UIT DE OMSTREKEN
Het huwelijk van Koning Boris en Prinses Giovanna.
De Ramp te Alsdorf.
INGEZONDEN MEDEDEELINGEN
a 60 Cts. per resel
en sonschertner
door
VAN
HUIS
EN JANSEN
Aannemers
Meesterlotte
aan 12
Telcf. 15468
Bij
geen geh. 10665 ol
10662
Dr.H.NANNING's I
HAEMOFERRIN I
Bloed vormend versterkingsmiddel.
f 2.60 p.tt flesch, ƒ1.60 p fleach k
kisten geladen. Men ziet er slechts weinig
van, want zij zijn bedolven onder 'een schat
van bloemen. Dan volgen de vaandels der
verschillende mijnwerkersvereenigingen, alle
met rouwfloers om huid .Brandweer mannen In
uniform dragen de reusachtige kransen van
president Von Hindenburg, van de Staats- en
gemeentelijke autoriteiten, en van de ver
schillende vereenigingen.
Dan komt het ergste, een schouwspel dat 't
hart doet breken, het zijn de nabestaanden
der slachtoffers, de in diepe rouw gedom
pelde vrouwen en moeders, dochters en zo
nen, vaders en verloofden, sommigen luid
weeklagend, anderen stil snikkend, weer an
deren verstard in hun leed.
De vertegenwoordigers van de directie der
mijn, de autoriteiten, het bestuur der Esch-
weiler Mijnvereenlglng, de vertegenwoordi
gers der afgevaardigde organisaties enz. Na
dat een korte afstand was afgelegd, scheiden
zich de auto's met het stoffelijk overschot
van de slachtoffers uit Kellersberg en Schau-
fenberg. uit den stoet af. Te Alsdorf
werden honderd zeven en dertig dooden. te
Schaufenberg tien en te Kellersberg zeven
en vijftig dooden bijgezet. Langer dan een
uur duurde het, voordat de droeve stoet was
voorbijgetrokken langs de zwijgende menigte,
die eerbiedig het hoofd ontblootte.
Het kleine kerkhof van Alsdorf bood nau
welijks plaats voor de nabestaanden der
slachtoffers, laat staan voor de verschillende
afsevaardigden. Nadat de graven door de
geestelijken waren gewijd, werden de kisten
neergelaten, in vier lange groeven, naast
elkaar. Bloemen bedekten weldra het witte
hout en langzaam verliet de menigte het
kerkhof.
INTERNATIONALE VERPLICHTINGEN
RIO DE JANEIRO, 25 Oct. (V. D.) Het
nieuwe Brazlliaansche kabinet heeft een ver
klaring gepubliceerd waarin het mededeeld,
dat de nieuwe Brazlliaansche regeering alle
bestaande internationale verplichtingen zal
nakomen.
(Zie ook elders in dit nummer).
BEVERWIJK
TENTOONSTELLING AMATEUR-FOTOGRA
FE NVEREENIG ING.
Zaterdagmiddag vond de opening plaats
van de tentoonstelling van fotowerken van
de leden der Beverwijksche Amateur Foto-
grafenvereeniging. Tevens vond de uitreiking
der prijzen plaats, hetgeen geschiedde door
den voorzitter der vereeniging, den heer Ph.
M. Pattes, die zijn tevredenheid over het in
gezonden werk betuigde. Ook de jury bracht
lof aan de inzenders voor hun werk.
De volgende prijzen werden toegekend: Af-
deellng seniores A:
le pr. A. v. Wijck, verguld zilveren plaquette,
2 J. Blikslager, Nebo-daglicht-ontwikkelaar,
3 G. Boeke. leeren tasch.
Afdeeling seniores B:
le prijs D. Koster, zilveren plaquette, 2 C.
van Wijngaarden, bronzen plaquette, 3 J. A.
de Ruyter. 3e pr. P. J. Haane, 4 H Breuke
laar.
Juniores A:
le prijs A. C. A. Heemskerck, bronzen
plaquette, 2 Buizing, Stereo-camera, 2e prijs
Dr. Muys v. d. Moer, statief; 3e Ph. M. Pattes,
boekwerk.
In de B-afdeeling werden geen bekroningen
toegezegd. Het bestuur heeft den inzenders
een doos platen gezonden.
Bij een rondwandeling door de zaal der
tentoonstelling, een zaal welke zich niet bij
zonder goed voor het doel leent, blijkt al
spoedig, dat de leden der B.A.F.V., althans
velen van hen, het in de fotokunst ver heb
ben gebracht. Tal van inzendingen getuigen
niet alleen van een goede techniek, maar ook
van een goeden smaak in het kiezen van on
derwerpen. Fraaie landschappen, fraaie door
kijkjes en ook goede stillevens kan men er
bewonderen.
