Aspirfe
DE BOEKENDAC.'
LETTEREN EN KUNST
HET TOONEEL
Apex Klop-Veeg-Stofzuigers f 175.
FOTO- EN KiNO-AVOND
KENNEMER FOTOHANDEL
HAARLEM'S DAGBLAD MAANDAG 17 NOVEMBER 1930
TWEEDE BLAD
TE HAARLEM.
geslaagde middag voor de jeugd
Ter viering van den „Boekendag" had de
Haarlemsche Boekverkoopersvereeniging Za
terdagmiddag in de bovenzalen van „De
I groon" een middag voor de Jeugd georgani
seerd.
Van de aan de Middelbare Scholen gezon
den uitnoodigingen had een vrij talrijke
schare jongens en meisjes uit alle klassen
gebruik gemaakt, zoodat de zaaltjes tamelijk
vol waren, toen te ruim twee uur de heer A.
van Weerden, voorzitter van de Haarlemsche
Boekverkoopersvereeniging met een korte
toespraak den boekenmiddag openda.
De jeugd, zei de heer Van Weerden, is de
toekomstige draagster der cultuur. Hoe zal zij
zich daarop nu voorbereiden? Zij kan dit
doen door middel van het Boek. Daarom ver
heugde het den neer Var. Weerden zooveel
leerlingen van de scholen gekomen te zien.
De Haarlemsche schrijfster mevrouw Marle
C. van Zeggelen heeft daarna gelezen uit
haar beide eigen jongensboeken „Averij" en
„Din en Agoe". Zij had haar voordracht ge
noemd „Jongensmoed" en in beide fragmen
ten gaf zij voorbeelden van wat jongensmoed
Is, moed door opoffering in het eene. moed
door het tot eiken prijs nakomen van een
gegeven belofte in het andere.
In een prettige omgeving, op een intiem
aandoend tooneel met een boekenkast op den
achtergrond heeft mevrouw Van Zeggelen
met sympathieke, doch voor de ruimte iets
te zachte stem de hoofdstukken uit haar boe
ken gelezen. Dat het tijdens die lezing dood
stil was en dat onmiddellijk, nadat mevrouw
Van Zeggelen het boek toegekiapt had de
spanning brak in een warm applaus, bewijst
wel, dat deze wijze van viering van den Boe
kendag geapprecieerd werd.
Averij" is een geschiedenis van twee jon
gens, Kees en Ru, die beiden naar Indië va
ren. op hetzelfde schip, doch in zeer verschil
lende positie. Ru gaat namelijk als passagier
en Kees als verstekeling, nadat hij gewed
heeft, dat hij 'm dat wel zou lappen. Het
schip vergaat en dan komt Kees natuurlijk
In een benarde positie, doch het Is Ru. die
zijn eigen leven waagt, om Kees te redden.
Tenslotte springt Kees, die reeds in een boot
was ondergebracht, nog over boord om Ru
wan het zinkende schip te halen, waarna
bride helden in een sloep worden getrokken.
Op dit fragment deed mevrouw Van Zegge
len aansluiten het verhaal van Din, den Boe-
gineeschen jongen, die beloofd heeft, op
Noesa Kambangan, het bloemeneiland aan
Java's Zuidkust een zeldzame bloem te pluk
ken voor 's Rijks Plantentuin en die dit, hoe
groot de moeilijkheden ook zijn, volbrengt.
Het was alleraardigst om de aandacht gade
te slaan, die beide geschiedenissen bij het
Jonge gehoor gevonden.
Na de pauze voerde de heer P. L. de Munk,
lid van de Haarlemsche Boekverkoopersver
eeniging met zijn helpers, de dames Jo
Braams en Marie Heilo en den heer Sybrandi,
een eenvoudig tooneelstukje op, getiteld
„Boekenwormen".
In de dialoog tusschen eenlge jongelui
heeft de "heer De Munk heel Wat propaganda
voor het boek verwerkt en dat op een wijze,
die het gehoor nog al eens deed lachen. Een
aantrekkelijkheid in de opvoering vonden wij
de ingelaschte voordrachten, van een frag
ment uit J. B. Schuil's „Hoe de Katjang's op
de Kostschool van Buikie kwamen", voorts
„De Daad" en „Voor jou en mij" van Adama
van Scheltema, „Het Schrijverke" van Guido
Gezelle en de voordracht van .Dolletje" uit
Frederik van Eeden's ,De Student Thuis".
