DE BILT
HAARLEM'S DAGBLAD
Heringa Wuthrich, Haarlem
Oliestookinrichtingen
Heringa Johnson
(Adv. Ingez. Med.)
MAANDAG S JANUARI 1931
violist of cellist, die zijn oude Itaiiaansche
instrument met eindelooze zorg en liefde
hanteert. WIJ journalisten voelen het vaak
als een groot nadeel dat de onvermijdelijke
haast van ons werk ons in die zorg belem
mert.
Overdreven gebruik van vreemde woorden,
dat dikwijls ontaard-t in interessan tig, aan
stellerig, mal gedoe, is natuurlijk af te keu
ren. Maar de taalzuivering als dogma vind
ik haast even erg. Mon moet de menschen de
taal niet als een dwang gaan opleggen, en
hen beboeten als zij vreemde woorden ge
bruiken. Daar komt deze belasting-vondst
van het A. N. V. op neer.
Men bereikt daar overigens ook zijn doel
niet mee. Het Algemeen NederUtndsch Ver
bond wil den Nederlander de schoonheid
van zijn taal ten volle doen beseffen. Prach
tig. Een nobel doel. Gebruik er alle mogelij <e
middelen voormaar dwing en kwel hem
cr niet mee. Niemand heeft nog ooit schoon-
hold erkend, innerlijk erkend, vndat een
ander hem zulks beval en er bij zei: ..Pas op!
Als Je het niet doet word: je beboet".
Vandaag klaagt Karei de Jong over het
feit, dat de Concertzaal was uitverkocht voor
een concert van meneer Dajos Bela met zijn
verstopte trompetten en jammerende saxo
phones (opbrengst f 1000) in tegenstelling
met de drie- a vierhonderd menschen die de
H.O.V. bijeen krijgt om voor dertig cents per
persoon de schoonste werken der toonkunst
te hooren. Welnu, dacht u dat het iets zou
helpen (als dat mogelijk ware) om het pu
bliek van Dajos Bela te dwingen, naar de
H.O.V. te gaan luisteren? Het zou zich ver
velen, kwaad wezen en verhangen naar de
verstopte trompetten, de jammer-saxopho
nes en de harmonische koekoek-éen-zang
van de onveranderlljk-doorzagende jazz.
En nu stel ik de door het A.N.V. zoo gehate
vreemde woordeh niet eens zoo tegenover de
Ncderlandsche taal, als de jazz tegenover de
echte muziek. Allerminst. In sommige geval
len vind ik het vreemde woord verkieselijk.
Geen enkele taal is volmaakt de onze
evenmin als eenlge anderen,
Veel kans geef ik de A.N.V. met haar adres
ook niet. De overheid zal de gedachte van
het nieuwe belastingobject wel verleidelijk
vinden, maar het niet aandurven, 'ant wie
springt er wonderlijker met de Nederlandsche
taal en ook met vreemde woorden om. dan
juist de overheid in haar openbare aankon
digingen van velerlei aard? Het A.N.V. is bij
den duivel te biecht gegaan Het moest een
beetje meer verbeeldingskracht in deze taal
zaken toonen. en ookeen beetje meer
gevoel voor humor.
Waarvoor onze taal, bij haar andere voor
treffelijkheden. toch heusch ook de volle ge
legenheid biedt.
R. P.
DE MOORD OP DEN HEER LANS
TE ROTTERDAM.
ARREST VAN HET HOF NIET VOOR
INSTANDHOUDING VATBAAR.
Het Haagsch Corr. Bureau seint:
De Hooge Raad, heden bij vervroeging uft-
spraak doende in de zaak van den gewezen
procuratiehouder van O. die door het Haag-
sche Hof wegens doodslag op zijn patroon
Lans te Rotterdam en wegens verduistering
en valschheid in geschriften, meermalen ge
pleegd. tot 20 jaar gevangenisstraf Ls ver
oordeeld. oordeelde, conform de conclusie van
den procureur generaal, "s Hofs arrest niet
voor Instandhouding vatbaar en verwees de
zaak naar het gerechtshof te 's Hertogen
bosch. Met den procureur generaal achtte de
Hooge Raad gegrond het vijfde cassatiemid
del van den verdediger. Mr. Kokosky. n.l. dat
artikel 126 van het Wetboek van Strafvorde
ring schonden is, doordien het proces ver
baal van 's Hofs terechtzitting niet vermeldt
op welke wijze de getuige deskundige Polak
do belofte heeft afgelegd.
