UIT DE OMSTREKEN
Papegaai
Groote Markt 1-7
RADIO-PROGRAMMA
DE AVONTUREN VAN EEN VERKEERSAGENTJE.
HAARLEM'S DAGBLAD
DINSDAG II NOVEMBER 1930
HAARLEMMERMEER
GEEN BRUG MAAR EEN DUIKER.
'Ha verband met de verbreeding van den
Kruisweg in Hoofddorp, die verkregen wordt
door gedeeltelijke mplng van de Kruisvaart,
werd een voorloopig plan ontworpen om de
aldaar aanwezige over de Kruisvaart liggen
de brug te doen «loopen en vervangen door
een duiker, gelijk destijds ook heeft plaats
gehad ten aanzien van de brug over den ge-
dempten Kruistooht, die ook werd weggebro
ken om voor een duiker plaats te maken.
Gedurende 14 dagen werd gelegenheid ge
geven bezwaren tegen dit voorloopig plan in
te brengen.
Als het plan tot uitvoering komt, dan zul
len zij die gewoon waren hun producteh van
uit het gedeelte Kruisvaart in 't dorp, por
vaartuig naar de Hoofdvaart te vervoeren, dit
voortaan per as over den Kruisweg moeten
doen.
OOGSTCOLLECTE.
De in de Ned. Hervormde Kerk te Hoofd
dorp bij gelegenheid van het dankuur voor
't gewas gehouden collecte, heeft bijna f 600
opgebracht.
50-JARIG BESTAAN WITTE KRUIS-
AFDEELING.
Met het houden van een goed georganiseer-
don en welgeslaagden herdenkingsavond te
Hoofddorp, Nieuw Vennep, Rijk en Vijfhuizen,
werd het 50-jarig bestaan van de afdeehng
Haarlemmermeer van de N.-H. vereeniging
„Het Witte Kruis" op waardige wijze in deze
gemeente herdacht.
Er is van verschillende zijden veel steun en
medewerking ondervonden om de feestelijke
bijeenkomsten goed tot haar recht te doen
komen.
Het bestuur der afdeeling ontving ten
bate van het Witte Kruiswerk bij gelegenheid
van haar gouden jubileum namens de leden
enz. een gezamenlijk bedrag van bijna
1 900.
ZANDVOORT
ZANDVOORT'S FEESTCOMMISSIE.
Na de moeilijkheden gerezen in de laatste
ledenvergadering van de V V.V., heeft de
Zandvoortsohe Feestcommissie gemeend zich
te moeten terug trekken uit de V.VV.
GEMEENTERAAD.
Openbare vergadering van den Raad der
Gemeente Zand voort op Vrijdag 14 Novem
ber 1930. des middags 2 uur.
Agenda:
1. Ingekomen stukken.
2. Voorstel betreffende ruiling van grond.
3. Verhooging van huur der gemeente-
woningen.
4. Voorstel tot verhooging der Jaarwed
den van de wethouders.
5. Voorstel van den heer A. Elfferstot op
heffing Grondbedrijf.
6. Behandeling der voorstellen van de Com
missie voor het Georganiseerd Overleg.
7. Aanbieding der gemeentebegrooting voor
1931 en de begrootingen voor de bedrijven.
8. Vaststelling eener suppletoire begrooting
voor 1930.
9. Verzoek om een tegemoetkoming in de
reiskosten van werklieden, die buiten Zand-
voort hun werkzaamheden verrichten.
10. Voorstel tot verpachting van strand voor
oprichting van een badinrichting.
11. Voorstel tot vaststelling dor tarieven der
kuipbaden en van de openstelling der bad
inrichting.
12. Voorstel tot benoeming van een lid van
het Burgerlijk Armbestuur.
13. Voorstel tot het bepalen van een plaats
voor stichting van een school voor U.L.O.
14. Voorstel tot benoeming van een onder
wijzer aan het vervolgonderwijs voor den
cursus 19301931.
15. Voorstel tot verkoop van een gemeente
woning en tot verleen en van le hypotheek op
die woning door gemeld perceel in z,g. huur
koop uit te geven.
