LÜTTEREN EN KUNST HAARLEM'S DAGBLAD VRIJDAG 9 JANUARI 1931 HET TOONEEL. KON. VER. „HET NEOERLANDSCH TOONEEL". GYSBREGHT VAN AEMSTEL. sbreght (Louis Saalborn). Zoo hebben wij dan eindelijk, na 7 Jaar, dsn Gysbreght van Aemstel weer eens te Haarlem mogen zien en dit keer niet alleen als avondvoorstelling, maar ook op een mati nee vcor de schoolgaande Jeugd! Voor het Initiatief van deze opvoeringen allereerst een woord van lof aan den directeur van on een Stadsschouwburg, den heer Carel van Hees! Misschien, dat wij nu ook nog eens Vondel op een volksvoorstelling zullen krijgen! Bat was de Oijsbreght van Willem Royaards, die ons werd gegeven. Want al stond op het programma de naam van Louis Saalborn als regisseur vermeld, het was het werk van den grooten doode, dat hier werd gebracht. Deze opvoering van Gysbreght was vrij wel geheel een copie van de voorstellin gen, welke Royaards ervan heeft gegeven. En hoe zou mon het anders hebben kunnen "er- wac.hten van zijn leerlingen die den Gys breght onder gcnialen Meester hebben gespeeld In dezelfde décors van Frits Lens- velt en ln dezelfde costumes van Nel Bron- gers? Het was niet anders dan een daad van piëteit, dat men Royaards' grootste schep ping onaangetast heeft gelaten. En wij zouden het ook niet anders hebben gcwenscht, want Royaards' opvoering van den Gysbreght staat nog steeds ver boven al de opvoeringen die vooraf gingen of volgden. Royaards zag in Vondel allereerst den Re- naissance-dichter van de 17de eeuw en hij gaf hem ook als zoodanig. In een strakke, steeds stijgende lijn, met den climax aan het slot, zoo heeft Royaards ons den Gysbreght gebracht en zoo zagen wij hem in de voor stellingen van heden terug. Nooit was de Gysbreght meer toon eel dan in de opvat ting van Royaards. Toen wij hem later van Verkade weer zagen, waren wij verwonderd, dat men dit zóó vergeten kon. V/at al schoone details, die verloren schenen gegaan in de regie van anderen, zagen wij thans terug! De losse opstelling van de krijgs lieden onder de stadspoort, wanneer GyJbreghi ln zijn donker rood kleed, zijn proloog be gint te zeggen, de sterfscène van Arent met dien Indrukwekkende groep om den ster vende, het plotseling staan van den som beren onheilsbode ln de kamer van Aemstel. de imponeerende groepeerin? bij he* gesprek tusschen Vooren en Gysbreght, dat nooit zoo sterk tooneel werd als onder deze regie, en dan heel dat prachtige slot, zoo sterk dramatisch en bewogen van actie. Dat men Rafaël thans weder ten tooneele meende te moeten brengen en nog wel ln de gedaante van een mannequin ln een uitstalkast van een modemagazijn vond ik heel jammer! Waarom niet de stem van Rafael te laten opklinken uit de verte, de enge! onzichtbaar voor onze oogen, zooals bi) de laatste voorstelling, die ik mij van Royaards te Haarlem herinner. De reyen werden gelukkig thans niet zooals bij de première te Amsterdam ge zongen. Vondel's reyen zijn muziek op zich zelf en behoeven werkelijk niet den steun van c 0 W&4 De Bode (Louis de Vries). muziek, zelfs niet van een geniaal componist. Het leek mij een zeer gelukkige vondst van Saalborn en ik meen mij te herinneren, dat hij hierin van Royaards' regie afwijkt het tooneel even in het duister te laten, voor dat de reyen op het proscenium voor het gordijn zichtbaar worden om hun verzen te zeggen. Alleen de rey van Burghzaten wordt als bij Royaards gezegd in het vertrek van Aemstel. Hier maakt de rey zich los v.an de groep der spelenden, zoodat de handeling bij de twee slotregels: Mij dunkt ick hoor gerucht. Daar roept eer. aan de poort. Godlof, het Is mijn heer. Ick hab zijn stam gehoort niet onderbroken behoeft te worden. Ock in de eenheid van het geheel vooral ln het zeggen der verzen herkenden wij den geesit van den vroegeren leider. Saalborn speelt den Gysbreght ln het begin jonger en levendig men zou kunnen zeggen .geluk kiger" door de bevrijd:ng van zijn stad dan Royaards het deed, hij nam het tempo, althans op de schoolmatinee. ook veel vlug ger maar wij misien bij hem tegen hat slot