De heer De Munk vond ook nog gelegenheid
om het boekje van den heer J. Tersteeg over
den uitgever en diens bedrijf, dat besproken
ls ln ons nummer van Zaterdag, onder de
aandacht te brengen.
Door de groote moeite van dezen heer
mede, is de Boekendag voorzoover de jeugd
betreft (een voordracht voor de ouderen
komt nog) zeer wel geslaagd. Dat het zijn re-
«uitaten hebbe.
Het lid van het Hoofdbestuur van den Ne-
derlandschen Uitgeversbond, de heer J. L.
Tadema kwam in den loop van den middag
een kijkje nemen.
DE LEZING VAN J. B. SCHUIL.
VOOR DE AMSTERDAMSCHE JEUGD.
Te Amsterdam was onze medewerker, de
heer J. B. Schuil, uitgencoditrd om oo den
Boekendag voor de jeugd eene lezing uit zijn
boeken te houden. De groote zaal van het
A. M. V. J.-gebouw was geheel gevuld met
jongens en meisjes, die met zichtbare vreug
de de lezlne hebben gevolgd. De zaal weer-
schalde telkens van den uitbundigen lach
van het jeugdig publiek
Men moet wel over een sterke voordracht
beschikken om een stampvolle zaal
met een jong auditorium twee uur lang
zoo te kunnen vasthouden. Geen oogenblik
verslante de aandacht! Wat een plezier had
den die jongens en meisjes om' den kaffer
jongen Paul. die verliefd was op een Hol-
landsch meisje en daardoor de beproevinsen
van een bal had te doorstaan, hoe leefden
zij mee met de match A.F.C.Vitesse, door
den heer Schuil zóó voorgedragen, alsof zij
er zelf bij waren.
De goocheltoeren van Hein Blommers uit
de Katjangs en vooral het fragment uit zijn
nieuwste boek: Hoe de Katjamrs op de Kost
school van Buikie kwamen, hadden eveneens
een reuzer.succes! Soms leek het we1, of het
jeuedïee publiek de zaal wou afbreken zoo
enthousiast, was het. De heer Schuil zal zeker
met srencegen aan dezen leesmiddag te Am
sterdam tèrue denken! Het was een groot
succes, zoowel voor den voordrager als voor
den schrijver.
boekendag h.b.s. a.
Ter gelegenheid van den Boekendag. ce-
houden naar aanleiding van het 50-jarige
bestaan van den Ned. Uitgeversbond, waren
de leerlingen van de 4e en 5e klassen der
hb.s. a Zaterdagmorgen bijeen in de pro
jectiezaal om te luisteren naar een Inleiding
door een der leeraren, Dr. G. A. Brands, over
de waarde van het boek.
De spreker wees hen op het groote. altijd
durende genot dat een goed boek zijn bezit
ter verschaft, welk genot te danken ls aan de
samenwerking van schrijver en uitgever, voor
wier arbeid hij de belangstelling en waar
deering der leerlingen trachtte op te wekken.
Hij trachtte hen er van te overtuigen, dat de
beschaafde wereld het niet buiten boeken
stellen kan, dat boeken een levensbehoefte
zijn voor den beschaafden mensch.
Na afloop der lezing vonden de leerlingen
gelegenheid een kleine tentoonstelling te be
zichtigen van reproducties van middeleeuw-
sche handschriften, boekwerken uit den re
derijkerstijd, uit de 17e eeuw, oa van Vondel.
Hooft, Geeraert Brand, Heemskerck, Het
Haarlemmerboek; uit de 18e eeuw, oa. van
Feitama en Hoogvliet; uit de 19e eeuw van
Staring, Tollens, Hildebrand, Klikspaan, al
manakken uit dezen tijd, MuLtatuli e,a. en uit
de periode na 1880, os,, van Van Looy, Cou
perus, De Meester, Gezelle, Streuvels, Brusse,
Carry van Bruggen, Thiry, Aart van der
Leeuw, A. M. de Jong, Ertsalmanakken, enz.
schrijvers als boekverkoopers.
Te Rotterdam is de Boekendag gevierd met
een lezing van Albert Helman in „De Bijen
korf" over Moderne Litteratuur, waarna Al-
bert Kuyle en Antoon Coolen onderscheiden
lijk gedichten en proza uit eigen werk heb
ben gelezen. De drie genoemde auteurs ver
kochten Slaterdag persoonlijk boeken en
voorzagen dasgewenscht hun eigen werk van
hun handteekening.
