DE BILT
ELËCTRICITEIT
HAARLEM'S DAGBLAD
DINSDAG 18 NOVEMBER 1930
HERINGA WUTHRICH - HAARLEM
(Adv. Ingez. Med.)
loopenden keeper wipte. Dat waren trouwens
solo-pogingen. Hij verdeelde het spel niet.
Bittere critiek las Ik ook op een Roller-
damschen middenvoor, geheeten Lagendaal
en reeds beproefd in Zurich. Ook deze mid
denvoor maakte ditmaal twee goals, maar
hij was veel te langzaam, hij verdeelde het
spel evenmin. Hij kan niet goed links trap
pen, en wat heb je nu aan een „éénbeenl-
gen" middenvoor. Eénbcenlg. tussehen aan-
halinssteekens, is een technische term. Zijn
eerste goal ontstond trouwens alleen door
een „formidabeleh mis trap" van een back, en
het schot had de keeper kunnen houden
Zoo gaat het door. Het komt mij voor dat
de nationale voetbal-Inzinking zich ook tot
de voetbal-verslaggevers heeft uitgebreid. Zij
zijn wel wat erg zwartgallig. En van het
beetje zelfvertrouwen van de Jeugdige spe
lers, die de rol van „experiment" moeten
vervullen, laten de meesten hunner niets
over. Dat ls niet verstandig. Als er al
zooveel ingezonken is, zinkt het op deze ma
nier steeds dle-per.
Natuurlijk lijken veel van die Jeugdige
„experimenten" zelfvertrouwen genoeg te
hebben, vaak zelfs teveel, maar dat ls ge
woonlijk maar schijn. Achter de bravour ver
bergt zich een heel klein oranjemannetje,
dat 'm erg knijpt voor den wedstrijd, en
dat zijn hattrick-droomen ziet afgewisseld
met aanvallen van akelige dapressip. Elk
bemoedigend woordje, doet het arme experi
ment goed. Helaas, daar komt de voetbal
verslaggever en overgiet hot met somber
pessimisme.
Wij Hollanders pakken deze dingen wel
eens meer verkeerd aan. Het geldt niet alleen
voor de inzinking in het nationale voetbal-
peil een verschijnsel dat, het zij u grif
toegegeven, uit algemeen-maatschappelijk
oogpunt bezien van zeer weinig belang ls.
Als symptoom heeft het evenwel zijn volle
vaarde.
U ziet hetzelfde gebeuren bij de Groote
Malaise in Zaken. Er ls onloochenbaar een
malaise, en nu moeten we die ook zoo erg
mogelijk maken door er voortdurend over te
klagen, door loodzwaar-op-de-hand erover te
wezen, en door uit de vele met min-of-meer
fantasie profeleerende economen juist die
genen te kiezen, die niets dan zwarte ellende
in de naaste toekomst zien.
Onlangs zei een man, ln een gezelschap
van vijf of zes zakenlieden: „Nou Ja. aan dri
malaise komt ook wel weer een eind. Over
een jaar of zoo zullen we er wel doorheen
zijn".
Al die anderen bleken loodzwaar. Een paar
waren zelfs nogal verontwaardigd. Eën ver
weet den optimist, dat hij een frlvolen kijk
op de dingen had. Allen schenen zij ervan
overtuigd te zijn, dat de huidige malaise
zich verder ad infinitum zal blijven voortzet
ten ofschoon alle vroegere malaises tij
delijk zijn geweest.
Ik ben geen Emlle Coué, maar de geest van
dezen eenvoudlgen dokter uit Nancy mocht
mijns inziens wel wat sterker voortleven in
ons land. Dan zouden onze Inzinkingen in
zaken en in sport en anderszins, zich minder
zwaar doen voelen. Zij zouden ook Korte,
duren, als de herleving werd gesteund door
de springveer van het optimisme, en niet
omlaag gedrukt door den looden last dei
vaderlandsche zwartgalligheid....
R. P.
DE STAKINGEN IN SPANJE
BREIDEN ZICH UIT.
DE TOESTAND ERNSTIG.
OVIEDO. 18 Nov. fB.T.A.) De metaalbewer
kers van Mieres zijn ln staking gegaan, om
dat de patroons weigerden de loonen tc ver-
hoogen.
