesteek hebben plaats ge
had.
ZWARE BRAND TE WEZEP.
DRIE WONINGEN IN DE ASCH GELEGD.
Vrijdagavond ontstond een brand in een
gevulde hooiberg staande nabij de woning
van de erven F. van Ommen in de kom van
heb dorp Wezep.
Spoedig sloegen de vlammen over naar de
landbouwersworüng van de erven Van Om»
men en de daarnaast staande kapitale boer
derij bewoond door den heer H. Boer Jzn. als»
mede naar de woning bewoond door de ge
zinnen H. Bleyenberg en A. Siebrand. Be
halve deze drie woningen werd mede een
viertal met hooi en koren gevulde bergen en
eenige schuren een prooi der vlammen. In de
woning en schuur van de erven Van Ommen
kwamen een paard, een kalf en zeven var
kens in de vlammen om. Van de inboedels
de bewoners kon een gedeelte worden gered.
Naar wij vernemen waren zoowel de wo
ningen en belende gebouwen als ook de ver
schillende inboedels verzekerd.
De brandspuit uit Wezep was spoedig ter
plaatse, doch daar door de dichte bebouwing
aldaar een groote uitbreiding werd ge
vreesd, werden spoedig eenige motoihrand-
spuiten uit Oldenhoven en omtrek gerequi-
reerd welke spoedig arriveerden, waarna men
er met vereende krachten in mocht slagen
een verdere voortschrijding van den brand
te beteugelen.
Een viertal gezinnen werd door dezen
brand dakloos.
De oorzaak van den (brand is onbe*
kend.
HET WEIGEREN VAN
MILITAIRE EER.
MINISTER GRONDT ZICH OP WET EN
REGLEMENT.
Op de vragen van mevrouw Van Itallie van
Emlbden betreffende het weigeren van mili
tair eerbetoon bij een crematie heeft de mi
nister van defensie geantwoord:
Krachtens het bepaalde in het Reglement
op den Garnizoensdienst kan een begrafe
nis met militair eerbetoon alleen geschie
den in een garnizoensplaats. Velsen is geen
garnizoensplaats, zoodat reeds uit dezen
hoofde de laatste wensch van den ridder M.
W. O. zeer tot het leedwezen van minister
Deckers niet kon worden vervuld.
Doch zelfs indien bovendoelde bepaling
niet had gegolden, aan nog zou de minister
geen vrijheid hebben kunnen vinden tot het
doen bewijzen van militair eerbetoon bij de
crematie, aangezien een lijkverbranding niet
is een begrafenis in den zin der wet van 10
April 1869.
De minister liet zich bij zijn weigering
van het militair eerbetoon niet leiden door
zijn persoonlijke gevoelens, doch alleen door
zijn plicht tot het naleven der militaire re
glementen en het eerbiedigen der vet,
Het woord is aan,
Tacitus
Al wat onbekend is, wordt voornaam ge
acht.
EEN PORTRET VAN
REMBRANDT ONTDEKT?
De „Daily Telegraph" meldt dat de heer
Sinclair, van den kunsthandel Harris en Sin
clair te Dublin, in een landhuis in Tipperary
een portret van Rembrandt heeft ontdekt.
Het stelt Saskia voor, vóór haar huwelijk
met Rembrandt, en draagt het jaartal 1633.
Men had het portret volgens het blad al een
paar eeuwen uit het oog verloren; het was
voornamelijk bekend, naar het blad meldt,
door een gravure van Antoine de Guy Mar-
cenay uit 1768, „La Dame aux Perles" ge-
heeten.
Dr. "Wilhelm Valentiner zou het portret
als echt hebben erkend. (Hbld.
DE STAKING BIJ DE K. L. M.
Alle stakende piloten
ontslagen!
EEN VERKLARING VAN DE VLIEGERS-
VEREENIGING.
ALLE K. L. M.-PILOTEN ZIJN ONTSLAGEN
Naar wij hedenmorgen bij informatie bij
de K. L. M. vernemen zijn thans alle piloten,
17 in totaal, ontslagen.
(Zie ook elders in dit nummer).
Vrijdagmiddag hebben de vliegtuigbestuur
ders van de K1,M, die in staking zijn ge
gaan, in het restaurant van het vliegveld
Schiphol vergaderd.
Naar wij vernemen, hebben alle piloten,
die in staking zijn gegaan, Vrijdag van de
directie der KL.M. ontslag gekregen.