de warme innigheid van den man en vader. Hij was in de eerste plaats so daat. wat wel het meesit ui'kwam in het zeer krachtig gespeelde tooneel met Vooren. Hoe veel meer kwam de Badeloch van mevrouw RoyaaTds prachtig vooral van stand en gebaar thans tot haar recht dan in de voorstelling van Verkade in het vorige jaar! Thans stond zij niet als toen naast de spelenden, maar er m!dden in! Een ze_r goeden Vosmeer de Spie, markant van actie en dictie, gaf Van Praag! De Arcnt van G^- bau was niet vrij van pathos zijn zeggen der alexandrijnen met die soms ongemoti veerde rijzing en daling en het o'ots ui s^hi"'- ten der stem kon ik onmogelijk bewonderen maar de sterfscène wist hij door zijn spei op te voeren tot één der hoogtepunten van den avond- Dat was werkelijk indrukwekkend Het verhaal van den Bode miste ook nu zijn groote werking niet, al hn derde mij persoonlijk in de voordracht van Lou's de Vries nu en dan een al te groote overgsv-e- Iigheld. Een waardigen, waarlijk ouden bis schop Gozewijn zagen wij van Jules Ver- straeten. Het was zijn schuld niet, dat hij de illusie bij het zingen van het koor eenigs l^s verstoorde, doordat het al te duidelijk werd, dat een ander met opmerkelijk jen^e stem achter de schermen voor h' n zong. Men liet gelukkig! het ,,nac!é-.nd krijgsru moer" bij de kloosterscène achterwege. Ik herinner mij van vroeger voorstellingen lang voordat Royaards mot zijn Gysbreght kwam dat men ons zelfs nog „vergastte" op het binnenvallen der krijgs leden en den moord op de onschuldige nonnen. Badeloch Mevrouw Royaards). Marie Hamel was in dc rey van Amster- damsche Maagden, die zij met. heldere, klare stem geestdriftig zeide, veel gelukkiger dan in de rey van Burghzaten, welke al te bestu deerd en zonder eenige warmte werd gezegd. Hoe misten wij in deze laatste rey Magda Janssens, die indertijd het: „Waer werd op rechter trouw" met een zoo roerende innig heid voordroeg en alle gedachte aan „decla matie" bij ons wist te bannen. In de rey van Edelingen van Benjamin Royaards die ook een zeer goede broeder Peter was klonk op rechte vroomheid, maar een vroomheid, ale meer somber dan „blij van geest" was. Mooi van stemming was die rey van Clae- rissen, door Marie Meunier gesproken., en strak van lijn met een treffende climax aan het slot, en gedragen van toon was de ver kondiging van Rafaël door Liesbeth Sanders. Van de kleinere rollen wil ik nog den aar- digen portier van het Klooster van Dom de Gruyter en den soldatesken Dlederich van Haarlem van Oscar Tournlaire noemen. Dat er voor „groote voorstellingen" ln onze stad nog wel degelijk belangstelling bestaat, Is gisterenavond evenals op de school matinee duidelijk bewezen. Na afloop der voorrtelling heeft het zeer talrijk opgekomen publiek staande Saalborn en mevrouw Royaards, en ook de gasten Louis de Vries en Mevrouw Sanders een ovatie gebracht. Aan Saalborn ls een krans, aan mevrouw Royaards zijn bloemen aangeboden. J, B. SCHUIL. 30 JAAR OP HOOP VAN ZEGEN door ADR IA AN VAN DER HORST. On 24 December was het 30 jaar geleden, dat Heljermans' Op Hoop van Zegen voor het eerst ln den Ho'landschen Schouwburg te Amsterdam werd opgevoerd. De geschiedenis van dit meest gespeelde Nederlandsche too- neelstuk geeft Adriaan van der Horst ons thans ln een bij Lelter-Nijpels te Maastricht uitgegeven boekje, getiteld ..30 Jaar Op Hoop van Zegen". Niemand was zeker meer ge- rechtigd dit gedenkboekje te schrijven dan INGEZONDEN MEDEDEELJNGEN a 60 Ct», per w>get 24 Januari 1931 JANUARI-VERKOOP Vanaf Zaterdag 10 Januari tot 1930 A pond 50 ct Bonbons de Luxe A pond 33 ct A pond 39 ct. Noga- Carré pond 2 ct H pond 42 ct IJs-Cboco'ade pond. 31 ct 3 ons 37 A ct Koekassori 3 ons 25 c» 2 ons 24 ct Banket asforti 2 ons 25 C' 40 stuks 7J ct PakKen-Cnoco ade 40 siuks 59 ct. 3 pond 97 ct J am 3 pond 72 ct 16 stuks 25 ct. Pakken-Choco'ade 16 stuks 22 ct A pond 3V H ct Amandelboonen A pond 25 ct 2 stuks '0 ct Macronen 3 stuks 10 ct. 2 stuks 10 ct. Cocoskiansen 3 stuks 10 ct Ziet onze Etalages 1930 en 1931 Denk er aan 3 PONDS POT JAM 72 99 Gr. Houtstr. 