16. Voorstel tot het beschikbaar stellen van
een crediet van f 3800 voor verbouw van
school A. i i
17. Verzoek van de vereeniging Zandvoort's
Feestcommissie om een subsidie tot dekking
van het nadeelig saldo der vereeniging over
1930.
18. Voorstel tot het geven van een crediet
voor aankoop van een brandvrije kast ten
Idienst van de administratie van den Gemeen
te-ontvanger.
19. Voorstel om aan den agent van politie
G. W. Switser een belooning te geven voor
verrichte werkzaamheden in het kampeer
terrein.
20. Voorstel om een crediet te geven van
f 400 voor het in orde maken der archieven
van Publieke Werken en Bedrijven.
21. Voorstel tot verkoop van een dubbele
noodwoning.
22. Voorsel betreffende het geven van
namen aan straten.
23. Behandeling van belastingreclames.
BLOEMENDAAL
NEDERL. PROTESTANTENBOND.
Het bestuur der afdeellng Bloemendaal
biedt aan leden en lntroducé's een concert
aan in het bondskerkje aan den Potgleterweg
op Vrijdag 14 November, te geven door het
Zangkoor der afdeellng onder leiding van
mevr. L. van Ees—Ligthart met orgel-accom-
pagnement door Mej. M. A. D. Hannema.
Verder zal een kwartet zijn medewerking
verleenen. bestaande uit de hecren Dr. D. M.
Hoogevcen, (plano); Jac. Relnalda. (viool);
Mr. W. J. Kouskamp (alt) en Dr. L. C. W.
Naessens (cello).
OVERVEEN
OUDERAVOND.
Op Donderdagavond 13 November as. wordt
er een Ouderavond gehouden in de O L
school alhier. Aan de orde zullen os, komen:
Mededeelinzen en ingekomen stukken. Ver
kiezing van 2 commissieleden wegens aftre
den en mevr. A. Könlgde Vries en H. J.
Keizer en een lezing te houden door Dr. B.
Prensela, over: ..Geslachtelijke voorlichting
yan vrije kinderen'',
SANTPOORT.
VOLKSONDERWIJS.
Op Woensdag 19 November a.s. houdt de
afd. Santpoort van de vereeniging Volks
onderwijs een propaganda feest vergadering
In hotel „De Weijman".
Mej. Truus Hooijer te Den Haag zal uit
haar veelzijdig repertoire een aantal stukken
voordragen. De heer J. J. Feringa, voorzitter
van het Landelijk Comité voor de openbare
school, zal een korte rede uitspreken, getiteld
.Achter de wolken schijnt de zon".
Des middags zal mej. J. C. v. d. Velde te
's-Gravenhage voor de kinderen van school
F. met haar Sprookjes-Marionettentheater
een voorstelling geven.
DE BAZAR VAN „SOLI DEO GLORIA".
De tweeciaagsche bazar van „Soli Deo Glo
ria" heeft zich in een druk bezoek mogen
verheugen. We vermoeden dan ook, dat hij
volkomen aan het doel beantwoord heeft, dat
men er aan gesteld had.
EERVOLLE BEKRONING.
In de afdeellng Uitmuntendheid van een
concours te Utrecht kende de Jury, waaTin
o.m. Fred. Roeske zitting had, aan het ge
mengde koor, dat onder leiding van den heer
H. J. Arisz zong. den eersten prijs met het
hoogst aantal punten toe. De heer Arisz kreeg
den airecteursprijs <t 100». Het verplichte
nummer van deze afdeellng was „Paternos
ter" van Roeske. Als vrij nummer had men
gekozen Koren" van A. Vranken.
VELSEN
VERKOOP VAN GROND.
Burgemeester en Wethoud.sr stellen den
Raad voor te verkoopen aan H. Keuris te
IJmuiden of aan zijn nader te noemen mees
ter of lastgever een gedeelte bouwterrein ter
grootte van ongeveer 1063 M2. liggende aan
den Van Tuyllwe? te VeLsen tegen den prijs
van f 6.75 per M2 voor een gedeelte ter
grootte van 875 M2 en van f 3 per M2 voor
het restant.