BARCELONA. 18 Nov. (B.TA.) De alge-
meene staking hooft, zich nu ook uitgestrekt
over de tram, taxis, autobussen en dagbla
den.
G- -" enkel bedrijf werkt.
Bek "»*ve enke'e kleine botsingen 1n de vooY-
sted-^n worden er gcon onlusten gemeld.
Het voornaamste verlangen van de werk
lieden - de erkenning door de patroons e^
de star»." van den bond, onafhankelijk van dc
politieke partijen.
Een aantal gewonden
BARCELONA. 18 November (NTA.) De
toestand wordt ernstiger: bij onlusten werdor
vier personen ernstig en een groot aanta'
licht gewond.
Cavalerie patrouilleert door de straten; do
gouverneur heeft de sluiting van het bureau
van den graflschen bond gelast.
In een manifest wordt verklaard dat de
bonden hun houding zullen handhaven, tot
dat zU door de patroons en de regeering zullen
rijn erkend.
MADRID. 18 Nov. (B.TA.) Uit Cladud
Real wordt gemeld dat de mijnwerkers van
het district Puerto Llano, zonder voorafgaan
de kennisgeving in staking zijn gegaan. De
plaatselijke bevolking heeft ten teeken van
solidariteit met de arbeiders, het werk even
eens neergelegd.
Te Madrid ls het rustig.
PARIJS. 17 Nov. (N.T.A.) Havas meldt
uit Madrid dat dc stad weer een normaal
beeld vertoont. Alle winkels zijn geopend en
ook de arbeiders hebben zonder dat het tot
incidenten kwam, het werk weder algemeen
opgenomen.
In Barcelona daarentegen ls de staking al
gemeen. Ook heden verschenen geen kran
ten.
BRUTALE ROOI'OVERVAL TE FRFURT.
ERFURT. 18 Nov. (V. DIn het. centrum
van Erfurt hebben drie gemaskerde ban
dieten een brutalen roofoveral gepleegd. Door
een achterdeur drongen zij een groote verf-
en oliehandel binnen en wisten het personeel
met revolvers in bedwang te houden. Dc roo-
vers maakten zich meestor van het. geld, dat
zich in de winkellade bevond en verdwenen.
Hoewel achtervolgd door een groote menigte
menschen en een poliüe-agent. wisten de
daders te ontkomen, zonder eenige aanwij
zing omtrent hun identiteit achter te laten.
ONDERWIJZERSSALARISSEN.
TELEGRAM AAN DE REGEERING.
Door het hoofdbestuur van het Ned. On
derwijzers Genootschap is een telegram
aan den minister-president gezonden, waar
in gezegd wordt, dat het mrt groote teleur
stelling vernomen heeft, dat de Minister
raad afwijzend staat tegenover ve:betering
van de onderwijzerssalarissen en dat he:.
naar aanleiding van den noodtoestand, die
voor vele onderwijzers klemmend is gewor
den, mede ln 't belang van het onderwijs,
alsnog op afdoende verbetering van boven
genoemde salarissen aandringt.
In gelijken geest zijn telegrammen verzon
den aan den voorzitter van de Tweede Ka
mer en de voorzitters der Kamerfracties.
DE MOTOREN IN DE DO X.
GEEN VERVANGING DOOR ROLLS ROYCE.
BERLIJN, 18 November (Wolff). Van
welingelichte zijde wordt medegedeeld, dat
het gerucht, dat de 600 P.K. Curtissmotoren
der Do X door Engelsche Rolls Royce-moto-
ren van 900 P.K. zouden worden vervangen,
ongegrond is. Ook zou de Oceaanvlucht dus
niet om deze reden worden uitgesteld. De
ln gebruik zijnde motoren geven geen reden
tot. klagen. Wel is mogelijk dat Engelsche
kringen, die zich voor den bouw van een
viiegboot type Do X in'eresseeren. deze met
Engelsche motoren willen zien toegerust,
evenals de voor Italië bestemde Dornier-
vliegbooten van Fiat-motoren zijn voorzien.
DE FRANSCHE GEZANT TE
HAARLEM.
OP HET STADHUIS ONTVANGEN.
Hedenmorgen tien uur bracht de gezant
van Frankrijk, Z.Exc. F. A. Kammerer, een
bezoek aan Haarlem. Hij kwam per au:o, die
voorafgegaan werd door den Inspecteur van
politie P. van Tongeren met de motorbriga
de.