HAARLEM'S DAGBLAD MAANDAG 27 OCTOBER 1930
VIERDE BLAD
Boven links: koning Victor Emmanuel en koningin Helena van Italië, daarnaast
Ferdinand, dc vader van koning Boris. Geheel rcclAs Koning Boris. Verder een foto van
prinses Giovanna en een interieur-kick van den basiliek van Franciscus van Assisi, waar
de huwelijksvoltrekking plaats vond.
ASSISI, 25 October (VP.)
Omtrent de huwelijksvoltrekking van ko
ning Boris met prinses Giovanna. wordt na
der gemeld, dat de intocht van het bruids
paar aan glan sheeft ingeboet doordat, vóór 't
bruidspaar de kerk bereikte, de hemel meer
en meer betrok en terwijl de zon aanvanke
lijk nog door de donkere wolken haar stra
len de kerk inwierp, de hemel somberder en
somberder werd, totdat een fijne motregen
begon te vallen. Deze ging weldra over in een
aanhoudende neerplassende stortbui, waar
door spoedig de tapijten en loopers. die den
weg naar de basiliek aangaven doorweekt
waren en de rit, die tot dicht bij de kerk in
open auto's zou geschieden, in gesloten wa
gens tot voor het kerkgebouw gemaakt
moest worden. Hoewel was aangekondigd,
dat de plechtigheid een hoogst eenvoudig ka
rakter zou dragen vielen in de kerk toch nog
prachtige toiletten te bewonderen. De bruid
was gekleed in een prachtige wit satijnen
japon, met een korte sleep en wijde lange
mouwen. De japon was hoog aan den hals
gesloten. Prinses Mafalda was eveneens ge
kleed in een wit satijnen japon, met oen
lange witte sluier, terwijl koningin Helena
een donker koperkleurig fluweelen toilet
dToeg. Prinses Jolanda droeg een pauw
blauw zijden en prinses Maria 'n lichtblauw
toilet.
De plechtigheid in de kerk duurde niet lan
ger dan een kwartier. Door een dubbele rij
soldaten, zwarthemden en rijkspolitie Toed de
bruidsstoet van de kerk in den neerstorten
den regen terug naar het kasteel, waar men
voorloopig zijn intrek nam.
Ondanks den regen was een grroote menigte
op de been om de bruiloftstoet gade te
slaan.
ASSISI. 25 Ootober (V.D.) Heden werd
in het kleine bergstadje Assisi, waar eens dc
H. Franciscus het levenslicht aanschouwde,
het huwelijk voltrokken tusschen Koning
Boris van Bulgarije en Prinses Giovanna van
Savoye, derde dochter van Koning Victor
Emmanuel van Italië en Koningin Helena.
De voorkeur voor Assisi is uitgegaan van
Prinses Giovanna, die vele uren in de basiliek
van den H. Franciscus heeft doorgebracht
en reeds sedert haar jeugd een voorliefde voor
hot stille stadje had. Reeds dagen van te
voren arriveerden de vorstelijke gasten te
Assisi. De Italiaansche en Bulgaarsche konink
lijke familie, bruid en bruidegom en de eere-
g as ten, arriveerden uit Rome met drie spe
ciale treinen te Assisi. De eerste trein was
een met soldaten bezette verkernierstreln,
die onderzocht of de weg veilig was. In den
eerssten trein, een der beroemde „trains bleus"
bevond zich de Italiaansche koninklijke
familie, prinses Giovanna en haar drie zusters
Yolanda, Mafalda en Maria, alsmede de
echtgenoot van Prinses Yolanda, Graaf Calvl
en het koninklijk gevolg.
In den volgenden trein bevond ztóh de
vader van den bruidegom, ex-Czaar Ferdi
nand, met verscheidene officieren en leden
der Burgaarsche regeering.
In den derden trein bevond zich Koning
Boris met zijn zuster Eudonia en zijn broer
Prins Cyril met hun gevolg. Zoowel Koning
Victor Emmanuel als Koning Boris en ex-
Czaar Ferdinand, waren in burger gekleed.
Mussolini, die later arriveerde, was in uni
form en droeg al zijn decoraties, waaraan
was toegevoegd het ordeteeken van de Orde
van den Heiligen Cyrillus een der hoogste
Bulgaarsche onderscheidingen, die hem gis
teren werd overhandigd door den aide-de-
camp van Koning Boris, die zelf Grootmeester
van genoemde Orde is.
Behalve de twee Koninklijke families zijn
te Assisi aanwezig 54 prinsen en prinsessen en
twee eerste-ministers. Niettemin zal de
huwelijksplechtigheid slechts kort duren en
een eenvoudig karakter dragen, omdat offi
cieel Koning Boris nog tot de Grieksch-
Orthodoxe en Prinses Giovanna tot do
Roomsch Katholieke Kerk behoort. Bovendien
wens elite de bruid de huwelijksvoltrekking
zooveel mogelijk te houden in den geest
van St. Franciscus.