PERSONALIA.
Voor het practljk diploma boekhou^a is
geslaagd de heer P. C. Haan te Haarlem.
6 Januari herdenkt A. v Veldhuizen den
dag waarop hij voor 25 jaar in dienst trad bij
de technische maatschappij Heringa en
Wuthrich (electrische afdeeling).
MUITERIJ BIJ DE ENGELSCHE
MARINE?
42 MATROZEN IN BEWARING GESTELD.
LONDEN. 5 Jan. (V.D.) Aan boord van
de „Lucia" van het Britsche onderzeeërs-
depot te Devonport, heeft zich een melden'
voorgedaan, omtrent den aard waarvan nog
weinig bijzonderheden bekend zijn, doch
dat blijkbaar ©en zeer ernstig karakter
droeg. Het schijnt, dat een deel van de be
manning zich niet aan de bevelen heeft on
derworpen, althans 42 matrozen werden aan
land gebracht en voorloopig onder bewaking
gesteld In de marinebarakken te Devonport.
Twee-en-veertig andere matrozen zijn aan
boerd van de ..Lucia" gebracht om hun
plaatsen in to nemen. De admiraliteit heeft
onmiddellijk een onderzoek doen instellen
door den marine-commandant van Ply
mouth, admiraal Sir Hubert Brand, die ver
klaarde, dat de toestand niet ernstig was.
VOETBALINCIDENT
URUGUAY—PERU.
VIJF DOODEN. 14 GEWONDEN.
LIMA. 5 Jan. (N.T.A.I Na afloop van een
voetbalmatch tusschen Peruanen en Inwo
ners van Uruguay Ir het eergisteren tot ern-
stiee gevechten gekomen.
Uruguay had den wedstrijd gewonnen,
maar niet geheel fair gespeeld.
Peruaansche soldaten wierpen zich daarop
op het elftal van Uruguay en ook het publiek
mengde zich ln den strijd.
De politie zag zich genoodzaakt van de
vuurwapenen gebïuik te maken, daardoor 2
personen werden gedood en 14 gewond.
Volgens een later ontvangen Reuter-tele-
gram zouden er zelfs 5 dooden te betreuren
£jn.
OUDE VROUW BEROOFD.
EEN BEDRAG VAN ƒ5000 VERMIST.
Bij de politie is aangifte gedaan, dat bij
een 83-jarige vrouw een bedrag van 5000
vermist wordt. Deze vrouw was gewoon dit
bedrag in twee zakken met zich mee door
huis te dragen. Op 17 December was zij een
paar dagen de stad uit gewee-t en had toen
voor zij vertrok, de zakken onder de matras
van haar bed verborgen. Bij haar terugkomst
was het geld verdwenen.
„TRADE-WIND" OPNIEUW
GESTART.
NORFOLK, 5 Jan. (N.T.A.) Hedenmorgen
0 uur zijn mrs. Hart en luitenant Mac Laren
met het vliegtuig ..Trade Wind" gestart. Nu
hun sextant hersteld is, hopen zij morgen op
de Bermuda-eilanden te landen om benzine
in te nemen.
DE 58 WONINGEN IN HAARLEM
NOORD.
STAKING VAN METSELAARS EN
OPPERLIEDEN.
Hedenmorgen hebben alle metselaars en
opperlieden bij den bouw van de 58 wonin
gen van de woningbouwvereeniging „Eigen
Woning" in Haarlem-Noord het werk neer
gelegd omdat de aannemers Sluiter en Hon-
neman aan drie metselaars ontslag hebben
gegeven.
ALGEMEENE BOND VAN
OVERHEIDSPERSONEEL.
HET TIENJARIG BESTAAN DER
AFDEELING HAARLEM.
Ter gelegenheid van het tienjarig bestaan
van de afdeeling Haarlem van den Algemee-
nen Bond van Overheidspersoneel in Neder
land werd Zaterdagavond in het gebouw
van den Haarlemschen Kegelbond een feest
avond gegeven, waaraan .Haarlem's klein
cabaret" en het dansorkest van den heer R.
Renooy hun medewerking verleenden.