In de hal van het Stadhuis werd hil ont
vangen door den heer J. II. Sauveur, consu
lair agent van Frankrijk, die den gezant en
zijn reisgenoot aan den Burgemeester den
heer C. Maarschalk en aan den gemeente
secretaris Mr. Th. A. Wesstra voorstelde.
Het gezelschap trok zich daarop in de Bur
gemeesterskamer terug.
Het doel van de komst van den gezant werd
geheim gehouden.
Te kwart over twaalf bracht Z.Exc. Kam
merer vergezeld door de heeren Maarschalk,
mr. Wesstra en Sauveur een bezoek aan de
Groote Kerk.
De heer George Robert bracht eenlae num
mers op het orgel ten gehoore, o.a. de Marseil
laise.
Na drie kwartier vertrok het gezelschap.
VAN TYEN TE RANGOON
OPGEHOUDEN.
DEFECT AAN DEN CARBURATOR.
Het Persbureau Vaz Dias meldt uit Ran
soon d.d. 18 November:
De heer van Tyen, de export-manager van
de firma van Houten, die eon zakenvlucht
naar Nederlandsch Indië maakt en gisteren
alhier is aangekomen, wordt te Rangoon
opgehouden. De oorzaak van de vertraging
in de voortzetting van de vlucht is een de
fect aan den carburator van zijn machine.
VERKEERSONGEVALLEN.
Te Sloterdijk.
Maandagavond is op den Haarlemmerweg
een boerenkar, komende uit de richting Half
weg door een haar achterop rijdende Ford
auto aangereden. De botsing was zoo hevig,
dat het paard op slag gedood werd. terwijl
de boerenkar beschadigingen kreeg. Wonder
boven wonder kwamen de bestuurders der
beide voertuigen er zonder noemenswaardige
kwetsuren af.
meldt:
Hoogste baremoterstand 772.6 mM. te
München.
Laagste barometerstand 745.6 m.M. te
VardÖ.
(Waarnemingen verricht in den morgen van
18 November, medegedeeld door het Kon.
Ned. Met. Inst. te De Bilt).
en voorspelt:
matigen tijdelijk toenemenden Zuidelijken
tot Zuid-Westelijken wind. zwaar bewolkt tot
betrokken, later waarschijnlijk regen, zach
ter.
Barometer
Stand van heden
Stand van gistermiddag
Neiging: Vooruitgang.
768 m.M.
766 m.M.
Opgave van CAREL v. HUIZEN.
KI. Houtstraat 13. Telefoon 14112.
Thermometer
Haarlem, 18 November
Hoogste barometerstand 772.6 m.M. te
Laagste stand hedennacht 34 F.
Hoogste stand heden tot 12 uur 40 F.
BURGERLIJKE STAND
Haarlem, 18 November.
Bevallen 14 Nov.: A. WeverKnol, z.: A.
J. SchadeeGraafland, z.; J. G. Kalkman
Minnee, d.; C. W. LensWljkhuijzen, d. en
z.; T. J. van OphemHaak, z; 15 Nov. C. W.
de VriesGerritse, z.; J. M. ReeuwijkHart
veld, d.; L. G. RelninkBosch, z. 16 Nov. H.
BeenhakkerRuijfrok, d.; M. S. E. Parson
Haamans, d.; A. BoerendansWildschut, z.
Overleden: 15 Nov. J. CampfensWinkels,
66 j. Ursulastraat. H. J. Bouwens, 79 j.,
Tetterodestraat, F. J. Bisenberger, 33 j., M.
v. Heemskerkstraat. A., 14 d., z. v. P. Koster,
van Loostraat. A. T. BronkhorstKrabben
dam, 21 j., Hazepaterslaan, A. M. v. Dijk
v. Looy. 81 j.. Witte Heerenstraat. 16 Nov.:
A. H. PaetsholdGordeau, 27 j„ Leidsche-
vaart. 14 Nov. E. Pauwv. d. Wel, 71 j., Mees
ter Cornells straat. 16 Nov. A. M. Bank, 38 j..
Gierstraat. 15 Nov T J., 7 j., z. v. J. II. Meure,
Zijlsingel.
BLOEMEND AAL.