De inzegening vond plaats in de Basiliek
van den H. Franciscus door Mgr. Antinlo
Maria Risso. Het. was een prachtig schouw
spel, toen de bruidsstoet bij de oude kerk, die
stamt uit de 13e eeuw aankwam.
De vrouwen waren in zwart gekleed met
uitzondering van de vrouwen uit het Huis van
Savoye. die in de kerk een witte sluier moch
ten dragen. De eenige lichte kleur werd aan
het kerkgebouw gegeven door de in witto
Jurkjes en blouses gekieede driehonderd kin
deren uit Assisi, die het bruidspaar de kerk
binnenleidden.
Nadat het bruidspaar was binnengeleid on
een koor van 150 kloosterbroeders een lied
had gezongen, knielden de 22-jarige Prinses
die diep onder den indruk was. en Koning
Boris voor het altaar neer. Na het uitspre
ken der liturgische gebeden, wendde Mgr.
Risso zich tot KonLng Boris en vroeg hom:
„Uwe Majesteit Boris III van Bulgarije,
wenscht gij Hare Koninklijke Hoogheid Prin
ses Giovanna van Savoye, die aan uw zijde
geknield is, te maken tot uw wettige vrouw
volgens de ritus van de H. Moederkerk?"
Koning Boris antwoordde bevestigend
waarna Mgr. Risso zich tot Prinses Giovanna
wendde en haar vroeg of zij Boris, Koning
van Bulgarije, wenschte te aanvaarden als
haar wettigen echtgenoot. Prinses Giovanna,
blijkbaar onzeker, hoe zij moest antwoorden,
wierp een vragende blik op haar vader. Victor
Emmanuel, die vooraan ter zijde van 't altaar
was gezeten. Met een glimlach knikte de
Koning toestemmend, waarop de Prinses met
zachte stem „Si" antwoordde. Daarna sprak
Mgr. Risso de zegening uit en overhandigde
hij de ringen aan bruid en bruidegom, een
ceremonie, die anders bij gemengde huwe
lijken, niet wordt toegestaan, maar waar
voor Z.H. de Paus voor deze gelegenheid
zijn bijzondere toestemming had gegeven.
Met de woorden „O Heer. dat zij mot Uw
hulp altijd beschermd mogen worden", be
sloot Mgr. Risso dep zegenwensch, waarna
koor en orgel een koraal van den H. Fran
ciscus inzetten.
Rouwplechtigheid voor de slachtoffers.
De slachtoffers van de mijnramp te Alsdorf
lokaal van de
In het dlrectiegébouw van de mijn Anna I
Js onder buitengewone belangstelling de
rouwplechtigheid gehouden voor de slacht
offers van de mijnramp.
Voor den rijkspresident, den rijkskanselier
en de rijksregeering nam dr. Stegerwald, mi
nister van arbeid, voor de Pruisische regee
ring dr. Schreiber, minister van handel, aan
de plechtigheid deel. Ook verscheidene bui-
tenlandsche regeeringen hadden vertegen
woordigers gezonden.
Na een korte rede van den vertegenwoor
diger van de Eschweiler Bergwerk Verein,
■waarin hij beloofde, dat de maatschappij de
nagelaten betrekkingen van de slachtoffers
zooveel mogelijk zal steunen, nam dr. Ste
gerwald, minister van arbeid, het woord voor
een korte lijkrede, waarin hij o.a. verklaarde
dat de rijkspresident en de rijksregeering
hem hebben opgedragen de dierbare dooden
op him laatsten weg te begeleiden.
Opnieuw zoo ging spr. voort is de
Duitsche mijnbouw door een uitbarsting van
die onverbiddelijke natuurkrachten bezocht*
die de mensc'n. niettegenstaande alle pogin
gen nog steeds niet meester kan worden. De
mijnramp, wier slachtoffers wij in deze rouw
plechtigheid eeren, heeft zoowel de arbeiders
onder den grond als de bureauambtenaren,
arbeiders en arbeidsters boven den grond ge
troffen. Niettegenstaande de offervaardig
heid en doodsverachting van de trouwe red
ders konden helaas zoovelen, die men nog
steeds hoopte levend te zullen vinden, niet
meer gered worden. Een ontzaglijke rouw is
in geheel Duitschland en met ons volk treu
ren bijna alle volkeren ter wereld over de
helden van den arbeid voor wier lijkkisten
wij thans verslagen staan. De regeeringeh
van Frankrijk en Zuid-Slavië hebben bijzon
dere vertegenwoordigers naar deze plechtig
heid afgevaardigd. Namens de rijksregeering
dank ik, vervólgde "de ni.'hister, voor de daar
door tot uitdrukking gebrachte deelneming.
