EEN BELANGRIJKE UITVINDING.
UIT DE OMSTREKEN
F. W1SBRUN LIFFMANN
A. FUNKE ZOON
I Wij etaleeren de modieuse nieuwe
stoffen voor den eleganten winter-
3 mantel:
I „Imitatie Breitschwanz"
I „Imitatie Persianer"
AGENDA.
HEEMSTEEDSCHE BRIEVEN.
Tijdschriften.
HAARLEM'S DAGBLAD MAANDAG 27 OCTOBER 1930
TWEEDE BLAD
Inzending van een Velsenaar te
Antwerpen bekroond.
Het „listproof'-patent Vreugdenhil.
Men schrijft ons uit Velsen:
Een simpel berichtje meldde, dat op de ten
toonstelling te Antwernen de inzending van
den heer A Vreugdenhil te Velsen, met een
gouden medaille werd bekroond
De heer Vreugdenhil, tot wien wij ons om
inlichtingen omtrent zijn bekroonde inzen
ding wendden, vertelde ons, dat het doel, dat
hij zich met zijn vinding heeft voorgesteld
te bereiken, is. om op eenvoudige wijze ten
allen tijde, ook bij een zwaar hellend schip
een bemande boot te water te krijgen, zonder
dat deze boot gevaar loopt tegen den scheeps
wand stuk te slaan.
De ontwerper, oud-gezagvoerder, thans
nautisch-expert van de Kon. Hollandsche
Lioyd, heeft tijdens zijn loopbaan als koop
vaardij-officier steeds veel aandacht gewijd
aan het zoeken naar een methode, om bij een
scheepsramp op de meest zekere wijze de red
dingsloepen te water te krijgen Dit middel
zou daarin moeten bestaan, dat davits (ge
bogen ijzeren staven waaraan de sloepen zijn
opgehangen) zoo te maken, dat de sloep
tijdens het neerlaten van een hellend schip
niet omhooggewerkt behoefde te worden.
Wel heeft men met een nieuwe vinding be
reikt, dat de boot sneller dan met hand
kracht gestreken kan worden, maar de oude
bezwaren bleven bestaan. Want als het vaar
tuig slechts 5 of 10 gr. scheef ligt. heeft men
aan den hoogen kant vijf of zes man noodig.
om een sloep buiten boord te krijgen. Hef
gewicht van een reddingboot met uitrusting
en bemanning bedraagt ongeveer 7000 K.G.
zoodat men zich kan indenken, hoe moeilijk
het is de davits naar buiten te draaien, wan
neer dit aan den hoogen kant van een
hellend schip moet geschieden. En feitelijk
komen de groote moeilijkheden, wanneer de
boot gevierd moet worden. De baan, die een
in zee te brengen sloep moet. afleggen, gaat
langs diepen „kuilen" van de dekken, verder
langs allerlei uitsteeksels, als de kanten der
buitenplaten, de beschermingen van de pa
trijspoorten enz. De boot loopt steeds gevaar
op deze uitsteeksels te blijven haken en daar
bij lek te worden. Wanneer het vaartuig dan
bovendien nog slingert, hetgeen uit den aard
der zaak bijna altijd het geval zal zijn, dan
laat het zich hooren, dat de boot, die aan
punten, 10 tot 12 M. boven het wateropper
vlak is opgehangen, de beweging van het
schip meemaakt en herhaaldelijk tegen den
scheepswand zal worden geslingerd.
De moeilijkheden, die overwonnen moes
ten worden waren dus:
le het buiten boord brengen van een red
dingsloep in opwaartsche richting.
2o. het voorkomen van aanraking met den
scheepswand.
3e. het voorkomen van het slingeren van de
sloep.
Teneinde deze moeilijkheden te omzeilen,
construeerde de heer Vreugdenhil met behulp
van een familielid, den heer J. H. Vahlkamp
te Amsterdam, een transporteur, in welken
transporteur de sloep, rustende op sleden is
gemonteerd. Het geheele toestel vergezelt
de boot naar beneden tot op een zekere hoogte
boven den waterlijn.
Door het overhalen van een handle vallen
de klampen los waarmede de 'boot wordt
gestut. Zij hangt dan in evenwicht aan den
transporteur. Door het overhalen van een
handle aan de lier, waarmede de transporteur
■wordt gevierd en opgeheschen, wordt de rem
afgezet en looptc de transporteur met de
sloep langs de glijbanen van de slede af.