Drie leden van de commissie openbare wer
ken en de meerderheid der financieele com
missie kunnen zich met deze voordracht ver
eenigen. Drie leden van eerstgenoemde en
twee van laatstgenoemde commissie wen-
schen den verkoopprijs op f 7 per M2 te zien
gesteld.
IJMUIDEN
RIJKSPOSTSPAARBANK.
Aan het kantoor IJmuiden word. in den
loop van October, op spaarbankboekjes inge
legd 32.530.64 en terugbetaald 30.493.15
Derhalve meer ingelegd dan terugbetaald
2037.49.
Het aantal nieuw uitgegeven spaarbank
boekjes bedroeg 40.
Door tusschenkomst dezer kantoren werd
ter Directie op staat'••schuldboekjes inge
schreven nominaal i 2100 en afgeschreven
nihil.
Derhalve meer ln-da>n- - algesohreven
2100.
Het aantal nieuw uitgegeven staatsschul-
boekjes bedroeg 2.
OUDERAVOND.
WociwAg 12 dezer zal ln de Mamixschool
een ouderavond worden gehouden van deze
en van de Groen van Prinstererschool. De
hoofden dezer scholen, de heeren D. Visser Jr.
en J. van Popta, zullen eenlge opvoedkun
dige onderwerpen bespreken. Tevens zal een
tentoonstelling van het werk der leerlingen
plaats vinden.
UIT DE STAATSCOURANT.
ZUIDERZEE WER KEN.
Op verzoek is eervol ontslagen ingaande 1
Nov. jl. de opzichter 2e kl. bij den dienst der
Zuiderzeewerken C. A. v. d. Maas te Harlin-
gen.
BELASTINGEN.
De ontvanger der dir. bel. enz. G. 8chelte-
ma is verplaatst van Epe naar Beverwijk en
de ontvanger J. E. van Timmeren van Rijs-
sen naar Hoogezand.
AUDIëNTIES.
A s. Woensdag geen audiëntie door den mi
nister van Waterstaat en Vrijdag a.s. niet
door den minister van Koloniën.
..THREE MEN IN A BOAT" GESTRAND.
Halifax Nieuw Schotland. 8 November (Reu
ter). Een motorboot van dertig voet lengte
met drie Amerikanen, die voornemens waren
den Atlantischen Oceaan over te steken en
naar Hamburg te varen, zijn hedenochtend
op de kust van Nieuw Schotland gestrand.
De boot was gisteren uit Halifax vertrokken
maar had met zeer slecht weer te kampen,
waardoor zij op de kust werd gedreven. De
bemanning bereikte zwemmende de kust.
maar heeft daarbij kneuzingen opgeloopen.
OVEREENKOMST TUSSCHEN DE
ENGELSCHE STOOMVAART
MAATSCHAPPIJEN.
LONDEN. 8 Nov. (V.D.) Omtrent een over
eenkomst die is aangegaan door de zes groote
Engelsche Scheepvaartmaatschappijen, dfe
op Noord-Amerika varen, de Cunard-Line. de
White Star Line, de Anchor Line, de Red Star
Line, de Canadian-Pacific Line en de Atlantrc
vernemen wij nader, dat de maatschappijen
voornamelijk tot samenwerking zijn gekomen
om. mede op voorbeeld van de Duitsche
Scheepvaartondernemingen, een einde te
maken aan de zinlooze concurrentie, die ten
gevolge had dat bijv. per week 12 Engelsche
passagierschepen van de verschillende maat
schappijen uit Engeland naar Noord-Amerika
vertrokken. De nieuwe overeenkomst houdt
o.a. in. dat per week vier Engelsche schepen
naar Noord-Amerika vertrekken, natuurlijk be
houdens buitengewone drukte BIJ de over
eenkomst zijn betrokken Londen, Liverpool
Southampton en Glasgow. De maatschappijen
hebben voorts plannen om te komen tot een
nog nauwere samenwerking. Tezamen be
schikken zij over 52 schepen van een totale
waarde van 55 millioen pond Sterling.