Bij het begin van den avond sprak de
voorzitter, de heer H. van Bilderbeek een
kort openingswoord. Hij heette de aanwezi
gen hartelijk welkom, speciaal het volledige
hoofdbestuur en de afgevaardigden van
verscheidene afdeelingen. Spreker merkte
voerts op. dat het met den Algemeenen Bond
goed gaat, ondanks de tegenwerkingen, die
steeds van ce principieele organisaties onder
vonden Ir.
Daarna voerde het woord de heer J. van
der Knaap, voorzitter vai het hoofdbestuur,
die herinneringen ophaalde uit den oprich-
tingstijd der afdeeling Haarlem. Spreker
schetste de moeilijkheden, waarmede men te
kampen had 'n die vooral van de zijde der
andere organisaties kwamen.
De heer Van der Knaap waa van meening,
dat er nog vele arbeiders, die eigenlijk in
den neutralen bond thulsbehooren bij an
dere vakvereenlglngen georganiseerd zijn,
hetgeen voor een groot deel zijn oorzaak
vindt in de groote aantrekkingskracht, die
lichamen als het N.V.V. op de arbeiders uit
oefenen. Toch heeft de algemeene bond vol
gens spreker het juiste standpunt ingeno
men. Hij omvat alle arbeiders en wil langs
den weg der evolutie tot een nieuwe maat
schappij komen. Spreker kwam tot de conclu
sie. dat de arbeidersklasse, wil zij haar doel
bereiken, tot het beginstadium der arbei
dersklasse moet terugkeeren, naar den tijd
toen er nog geen tweespalt heerschte en
allen gemeenschappelijk de uitwassen van
het kapitalisme bestreden.
De rede van den algemeenen voorzitter
werd met een levendig applaus beloond.
Nadat aan de jubileerende afdeeling door
het hoofdbestuur een mand tulpen aange
boden was, traden de afgevaardigden der
aanwezige afdeelingen achtereenvolgens naar
voren om Insgelijks eenige waardeerende
woorden tot de afdeeling te richten. Ook zij
boden bloemstukken aan.
Van het eigenlijke feestprogramma moe
ten we allereerst het optreden van Haarlem's
klein cabaret noemen. Dit vijftal plus de
pianist heeft den feestvierenden een avond
van echt vroolljke kunst bezorgd. Het ko
mische element voerde, zooals dat op een
feestavond hoort, natuurlijk den boventoon.
De beurt- en samenzangen sloegen geweldig
in alsook de solo's en duetten.
Het behoeft zeker geen betoog, dat men
de prestaties van het gezelschap bijzonder
op prijs stelde. Bovendien bracht de band
van den heer Renooy, die ook op het bal aan
wezig was. met zijn vele schlagers" de noo-
dige afwisseling. Als extra verrasslr> was
daar de gratis tombola, waaraan verschei
dene waardevolle prijzen verbonden wa
ren.
GRANAATONTPLOFFING IN
PARIJSCHEN SCHOUWBURG.
PARIJS. 4 Januari (N.TA.t Heden deden
onbekenden in de vensterbank van een
schouwburg een granaat ontploffen, waar
door ernstige schade werd aangericht; er
werden echter geen menschen getroffen.
De theaterbezoekers bemerkten van de ont
ploffing niets, aangezien de zaal van geluid
dempende wanden is voorzien.
De Parijsche poiltiepresident leidt zelf het
onderzoek.
ONGELUKKEN MET LAWINES.
PARIJS, 5 Jan. (N.T.A.) Twee Parijsche
studenten zijn op de Colctte-pas door een
lawine overvallen. Een van hen kon zich
redden. De ander is om het leven gekomen.
Vier jonge mannen, die eenige dagen ge-
eden den 2000 M. hoogen Rettesberg tracht
ten te bestijgen, worden vermist. Men vreest,
dat zij in een lawine zijn omgekomen.
DE DO X 20 JANUARI START
KLAAR.
PARIJS. 5 Jan. (N.T.A De Duitsche
vliegboot DO X zal na het herstel van de
brandschade aan den vleugel 20 Januari weer
startklaar zijn.
meldt:
Hoogste barometerstand 766.1 m.M. te
Thorshaven.
Laagste barometerstand 7399 m.M. te
Wisby.
