Drukwerk
TANDH.KUNDiGE
VOOR DE KINDEREN
Tapijten - Loopers
fiAvascnHjIsf^!
A. PRINS
VELEN
VERKOOPEN
BRILLEN
Keif»-
ZIEKENFONDSTARIEF
Lourens Coster
Piano- en Orgellessen
FL. DIENSTBODE
-|>-e
o
Banketbakkerij C. A. DE GROOT
(Reeds In een deel van de vorige oplaag
opgenomen.)
Geschiedenis- en Jongensboeken
E. Zandstra, De Friezen van het
Flevo-Meer (Uitg. Gebr. Kluit
man, Alkmaar)
J. G. Kramer, De Tocht naar
Chattam (uitg. Gebr. Kluitman,
Alkmaar)
In „De Friezen van het Flevo-Meer", een
jongensboek, dat in Friesland speelt ten
tijde van de komst der Romeinen in ons
land, vinden wij een opgave van de werken,
die door den auteur den heer E. Zandstra
voor het schrijven van zijn boek geraad
pleegd zijn. Het zijn er niet minder dan 10,
waaronder een Jaarverslag van ae Veree-
niging voor terpstudie, het Handboek tot de
staatkundige geschiedenis van Nederland
van Prof. Dr. J. H. Gosser en Dr. N. Japiks,
Germanicus van Tacitus en Julius Caesar's
Gedenkschriften van den Gallischen Oorlog
Men ziet het, de heer Zandstra gaat niet
over één nacht ijs, wanneer hij een histo
risch verhaal voor jongens wil schrijven en
zijn boek maakt dan ook een degelijken in
druk. Maar voor het schrijven van een le
vendig verhaal, dat onder de nog geheel on
beschaafde Friezen in den tijd van vóór
Christus speelt, is toch nog iets meer noodig
dan de bestudeering van verschillende we
tenschappelijke werken en dat meerdere nu
is uit boeken ook uit de degelijkste ge
leerdste werken nooit te putten. Het is de
fantasie van den Kunstenaar, die zich ge
heel in kan denken in het leven en den ge-
dachtengang van menschen van vroegere
tijden! En die fantasie is toch noodig om
menschen te scheppen. Het wordt. t>e moeilij
ker, wanneer wij van het innerlijke van die
menschen eigenlijk zoo goed als niets weten.
De schrijvers van historische verhalen
en dit geldt voor boeken voor jongens even
goed als voor ouderen moeten uit zichzelf
aanvullen, waar de geschiedkundige gege
vens hen in den steek laten. Met kennis
alleen zelfs na studie van 100 wetenschap
pelijke werken komt men er niet.
Dat is ook de reden waarom de meeste zoo
genaamde geschiedkundige verhalen uit een
artistiek oogpunt mislukken. Er is eigenlijk
niets moeilijker dan het schrijven van een
verhaal, dat in oude tijden speelt. Verreweg
de meeste schrijvers van jongensboeken heb
ben van die moeilijkheden blijkbaar niet het
minste begrip; zij meenen, dat eenige ken
nis van geschiedenis daarvoor voldoet en
vergeten, dat er ook nog iets anders voor
noodig is, namelijk de sfeer van dien tijd te
benaderen en in het boek te doen leven.
Hierin nu falen bijna alle schrijvers van his
torische verhalen.
O, ik weet wel, dat Jongens anders lezen
dan wij ouderen. Een jongen laat zich al heel
gauw meeslepen door het verhaal en mist
doorgaans elk critisch vermogen. Maar wan
neer voor in een boek tien geraadpleegde
wetenschappelijke werken opgesomd zijn,
dan is dat voor mij een bewijs, dat de auteur
eenige pretentie heeft en ernstig beoordeeld
ttenscht te worden. Ik behoef hier maar één
enkelen zin uit zijn boek aan te halen om
te bewijzen, dat ook deze schrijver ondanks
zijn historische studie niet geslaagd is Frie
zen van het Flevo Meer voor ons te doen le
ven. Hij laat een ongebolsterden Fries uit
den tijd van vóór Christus in een verhaal
van zijn omzwervingen tegen andere even
onbeschaafde Friezen zeggen:
„Als ik nu aan die dagen terugdenk, voel ik
opnieuw het vreeselijke eenzame, de diepe
verlatenheid en de troostelooze stilte van die
eindelooze vlakte!"