Algemeen is men van meening, dat deze
overeenkomst sterk beïnvloed is door de nood
zakelijkheid om het hoofd te bieden aan de
Duitsche concurrentie en het Duitsche voor
beeld om de onderlinge nationale concurren
tie te vervangen door nationale samen
werking.
INGEZONDEN MEDEDEELINGEN
a 60 Cts. per regel.
jS
-5
Als Je hem zoo hoort
praten, die Lorre, dan
zou Je gaan denken, dat
ie in staat is om een
mensch te begrijpen. Och
't is maar wat napraterij.
Merkwaardig hoe ook de
mensch gaarne nabootst.
Maar al is nu een schilder
nog zoo knap in het imi-
teeren. daarom blijft er
toch maar één Htm»
brandt nietwaar. Zoo
ook blijft Kreymborg-
Coupe in at ijl en he-
werking iets bijzonders.
Neem dat aparte der
Kreym borg-coupe in uw
eigen KJecding, ge zult
dat in het dragen weten
te waardeeren. evenals
alle anderen, die U zoo
goed gekleed zien. En
als ge nieuwe winter-
klecding noodig mocht
hebben, d.«mkt er dan
aan: Kreymborg-coupcl
Kreymborg
VERTAALDE BOEKEN.
Wij ontvingen de volgende, uit andere ta
len !n het Nederlandsen vertaalde boeken:
Dorothy Thompson: Nieuw Rusland. Met
vele illustraties. Vertaald door J. L. J. F. Ezer-
man. (J. Philip Kruseman).
Milüoenen. van Fannie Hurst. In de ge
autoriseerde bewerking van Jeanne van
Schaik-Willing. Het is e-m interessant werk.
opgedragen aan New-York Stad der Ste
den". De oorspronkelijke titel uldt ..Five and
Ten" (N.V. H. P. Leopolds Uitgeversmij).
Anthonle Donker, de jonge Hollandsche
letterkundige nam de vertaling van het uit
vijf boeken bestaande werk „Succes" van
Lion Feuchtwanger ter hand. De boeken hee-
ten „Justitie". „Leven en Vertier", „Sport
Sprankeling Spel". „Politiek" en „Succes".
Deze historische roman van arronte waarde,
en van modernen opzet, werd door de pers
zeer goed ontvange*),
Een boek dat „een meesterlijke bladzijde
ln de geschieden's" is genoemd, verscheen,
door I. F C. Car.té vertaald, bij de Boekerij
„De Voort«anek". Het is het bpkende werk
van André Malraux over het hednndaagsche
China. Het heet in het HoPandmh ..De Ver
overaars" en speelt In de iaren 1911 tot- 1924.
Het behandelt on zeer ste-ke wijze de ge
schiedenis van China in die jarftn De drie
deeVn waaruit het bn»k beslaat heften: „De
nadering", .Machten" en „De Man".
D. Prtjwes Ine-ber vertaalde in het. Ho1-
landsch het. bekende boek van Joseph Del-
mont ..Geketende Joden". Het verscheen bij
Andries Blitz. Dit realistisch geschreven boek
behandelt hoofdzakelijk de pogroms en ver
banningen in het Rusland van vóór 1914. Het
boek werd in 12 talen overgenomen.
J. v. d. Heuvel vertaalde uit het Duitsch
één van de werken van de populaire schrijf
ster Clara Viebig. Het boek werd in het Hol-
landsch Levensdoel genoemd, de Duitsche ti
tel Is: „Die mit den taus^d Kindern". Het
werk verscheen bij de Nederlandsche keur
boekerij, Amsterdam.
Het door de bewerkingen voor tooneel be
roemd geworden boek .-,De groote Reis" (Jour
ney's End van R. C. Sheriff en Vernon Bart-
lett) werd door Jhr. R. H. G. van Nahuys
vertaald. Het verscheen bij Scheltema en
Giltay.
Eén van de wereldberoemde boe-ken van
Slgrid Undset. werd door Dr. A. Snethlage
vertaald en uitgegeven door de firma Meu-
lenhoff. Het is „Olave Audunszoon", dat met
„Kristin Lavransdochter" den naam van
Sigrid Undset onsterfelijk heeft gemaakt.