Ons hartelijk en oprecht medelijden geldt
vooral de nagelaten betrekkingen der slacht
offers en de gekwetsten.
Wat ook maar gedaan kan worden om hen
voor nood te bewaren, zal geschieden. De
hulp zal niet tot de wettelijk voorgeschreven
steun beperkt worden, doch daarenboven zal
bijzondere hulp worden verleend.
De minister wendt zich tenslotte tot de
dooden, die in het. bewustzijn van het lot,
dat hun dagelijks kón treffen, en in him
harden arbeid zijn gestorven, ;n trouwe
plichtsvervulling, in dienst van het Duitsche
volk. Met de krans die ik in opdracht van
den rijkspresident en de rijksregeering hier
neerleg eert het geheele Duitsche volk in
dankbare nagedachtenis uw werk en uw
sterven.
Na dr. Stegerwald sprak dr. Schreiber, die
namens de Pruisische regeering warme deel
neming met de ramp betuigde..
Aandoenlijke afscheidswoorden spraken de
Katholieke, Evangelische en Joodsche gees
telijken, nadat een vertegenwoordiger van
den personeelsraad namens de dooden op
betere beschermingsmaatregelen had aan-
gedi'ongen.
Een vertegenwoordiger van de vakvereeni-
a'ng van christelijke mijnwerkers sprak te
vens uit naam van alle christelijke vakver
in het, tot chapelle ardente ingerichte wasch-
mijn Anna I.
eeniglngen. Hij betoogde, dat slechts door
een internationale overeenkomst de strijd
tegen dergelijke rampen, tegen het over
haaste tempo van de technische ontwikke
ling en het overhaaste werktempo kan wor
den aangebonden.
Aan het slot van de plechtigheid sprak
een Nederlandsche afgevaardigde de deel
neming van het Nederlandsche Roode Kru^s
en van het Nederlandsche volk uit,
De geheele plechtigheid is draadloos uit
gezonden.
Door middel van luidsprekers konden de
menschen op straat het gesprokene volgen.
Nader seint men ons:
Vele menschen kwamen reeds Zaterdag
morgen vroeg te Alsdorf aan. In het Casino
van het mijngebouwencomplex zijn de leden
van ce mijnwerkersbrigade aangetreden, ge
kleed in hun zwarte pakken, de zwarte baret
met donkere veeren op het hoofd en de bran
dende mijnlamp aan den gordel. Zij zullen
hun makkers het laatste geleide geven.
Er zijn ruim 500 Schupomanschappen aan
wezig. Zij zijn nauwelijks in staat, de noodige
afzettingsmaatregelen te nemen, want se
dert den vroegen morgen komen honderden
automobielen te Alsdorf aan. De vrachtautos,
waarmee het stoffelijk overschot der slacht
offers van de mijngebouwen naar het kerk
hof zullen worden gebracht, zijn met rouw
floers omhangen en met groene dennetakken
bedekt. Op de wagens liggen reeds de graf-
kruisen gereed, alle eenvoudige witte krui
sen, die slechts den naam van den doode
dragen en die alle denzelfden vorm hebben.
In de bedrijfsgebouwen worden voortdurend
kransen en bloemstukken binnengedragen,
die op de kisten worden gelegd.
De tocht naar het kerkhof.
ALSDORF, 25 October (VX>.) Voor de be
drijfsgebouwen en langs den geheelen weg
naar het kerkhof stelden zich talrijke ver-
eenigingen en corporaties met omfloerste
vaandels op.. Een onafzienbare menschen-
menigte stond Techts en links van den weg,
Het weer is triest, de hemel bewolkt en don
ker. Eindelijk tegen elf uur zet de stoet zich
in beweging, onder de tonen van de Treur-
marsch van Chopin. De stoet- werd geopend
door de reddingsbrigades van Roode Kruis en
Gezondheidsdiensten van de verschillende
mijnen, gevolgd door de verschillende dele
gaties van mijnwerkers, die komen van de
mijnen uit de naaste omgéving, doch ook uit
de mijnen aan de Oostgrens van Duitschland,
uit Saksen en uit het Ruhrgebied en ook van
buiten Duitschland. De meesten zijn ge
kleed in het donkere mijnwerkerspak en
ernstig en plechtig schrijden zij voort. Het is
een indrukwekkend schouwspel. Voor de
auto's, waarop de lijkkisten geladen zijn,
schrijden 32 Katholieke geestelijken, zestien
evangelische predikanten en eenige rabbij
nen.
Op ongeveer veertig vrachtauto's zijn de
Het vervoeg van de dooden naar het kerkhof te Alsdorf. Het massa-graf.