Dat is niet mis niet waar zoo'n litte
raire ontboezeming van een vrijen Fries, die
als eenig jasje nog maar een dierenhuid ken
de. Ieder voelt dat de schrijver er hopeloos
naast is geweest, toen hij dezen Fries een
natuurmensch zoo'n zin liet zeggen.
In dezen eenen zin ligt heel mijn kritiek
op dit jongensboek, want hij geeft beter en
duidelijker dan 20 andere voorbeelden, waar
aan het bij den schrijver van dit geschied
kundig verhaal heeft gehaperd: aan fantasie
om Friezen uit dien oer-tijd te scheppen.
En nu is dit boek nog wel éen van de beste
geschiedkundige jongensboeken die ik gele
zen heb. Er spreekt uit dit verhaal een war
me liefde voor de natuur, het vertelt
dank zij de 10 genoemde bronnen van veel,
waarvan onze jongens op school weinig of
nooit gehoord hebben, het geeft levendige
beschrijvingen van den strijd van deze na-
tuurmenschen tegen de wilde dieren uit het
woud en tegen de elementen. Uitstekend
bijvoorbeeld is het hoofdstuk, waarin de on
dergang van een Friesche nederzetting op
een terp door een springvloed wordt be
schreven —het is vol spannend, boeiend
avontuur, zonder dat het ooit hol-romanlisch
wordt. En daarbij zijn deze Friezen van het
Flevcmeer van een zoo ridderlijken geest en
een nobele Ja zelf zachte inborst, dat
onze jongens er niets dan goeds van kunnen
leeren, wat wij misschien niet zouden kunnen
zeggen wanneer de heer Zandstra dit v/oeste
natuurvolk zoo had weergegeven, als het in
werkelijkheid is geweest.
De Tocht naar Chattam is het ge
schiedkundig verhaal, zooals wij het ons her
inneren uit onze jongensjaren, toen Louwerse
en Andriessen nog schreven voor de jougd.
Het is zonder eenige pretentie en men stelt er
daarom minder hooge eischen aan. Twee
Amsterdamsche jongens, die eerst op de
klokkengieterij van Meester Hemony te Am
sterdam werken, gaan bij het begin van den
tweeden Engelschen zee-oorlog met een
koopvaardijschip naar Malaga om na vee!
avonturen ten slotte aan te monsteren op het
schip van Jan van Brakel, met welken be
roemden en barbaarschen zeekapitein
zij den tocht naar Chattam medemaken.
Om dien tocht naar Ctattam is het den
schrijver te doen en om dien glorievollen
tocht zullen de jongens het met roode wangen
lezen en zullen pacifisten, die alle oorlogs-
lectuur voor de jeugd uit den booze vonden,
het veroor cl celen. Want niet waar? onze
jongens mogen tegenwoordig niet meer lezen
van de heldendaden, die onze voorvaderen
op zee hebben bedreven! Nu kan ik daarin
onmogelijk roo'n groot gevaar zien. Ciiassez
le naturel, il revient un galop, of in het Hoi-
landschDe natuur gaat boven de leer! Ro
mantiek zit een jongen nu eenmaal ra het
bloed en de roemrijke krijgsdaden van een
Michiel Adriaansz. de Ruyt-er en een Jan van
Brakel zullen hem zoolang hij nog geen
14 is altijd blijven boeien. Daarvoor is en
blijft het een jongen!
Maar wei vind ik het verkeerd, dat- de
jeugdige lezers uit zoo'n boek als De Tocht
naar Chattam zoo ongeveer den indruk krij
gen alsof heel die tocht louter een plezier
reisje voor ae twee scheepsjongens was. Wan
neer zulke schrijvers ais de heer J. G. Kramer
in jongensboeken eens wat minder geschie
denis en wat meer het werkelijke leven ga-
jen, zouden do jeugdige lezers tot het besef
komen, dat de oorlog ook In dien tyd niet
louter 'n pretje was! En dien laatsten indruk
geeft de lezing van De Tocht naar Chat
tam! Dat is vermoedelijk ook de reden, waar
om veie pacifisten hun stem tegen zulke
lectuur verheffen.
Of ik dan realistische beschrijvingen van
den oorlog in jongensboeken zou wenschen!