„LIEFDE'S LIED EN LEED" door
HET NEDERLANDSCH TOONEEL.
,y>wa
Mevrouw Roy aards als de prinses.
Toen mevrouw Royaards, na afloop der
voorstelling van Shakespeare's Liefde's Lief
en Leed naast Saalborn stond, trokken de
andere acteurs en actrices zich besoheiden-
lijk terug en het toch reeds ongewoon krach
tige applaus van het publiek groeide aan
tot een ovatie, zooals wij alleen na zeer be
langrijke voorstellingen mogen meemaken.
Deze ovatie gold zeker voor een groot deel de
prachtige voorstelling van Shakespeare's zon
nig blijspel, maar wij hebben er ook nog
iets anders in gevoeld: een dankbare hulde
aan de twee artisten. die de fakkel van Wil
lem Royaards hebben overgenomen en de
tradities van den grootsten regisseur, dien
Nederland gekend heeft, hoog houden.
Hoe sterk kwam
die traditie Zater
dag in de voorstel
ling van dit stuk
van Shakespeare
naar voren, zoowel
in de regie als in
het spel van de da
mes Royaards en
Janssens en de
heeren Saalborn,
Tourniaire en Go-
ba u, Royaards' bes
te leerlingen. Zoo
als Liefde's Lief en
Leed door Het Ne-
derlandsch Tooneel
wordt gegeven, zoo
had ook Royaards
het kunnen bren
ts'" Dikkop**11"6 dsneUe"
as Dikkop. meesleepende tem
po, de brio, het
kleurrijke en voo al
het zcnnige. dat
ook de voorstellin
gen van Shakes
peare's blijspelen,
van Royaards ken
merkten. Er zijn in
d e opvoering tal
van momenten, die
onmiddellijk aan
Royaards' regie her
inner en. Zoo bij
voorbeeld t prach
tige groepeeren
oa. van de prinses
n haar hofdames
ip het oogenblik,
als de koning met
zijn gevolg ver
schijnt het los-
wikkelen en veran-
Flor la Roche,
als Boyet.
deren der groepen,
het allergeestigste
en levendige samen
spel in een scène
als van de edel-
vrouwen met de
„Moskowieten" en
bovenal de groote
zekerheid, waarmee
in dat geniaal ge
schreven tooneel te
gen het slot, de
stemming van uit
gelaten dwaasheid
plots keert in een
van diepen, tragi-
Dom de Gruytcr als schen ernst. Wie
,J3om" de krijgsman. zou het behalve
een Shakespeare hebben durven en
kunnen bestaan zulk een wending aan ***1
blijspel te geven als wij hier ln Liefde's Lief
en Leed meemaken. Dat dit tooneel zoo vol
komen slaagde en tot het hoogtepunt der
voor stolling werd opgevoerd, danken wij de
regie, die den overgang tot den mineur-toon
prachtig reeds ingeleid door de intonatie
van den boodschapper een zeer mooie fi
guur van Te Wechel met zoo'n zekerheid
wist te treffen in de indrukwekkende groe
peering van alle medewerkenden en bo
venal door het stemming-rijke spel en de
sublieme dictie van mevrouw Royaards. De
prinses behecrscht daar heel het tooneel en
mevrouw Royaards deed dat op voorbeel
dige wijze. Dat Shakespeare daarna nog tot
het blijspel terugkeert, moeten wij beschou
wen als een toegeven aan den smaak
van het publiek van zijn tijd.
De voorstelling heeft ook te Haarlem het
publiek in opgewekte blijde stemming gehou
den. Het is vooral het zonnige van de Jeugd,
dat in dit stuk van Shakespeare zoo ver
kwikt en verwarmt. Er was een sterk contact
heel den avond tusschen de spelers en zaal.
dat herhaaldelijk tot uiting kwam in applaus
bij open doek zelfs ondanks het feit, dat
de tekst door het zeer snelle tempo niet al
tijd gemakkelijk te volgen was. Maar het
waren juist dat tempo en die brio, die mee
sleepten en het publiek bijvoorbeeld na
dat schitterend en met zoo veel verve door
Saalborn voorgedragen lofdicht op de vrouw
tot zulk een enthousiasme opvoerde, dat
het zijn geestdriftige bewondering in een
klaterend applaus na dit verrukkelijk-geestig
tooneel moest uiten.