Bevallen: A. G. WaasdorpVermeeren z.;
A. G. ShramaWaaijer d.
Overleden: E. de Lange 58 j., J. de Boer 78
J., G. Meeuwenoord 84 j., A. L. Bonklnik 51
j., overleden te Amsterdam.
VERDUISTERING DOOR EEN
BANKDIRECTEUR.
f 150.000 verdwenen.
DE DADER MELDT ZICH BIJ DE
POLITIE AAN.
Men seint ons uit Den Haag:
Bij de justitie heeft zich gisteren aange
meld de 56-jarige J. W. M.. directeur van de
Handels- en Landbouwbank, waarvan het
hoofdkantoor te 's-Gravenhage gevestigd is
en die in verschillende deelen des lands fi
lialen heeft.
M. vervult ook een directeursfunctie in de
Holland-Noord-Amerika Hypotheekbank, ge
vestigd te.Gorkum. Het bekende aan de Jus
titie een verduistering van f 150.000 te heb
ben gepleegd en dit bedrag voor privé-doel-
einden te hebben gebruikt.
Gebleken moet zijn, dat de verduistering
gepleegd is ten nadeele van genoemde Hypo
theekbank. Over de gestie van de Handels-
en Landbouwbank is bij de politie geen en
ke'e klacht ingekomen.
M. bevindt zich in verzekerde bewaring.
INSTALLATIEPLECHTIGHEDEN.
AAN DE HAARLEMSCHE RECHTBANK.
Heden, Dinsdagmorgen, had in de civiele
zitting van de Haarlemsche Rechtbank de
installatie plaats van Mr. G. Sluis, als presi
dent. Mr. Th. Maassen, als vice-president en
Mr. Th, F. Raedt. als rechter.
De zitting stond aanvankelijk onder presi
dium van Jhr. Mr. E. J. Strick van Linscho-
ten, rechter in de Arr. Rechtbank alhier. d:e
uiting gaf aan de vreugde van de leden der
Haarlemsche Rechtbank over het feit, dat
net de Koningin behaagd heeft, twee van
hun medeleden tot hooge ambten bij die
Rechtbank te benoemen. De Rechtbank is
ook den minister van Justitie dankbaar, dat
hij deze benoemingen wel heeft willen bevor
deren.
Mr. Sluis is al tien Jaar bij de Haarlemsche
Rechtbank werkzaam; de laatste maanden
heeft hij de functie van vice-president ver
vuld. Thans is hij. na het overlijden van Mr.
Pasteur, tot president benoemd, het hoogste
ambt bij dit college. Het is een molelijk en een
schoon ambt, want de president is niet al
leen de voorzitter, maar ook de voorm a n, de
voorw erker. Groote werkkracht en tact
zijn voor de uitoefening van dit ambt noodig.
De vroegere presidenten hebben altijd hun
taak zoo opgevat en spr. twijfelde niet of de
nieuwe president zal diezelfde lijn volgen.
Dan zal het ambt hem voldoening schenkel)
en hem geven, wat hij er zich van voorstelt.
Daarna zich tot Mr. Maassen wendend, zei-
de spr.: „Ook over uw benoeming zijn wij
verheugd; wij hadden haar trouwens als van
zelfsprekend beschouwd.
Gedurende vijf jaren zijt ge bij deze Recht
bank werkzaam geweest en wij hebben u lee-
ren kennen als iemand van groote werk
kracht, die veel en goed werk voor de Recht
bank heeft gedaan, als iemand van initiatief,
die wist wat hij wilde. Wanneer er in den
laatsten tijd veranderingen zijn gekomen in
de werkwijze en in de wcrkverdeellng zijn
de voorstellen daartoe meestal van u uitge
gaan en zij zijn evenzoovele verbeteringen
gebleken. U was de rechte man op de rechte
plaats en het was te voorzien, dat u eerlang
een leidende positie bij onze Rechtbank zoudt
innemen. Moge gij nog vele jaren hier werk
zaam blijven; dat zal ongetwijfeld den recht-
zoekenden ten goede komen."
Hierna verklaarde spr. Mr. Sluis en Mr.
Maassen geïnstalleerd als president en vice-
president der rechtbank en gaf den voor
zittershamer met vertrouwen over in handen
van Mr. Sluis.