Ook „Olav Audunszoon" speelt in de mid
deleeuwen, met het leven op de Scandinavi
sche boerenhoeven, de conflicten tusschen
kerk en staat. Op dezen achtergrond zijn de
levens van Sigrid Undset's mannen en vrou
wen geprojecteerd.
Een zeer belangwekkend vertaald boek ver
scheen bij de Neder 1. Uitgeversmaatschappij
Amsterdam: het is het uit het Fransch ver
taalde werk, „l'Homme Vierge" (De man-
maagd) van Marcel Prévost. P. C. Nagel
bracht een voortreffelijke vertaling tot stand
van dit diep-psychologische en zeer origineel
geziene onderwerp.
Heinz Liepmann's merkwaardige roman
„Rijpende Jeugd" („Niichte eines Alten Kin
des") verscheen bij dezelfde uitgeverij in een
goede vertaling.
NIEUWE UITGAVEN.
Van C.ino Ottochian, leeraar in de Italiaan -
sche taal en handelscorrespondentie «is een
leerboek verschenen „Di Tutto Un Po" (Van
Alles Wat) eerste deel. Het verscheen bij den
boek- en kunsthandel „Dante Alighlri". Am
sterdam. Het boek bevat moderne Italiaan-
sche lectuur voor beginnenden en meerge
vorderden.
Scheepvaartberichten
Abbekerk 9 te Brisbane v. Rotterdam
Aagtekeik p 9 16 u. Finisterre, Australië naar
Rotterdam.
Arend kerk p. 8 16 u, Suez, Rotterdam n. Aus
tralië
Alcyone P 9 de Kanar. EU.. Buenos Aires naa:
Rotterdam
Alctnous P. 9 Perim. Batavia n. Amsterdam
Ali'.uba 9 te Haanburg v. Rotterdam
Alkmaar 7 te Toe op'.U a v. Corral
Astrea 7 v. New York n. Haiti
Bodegraven 9 te OaUao v. Amsterdam
Bacchus 7 v. New York n. Curasao en Venezuela
Brielle 8 v. Cristobal n. Curasao
Bodssraven 8 Callao v. Amsterdam
Blommersdiik 9 v.m. v. Medan, Batavia oaa'
New York.
Barneveld 9 te Antwerpen v. Hamburg
B.lderdUk 8 n m. v. Newport News n R'dam
Bovenkerk p. 9 Dungemess. Rotterdam naar B.
IndljJ
Bandoeng 7 te Dakar, Rotterdam naar Durban
Baloeram p. 8 24 uur Kaap del Armi. Rotterdam
naar Batavia
Caiyoso 10 te Amsterdam v. Hamburg
Ootv.ca 9 v. Madeira n. Havre. W -Indië naa-
Amsterdam,
Crljnven 9 te Amsterdam v. Hamburg
DreohtdJJk 9 te Londen. Pacifickust n Rotterdam
Engjnno p. 9 13 u, 37 m. Niton. Amsterdam ma.
Batavia
Eemland 9 8 uur te Montevideo. Amsterdam n
Buenos Aires
Fauna 7 te Kingston J. v. Amsterdam
Flandria 8 22 u. v, Pernambuco, Buenos Aires n.
Amsterdam
GaaUr-iand 9 te Dakar, Amsterdam naar W.
Afrika
Gelria 8 18 u. v. Santos, Amsterdam n, Buenos
Aires
Gemma 9 v. Genua Japan n. Rotterdam
Garget p. 9 Viissingen, Antwerpen n. Mtddlesbr
Halman 10 0 u. 45 m. te Amsterdam v Hamburg
Johan de Witt 9 v. Algiers Batavia n Amsterdam
Jager?f-ntein 8 v. Marseille n. Antwerpen, Beir:
n. Rotterdam
J. C. Ooen p. 8 Perim. Amsterdam n. Batavia
Koud kerk p. 9 Perim. Rotterdam n. Britsch-
Indië
Kot.a Agoeng p. 10 3 u. Ouessant. Rotterdam r.