Natuurlijk niet! Daarvoor zijn kinderen aller
minst rijp! Maar er is een groot verschil
tusschen realistische beschrijvingen en de in
hoera-stemming geschreven boeken als De
Tocht naar Chattam! Maar 'n werkelijk goed
jongens boek, dat in den oorlog speelt, zou
meer talent eischen dan waarover een schrij
ver als de heer G. K. Kramer beschikt.
J. B. SCHUIL.
ONTVANGEN BOEKEN
Lentekalvcren. Door Tjebbo Franken.
Vdam. Andries Britz.
Godenschemering. Door Eduard Ve
terman. A'dam. A. J. G. Strengholt.
Daar zijn zoo van die ouë brompotten, die
tot in den treure betoogen dat het onzen tijd
mangelt aan rust en vooral aan eerbied voor
eigen arbeid. Zij hebben daarbij niet zoozeer
het oog op sommige steuntrekkende werke-
loozen, die de rust beminnen, noch op sta
kende vliegeniers, dio immers gerechtigd
schijnen hunnen arbeid hoog te schaften.
Doch zij meenen opgemeld gemis te vaak bij
geestelijke werkers en bij kunstenaars te
moeten constateeren. En hebben daarbij mis
schien niet immer ongelijk.
Inderdaad. Zoo wij ons eens trachten te
realiseeren hoe bijvoorbeeld een „roman" van
Gustave Flaubert ontstond en wij zijn
daartoe in staat door kennis te nemen van
zijn brieven of van de dagboeken der Gon-
courts, waarin talrijke gesprekken met hem
werden vastgelegdóf we willen weten
hoe een schilder als Bosboom werkte, en
daarvoor kunnen wij zijne door Jeltes uitge
geven brieven benuttenja, dan schijnt
de geestelijke en artistieke productie van
vandaag heel wat minder zorg te baren dan
die van gisteren en eergisteren. Dat zou voor
ons een reden kunnen zijn tot verheugenis,
zooals wij er ons toch ook over verheugen dat
ons portret thans klaar is „terwijl U wacht"
en reeds in de krant staat afgedrukt nog vóór
dat den tijd gehad hebt de vouw in uw pan
talon scherp te trekkenwaar de ouderwet-
sche fotograaf gaarne een dag of tien naar
de eerste proef liet reikhalzen. Het is miracu
leus zoo weinig tijd wij voor alles hebben,
welke enorme quantums lectuur in een mini
mum van tijd gelezen dienen te worden, hoe-
vele kilometers schilderkunst in weinige res-
teerende uren bekeken. Zooals wij sneldien-
sten, snelvervoer en snelkokers hebben leeren
waardeeren is er zich een soort snelgenot aan
het ontwikkelen, waaraan de productie zich
uiteraard slechts heeft te onderwerpen om in
tempo aan de vraag te kunnen beantwoorden.
Het is dan ook eigenlijk maar zeiden de
schuld der artisten als hun werk er tegen
woordig wel eens wat slordig en onverzorgd
uitziet of, naar den inhoud, te klaarblijkelijk
voor snelconsumptie bedoeld. Een verstandig
schilder wil geëxposeerd, een verstandig
schrijver wil gelezen worden. De gemiddelde
Nederlandsche lezer houdt meer van Vickey
Baum dan van Van Schendel, derhalve
Nu kunt ge Idioot genoeg wezen om het
niet-lezen van Van Schendel een schandaal
en de voorliefde voor Vickey een hondsch ge
noegen te vinden, ge kunt u door deze ge
voelens slechts blameeren in de oogen van
het meerendeel der Hollandsche romanisten
en het zij U dus geraden uw idiotisme, al
thans te dezen opzichte, zorgvuldig te mas-
keeren. En zoo ge U geroepen acht om over
deze dingen in het openbaar te zeggen al wat
U voor den mond komtdan is deez mas
kerade nog dwingender noodzaak., daar ge
anders uitgepraat zoudt wezen nog vóór dat
ge begonnen waart.
Na al dit gehuppel door de malsche weide
der litteraire bespiegeling wordt het tijd dat
wij naar onze schaapjes en Dr. Franken's
lentekalveren terugkeeren. De schrijver
noemt zijn werk niet alleen een roman, maar:
'n optimistische roman. Het moet gezegd
worden: geen tijd was beter voor de verschij
ning ervan geschikt, dan deze nu het don
kerst pessimisme gevoed wordt door aller-
hand geestelijke en materieele malaise. Hier
toont zich de schrijver als medicus der maat
schappij en houdt haar te juister ure een op
wekkend drankje voor. Het zal u niet naar
het hoofd stijgen, doch zoo ge goedlachs zijt
zal het u vermaken. Wie las niet gaarne her
inneringen uit het onbezorgd studentenleven,
doorweven met een lief liefdeshistorietje!