Protest tegen het
ontslag.
Naar aanleiding van de artikelen die in de
dagbladen zijn gepubliceerd betreffende het
conflict, dat tusschen de directie van de
K. L. M. en de vliegtuigbestuurders dezer
maatschappij is gerezen, deelt het bestuur
van de Nederlandsche Vereeniging van Ver»
keersvliegers het volgende mede:
Tengevolge van de volkomen rechtlooze
positie der KL.M,»piloten, welke wel zeer
duidelijk tot uiting kwam bij het volkomen
ongemotiveerd ontslag van een onlangs na
diens Oceaanvlucht nog geridderden en als
onmisbaar gekenschetst-en collega Evert
van Dijk en van zijn niet minder
bekwamen medebestuurder Wiersma, werd
gistermorgen impulsief besloten bij wijze van
protest alle vliegc&ensten stop te zetten door
te weigeren de uitgaande vliegtuigen te be
sturen.
Hoezeer het ook door de vliegers werd be
treurd, dat tot dezen stap moest worden over
gegaan, konden deze willekeurige ontslagen
van vliegers die jarenlang hun beste krach
ten hebben gewijd aan den bloei der Neder
landsche luchtvaart en die de goede reputatie
van de K. L. M. hebben helpen bevestigen,
geen andere reactie tengevolge hebben ge
had dan het uit solidariteit weigeren door
alle andere vliegers om verdere vluchten met
KL.M.-machines te volbrengen, alvorens deze
ontslagen zijn ingetrokken en in deze
quaestie recht zal zijn gevonden.
Intusschen heeft de directie als tegen»
prestatie voor alles, wat haar piloten in het
belang van ons nationaal luchtverkeer heb
ben gedaan alle vliegtuigbestuurders op
staanden voet ontslagen.
Aangezien verschillende piloten pas tegen
den avond uit hetbuitenland zijn terugge
keerd, zal de houding van de Nederlandsche
Vereeniging van Verkeersvliegers eerst later
kunnen worden bepaald.
De Tel. verneemt, dat regeeringslnmen-
ging in het conflict waarschijnlijk niet te
wachten is.
De passagiers worden thans voor een groot
deel door de buitenlandsche maatschappijen
vervoerd. Ook de post gaat met buitenland
sche vliegtuigen mee.
Evenwel zullen de posterijen elk geval op
zichzelve beschouwen; dat wil zeggen, zij
zullen ook al zijn de stukken voor lucht
post gefrankeerd deze per trein of over
zee verzenden, als blijkt dat dit, in de hui
dige omstandigheden, sneller gaat dan per
vliegtuig.
HET STANDPUNT VAN DE
VLIEGERS.
EEN ONDERHOUD MET TEPAS.
Het Persbureau Vaz Dias meldt:
In een der nevenzaaltjes van het bekende
op den dijk gelegen hotel „Schiphol" was
Vrijdagmiddag het moerend eel der ver
keersvliegers der Koninklijke Luchtvaart
Maatschappij bijeengekomen ter bespre
king van het conflict. Behalve de piloten
Aler, Van Dijk, Smirnoff, Veenendaal en
Pellens de laatste drie waren met toe
stellen resp. uit Londen, Parijs, en Berlijn
op weg naar Schiphol troffen wij de
overige yüegejs in yeajgadering bijeen,
INGEZONDEN MEDEDEELINGEN
ONMISBAAR VOOR DE WARMTE
Netgoederen en Maccogoederen, Netflanellen
vanaf 98 et. Fantasie Linnen Zomerpakken
8.50. Jongens Schiller Hemden 89
Heeren Schiller Hemden 1.49
Manufacturen- en Vakkleedingmagazijnon
M.VAN DER HORST, DeStadsconcurrent
Paul Krugerstraat 162224 Tel. 15420
De staking bij de K.L.M.
(3e blad, le pag. en le blad le pag.)
De Koninginnejeesten.
(2e blad, 2e pag. en le blad, 2e pag.).
Onderscheidingen.
(le blad, le pag. en 3e blad, 2e pag.);
Ernstige berichten uit Argentinië, Cuba en
Brazilië.
(2e blad, le pag.);
ARTIKELEN:
R. P.: LuchtstaJcing.
(le blad, 2e pag.).
L. A.: Nijmegen viert feest.
(4e blad, le pag.)