Door de schuine constructie van de slede ge
schiedt dit afloopen zelfs bij aanmerkelijke
tegenhelling. De sleden glijden eerst langs
ce glijbanen en overspannen vervolgens de
„kuilen" van de dekken, om tenslotte langs
den wand van het schip af te glijden. Heeft
het toestel ce gewenschte hoogte, of beter
gezegd, laagte bereikt, dan kan men de
sloep alléén laten vieren en wel op een ge
lijkmatige wijze. De geheele beweging kan
van de sloep uit geregeld worden. De foto
geeft een duidelijk beeld van de inrichting.
Zij geeft weer het model van een passa
giersschip met drie promenadedekken op
TIG der ware grootte.
Met een onverwoestbaar vertrouwen in
de deugdelijkheid van zijn systeem heeft de
heer Vreugdenhil het resultaat bereikt, dat
hij zich ten doel stelde. Steeds deden zich
moeilijkheden voor. Gedurende twee jaren
achtereen is hij eiken avond van 8 tot 12
uur bezig geweest met het vervaardigen van
het model. Tot drie maal toe heeft hij zijn
werk moeten afbreken, totdat hij tenslotte
iets presentabels gevonden, meende te heb
ben.
De vinding van den heer Vreugdenhil is
naar het zich laat aanzien van groote waar
de voor het zeewezen. Want door deze vin
ding zou een bemande sloep in een halve
minuut gestreken worden, hetgeen van veel
belang is.
In scheepvaartkringen wordt het toestel zeer
gunstig beoordeeld, hetgeen .trouwens na de
bekroning te Antwerpen nauwelijks meer ge
zegd behoeft te worden. Op het nieuwe
motorschip Kota Bad ja van de Rotterdam-
sche Lloyd is bij een der sloepen het „list
proof'-patent („list" is het Engelsche woord
voor slagzij) Vreugdenhil toegepast, terwijl
de Deutsche Schiffbruchgenossenschaft den
bouw op Duitsche schepen heeft toegestaan.
Moge de heer Vreugdenhil zijn werk be
kroond zien met een ruime toepassing van
zijn systeem en mogen als gevolg daarvan
vele menschenlevens behouden blijven.
S. B.
IJMUIDEN
IJMUIDER PROVIAND CENTRALE.
Men meldt ons namens de commissarissen
der IJ. P. C.:
De raad van commissarissen der IJ. P. C.
nam in zijn vergadering van Woensdag 22
October 1930 de navolgende besluiten:
1. Wegens de ziekte van den directeur der
IJ. P. C., J. A. Brandsteden is de heer C
Posthuma uit Amsterdam tot tijdelijk direc
teur der IJ.P.C. benoemd.
2. De commissaris G. Blaas te IJmuiden Is
als zoodanig geschorst, wegens eigenmachtig
optreden en het plegen van voor de ven
nootschap schadelijke handelingen door
eigendunkelijk overgaan tot publicatie oveT
zaken de vennootschap betreffende in de
plaatselijkepers.
3. Aan de vergadering van aandeelhouders,
die de beslissing krijgt over de bekrachti
ging van de besluiten van den raad van com
missarissen, wordt een voorstel van den raad
voorgelegd om tot ontslag van den directeur
J. A. Brandsteder over te gaan wegens het
stelselmatig weigeren van het noodzakelijke
overleg met de aangewezen instanties der
vennootschap, het niet uitbrengen van het
in art. 16 der statuten voorgeschreven finan-
cieele verslag over 1929 en het in strijd met
het bepaalde in art. 14 der statuten overschrij
den van het bankcrediet.
BEVERWIJK
GEMEENTERAAD.
Er wordt een openbare vergadering van
den Raad der Gemeente Beverwijk gehouden
op Vrijdag den 31en October 1930, des na
middags 7.30 uur.
Punten van behandeling:
1. Benoeming van:
a. een onderwijzer aan de openbare UJL.O.
school;
b. een onderwijzeres in de handwerken aan
de openbare U.L.O. school.
2. Voorstel tot onderhandsche verhuring
van een perceel grond aan de Pijp.
3. Verkoop van grond aan de Hendrik
Burgerstraat en Stumphiusstraat.