Een auteur als deze laat ons ook gaarne rog
vertoeven ln de sfeer der studentengrappen
van Beets en Haverschmidt, ze blijven on
schuldig en schijnen gepoot in een grond die
met edele burgerdeugden besmet is. Het is
zeer wel mogelijk dat luist die grond voor den
opbloei van het optimisme van nature ge
schikt blijkt. Een kleine dosis naieviteit moet
den ploeger daarbij ter hand staan en men
zou zoo zeggen dat de man die de lente-
kalveren de wei in stuurde, daarover in vol
doende mate beschikt- Dat geeft ook het aan
trekkelijke aan zijn verhaal dat er zoo ge
zellig en pretentieloos in verteld wordt en
dat niemand bemerkt dat voor een „roman"
zoowel bouw als materiaal wel een beetje
simpel schijnen. De structuur van dit boek
deed me denken aan de wijze waarop Van
Riemsdijk een tooneelstuk schreef. Vaak
hartelyk-naief en vol goede bedoeling, en zijn
optimisme voedend met een hoopvol terug
blikken naar een romantiek die de jongeren
onder ons toch eenieszins ontgroeid zijn.
Doch evenals Van Riemsdijk's stukken kij
kers trokken, zullen Tjebbo Franken's opti
mistische lentebeestjes lezers vinden en tal-
looze bewonderaars, die ze streelend de vacht
aaien.
De heer Euduard Veterman is, naast Tjebbo
Franken gezien, een gehaaide, een vakman ln
de schrijverij bij wien wij geen naieviteit te
veronderstellen hebben. Een tooneelstuk
schrijven, het regisseeren. een krant op pooten
zetten, er de leaders en de rest voor leveren,
het gaat hem alles even gesmeerd af. Waarom
zou hem dan niet een boek als dit gelukken,
dat geheel geeft wat van dezen tijd is!
Maurois en Emll Ludwig hebben op geniale
wijze den ouderwetschen historiseren roman
in een modern kleed gestoken en er de psy
chisch-artistieke interpretatie van een his
torisch beeld van gemaakt, waarbij de eigen
visie meer beteekent dan de historische juist
heid. En een filmregisseur als Abel Ganz kon
in zijn Napoleon-film naar eenzelfde recept
te werk gaan. Wie Veterman's Godenscheme
ring leest, zal die film voortdurend voor den
geest staan. Het is, zooals Frits Lapidoth te
recht in de inleiding zegt: „er zit echt leven
in dit boek." Het vliegt als een rolprent aan
U voorbij. De vier deelen, waaruit het be
staat: Mirabeau, Camille Desmoulins. Danton
en Robespierre en die dan tezamen den
Roman van de Guillotine moeten vormen,
stroomen onder uwe lezende oogen door en
ge bewondert de gemakkeiykheid van dien
woordenval, in een taal die niet buiten
gewoon precieus is. maar toch ook nergens
onwelluidend en die voortdurend het pak
kende behoudt van den plqueur die In den
circus zijn paardjes draven laat en zoo nu en
dan even met de zweep knalt. Soms denkt ge
even dat in dien woordenrit een paardje uit
den band gaat springen. „Zijn woord snelde
smeulend door de volksdistricten" 'pag. 105)
Smeulen en snelleneen raar beeld, denkt
ge. Per slotja. 't kan toch misschien.
Hup! Vooruit. Verder maar weer. Een onge-
loofelijk handige baas, deze heer Veterman,
en onder geen hoedje te vangen. Maar hij
vangt ons door zijn onbetwistbaar vermogen,
ons geboeid te houder., en wij lezen zijn
Godenschemering zonder verder bedenken
achter elkaar uit en zeggen dank-u voor het
genotene. En met alle respect, dat wij steeds
zullen koesteren voor ieder, schrijver of
schilder, die, als conditio prima zijn vak ver
staat.
Wij ontvingen bovendien en reserveeren de
bespreking van:
1. Buiten de Poorten: door J. P. Zoomers-
Vermeer. 396 pag. Amsterdam. Van Hol-
kema en Warendorf's U.M.