Batavia
Kcta Gede p, 9 21 n. Ouessant. Batavia naar
Rotterdam
Kedoe p 8 Sagres, Batavia n. Rotterdam
Kota Pinang 10 te Batavia v. Rotterdam
Kota Radja 8 te Philadelphia v. New York
Kota Baroe 10 12 u. v. Port Said, Rotterdam
n, Batavia.
Lochgoll 9 te Londen, Rotterdam n. de Pacific
kust
Laertes 8 v. Liverpool n. Baük Papan
Meliskerk 9 te Antwerpen v. Hamburg
Maasdam 8 n.m. v. Havana. New Orleans naar
Rotterdam
Melampus 9 te Amsterdam v. Bremen
Nagara 8 v. Newport (Mon) n. N. Pacifick.
Nias 7 v Mosselbaai n. Kaapstad Beira naar
Rotterdam.
Nieuw Amsterdam 9 12 u. 1000 mijl vain Ply
mouth, New York n. Rotterdam
Nictheroy 8 13 u. 30 m 85 mUl Z. Z. Oost van
Land's End. Antwerpen naar de Pacifickust.
Orion 10 te Amsterdam v. Hamburg.
Poelau Laut p. 9 Perim, Amsterdam n. Batavia
Patria 9 7 uur v. Port Said, Batavia n. Rot-
terdam
Reggestroom 10 te Amsterdam v. West-Afrlka
Schiekerk p. 9 Perim. Rotterdam naar Brltsch
Indië
Sibajak 10 8 u- van Sabang. Batavia n. Rot
terdam
Simon Balivar p 8 2 uur de Azoren Amsterdam
naar W. Indië
Saleier 8 te Sabang v. New York
Springfontein p. 70 Dakar, Rotterdam naar
Kaaps'ad
Sam a p. 8 24 uur Finisterre, Batavia naar
Rotte, „am
Sal'.and 10 7 uur. v. Rlo Grande n. Santos.
Texel 8 nm. te Karatsji v. Rotterdam.
Tapanocli 8 23 uur v. Port Said, Batavia naar
Rotterdam
Zeelandia 9 4 uur te en 10 uur v. Vigo Amster
dam n. Buenos Aires
Zeelandia 9 8 u. v. Leixoes, Amsterdam naar
Buenos Aires
WOENSDAG 12 NOVEMBER
HILVERSUM 298 M.
Uitsluitend VARA-uitzending.
8.00 Gramofoon. 10.00 VPRO. Morgenwij
ding. 10.15 Orgelconcert. 10.45 Kookles. 11.30
Gramofoon. 12.co Concert door het VARA-
septet. 2.00 SolUtenconoert (viool, piano).
Couserie door Mevr. SikkesHartelust. 3.00
Maak-het-zelf-cursus. 4.00 Vragenhalfuurtje
voor de kinderen. 4.30 Pianoconcert. 5.00 O:-
gelspel door Joh. Jong. 6.00 Causerie over het
VARA-jubileum. 6.3Herdenking van den
Wapenstilstand. M. Beversluis, gedichten. j.
Jong. orgel. Q. Zwaribroek, toespraak. 650
Manaolineles. 7.20 W. H. Vliegen over he;
socialisme. 7.45 „De soldaten", hoorspel door
net Groot Volkstooneel. 8.30 Uitzending ui;
Leeuwarden. VARA-orkest onder leiduig van
Hugo de Groot. Toespraak van A. de Vries,
voorz. VARA. 9.30 Over de tentoonstelling
„Socialistische Kust". 10.30 Vervolg concert,
11.00 Persber. 11.13 Gramofoon.
HUIZEN, 1875 M.
Uitsluitend N.C.R.V.-uitzending.