150 - Spaamwouderstr. 47 - Cronjéstr. hoek Kloosterstr. de toenmalige directeur van de eens zoo be roemde Nederlandsche Toonee vereeniging. Want hij is het met Ternooy Apel ge weest, die Heljermans er toe gebracht heeft na het fiasco van zijn eerste drama Dora Kremer weer voor het tooneel te gaan schrij ven en wij hebben indirect aan hem dus ook de serie tooneeistukken te aanken, wedte Nederland voor het eerst een plaats in de internationale tooneelliteratuur heeft doen innemen. Wat dit beteekent, daarvan geeft deze ge schiedenis van Heijermans' meest gespeelde stuk een denkbeeld. Men leze slechts de lijst der voornaamste opvoeringen van Op Hoop van Zegen ln het buitenland, welke aan het boekje is toegevoegd. Na de première op 24 December 1900 te Amsterdam ging het in het vo gende jaar reeds in Hamburg en Ber lijn en de meeste groote steden van Duitsch- l&nd, speelde men het in 1902 te Parijs. Mos- cou en Weenen, in 1903 te Londen en Praag in 1904 te Riga, ln 1906 te Stockholm en Ko penhagen. Wij hooren dikwijls zeggen, dat Op Hoop van Zegen verouderd is, maar als dat werkelijk het geval was, zou dit spel van de zee het dan na 1913 in Moscou nog tot over de 500 opvoeringen hebben gebracht en zou Stanislawski's Artistiek Theater dan met dit Hollandsche stuk in 1928 in de Rus sische hoofdstad zijn 15-jarig bestaan heb ben herdacht? Zou de opvoering van een verouderd Nederlandsch drama een publiek te Jeruzalem thans nog vermogen te boeien? Zou een avant-garde theater te New-York het dan nog in 1927 op het repertoire hebben genomen? „Als dit stuk al'een belangrijk was om zijn strekking schreef John Mason Brown, een bekend Amerlkaansch tooneelcriticus in het New-Yorksche Theater Guild na de vertoo ning van Op Hoop van Zegen op 18 October 1927 „zou het. als zoovele andere propa gandistische werken, vergeten worden, zcodra het voor oogen gestelde doel. het verbeuren van sociale misstanden bereikt was. Maar Heijermans' figuren zijn levende menschen inplaats van poppen en zijn medelijden met hen, die hun leven laten op zee, wint het van zijn verontwaardiging over een innumaan reeder; dit is het, wat „Op Hoop van Zegen", hoewel als naturalistisch drama voortreffe- .ijk in zijn genre, opheft tot een hooger plan „tot een tragedie van alle tijden". „Deze laatste meening onderschrijf ik met volle overtuiging", schrijft Adriaan van der Horst aan het slot van zijn lezenswaardig gedenkboekje en de meer dan 1000 opvoe ringen in ons land bewijzen wel, dat het Nederlandsch publiek het hierin geheel met hem eens is. Adriaan van der Horst heeft er goed aan gedaan de geschiedenis van Op Hoop van Zegen in de afgeloopen 30 jaar te schrijven. Ik raad den velen Nederlanders, die pas eerbied voor het werk van een landgenoot krijgen, wanneer de waarde ervan in het buitenland erkend is. de lezing van dit met tal van „spelkleken" en foto's geïllustreerde boekje ernstig aan. Misschien zeggen de kritieken van critici met een wereldreputa tie zooals Hermann Bahr, Alfr. Kerr en de sinds overleden Catulle Mendès hun iets! En ook de vele beroemde namen, zooals van Basferman, Max Reinhardt, Else Lehmann, Rittner, Antoine, Ellen Terry. Marie Kal". die in de rol van Jo te Parijs debuteerde en van vele andere acteurs en a"tr!oes, welke in Op Hoop van Zegen zijn opgetre den. Maar of er onder al deze beroemdheden één is geweest, die in dit spel van de zee hooger ls gestegen dan mevrouw E:ther de Boer—van Rijk, onze Kniertje, betwijfel ik toch. De heer Van der Horst schreef mij, dat de eerste voorstelling van Op Hoop van Ze<?en door de Nederlandsche Tooneelvereenlging te Haarlem op 11 Februari 1901 In den Schouwburg aan den Jansweg toen nog onder directie van den heer Van Gasteren plaats had. Hoe vele keeren zou dit stuk na dien datum nog wel in on*e stad zijn on gevoerd? Het. zou wel de moeite waard zijn dit eens na te sporen. Zondag 11 Januari komt Het Schouwtoo- neel hier In den Stadsschouwburg nogmaals met op Hoop van Zegen en op dien avond zullen