4. Voorstel tot aankoop van grond onder
Heemskerk en tot uitbreiding der gasberg-
ruimte.
5. Voorstel tot herziening der gas- en stroom
tarieven.
6. Interpellatie van bet Md Tan den Baad
INGEZONDEN MEDEDEEL ING EN
a 60 Cts. per regeL
STCFZUIGERKUIS MAERTENS
BARTEL JORIS STRAAT 16 TEL. No. 10756
Apex Klop-Veeg-Stofzuigers 1175-
en
BUTTERICK KNIPPATRONEN
luninnmiiiinininininiiiniiuiiiiniiiffliuiuiiiiii.'iHiiLiiniiiniiHiiiiminiiniiiiiiiiiiiiinniiiiiii'niitm-HiniiiiniiHf
J. Visser betreffende de verpachting der rij
wielstalling en consjimpfciegelegenheid in het
gemeentelijk sportpark.
7. Mededeelingen en ingekomen stukken.
BLOEMENDAAL
GEVONDEN VOORWERPEN EN DIEREN.
Gevonden en terug te bekomen bij: Van
Zijverden, Alb. Thijmlaan 43. Bloemendaal.
een portemonnaie met inhoud; A. Kromhout.
Vogelenzangscheweg 280 Vogelenzang, een
voetbalbroek en een paar beenbeschermers: A.
Koelemeijer, Julianalaan 92, Overveen. een
kindervest; W. Ravenhorst. Hospeslaan 3.
Overveen. een zilveren medaille met Chris
tusbeeld; J. v d. Aardweg, Lambrecht v. Dale
laan 2, Haarlem, een riem van een bagage
drager; P. Huigens, Hendrik Roozenlaan 37.
Haarlem, een Duitsche Herdershond; W.
Oosterhof, Alb. Thijmlaan 63, Bloemendaal,
een paar witte zeemlederen dameshandschoe
nen; Zandvoorterweg 224, Aerdenhout, een
rood kindermutsje; P. Rutte, Bloemendaal-
scheweg 59. Bloemendaal. een dek van een
rijwielzadel; Kaspers. Bloemendaalscheweg 40
Bloemendaal, een dames-portemonnaie met
inhoud: J. J. Swarts. Bleekerspad 7, Bloe
mendaal. een zeeuwsche broche; Van Essen.
Joh. Verhulstweg 34. Bloemendaal. een por
temonnaie met inhoud; Bruinewold Riedel,
Julianalaan 97. Overveen. een zwart hondje
met bruine pooten; aan het bureau van po
litie te Overveen. een paar peau de suède
dameshandschoenen.
HILLEGOM
GEVONDEN VOORWERPEN.
Aanwezig en te bevragen aan het bureau
van politie op werkdagen van des namiddags
van 7 tot 8 uur, de volgende gevonden voor
werpen: Glacé handschoen; beitel.
Aanwezig cn te bevragen aan de onder
staande adressen de daarachter vermelde
voorwerpen: Boelêe, Veenenburgerlaan 21,
bril; W. Lei, Hillegommerdijk 410 Haarl.meer,
leeren handschoen; van Zanten, Hoofdstraat
134. sigarenkoker; L. Brouwer, Leidschestraat
48, kerkboekje.
HAARLEMMERLIEDE
G EMEENTER AAD.
Er wordt een openbare vergadering van
den Raad der gemeente Haarlemmerliede en
Spaamwoude gehouden op Woensdag 29 Oc-
ber 1930 voormiddags 10 uur.
De agenda luidt:
1. Ingekomen stukken.
2. Onderhandsche verhuring van een per
ceeltje tuinland aan den Mooie Hel.
3. Jaarwedde regeling ambtenaren ter se
cretarie.
4. Behandeling begrootingen 1931.
5. Conversie geldleening.
6. 2e Wijziging bouwverordening.
7. Benoeming leden schoolcommissie.
8. Benoeming leden commissie tot wering
van schoolverzuim.
9. Benoeming leden Burgerlijk Armbestuur.
10. Ontheffingen hondenbelasting 1930.
11. Suppletoir kohier hondenbelasting 1930.
HAARLEMMERMEER
HARDDR.WERIJVEREENIGING.