De nieuwe president nam hierna het
woord:
Spr. begon met te herinneren aan de groote
plichtsbetrachting en ijver, waarmede wijlen
Mr. Pasteur het ambt van president helaas
slechts gedurende nog geen twee jaren
heeft vervuld. De omstandigheden hebben er
nu toe geleid, dat spr. zijn plaats inneemt. Er
ligt iets zeer aantrekkelijks in het voorzitter
schap van een groote Rechtbank als de Haar
lemsche, maar het is ook een moeilijk en
verantwoordelijk ambt. Vele en dikwijls in
grijpende beslissingen worden van den
president gevorderd.
Het is niet gemakkelijk, de opvolger te zijn
van mannen als Losecaat Vermeer, Van der
Mueien en Pasteur, maar spr. verzekerde al
zijn krachten te zullen geven, om het naar
behooren te vervullen en het vertrouwen der
Regeering te beantwoorden. De vriendelijke
woorden, door Mr. Strick van Linschoten ge
sproken en de vele bewijzen van sympathie
dcor spr. ontvangen bij zijn benoeming, zullen
hem moed geven zijn taak met ongewektheid
te aanvaarden.
Den heer Maassen wenschte spr. toe, dat
de goede verstandhouding tussehen hem en
de andere leden der Rechtbank zal blijven
bestaan. Ook de verstandhouding met parket
en griffie zal ongetwijfeld goed blijven.
Van de Haarlemsche Balie zeide spr. o.m.:
dat deze een goeden naam heeft. Wanklanken
zooals die in andere plaatsen zijn vernomen,
worden hier gelukkig niet gehoord. Gerecht
vaardigde wenschen van de Balie zullen bij
spr. steeds een open oor vinden en hij zal ook
niet aarzelen, gerechtvaardigde wenschen
van de Rechtbank aan de Balie over te bren
gen.
Vervolgens sprak Mr. Maassen een kort
woerd om te danken voor de vriendelijke
woorden hem toegesproken. Het, werk aan de
Rechtbank is voor hem altijd bijzonder aan
trekkelijk geweest, vooral ook door de aange
name samenwerking met de collega's.
Bij afwezigheid van den Deken der Haar
lemsche Balie. Mr. Merens, wenschte Mr. Dr.
W. P. Vis de belde functionarissen geluk met
hun benoeming. Ook de Balie moet met deze
benoemingen gelukgewenscht worden. Het is
De toestand in Spanje is thans hoogst ernstig. Vooral Madrid wordt hevig getroffen door algemeene stakingen. Het verkeer is blikans
geheel ontwricht en het volk staat sterk onder den invloed van de communistische syndicaten. Links Miguel de Unamuno. dich
ter en leider van rcvolutionnaire groepen. In het midden boven, demonstranten in Madrid. Daarnaast dc mysterieuze koning Alfonso,
die zich alsmaar op den achtergrond houdt en wiens koningschap wankel schijnt tc staan. Beneden links de universiteit van
Madrid. uitgangspunt van jong-revolu ionnaire ideeen. De studenten hebben zicht tegen koningschap verklaard
en sooals men ziet aan den gevel van het gebouw de rcvolutionnaire vlag gehescher. Rechts een vergadering van het Spaansche
kabinet, onder voorzitterschap van generaal Berenguer in het midden voor de i tafel).
traditie te Haarlem, dat de verstandhouding
tussehen Rechtbank en Balie goed is. De Balie
heeft de zekerheid, dat deze goede verstand
houding ook in ce toekomst gehandhaafd zal
blijven, nu twee leden der Rechtbank tot
hooge ambten bij dit college zijn geroe
pen.
Namens het parket wenschte de Officier
van Justitie, Mr. L. H. Roeters van Lennep,
den president en den vice-president geluk,
waarna de president overging tot de
installatie van Mr. Raedt.
„U zijt", aldus spr. „voor de Haarlemsche
Rechtbank geen onbekende; gedurende twee
jaren zJJt ge hier als plaatsvervangend rech
ter werkzaam geweest. De wijze waarop ge
.oen uw ambt hebt vervuld is voor ons aan
leiding geweest, u op de aanbevelingslijst voor
de Haarlemsche Rechtbank te plaatsen. Gij
zijt nu op betrekkelijk jeugdigen leeftijd ge
roepen. een plaats te vervullen bij een be
langrijke Rechtbank, in een stad die u hef
Ls. Dat ge hier nog vele jaren werkzaam moegt
zijn, tot uw eigen voldoening en in goede ge
zondheid".