2. De Zoeker; door G. van Nes Uilkens. 199
pag. A'dam Dezelfde uitgevers.
3. Gestalten in een spiegel; door Willy Cor-
sari. Den Haag. H. P. Leopold's U.M.
4. Chimera; door Willy Corsari 240 pag. De
zelfde uitgevers.
5. Branding; door Jef Last. Stern-Serie uit
gegeven te Arnhem door Van Loghum
Slaterus' U.M. (met een houtsnee door
Jan Franken Pzn>.
6. Westersche Harten in Oostersche Tem
pels; door Ellen Forest. 203 pag. Amster
dam. H. Meulenhoff.
7. Huwelijk door Jos. Brussevan Huizen.
Roman. 254 pag. Rotterdam. W. L. en J.
Brusse.
7 Oct. '30.
J. H. DE BOIS.
MASSA-VOGELMOORD
rLIEGTUIGEN.
DOOR
STETTIN, 9 October (V.D.) Dezer dagen
zagen Peenemünder visschers twee eendek
ker watervliegtuigen van de vliegschool
Warnemiinde boven het vogelprotectoraat
Peenemünderhafen. Beide machines, die bij
na iederen dag daar passeeren, weken echter
plotseling van den gebruikelijken koers af
om vervolgens tegen de op fladderende zwer
men wilde eenden op te stuiven! Tallooze die
ren vielen, tengevolge van den hevigen lucht
druk ontzield omlaag en vele andere wer
den door de propellers gedood. De visschers
vonden afgeslagen vleugels, koppen, pooten
en ingewanden van de gruwelijk vermoorde
vogels.
De visschers te Peenemünde verklaren, dat
het vaak voorkomt dat de vliegers zich
boven het vogel-protectoraat ophouden; ook
zwanen zijn reeds meermalen door hen ach
tervolgd. Het Staatsbureau voor Natuurbe
scherming is van een en ander in kennis ge
steld.
GAAT DE PRESIDENT VAN
BRAZILIë HEEN?
PARIJS, 10 Oct. (N.T.A.) De „ChicagO-
Tribune" meldt, dat Julio Prestes de presi
dent van Brazilië van plan zou zijn om af te
treden.
VRIJMAKING VAN DE 238 M.-
GOLF.
ZWEDEN MOET VERSCHUIVEN.
-
Naar het Vad. verneemt, heeft het hoofd
bestuur onzer P.T.T. zich gewend tot de ad
ministratie van het Zweedsche station Wal-
lun, waarin men een der ergste stoorders op
onz eomroepgolf van 298 M. heeft te zien
met verzoek deze golf ingevolge de bepalin
gen van Praag voor onzen omroep vrij te
geven.
De Zweedsche administratie heeft geant
woord, de thans gebruikte golf zoodanig te
zullen verschuiven, dat wij er geen last van
zullen ondervinden.
Ook de buitenlandsche tele graf i esta tfon
(vooral Fransche), die op onze 238 Mete:
golf storen, zijn in dien geest geschreven.
STORMWEER IN HET
NOORDZEEGEBIED.
HAMBURG, 9 October (V.D.) De van
daag boven het Noordzeegebied heerschende
Zuidwesten wind is in den loop van dag in
hevigheid toegenomen. Tegen den avond
reeds rapporteerden de kuststations wind
kracht 10. Intusschen wordt de storm
steeds krachtiger. De kleinere vaartuigen, die
zich nog op zee bevonden zijn zooveel mo
gelijk de havens binnengeloopen. Bij het
Èlbevuurschip op de reede van Altenbruch en
bij Cuxhafen ligt een gTOOt aantal schepen
een gunstigen wind af te wachten. Te Cux
hafen is het water hedenochtend 11/2 Me
ter boven normaal gestegen. Scheepsonge
vallen zijn tot dusverre nog niet gerappor
teerd.
BURGERLIJK ARMBESTUUR.
In de Dinsdagavond gehouden vergadering
van het Burgerlijk Armbestuur werden de
nieuwgekozen leden de heeren Joh. Visser en
M. L. A. Klein door den voorzitter geïnstal
leerd.
In de Commissie voor het Tehuis voor
Ouden van Dagen hebben thans zitting de
heeren G. Wolzak Hzn., J. H. F. Pruschen, F.