(Waarnemingen verricht in den morgen
van 5 Jan. medegedeeld door het Kon. Ned.
Met. Inst- te De Bilt.)
en voorspelt:
meest matigen aanvankelijk nog Noord-West.
later veranderlijken wind, gedeeltelijk be
wolkt, weinig of geen neerslag, des nachts
iets kouder, in het Noord-OÖ?ten aanvanke
lijk nog eenige kans op régen of hagelbuitjes.
Barometer
Vorige stand
Stand van héden
(veranderlijk)
Neiging; Vooruit.
746 m.M.
760 m.M.
Opgave van Fa. A. FEDERMANN,
Groote Houtstraat 37 - Tel. 11059
Thermometer
5 Januari.
Hoogste gisteren 42 F.
Laagste hedennacht 36 F.
Hoogste heden tot 12 uur 42 F.
BURGERLIJKE STAND
Haarlem, 5 Januari.
Bevallen 1 Jan.: N. MuddeWeber, z.; 2
Jan.: A. BroekmanHendriks, z.; M. H. van
LeeuwardenSmits, d.; 3 Jan.: D. Hïrs
Groeneveld, z.
Overleden 1 JanP. Hoogedoorn, 52 j
Schermerstraat; 2 Jan.rA. M. PhilippoBoeré,
83 j., Leidscheplein; P. M. Jansen. 88 j.; Wa
genweg; H. van Oldenmark, 77 j-, Schoter
singel.
UITGESTELD
Wegens overvloed van kopU moeten eenige
berichten, verslagen en ingezonden stukken
tot ons volgend nummer uitgesteld worden
o.a. van een lezing voor de Vrijz. Dem. Jon
geren Organisatie te Haarlem, een feest
avond van de Vereeniging van Oud-Ieerlin-
gen van rijkstuinbouw-wintercursussen, en
een uitvoering van .,St. Michaël" te Heem
stede.
CREMATIE L. M. VAN BUUREN.
Zaterdagmiddag vond op Westerveld de
crematie plaats van het stoffelijk overschot
van den heer L. M. van Buuren, gepension-
neerd inspecteur van het Bouw- en Woning
toezicht der gemeente Haarlem.
Onder de aanwezigen merkten wij op de
heeren Ir. D. Kruyf, directeur van Bouw- en
Woningtoezicht; A. F. P. Onderwater en J. L.
Dalhuisen, hoofdinspecteurs btf dien dienst,
benevens verdere ambtenaren en vrienden.
Bij het binnentreden der aula speelde het
orgel het „Adagio" van Christian Rinck.
De heer Kruyf zeide, dat het allen een be
hoefte was. uiting te geven aan de smart
over het heengaan van den heer vai> Buuren.
Hij toch was vele jaren aan den dienst ver
bonden. Toen ik, aldus de heer Kruyf, in
1918 als directeur in dienst trad. had van
Buuren reeds meer dan 6 dienstjaren. Spreker
heeft hem leeren kennen als een ijverig,
plichtgetrouw ambtenaar, die liefde voor zijn
werk had. Dit heeft hij t.ydens zijn ziekte be
wezen en spreker heeft nog niemand gekend,
die in zulke droeve omstandigheden nog be
langstelling voor zijn werk toonde. Wij kun
nen uit den grond van ons hart zeggen, dat
hij een goed ambtenaar geweest is.
Verder richtte spreker nog eenige troost
woorden tot de weduwe.
De heer Charles Coucke uit Amsterdam,
wilde als oud vriend ook nog gaarne eenige
woordèn aan de nagedachtenis van den
overledene wijden. Het bleek in de jeugd van
den ontslapene reeds, dat hij iemand was,
waar veel enthousiasme van uit ging. Hij wist
genegenheid te geven en te ontvangen. Het
was tragisch te zien hoe de ontslapene zich
^n zijn langdurige ziekte bedwong tot een
groote opgewektheid en voor alle dingen nog
belangstelling toonde. Hij werd hierin ge
steund door zijn echtgenoote met een dap
perheid en dienende liefde, welke eerbied
afdwong en hem het lijden verlichtte. Spr.
eindigde met een ..Rust zacht".
Terwijl de organist het Adagio uit de so
nate pathétique van Beethoven liet hooren,
werd de baar langzaam neergelaten.