Van de te Hoofddorp enkele jaren geleden
opgerichte harddraverij vereeniging die een
MAANDAG 27 OCTOBER
Stadsschouwburg: 1ste Abonnementsvoor-
stelling 2e serie. Het Ver. Rott. Hofstadtoo-
neel. „Ik heb een mensch"gedood". 8uur.
Schouwburg Jansweg J. Jushny's Theater
„De blauwe Vogel".
Nassauplein 8: Ned. Ass. Theosofische We
relduniversiteit. Drs. D. H. Prins Jr.: ..Para
psychologie en het voortbestaan na den
dood". 8 uur.
Palace: „Zwei Herzen im 3'4 Takt". Too-
neel Alexander de Haas (dichter-zanger).
8.15 uur.
Luxor Theater: .De roode cirkel". Tooneel
Stambul Co. 8 uur.
Rembrandt Theater: „Simnv Side Up".
Tooneel: Glyp (Saksisch por celeïng roep).
7 en 9.15 uur.
DINSDAG 28 OCTOBER
Gouvernementsgebouw (Dreef) Zitting
Prov. Staten v. Noord-Holland. 10.30 u. v.m.
Gem. Concertzaal: Gem. Orgelconcert. Ber-
the Seroen (zang) en George Robert (orgel)
8 uur.
Stadsschouwburg: Revue „t Is voor den
bakker" 8 uur.
Schouwburg Jansweg: J. Jushny's Theater
,De blauwe Vogel".
Nassauplein 6: Kamer van Koophandel en
Fabrieken voor Haarlem en Omslr., verga
dering, 7.30 uur nam.
Gebouw „Het Blauwe Kruis". Vara-om-
bouwcursus; vergadering 8 uur nam.
Bioscoopvoorstellingen,
liet .seizoen" in Heemstede
begonnen. Nijpend gebrek aan
een goede zaal. Waar blijft
het „Monumentaal gebouw"?
Steun van de gemeente noodza
kelijk.
Evenals overal elders Is met het vallen van
de bladeren het .seizoen" in Heemstede be
gonnen. De Kunstkring opende het met een
concert van Ethel Bartlett en Rae Robertson,
de tooneelvereenlglng „Tot Nut en Genoe
gen' bracht „Op Hoop van Zegen" voor het
voetlicht en „Sursum Corda", verblijd met
een nieuw vaandel en een beschermheer, ju
belde haar vreugde uit in het Ververschings-
gebouw in Groenenaaal.
Het was allemaal zeer schoon. Maar in het
gebouw van den Potestantenbond moesten
wij onze jassen aanhouden wegens gebrek
aan een voldoende garderobe: in ..Lommer
oord" puilden de tooneelliefhebbers ongeveer
de deur uit en de In- en uittocht naar de
vaandelonthulling in Groenendaal had
plaats in een Egyptische duisternis, die min
der aangename afdwalingen van den goeden
weg veroorzaakte. En velen zullen met mij
de verzuchting hebben geslaakt: „Wanneer
komt er toch eindelijk eens een behoorlijk
gebouw met een groote zaal in Heemstede?"
Het is een feit, dat hieraan reeds sinds vele
jaren een dringende behoefte bestaat: het
heeft dan ook niet aan pogingen ontbroken,
om in onze gemeente een dergeijk gebouw te
stichten Denige jaren geleden hebben de be
sturen van verschillende verenigingen ge
tracht, tot samenwerking op dit punt te ko
men.
Dat ook het- gemeentebestuur het belang
van de zaak inziet bewijst de verkoop van
het terrein aan het Valkenburgerplein, waar
bij de bepaling werd gemaakt, dat aan de
Noordzijde slechts een gebouw zou mogen
verrijzen, dat een waardige afsluiting vart
het plein zou vormen. De mogelijkheid is
daarbij overwogen, om er een gebouw neer te
zetten, dat kon dienen als concert- en too-
neelzaal. Er bestond indertijd zelfs een plan
voor een monumentaal gebouw, doch in de
laatste jaren heeft men daar niets meer van
gehoord. Het had allen schijn, dat de zaak
van de baan was.
Doch In wending bleef het vuurtje smeulen!