Keerwolf en mej. W. G. van Vliet. In de Com
missie voor Haarlem's Kinder Tehuis werden
herkozen mej. W. G. van Viict en de heeren
W. A. J. van de Kamp en G. Wolzak Hzn.
MIDDELBAAR ONDERWIJS.
B. en W. stellen voor aan de H. B. S. A met
5-jarigen cursus te benoemen voor den cur
sus 19301931:
a. tot tijdelijk leeraar In de Maleische taal
den heer H. J. Nauta;
b. tot tijdelijk leeraar ln de stenografie, het
schoonschrijven en machlneschrijven: den
heer H. Zar.en en
c. tot tijdelijk leeraros in de Spaansche taal
mevrouw J. L van Sluis-Barbiers.
B. en W. stellen voor te benoemen tot tij
delijk leeraar in de wiskunde aan het Gem
Lyceum voor den cursus 19301931, den heer
B. J. Garssen, wonende alhier.
B. en W. stellen voor te benoemen aan de
Middelbare school voor meisjes voor den
cursus 19301931. tot tijdelijk leerares in de
Ned. taal en letterkund* mej dra. P. S. Wal
ler Zeper te Overvecn
S toornen
Machinaal stofvry maken
ook de grootste maten worden in
enkele dagen afgeleverd
1005 19 OCTOBER 1030
25-jarige Ebhtvereenlging van
Theod. A. Frencken
en
M. E. Frencken-van Gaaien
Ontvangdag Zondag 12 Oct.
van 2.304-30 uur Spaarnwou
derstraat 48.
Haarlem. Octobe- 1930 15
De Heer en Mevrouw
BOTMANBROOKMAN
geven kennis van de geboorte
van een
ZOON
Haarlem. 10 October 1930 7
VERGADERING
van den
Gemeenteraad van Haarlem
op WOENSDAG 15 OCTOBER
1930 des namiddags tcn 1.30 ure.
zoo noodig voort te zetten des
avonds ten 8 «T 'n de Statenzaal
(Prinsenhof)
Bekendmaking
BURGEMEESTER EN WET
HOUDERS van Haarlem brengen
ter openbare kennis, dat bij von
nis van den Kantonrechter te
Haarlem, d.d. 10 September 1930
WILHELMUS LAURENTIUS
KLAVER, wonende te Haarlem.
Haitsma Mulierstraat no. 36. i*
veroordeeld wegens overtreding
van. het Brood besluit (het ver-
koopen van wit- en bruinbrood
met te lage droge stof).
Haarlem. 10 October 1930
Burgemeester en Wethouders
van Haarlem
MAARSCHALK
De Secretaris:
WESSTRA
Bij vonnis der Arrandissemeirte-
Rechtbank te Haarlem d.d. 7 Oc
tober 1930 is in staat van faillis
sement verklaard: J. SCHOUTEN
handelaar in radio-artikelen, wo-
r.snde te Heemstede, Cllvialaan
no. 27. met benoeming van den
E.A. Heer Mr. A. L. M. van
Be rekel tot Rechter-Commissaris
en van ondergeteekende tot Cu
rator.
S4r. A. BEETS
Plein 8
TAKE ENGLISH LESSONS
from Englishman.
Opl. M. O.. L. O. en Merc.
en Conversatie
R. A. G. DAVIDSON M. O.
60 Koninginneweg tel. 11506
DONKERE AVONDEN!
Ge hebt een betrouwbare lamp noodig.
y B H Eischt dus 'n echte V T lamp van Uw
W I V handelaar en laai U beslist geen ander
T mcrk 0f ntmaak aanpraten!
ELECTRiSCtfE rijwiellamp Import Hecrcngracht 208
flO.— en f 1130 Amsterdam.
Kinddipl. Conservatorium A'dam
Piano-onderwys aoowel aan eerst
beginnenden als aan zéér ver
gevorderden
Solfège, analyse en harmaniclessen
Opleiding voor 't Conservatorium
Nieuwe Gracht 37. Telefoon 12520
1Ü
MAAR.
DE BESTE BRIL
.VERKOOPT
Opticien
Gr. Houtstr. 137.
PRAK7UK EN KLINIEK
Keonemerplaia 5 Tel. 15144
Spreekuren: v. 9—11, Maandag
avond v. 7—9. Partic. v. 1—3.
KUNSTTANDEN EN GEBITTEN
voor fondsleden en minverm.