Een zwager dankte voor de betoonde be
langstelling.
UIT DE OMSTREKEN
BLOEMENDAAL
DE nEER G. J. SMIT OVERLEDEN.
Op 64-jarlgen leeftijd is overleden de
heer .G. J. Smit, alhier, oud-gezagvoerder der
Kon. Paket Mij.
De teraardebestelling zal plaats hebben
Woensdag 7 Januari te 2 uur, op de Nieuwe
Begraafplaats te Blcemendaal.
IJMUIDEN
COLLECTIEF CONTRACT IN HET.
VISSCHERIJBEDRIJF.
De besturen van de IJmulöer Federatie
van Arbeiders in de vTsscherij- en transport
bedrijven hebben aan de opvarenden van de
trawlervloot een circulaire gericht, waarin zij
mededeelen dat de besprekingen met de
reedersvereenieïng nog niet zoover gevorderd
zijn. dat aan de opvarenden; positieve mede-
deelingen verstrektkuftnen worden,
ïntussrhen fs met de reedersverceniging over
eengekomen. dat de bestaande loon- en
arbeidsvoorwaarden, zoolang de onderhande
lingen duren, volledig gehandhaafd zullen
blijven
M^RKTPRW^N.
Tarbot per K G. f 2.6a—f 2 40
Griet per 50 K G. f 0.80—f 0.39.
Tongen per K.G. f 4f 2.20.
Groote schol per 50 K.G. f 42—f 33.
Middelschol per 50 K.G. f 45—f 36.
Zetschol per 50 K.G. f 57f 45.
Kleine schol per 50 K G. f 45f 18.
Schar per 50 KG. f 31—f 26.
Rog per 20 stuks f 52—f 32.
Vleet per stuk f 5—f 3.33.
Groote schelvisch per 50 K.G. f 60,
Middelscheivlsch per 5 0K.G. f 40—f 25.
Kleine schelvlsch per 50 K.G. f 30f 15.
Kabeljauw per 125 K.G. f 72—f 45.
Gullen per 50 K.G. f 18.50—7!50.
Leng per stuk f 2.80f 2.
Wijting per 50 K.G. f 12—f 8.50.
Koolvisch per stuk f 1.50f 0.90.
Makreel per 50 K.G. f 22—f 19.
VISSCHERU-OPBRENGST.
Heden waren aan den Rijksafslag 11 stoom
trawlers. De besommingen waren:
Wilhelmlna f 2600, Freya f 3600, Palaris
f 1400, Scheldemond f 2200. Ploeg f 4100, Erica
f 2700, IJszee f 2000, Gezina Catherina f 2100,
Fram f 2600, Peter D. f 5100, Jenny ELsa
f 3000.
DRONKEMANSDAAD
De politie heeft aangehouden een 21-Jari-
gen chauffeur, die in staat van dronken
schap verkeerde en op de Groote Markt den
binnen- en buitenband van een luxe auto
stukgestoken had, ten nadeele van J- M. te
Heemstede.
VOORBEURS TE AMSTERDAM.
WILLIG VOORKOMEN
De beurs bleef ook hedenmorgen haar wil
lig voorkomen behouden, in aansluiting op
de vaste tendenz die Wallstreet Zaterdag
kenmerkte. Aanvankelijk ging het vrij druk
toe, maar later werd het veel kalmer, toen
de rijzing in de noteeringen niet doorzette.
Koninklijke liepen tot in de nabijhe'd van
300 pet. op. H. V- A.'s zetten 10 pet. hooger
in, maar verloren later weer een deel van het
avans. Aku's golden wederom enkele punten
hooger Unilevers openden boven 140 maar
moesten later weer iets afstaan. De Philips'
aandeelen golden enkele punten hooger.
AMSTERDAMSCHE BEURS.
MAANDAG 5 JANUARI 1931
OPGEGEVEN DOOR DE ROTTERDAMSCHE
BANKVEREENIGING KANTOOR HAARLEM
Staataleen. Binl.
4HpCt.Nederl.1917
5 pCt. Nederl. 1919
4H pCt. Nederl.
liidie 1930 II
Staatalaen. Buitl.
5 H pCt. Duitschl.
J930 (Youngleen.)
7 pCt. Duitschland
1924 (Dawesleen.)