Een prachtige voorstelling, die wij tot de
groote tooneelgebeurtenissen van het seizoen
mogen rekenen. Daarom was het jammer,
dat de zaal niet was uitverkocht, wat wij op
zoo'n avond toch hadden mogen verwachten.
Aan mevrouw Royaards zijn aan het slot
bloemen aangeboden.
J. B. SCHUIL.
MUZIEK.
de stem des volks.
Wel zelden hebben we op het podium van
onze Gemeentelijke Concertzaal een zóó tal
rijke koormassa bijeengezien als Zondag
avond het geval was toen voor het eerste
nummer van het concert van ..De Stem des
Volks" de afdeelineen Amsterdam en Haar
lem zich gezamenlijk hadden opgesteld. Na
genoeg de geheele opoervlakte was door zan
geressen en zangers ingenomen; des te tref
fender was de zachte, beschaafde koorklank,
die in het eerste couplet van .Briider, zur
Sonne" ontwikkeld werd. Wel is waar was
het timbre in de dynamische stijging der
volgende coupletten niet zoo mooi a's bij den
aanvang, en was met name bij de sopranen
en tenoren een noising tot minder edele
toonproductie merkbaar, maar het klank
volume werd toch niet. hinderlijk, de zuiver
heid en toonvastheid bleven bewaard en cie
globale indruk was gunstig. Het tweede koor
nummer was niet in het programma ver
meld; wèl de werkies die door de Haarlem
sche afdeeling vóór de pauze gezongen
werden: een geestig lied van Orlando Lasso,
twee mooie bewerkinren van Oud-Nederland-
sche liederen uit Julius Röntgen's waardige
pen gevloeid, het kabinetstukje ..Die Nachti-
gall" van Mendelssohn, een treffend lied van
Carl Loewe en een meer gewoon van M. A.
Brandts Buys. De vertolking dezer werken
vond haar hoogtepunten in het „Meilied"
(vooral ln de zeer goed gezongen figuratie
aan het slot). In het lied van Loewe en in
Lasso's muziek; bij Mendelssohn's werk was
de toonvormlng minder mooi.
Deze nummers werden door een tweetal
solovoordrachten afgewisseld To van der
Sluys zong de Pagen-aria uit Figaro's Hoch-
zeit van Mozart en het was een genoegen
naar haar heldere sooraan en levendige in
telligente voordracht te luisteren. En de bas
zanger Hendrik Koning ooestte met de voor
dracht eener aria uit ..Elias" een verdiend
succes. Beide solisten werden door den pia
nist F. de Nobel uitstekend gesecondeerd.
Na Mende'ssohns aria had een klein onge
val plaats dat aan den concertvleugel een
poot kostte, die bij het verplaatsen vermoe
delijk was blijven haken in een der verra
derlijke gaten, die de vloer van het podium
bezit; gelukkig had deze vleugelbeenbreuk
geen ernstige gevolgen en kon een dirieeer-
podiumpje terstond als kunstbeen dienst
doen. De stemming van het instrument bleek
tegen den schok van den val bestand.
Na de pauze voerde de Amsterdamsche
zeer talrijke afdeeling het hoofdnummer van
den avond uit: „Arbeidsverrijzenis", svmpho-
nisch symbolisch koorwerk van Isr J. Olman.
op een tekst van Margot Vos. Dit werk zal
a.s. Zaterdag ook te Amsterdam worden ge
geven. maar dan met begeleiding van orkest,
en door de radio worden uitgezonden; hier
werd de orkestpartij door pianobegeleiding
vervangen. De verzen van Margot Vos ver-
toonen de gezwollenheid die aan veel werken
van tendentieuzen of propagandistischen
aard eigen ls. In Olman's muziek is een stre
ven naar vermijding van sleur en gemeen
plaatsen, is geestdrift voor zijn onder,verp. is
kennis van de door zang bereikbare effecten
te bemerken, en al deze kenteekenen zijn
prijzenswaard. Maar daartegenover schijnt
het compositorisch kunnen van Olman geen
gelijken tred te houden met zijn willen. Vorm
of structuur is er in zy'n werk niet te be
speuren; alles schijnt zeer losjes samen te
hangen en maakt den indruk van een soort
improvisatie. Over de orkestpartij Ls natuur
lijk na het hooren van een klavierarrange
ment slechts bij benadering en veronder
stellend te oordeelen; de harmonische leeg-
AGENDA
MAANDAG 17 NOVEMBER
Stadsschouwburg; Mij. tot bevordering van
Toonkunst, 2de Kamermuziekavond. 8 uur.