D RENARTS
J. FLOHIL
LEIDSCHEVAART 76
VRIJDAG en ZATERDAG GEEN
KLINIEK voor kleine huisdieren
8
Bestelt het dan hij de
Eledrische Drukkerij
DANKBETUIGING
.De Club van Achr* betuigt
hiermede him dank wan den agent
T. C. BOLLE, RuysdaeM'.raat 11
rd. en den hoofdagent WESSELS.
PaarUarateeg o voor de correcte
uitbetaling van l 20 der f 100-0U0
met premie.
Uw Boekhouding
ln orde door accountant. Billijk
tarief. Br. no. 4757 bur. van dit
blad 5
H.RAYMUND WIÏDERMUTH.
ENGELSCHMAN.
LEERAAR M.O.ENGELSCH.
BELEDIGD VERTALER
GROOTe HOUTSTRAAT 29
(INGANG ANEGANG) TEL. 12627
CONVERSATIE LITERATUUR.
GRAMMATICA. OPLEIDING VOOR
ALLE EXAMENS. VERTALINGEN.
aangeb. voor eerstbeg. en meer-
gev Oond. 4.— p m. Br. no.
4327 bur. van dit blad.
Mej. Moser
vraagt en biedt aan voor terstond
en November als noodhulp en
voor vast. Hollandsche en Dult-
sche Keukenmeisjes. Dienstboden
als Meid-alleen. 2e Meisjes. Werk
meisjes, Dagmeisjes en Werk
vrouwen. Adres of brieven g too te
Houtstraat 159 rd. Tel. 11684.
gevr., 12— per week. Plein 12-
BIEDT ZICH AAN
net meisje, -oor den winkel, niet
ongenegen in de huishouding be
hulpzaam te zün. Leeft. 23 Jaar.
Br. no. 4883 bur. van dit blad
GEVRAAGD
FLINK MEISJE
van 8-30 tot 4 uuAdres Mevr.
VAN TONGEREN. Pos tl aan 26.
Heemstede. 6
WERKSTER
govr., voor winkel. 2 morgens (8-
11 uur) en 2 avonden (6—8 uur)
in de week. Brieven no. 4887 bur.
van dit blad.
DAGDIENSTBODE
gevr voor direct bU K. E. VAN
HUIZEN. Zijlstraat 6.
Biedt zich aan
Hulp in Huishouding
van gcede getuigen vooralen. Vo
rige betrekking f, Jaar geweest,
Voor dag en nacht. Br. no. 4878
bur. van dit blad. 5
Bakkersleerling
gevr. leeft, is J.. Aan te melden
L. Margarethastraat ]5.
Gevraagd
NETTE LOOPJONGEN
Krulden lersbedryf Heemstede.
Binnenweg 179. 4
GEVRAAGD
nette Jongen, oog. 16 Jr.. om te
vens in kruideniersvak opgei, te
worden bU N. MELISSEN'. Spa ar -
ne 1045
<0
f?
f
Banketbakkerij „De Groot"
Tempeliersstraat 47 Telefoon 15452
Verzamelt onze plaatjes
„De Schoonste plekjes
Interessant 1
Nederland"
Leerzaam
i
DEZE SERIE BESTAAT UIT 80 PLAATJES
welke in een album geplakt kunnen worden. Bij ieder
plaatje is een beschrijving geschreven door een bekenden to
Hollandschen schrijver. Het album is bij ons verkrijgbaar
tegen den voor ons kostenden prijs van f 0.50. a»
Bij aankoop van f 0.50 ct. ontvangt U
een plaatje van bovengenoemde serie.
Ter gelegenheid van het 2-jarig bestaan van onzen winkel
geven wij als bijzondere reclame aan eiken kooper een
SOUVENIR CADEAU
20 per ons
20 per ona
14 per on»
20 per ons
(Onze specialiteit)
GEVULDE GEMBER SPECULAAS 20 per on. 3
Alle soorten Chocolade Artikelen van de bekende Firma's
DROSTE, RADEMAKER, DRIESSEN, PEL enz.
Neem eens 1 ons voor proef van bovenstaande Artikelen
en U bent ook vaste klant van ons.
Probeert U het eens en U zult tevreden zijn.
Tempeliersstraat 47 Telefoon 15452
LETTERBANKET
BOTERLETTERSTAAF
BOTERSPECULAAS
BANKET ASSORT1E