Aga: Dr. Maria Montessori 60 jaar. Een be
zoek aan een Romeinsche Montessori school.
(4e blad, 2e pag.)
Biographie in een notedop: Dr. Maria Mon
tessori.
(4e blad, 2e pag.)
P. J. Zürcher: Uit vergeelde Paperassen. (Uit
de geschiedenis van Nederlundsch-Indië).
(4e blad, 3e pag.)
A. E. Z.: PetroleuiJibrand in Roemenië.
(4e blad, 3e pag.)
(Voor de laatste berichten zie men de 2e pag,
van het le blad).
BIOSCOOPVERSLAGEN.
Voor de bioscoopvcrslagen en een tooneel-
recensie zie men de 3e pagina van „De Za
terdagavond".
INGEZONDEN MEDEDEELINGEN
fri'/'/P haren ntef oecoen!
ENTRUPAL- haorsterkingewater. gedeponeerd.
M verwildert op gohsal natuurlijk* wljia grijze
/W haren, doordat hat de haarwortel* lot nlouwe
M pigment-vorming an afzetting hiervan In het
hearmerg aanzet Daarom hat aanvoudlgate en
gemakkelijkst* middel, Mlakleuran uitgesloten] Uitate
kond tegen haaruitval an rooa.Fl.O.BS.Proapaklua oralla.
Hoofd-dépöt- Jan Sola Varaan, Apottv
Rorangr.ae - Amalerdnrr
- R. HnrtBtr.r.4
Haarlem, Centraal Apotheek, Gr. Houtatraat
Met den vlieger Tepas hadden wij een
onderhoud.
„U moet niet denken", aldus de heer Te-
pas, „dat dit conflict zoo maar opeens is
ontstaan. Wat de oorzaak betreft is het
noodig terug te gaan tot de eerste Indië-
vluchten. Na de succesvolle vlucht van Luit.
Koppen en den K.LMr-vlieger Frijns, dacht
de directie er reeds aan een veertiendaag-
schen dienst op Indië te overwegen. Het is
toen niet verder gekomen dan het maken
van een serie proefvluchten, zulks in
verband met flnancieele moeilijkheden. In
1929 heeft reeds tusschen de K.LM.-vliegcrs
en de directie een kleine strubbeling plaats
gehad over de salarieering van de pres
taties der vliegers, die vluchten naar Indië
ondernamen. De directie beriep er zich toen
op, niet voldoende geld te hebben om onze
flnancieele wenschen in te willigen: echter
gaf zij niet te kennen, dat zij deze wenschen
ongemotiveerd achtte. Wij hebben ons toen
niet langer verzet, doch de vluchten onder
nomen op een salaris dat 50 pet. hooger
was dan de gewone vlieggelden, zooals die
in den Europeeschen dienst der K.L.M. wor
den betaald. De directie bleek echter niet
genoeg te beseffen aan welke gevaren wij
tijdens onze Indië-vluchten bloot stonden.
Daarbij dient niet vergeten te worden,
dat de eenige waarborg voor onze gezinnen
bestond uit een verzekering bij de KL.M.
ten bedrage van f 10.000. Om ulbkeering
daarvan mogelijk te doen zijn was het
noodzakelijk, dat we er bij een vlucht het
leven bij inschoten.
Over ziekte, invaliditeit of eenige andere
waarborg in ons beroep is door de KL.M.
nooit gesproken. Met al deze feiten voor
oogen hebben we onderlinge samenwerking
gezocht door de stichting van 'n Bond, wel
ke den naam kreeg: „Nederlandsche Ver
eeniging van Verkeersvliegers". Op 16 De
cember 1929 kwam de Koninklijke Goedkeu
ring af. Onmiddellijk hebben wij toen (ien
heer Plesman van het bestaan der vereeni
ging in kennis gesteld, waarop hij reageer
de met de woorden: „Ik wil met een Bond
niets te maken hebben". Ofschoon ik dade
lijk zal toegeven vervolgde de heer Tepas
dat er nog andere grieven tegen het
KLM.-beheer zijn gerezen moet ik toch
voorop stellen, dat onze actie inzake Indië
hoofdzaak is, en daarom ook de directe
oorzaak van het conflict. Toen we zagen
dat de plannen voor een veertiendaagsche
postverbinding met Indië vasten vorm kre
gen, besloten wij desnoods zonder den Bond
doch alleen in onze hoedanigheid van Ne-
derlandsch verkeerspiloot bij den heet