Schouwburg Jansweg: N.V. Het Neder-
landsch Tooneel; 2e Abonnementsvoorstelling
.Vrouwen-Invloed". 8.15 uur.
Palace: ..De vaandrig van den keizer".
Tooneel: Tummers (humorist). 8.15 uur.
Luxor Theater; .Ridders van den nacht",
en „Hotel „De twee duiven"." Tooneel: Les 4
Serierses. 8 uur.
Rembrandt Theater; .Koning der Konin
gen." 7 en 9 15 uur.
DINSDAG 18 NOVEMBER
Gem. Concertzaal: Gemeentelijk Orgel
concert. Chris de Vos. zang. 8 uur.
Noorderkerk (Velserstraat) Concert met
medew. van Herman van der Vegt (viool).
8.15 uur.
Stadsschouwburg: Revue ,,'t Is voor den
Bakker". 8 uur.
Geb. Blauwe Kruis: Lezing door den heer
H. Jansen.
Bioscoopvoorstellingen.
Teyler's Museum, Spaame 16. Geopend op
werkdagen van 113 uur, behalve 's Maan
dags, toegang vrij.
yelaem Raadsvergadering. 7 nur nam.
ten, de grillige sprongen, de wetnig zeggende
lawines van sextaccoorden kunnen echter
ook door de zooveel rijker en afwisselender
orkestkleur tot schoonheden worden geme-
tamorphoseerji. Melodiek ls zoo goed als ge
heel afwezig; de muziek volgt den tekst zoo
veel mogelijk tot in détails, en de gebruike
lijke triolen ontbreken natuurlijk niet. Het
beginthema komt slechts eenmaal, na „Zij
zijn gewogen", herkenbaar terug. Toch zijn
er wel gedeelten ln, die hun werking niet
missen, zoo ln de eerste plaats de sopraan
solo „Hun blik is verstard" enz., en het daar-
aanslultende koor „De arbeid staat op" etc.
Ook de sopraansolo „Moeders, moeders,
moet'e uw stemmen" enz. is wel goed. De be
geleiding bij al deze gedeelten klinkt echter
druk en overladen. De beide solisten zongen
zeer goed. met warmte en overtuiging, en
speciaal voor de partij van .Arbeid" had men
geen beteren vertolker dan dien van Zondag
avond kunnen kiezen; immers, als Hendrik
Kor.ing gezongen heeft:
,JDe dag blinkt in de wolken en zingt uw
majesteit"
antwoordt het mannenkoor:
..Koning, die roept met vlammende woor
den"
en even later zingt het:
„Koning, wij staan tot den opmarsch ge
rezen".
En de begeleider toonde het „noblesse
oblige" als wapenspreuk te hebben gekozen,
en speelde zijn omvangrijke en zware partij
zóó. dat we het gemis van een orkest niet al
te zeer gevoelden.
Voor de koren, voor de solisten en last not
least voor den dirigent Antoon Krel^tge werd
deze avond een groot en verdiend succes.
k. DE JONG.
concertavond nfr. protestanten
bond, afd. bloemend aal
Het bestuur der afd. Bloemendaal bood
aan leden en introducé's van den Protestan
tenbond een concert en koos daarvoor het
kerkgebouw aan den Potgieterweg. Een groot
aandeel aan deze uitvoering had het zang
koor der afdeeling. dat zich onder de lei
ding van mevrouw L. van EesLigthart had
opgesteld op het koor ter zijde van het orgel
(lees: harmonium). Mendelssohn had men
gekozen, om uiting te geven aan de reli
gieuze gevoelens die de leden van het da
meskoor en zijn leidster bezielde. Naar het
opschrift van den tekst te oordeelen, waren
het onbekende toonzettingen van dezen
componist. Dit viel echter nog al mee: 'teer
ste stuk. dat tot opschrift droeg: ,,'t Hart
omhoog", ontpopte zich als het alom beken
de „Wer hat dich, du schoner Wald". En als
ik 't eerlijk mag zeggen: in zijn oorspron
kelijke gedaante bevalt dit lied me beter dan
in het kleed van den Hollandsohen tekst,
pasklaar gemaakt op de noten. Meviouw
Van EesLigthart maakte-al drigeerend een
m. i. noodelooze verandering in het rythme,
zonderling aandoend in elk der drie st ofen.