8.15 Gramofoon. 10.30 Korte ziekendienst,
11.00 Orgelconcert door M. F. Jurjaanz. 1215
Gramofoon. 12.30 Solis'.enconcert (viool, fluit
piano, orgel). 2.00 SolLstenconcert, (sopraan,
plan. viool). 4 15 Gramofoon. 5.00 Kinder-
uurtje. 6.00 Landbouwhalfuurtje. 6.45 Half
uurtje voor de rijpere jeugd. 7.15 E'.?ctro-
techn. cursus. 8.0<i Evangelische samenkomst
in het geb. der Baptisten Gem. Het Bapt,
Evangelis. koor „Polvphonie". Rede door Ds,
J. W. Weenink, Ds. K. Reiling. 10.30 Persbar,
10.40 Gramofoonplaten.
DAVENTRY, 1554.4 RL
10.35 Morgenwijding. 11.05 Lezing. 12.2 Toe
spraak door den Koning van Engeland. 1.20
Orkes:concert. 2.20 Liederen-voordracht. D.
Bonsor. sopraan, W. Barrand, bas. 2.^0 Uita.
•voor scholen. 3.5o Orkestconcert. 5.05 Orgel
spel door R. New. 5.35 Kinderuurtje. 6.2 Be
richten. 6.35 Berichten. 6.55 Koersen 7.00
Concert. Strijkkwartet. 7.20 Lezing 7.45 Le
zing. 8.20 Concert. A. Catterall, viool. R. Mur-
ehie en F AlmglU, fluit, solisten en orkest.
9.25 Berichten. 9.40 Vervolg concert. 1 25
Lezing. 10.40 Berichten. 10.45 Dansmuziek,
11.35 Dansmuziek
PARIJS „RADIO PARIS" 1725 M.
12.50 Gramofoonpl 4.05 Gramofoonpl. 6.50
Gramofoonpl. 8.u§ Concert. Orkest en so
listen.
LANGENBERG 473 M.
6.20 Gramofoonplaten. 9.35 Gramofoonpl.
11.30 Gramofoonplaten. 12.25 Orkestconcert.
4.50 Orkest en sopraan. 7.20 Orkestconcert.
8.I5 Orkestconcert, Schrammel-trio en spre
kers. Opvoering van tooneelstuk. Daarna tot
11.20 Dansmuziek.
KALUNDBORG, 1153 M.
3.20 Liefdadigheidsconcert. 7.20 „Yrsa". Tra
gedie van A. Oehlenschlager. 8.50 Piano
recital. 9.30 Orkestconcert. 10.15 Dansmuziek,
BRUSSEL, 508,5 M-
5.20 Trio-concert. 6.50 Concert. 8.35 Orkest-
concert en zang.
ZEESEN, 1635 M.
5.45 Lezingen. 6.20 Gramofoonplaten. 8.20
Lezingen. 11.20 Gramofoon. 12.15 Lezingen.
1.20 Gramofoonplaten. 2.05 Lezingen. 3.50
Concert. 4.50 Lezingen en berichten. 8.30 Or
kestconcert. 9.35 Berichten. Daarna tot 11.50
Dansmuziek. Intermezzo: Bij de Zesdaag-
sche.
INGEZONDEN MEDEDEELINGEN a 60 CU. per regel.
MEUBELEN
Levering direct aan PARTICULIEREN
Moderne EIKEN EETKAMER compleet 170.-
HUISKAMER AMEUBLEMENT, compleet90.-
HU1S-. SALON-, SLAAPKAMEkMKl BELEN, BEDDEN, DEKENS enz., alles met 3 jaar schrif
telijke garantie. Prima afwerking. Nederl. MeuoeLindustrie »NEMl", Modelkamers voor HAARLFM
KONINGINNEWEG 18 TELEFOON 12868
Een dagelijksche Kindervertelling.
Gewapend mét zwaard, moker, stuk hout en tooverstaf wier
pen rij zich op dc spin, die links en rechts sloeg en menige gc-
weligc mep uitdeelde. Maar ook dc anderen gaven geen kamp.
Vooral Keesje weerde zich manhaftig en dat stak dc anderen
een hart onder de riem.
Het scheen, dat dc spin de overwinning zou behalen, want
de professor was a! half en half buiten gevecht gesteld, terwijl
een der kabouters door de klauwen van het dier werd vast
gehouden. Toen kwam de slotenmaker met zijn tooverring. doch
de spin pakte ook den ring beet.
.AVat zullen wc nou doen?" riep dc kabouter, dc wanhoop
nabij.