Het is niet moeilijk te begrijpen, waarom
er geen vooruitgang in deze zaak zit. Het is
eenvoudig een kwestie van financiën. De
kosten van een gebouw, waar Heemstede
werkeijk mee gebaat zou zijn. zullen ruw ge
schat wel een paar ton bedragen en dit is
geen kleinigheid. Daarmee is uitgesloten, dat
de vereenigingen de bouwkosten ooit zou
den kunnen opbrengen. Wie in het vereni
gingsleven zit. weet ook. dat de penning
meesters blij zijn. als zij ieder jaar de eind
jes aan elkaar kunnen knoopen. Samenwer
king t-usschen de geïnteresseerde verenigin
gen moet dus op niets uitloonen. want al
zou men van een goeden wil blijk geven en
op de een of ander manier een fonds trach
ten te vormen om te komen tot den bouw van
een concert- en tooneelzaal. de bedragen,
daarmee gemoeid, zijn te groot Het is begrij
pelijk, dat de algemeene opinie in veroeni-
gingskringen is: Voor ons is er geen begin
nen aan!
Een „Naamlooze Vennootschap tot Exploi
tatie van het Monumentaal Gebouw" zal men
dus voorloopig niet kunnen verwachtenBo
vendien. men gaat zijn geld niet steken in
een onderneming, die zeker In de eerste ja
ren met verlies werkt. Want ook dit staat
vrijwel vast. dat in den eersten tijd van een
rendabele exploitatie geen sprake kan zijn.
En een particuliere ondernemer, die kapi
taalkrachtig genoeg is om het gebouw te zet
ten. en het risico van de exploitatie durft t*
dragen, waar is die te vinden.
En zoo zal het mooie hoekterreln van Val
kenburg nog wel velo jaren onbebouwd blij
ven.
Tenzij
Ja tenzij de gemeente hier de helpende
hand reikt. Anders komt er niets van te
recht!
Inderdaad, er zit niets anders op' De ge
meente zal moeten bijspringen. Men moei
daarbij in overweging nemen, dat niet het
belang van de vereenlgingen alleen er mee
is gediend, maar dat het wel degelijk een al
gemeen belang is voor Heemstede, dat het
een gebouw krijgt-, waaraan zulk een groot*
behoefte bestaat. De groote beteekenis van
een bloeiend vereeniglngsleven voor een
plaats behoef ik hier niet nader uiteen te
zetten. Zonder dat zou Heemstede b.v. een
min of meer dood aanhangsel van Haarlem
zijn. En wie goed uitkijkt, bemerkt, op dit
terrein een geweldigen drang naar expansie.
De bestaande vereenigingen groeien, nieuwe
worden opgericht, feestelijke bijeenkomsten
eischen steeds meer ruimte. De muzlckver-
eeniging ..Excelsior" ziet zich zelfs genood
zaakt, de gemeentelijke concertzaal in Haar
lem af te huren. Voor tentoonstellingen is
geen geschikte plaats beschikbaar. Kerkge
bouwen moeten voor zang- on muziekuitvoe
ringen worden benut. De .Kunstkring" is
haast te groot voor het gebouw van den Pro
testantenbond: bij uitvoeringen van ons dt-
lettantentooneelgezelschap zit men letterlijk
als haringen in een ton. terwijl men zich
verbaasd afvraagt, hoe het mogelijk is. dat
de ambitie bij de leden niet reeds lang ver
dwenen is. want de eerste de beste p'.attc-
landstooneelvereeniging Is beter gehuisvest
dan ons diliettantentooneel. Op dit gebied
kan werkelijk van een noodtoestand gespro
ken worden De behoefte aan een groote zaal
bestaat reeds lang en zal zich in de naaste
toekomst steeds nijpender doen gevoelen.
Men vergete niet, dat het aantal inwoners
van Heemstede elk jaar met een kleine dui
zend vermeerdert, een groei die gelijken tred
houdt met den aanwas der bevolking in
de geheele omgeving.
Steeds dringender zal zich dus de behoeft*
aan een flink gebouw met concert- en too
neelzaal doen gevoelen, en alvorens het ge
heele vereenigingsleven al te veei aan ban
den is gelegd, door de onmogelijkheid, om
zich naar zijn krachten te ontplooien, is het
noodzakelijk, dat de gemeente ingrijpt. Een
groot gemeentebelang Is er mee gemoeid: er
dient ten spoedigste overwogen te worden,
wat in deze richting kan worden gedaan. Als
wij blijven wachten op den ..rijken oom uit
Amerika", die ons een gebouw cadeau doet,
komt het er nooit. En het moet er komen,
liefst zoo spoedig mogeijk en onbekrompen
van opzet, opdat de exploitatie zoo ruim
mogelijk kan zijn.