Schaapvaart MQen
Ou de Vaart
Oude Boot
Scheepvaart Unie
Stoomv. Mij. Ncd.
Induatrieën Binl.
Accoustiek
Alg. K.zijde Unie...
A N. I.E.M. (Nat.
Bezit)
v. Berkel'S Patenl
Calvé Delft
Nederl. Ford..'.
Nederl. Ind. Gas
(Nat. Bezit)
Gem. Bezit Philips
Unilever N.V
Industrieën Buitl.
Anaconda Copper...
Associated Gas
Bethlehem Steel
CentralPublic Serv.
Cities Service
General Aviation
Intern. Nickel
Nevada Copper
North AmericanCy.
U.S. Steel
Banken Binnenland
Koloniale Bank
Cert Handel Mij...
Indische Bank
Banken Buitenland
Deutsche Reichsb.
3 Fransche Banken
Petroleum M(j. Binl.
Koninkl. Petroleum
Perlak
Petroleum Buitl.
Continental Oil
Shell Union
Cultuur Maatacli.
H.V.A
lava Cultuur
N.l.S.U
Vorstenlanden
Mijnbouw Maattcfc
Algem. Exploratie.
Billiton II
Boeton
Tabak Maataeb.
Deli Batavia Tabak
Deli Maatschappij
Besoeki
Senemoah
Rubber Maattch.
Amsterdam Kubbei
Deli Bat. Rubber.
Nederl. Ind. Rubber
Koffie
Ver. Ind. Cultuui
Undern.
Spoorwegen Bu »1.
Comm Milwaukee
Missouri Kansas
Texas
Wabash Railway-
Union Pacific
Prolonaatiekoer*
1 30
1 45
102%
102%
97
-
Gfi3/e
97
-
14
44
122
125
83
85
48
54-53
228
51
55
.86
88
207
205
200
190
195-196
184
187
65V4
19
54H
15*/e
1CH
iH
16H
12VB
68)4
144 VB
135
138
HQ.H
224
-
2S0
301
120
11
9
315
327
244
140
94
93
272
62tf
66
225
240
220
233
250
-
260
270
iom
52
-
9C
-
54
55
-
21*{
18**'
187
2*A
435e STAATSLOTERIJ.
Trekking van Maandag 5 Januari 1531.
4e Klasse, te Lijst,
tioote Prijzen:
16408 25 000.
2079 5000.
17743 1500.
15548 1000.
6749 400
3334 7267 11661 100.
Prijzen van 65.
40
75
417 468 471
157 158 205 357 405
502
603
613 870
1129 1196 1238 1464 1491 1517
1616 162* 1632 1724 1768 1771 1791
1SS2 1923 2076 2173 2215 2237 2268
2532 2561 2574 2591 2616 2664 2671
2729 2746 2767 2840 2894 3025 3105
3210 3220 3277 3304 3324 3333 3429
3530 3644 3677 3718 3782 3S35 3852
3943 3948 4042 4072 40S1 4087 4123
4211 4212 4313 4327 4447 4466
4474 4497 4536 4548 4607 4756 4760
4 SS3 4977 5002 5035 5067 5144 5184
5400 5405 5425 5427 5428 5446 5467
5507 5543 5613 5638 5647 5687 5974
6161 6228 6245 6299 6331 6342 6514
6682 6691) 6693 6719 6761 6767 67S7
6873 6912 6947 6964 7016 7052 7056
7120 7139 7223 7348 7353 7364 7390
7619 7635 7645 7646 7658 7720 7761
7818 7839 7853 8015 8037 8051 8070
8152 8173 8230 8327 8330 8338 8433
8486 8538 8551 8615 8628 8666 8699
8779 9037 9132 9258 9296 9379 9401
9416 9482 9517 9666 9668 9674 9694
9782 97S4 9803 9815 9816 9834 9S4S
9926 9966 10017 10023 10057 10073 100S6
10201 10214 10240 10252 10273 10275 10336
10396 10415 10432 10472 10522 10553 10581
10685 10697 10734 10811 10831 10S50 10928
10956 10960 10984 10986 11016 11018 11047
11090 11092 11136 11156. 11205 11246 11256
11427 11534 11575 11584 11599 11684 11725
11763 11828 11866 11867 11942 11943 12181
12220 12256 12314 12366 12415 12416 12458
12502 12577 12500 12009 12622 12624 12634