Ik geloof hier dan ook minder aan een door
voelde noodzakelijkheid dan wel aan een
ietwat kinderlijke eenvoudigheid in opvat
ting. Heel de leiding kenmerkte zich overi
gens door afwezigheid van overtuiging. Zou
Mevrouw Van Ees een uitzondering zijn on
der haar sexegenooten? De vrouw maakt zich
veel eigen, wat voorheen uitsluitend behoor
de tot het domein van den man. Ons land
telt alreeds zijn vrouwelijke vliegenier. De
vrouwelijke dirigent is nog niet geboren.
Gracieuse verschijningen, zooals ik b v. Edith
Lorand er eene geloof, zijn geen dirigenten:
zij zijn de „Ausschmuck" van het ensemble;
men speelt, „terwijl" zij den taktstok han
teert; niet „omdat".
Het dameskoor zong zuiver en beschaafd
nog een lied van Abt. en dan Beethovens
„Die Ehre Gottes in der Natur". Tensotte
nog twee motetten van Mendelssohn, ..Venl
Domine" en „Laudate pueri". Het klonk
alles zuiver. En ademde stille vrede. De vrede
van Mendelssohn.
Krachtiger tonen werden aangeslagen ln
de muziek van Mozart en Beethoven, weer
gegeven door het planokwartet, dat gefor
meerd was uit de heeren Jac. Reinalda, Mr.
W. J. Keuskamp en Dr. L. C. W. Naessens (die
het strijktrio verzorgden) en Dr. D. M. Hoo-
geveen, die de klavierpartij vervulde. In Mo
zart kwamen de oneffenheden, die het'en
semble alsnog aankleefden, meer naar voren
dan bij Beethoven, van wiens Es dur kwartet
het slotrondo blijken gaf, dat het- met voor
liefde was gestudeerd. Al had ook bij Mozart
elk der spelers momenten die op z.ch zelf
zeer te prijzen waren. Maar dit is in de ka
mermuziek niet nummer een, zooals Rcinalda
es. zeer goed weten.
De begeleiding van het dameskoor werd
verzorgd door Mej. M. a. D. Hannema.
g. j. kalt.
jean valmy-baisse in de alliance
fran? AI se
Woensdagavond zal de secretaris-generaal
der beroemde Comédie Fran?alse, waarvan
de heer J. B. Schuil dezer dagen het 250-
jarig bestaan in dit blad herdacht, voor de
leden der All. Franoaise een voordracht hou
den in Teyler's Stichting over den Franschen
humor van het romantisme af tot op onzen
tijd. De voordracht zal worden afgewisseld
door het lezen van humoristische teksten en
het vertellen van anecdotlsche bijzonderhe
den. Niemand beter dan de heer Valmy-
Baisse, die de stichter is der „Salon des Hu-
moristes" en in zijn tallooze artikelen en
werken getoond heeft zeil den door hem
beschreven humor grondig te bezitten, kan
een onderwerp behandelen, dat zonder twij
fel de belangstelling wekt van leder letter
kundige en van hen. die in de Fransche let
terkunde eenig belang stellen.
Wij sporen dan ook gaarne onze stadge-
nooten aan niet te verzuimen deze lezing
bij te wonen.
INGEZONDEN MEDEDEEL IN GEN
a 60 Cts. per regel.
STCFZUIGERHUIS MAERTENS
BARTEL JORIS STRAAT 16 TEL. No. 10756
EEN GROENTEHAL.
EEN PLAN IN OVERWEGING.
Het bouwen van een groentenhal maakt
zoo deelen B. en W. mede reeds geruime a
tijd een punt van overweging uit, vooral om
dat daardoor een betere opstelling en bewa
ring van groenten bevorderd wordt. In hoever
het tot stand komen van een hal invloed op
de prijzen der groenten zal hebben, zal ia
de praktijk moeten blijken.
„DE LICHTHOEVE" TE
SANTPOORT.
DEN HEELEN WINTER BRANDSTOF.