Het zal weliswaar een offer van de ge
meentekas vorderen, doch indien hiermede
het gemeentebelang wordt gediend, mag men
daarvoor niet terugdeinzen.
paar malen een harddraverij organiseerde op
het gemeentelijk sportterrein aldaar., schijnt
weinig actie meer uit te gaan. Wegens ge
brek aan animo en de noodige geldmiddelen
zal er ook dit jaar weder geen harddraverij
worden gehouden.
In tegenstelling met de groote belangstelling
en warme sympathie, die voor het jaarlijksch
concours-hippique van „Vooruit" aan den dag
worden gelegd, werd er voor de Haarlem-
mermeersche harddraverijvereeniging door
liefhebbers van de paardensport tot heden a'.
heel weinig belangstelling en enthousiasme
betoond, zoodat het sterk moet worden be
twijfeld of deze vereeniging nog wel eenige
reden van bestaan heeft.
„Eigen Haard".
Dat de opening van het nieuwe gebouw
van „De Bijenkorf" te Rotterdam een evene
ment is geweest bewijst de foto, die in „Eigen
Haard" van 25 October staat afgebeeld. Een
enorme menschenmenigte verdringt zich voor
den ingang van het warenhuis. In een bij
gaand artikel vindt men het een en ander
vermeld over de geschiedenis der verschillen
de „bijenkorven".
„De schat der Inca's" is een fantastisch
verhaal over een legendarischen schat, die
in ce Andes la den staat Ecuador verborgen
moet liggen.
In deze aflevering komt tevens voor een
artikel over de woningwet en haar gevolgen,
naar aanleiding van de tentoonstelling ,D<?
woningwet 19021929", die in het Stedelijk
Museum te Amsterdam wordt gehouden.
Van Edmond Visser Is er een bijdrage ge
naamd „Eén-acters".
Het stukje over klankfilms geeft ons een
aardig inzicht in hetgeen er tijdens het af
draaien van deze films al zoo in de cabine te
doen is.
In de fotopagina's zijn o.a. opgenomen af
beeldingen van het vertrek van den heer
Van Tijen van Schiphol cn de aankomst van
den filmacteur Emil Janntngs te Den Haag.
„Tentoonstellingsberichten".
De October-aflevering van bovengenoemd
maandblad, het officieel orgaan van de Nc-
derlandsche Vereeniging voor Tentoonstel-
lingsbelangen, bevat als naar gewoonte aller
eerst een zeer uitgebreide opgave van ten
toonstellingen en jaarbeurzen in binnen- cn
buitenland te houden.
Vervolgens treffen wij aan een beschrijving
betreffende de Nederlandsche deelneming
aan de Internationale Zuiveltentoonstelling
te Antwerpen als onderdeel van de Wereld
tentoonstelling voor Koloniën. Zeevaart cn
Vlaamsche Kunst te Antwerpen bij welke be
schrijving een afbeelding op deze inzending
betrekking hebbende is opgenomen.
Verder vinden wij een uiteenzetting om
trent de geldelijke exploitatie van de Neder
landsche Jaarbeurs, een mededeeling om
trent dc as. 10de Foire Gastronomique te
Dijon. eer. bericht betrekking hebbende op
de tentoonstellingen op het gebied van kunst
zijden goederen en textiel te Londen te hou
den en een mededeel', ng omtrent een weder
opgevat plan in Duitschland tot het uitrus
ten van een tentoonstellingsschip.
VERBETERING VAN WEGEN IN DEN
HAARLEMMERMEERPOLDER.
Er wordt den laatsten tijd zoowel door
het rijk. de provincie, de gemeente als door
het polderbestuur veel gedaan voor de ver
betering var. het wegennet in den Haarlem
mermeerpolder.
De Provinciale Waterstaat verbreedt thans
den Kruisweg, den belangrijken verbindings
weg tusschen Heemstede en Hoofddorp.
Onze foto geeft een indruk van dit werk.
Op den voorgrond ziet men den weg zooals
die nu is. op den achtergrond zooals die zal
worden, namelijk 9 Meter breeder, wat mo
gelijk is door de Kruisvaart gedeeltelijk te
dempen.