12761 12812 12838 12859 12918 12921 12998
13130 13204 13216 13264 13271 13466 13528
13672 13786 13828 13918 13952 14044 14053
140SS 14133 14146 14178 14319 14349 14379
14442 14450 14507 14510 14542 14661 14696
14772 14785 14794 15003 15100 15127 15194
15261 15262 15292 15339 15358 15500 15507
15c65 15661 15666 156S4 15720 15761 15S63
15919 16086 16104 16122 16127 16176 16194
16214 16296 16332 16398 16653 16661 16669
16661 16716 16790 16833 16955 17027 17047
17065 17093 17099 17154 17241 17255 17259
17354 17367 17434 17435 17473 17531 17542
17581 17006 176/2 17688 17696 17712 17728
17752 17818 17520 17S61 17862 17S94 17973
18009 18051 1S0ÖO 1S061 18082 18107 18117
18235 1S250 18273 18297 18300 18335 18340
18410
18432 18435 18466 18485 184S8 18531 1S595
18673 18717 1S752 18767 18781 18858 18S76
18977 19022 19027 19121 19245 19321 19365
19438 19459 19474 19481 19531 19559 19631
1S668 19711 19732 19792 19815 19840 19916
19957 19972 19977 19980 19995 20054 20063
20143 20151 20340 2U351 20418 20459 20491
20512 20516 20551 20656 20663 20715 20745
207S3 20798 20802 20809 20902,
920
1585
1S74
2298
2708
31S7
3477
3922
4186
4801
5288
5499
598T
6590
6819
7065
7586
7789
8088
8446
8701
9407
9745
9882
10163
10351
10670
10954
11049
11403
11756
12193
12476
12738
13012,
13671
14055
14432
J469T
15227
15553
15884
16209
16671,
17060,
17306
17519'
17729
17991'
18204.'
18395
186231
18961
19436
19634
19946,
201J1
20505
20772'
Vreemd geld en chèques
Medegedeeld door de Rotterdamscha
Bankvereen.
MAANDAG 5 JANUARI 1931
Koersen tot hedenmiddag 12 uur
BILJETTEN
Berlijn 59.05 —59 20
Parijs 9 72 9 82
Belga 34 50 —34 93
New York2.46 2 49
Londen 12 05 12.09
CHEQUES
Berlijn 59 08 —39 16
Parijs....9 72 - 9 78.
Brussel 34 65 -34 72
Zürich 48 12 48 20
Londen - 12 054i-12 07
Rome - 12 96 -13.04
Madrid geen noteeringen
Weenen 34.S0 —35.05
New-York (Cable)2 48Vg- 2.4S*/a
Kopenhagen 66 30 —66.47
Oslo 66 32 —66.50
Stockholm 66.42 -64 60
Praag 7.24 —7.40
ADVERTENTIES
Geboren:
FRANCISCUS JOIIANXES
Zoon vaji
H. v. d. HAM
A. A. v. d. HAM—
v. VASTENHOVEN
Haarlem, 4 Januari.
Ostadestraat 4 8
Heden overleed onze
lieve Vader, de Heer
Geert Jacob Smit,
Weduwnaar van Mevrouw
Gcppina Beurnée
ln den ouderdom van 64
Jaar.
Oud-gezagvoerder van de
Kon. Pnketvnart MIJ.
Batavia:
JAN CHR. SMIT
Bloemendtial:
JEANNE T. G. SMIT
Garoet:
R. J. STEENBORG
BloemendaaJ. 3 Jan. 1331
Zuldcr Stationsweg 10
Bezoeken kunnen niet
worden afaowacht
De teraardebestelling zal
plaats hebben Woensdag 7
Januari a.s. te 2 uur op do
Nieuwe Begraafplaats to
Bloernendaal.
Heden ontsliep onze lieve
Moeder, Behuwd-, Groot
moeder en Zuster
Clara de Jong-
Vryenhoek
In den oi.d.rdom van bij
i 72 Jaar.
aarlem 3 Jan. 1931
1st raat 61 rood.
Uit allef naam:
T. DE JONG
De teraardebestelling zal
plaats hebben op Woens
dag 7 Januari a.s. te 12
uur op do Algem. Be
graafplaats (ingang Kle
verlaan).