De zuster van het Kinderhuis „De Licht
hoeve" te Santpoort zijn weer verblijd met
een mooie toezegging. De ambtenaren van
het Hoogovenbedrijf hebben namelijk van de
directie verlof gekregen om met lijsten rond
te gaan. met het doel om „De Lichthoeve"
den ganschen winter gratis van brandstof
fen te voorzien. Dit menschlievend pogen is
met een gunstig resultaat bekroond. De
brandstoffen zullen ook gratis verzonden
worden.
bekroningen.
Op de Pluimveetentoonstelling te IJmuI-
den behaalden de volgende stadgenooten met
hun Inzending sierduiven, krielhoenders en
konijnen onderscheidingen: W. G. Quax 22
eere-, 31 eerste, 15 tweede en 8 derde prijzen,
benevdhs een gouden medaille voor de fraai
ste inzending der geheele tentoonstelling, een
beker voor de fraaiste inzending sierduiven
en een gouden medaille voor de fraaiste
sierduif der geheele tentoonstelling. J. Quax
Sr., 2 eere- en een eersten prijs en J. Quax Jr.
2 eere-, 3 eerste-, 1 tweede- en 4 derd®
prijzen.
groote verduistering TE
rotterdam
Namens de Verelnte Deutsche Oelfabrie-
ken te Mannheim, die o.a, kantoor houden
aan de Van Vollenhovenstraat te Rotter-'
dam. is aangifte gedaan, dat de 44-jarige
scheepsbevrachter B. A. S. te Rotterdam zich
schuldig heeft gemaakt aan verduistering
van een partij balen grondnoten. die een
waarde vertegenwoordigt van f 36.000. S. zou
de partij, die het eigendom Ls van de V. D.
O. F., hebben beleend voor i 22.000. De pollti#
stelt een onderzoek in.
VERKEERSZAKEN.
OVER VLUCHTHEUVELS, VERKEERS-
AGENTEN, ENZ.
Als antwoord op verschillende opmerkin
gen ln de afdeellngen van den raad deelen
B. en W. mede:
De aanleg van een vluchtheuvel op liet
kruispunt Kon i n g in ne we g - Tempellerss tra at
is reeds overwogen; opdracht daartoe zal
worden gegeven.
In de plaats van de veel onderhoud *er-
eischende stoplijnen zullen voortaan punaises
worden aangebracht van zoodanige samen
stelling dat zij gelijwmaUg afslijten met het
asfalt. Een onderzoek naar het te bezigen
materiaal is gaande.
De signaallichten op de vluchtheuvels* bij
't kruispunt v. Eedenstraat-Tempellersstraat
zfjn ln bewerking.
Zoolang de Raaks niet verbreed ls. moet
eenrichtingverkeer in de Zijlstraat tusschen
Nassaulaan en Kinderhulsvest worden ontra
den. De Raaks leent zich thans nog niet voor
een verhoogd verkeer, dat het gevolg zou zijn
van dezen maatregel.
Uitbreiding van het aantal verkeersposten,
zelfs alleen op de drukste uren, is onmoge
lijk. aangezien daarvoor naar de Burgemees
ter mededeelt, geen agenten meer beschik
baar zijn.
Het denkbeeld, om de vestibule van het
Stadhuis dienstbaar te maken aan het voet
gangersverkeer zal ln studie genomen wor
den.
Uitbreiding van de motorbrigade ls voor
1931 uit zuinigheidsoverwegingen niet voor
gesteld.
INGEZONDEN MEDEDEELINGEN
k 60 Cts. per regel.
bij verkoudheden
en rheumatiek
Weiger namaak en lei er op dal op elke
labiel hel woord "Bayer* »l«al. PriJ» 73 da.
INGEZONDEN MEDEDEELINGEN a 60 Cu. per regel.
Voor een Ieder die er belang In stelt, zal op WOENSDAG 17 DECEMBER A.8,
des avonds om 8.15 uur. een bclangrijko
gehouden worden, fn de groote zaal
VAN HET HOTEL JE IO N D' O R". KRl'ISfVEG no. 36 HAARLEM.
Sprekerde Heer 0. TAHGER Jr.
ORGANISATIE:
DEMONSTRATIES EN ATTRACTIES.
KRUISWEG 48
HAARLEM
TELEFOON 13326
alwaar Uitnoodigingskaarten kosteloos te verkrijgen zijn - Gereserveerde
plaatsen kunnen per Telefoon opgegeven worden.