Hierna werd de zitting geschorst, om den
aanwezigen gelegenheid te geven, kennis te
maken met den nieuwen rechter.
De plechtigheid werd bijgewoond door alle
leden van de rechterlijke macht, de leden
der Balie, en het personeel der griffiers van
Rechtbank en Kantongerecht.
MARKTNIEUWS
PURMEREND.
Kaasaanvoer 14 stapels kleine f 41 a f 41.50
per 50 K.G.
Boteraanvoer 1485 K.G., prijs f 1.20 a f 1.95
per K.G.
Vee. 581 runderen, waaronder zijn 474 vette
14 paarden f 100 af 200 per stuk.
8 vette kalveren f 1.20 a f 1.50 per K.G.
228 nuchtere dito f 13 a f 40 per stuk.
362 vette varkens f 0.51 a f 0.53 per K.G.
46 magere dito f 14 a f 32 per stuk.
248 biggen f 13 a f 20 per stuk.
692 schapen f 30 a f 42 per stuk.
Kuikens f 0.50 a f 3 per stuk.
271 ganzen f 4.75 a f 5.50 per stuk.
Eieren kip-, per 100 stuks f 7.50 a f 9.50.
Vette koeien, prijshoudend f 0.95 a f 1.05
per K.G.
Gelden koelen prijshoudend I 16 0a f 320
per stuk.
Melkkoeien prijshoudend f 280 a f 390 per
stuk.
VOORBEURS TE AMSTERDAM.
De stemming op de Amsterdamsche beurs
was heden bepaald gedrukt en de handel was
van beperkte afmetingen. In Koninklijken
ging het echter vrij druk toe. waarbij het
aanbod de overhand had, waardoor het fonds
reageerde tot 303 3/4. Margarine Unies zagen
zich enkele procenten ontgaan. De Philips*
aan deelen daalden tot beneden 220. waarna
een licht herstel volgde. EVA.'s werden lager
genoteerd, doch Amsterdam Rubbers waren
goed gesteund. De Young-leentng viel tot 72
terug.
AMSTERDAMSCHE BEURS.
OPGEGEVEN DOOR DE ROTTERDAMSCHE
BANKVEREENIGING. KANTOOR HAARLEM-
Staat «leenfa gen
4HpCt.Nederl.1917
5 pCt. Nederl. 1919
SehetpTurt
Oude Vaart
Ned. Scheepv. Unie
Oude Boot
Stoomvaart Nederl,
Marine
Lnduilrieën
Alg. K.zijde Unie...
Intern. Viscose...».
Margarine Unie.—»
Calvé Delft
van Berkei's Patent
Accoustiek
Ultraphoon
Aniem.....
Gem. Bezit Philips
Ford Auto
Ind. Ond. Bulteni.
Anaconda Copper-
United States Steel
Bethlehem Steel
Fokker Aircraft
U.S. Leather
Kol. Bank
Indische Bank
Cert. Handei Mij
Petroleum
Koninkl. Petroleun
Continental Oil.._
Shell Union
Perlak
Prolongatie
Cultuur Mij*n
H.V.A
lava Cultuur...*.».
N.I.S.U,
Mijnbouw
Algem. Exploratie
Boeton -
Tabak Mijen
Ueli Mij.
Senemoah Mij
Ueli Baiavia Tabak
Oostkust
Pubbei Mijee
VlCO
Jeli Bat. ubber
Amsterdam uobei
intercont. Kuboer
Amerika Fondsen
Wabash Railway..
Comm. Milwaukee.
Pref. idem
Comm. Cities
Service Cy
Middle West
Utilities
1013,;
1017»
19
139H
eo
138
16
66tf
17
212K
103
60H
75-77
260
219-220
227
77*4
145*4
66
7*4
6 H
158
130
148
03*4 3C4
12H 12*0
9Vs
116
1%
375
298
179
110
83
266 H
im
275
t>3
65
65
113
3Vt
8 K
15
20» g - 20.\£
20*4 - 20*4
213 - 220
76V
8*4 8 H
503*4-04
113