wil mevrouw de Boer—van Rijk en den heer Van der Horft weer zien ln hun oude rollen Kniertje en Kobus die zij ook bij de première in 1900 hebben gemeeld Ook dien avond zal zeker weer b'ijV<m. d?t ons nubliek On Hoon van 7-^en a1* tooneel- werk nog allerminst verouderd vinot. J B SCHUIL. UIT DE OMSTREKEN NEGENDE POSTVT irT.TFiG TE BOEDAPEST. Het negende postvliegtuig is te Boedapest geland. IJMUIDEN VISSCHER'J-OPBRENGST. Heden, Vrijdag, waren aan den Rijksvlsch- afslag te IJmuiden 3 trawlers en 1 logger. De besommingen waren: Shamrock f 2500, Ini f 1900, Anna Jozina f 2700. Loggers K. W. 3 f 94. MARKTPRIJZEN. Tarbot per K.G. f 2.40—f 2.05. Griet per 50 K.G. f 78—f 38. Tongen per K.G. f 3.20f 1.95. Groote schol per 50 K.G f 28. Middelschol per 50 K.G. f 34. Zetschol per 50 K.G. f 38. Kleine schol per 50 K.G. f 35f 24, Bot per 50 K.G. f 21—f.15. Schar per 50 K.G. f 9.23—f 7. Rog per 20 stuks f 37. Kleine midde schelvisch per 50 K.G. f 46. Kleine schelvisch per 50 K.G f 30f 16. Kabeljauw per 125 K.G. f 60—f 43. Gullen per 50 K.G. f 23—f 12. Leng 'per stuk f 3.33. Wijting per 50 K.G. f 11.50-f 10. DE PUFVTSSCHERIJ. Dat de pufvlsscherij zich wel in aller be langstelling verheugen mag, blijkt wel uit het feit, dat op de lezing van Dr. J. J. Tesch, bij de gelegenheid tot het stellen van vra gen, dit onderwerp ook wederom door eenige heeren naar voren werd gebracht. De heer J. Polderman, reeder, ste'de nl. aan Dr. Tesch de vraag waarom de Neder landsche regeèring geen strengé maatrege len neemt tegen vernieling van vlsch op de Nederlandsche kust; hij zei het absurd te noemen, dat de regeering aan den eenen kant financieel wil steunen om de visscherij te bevorderen door het uitzetten van jonge vlsch en aan den anderen kant toelaat, dat deze zeer jonge vlsch wederom gevangen wordt om in de vlsch meelfabrieken verwerkt te worden voor eend en voer. Dr. Tesch zei, dat de minister van plan was geweest om een maat vast te stellen. Eenige Kamerleden hebben op aandrang van een denhouders en vischmeelfabrlkanten den minister verzocht deze maat nog uit te stel len. De minister heeft teen gezegd ln nader overleg te zu len treden. Dr. Tesch is bang, dat de zaak wel weer zeer lang uitgesteld zal worden; hij gaf den belanghebbenden den raad, zich wederom tot den minister te wen den en hem mede te deelen, dat het overleg reeds lang plaats gehad heeft en de minister zich in de zaak vergist heeft, alle papleren ln zijn bezit heeft gehad, dooh deze blijkbaar niet gezien heeft. De vlschmeelfabiikant B. H. Blankenberg, ziet in de kwestie van 't aanbrengen der klei ne vlsch een economisch? fout. Er wordt ge klaagd, dat door de Urker-botters veel visch vernield wordt, doch hij vraagt of de trawl- visscherij geen grooter schade aanricht. Ver der vraagt hij of met vePbod van puf-aanvoer de vernieling van vlsch wordt tegengegaan. De visch is al dood als deze op dek komt en heeft dan al geen waarde meer. Dr. Tesch antwoordt, dat de trawlers van de vlschgebleden niet weg kunnen blijven omdat het internationaal terrein ls en het is niet doenlijk om visscherijgebieden te gaan sluiten. Als eT echter een maat op de vlsch komt, zegt spreker, gaat men vanzelf niet meer oo de kleine gebieden visschen, want nlatvlsch is meer een visch die stationnalr blijft en deze trekt niet zoo heen en weer. De heer A. van der Steen, voorzitter der Schippersvereniging, wenscht een lans te breken voor zijn oud-collega's, nl. de schip pers van de trawlers. In verschillende bla den, zegt hij, is te kennen gegeven dat de ■zeelieden de pufvlsscherij in de hand wer ken, doch alle zeelleden verfoeien in den grond het aanbrengen van ondermaatsche visch, o.a. de kleine botterman, de logger en de trawler. Maar de harde noodzakelijkheid komt een woordje medespreken, zegt hij. De Urkervisschers verdienen ongeveer 900 per jaar aan de ondermaatsche visch en als zij deze som moeten missen, beteekent het voor deze menschen een ramp. Dat de Katwijker- loggers speciaa' op ondermaatsche visch vis schen. noemt hij een onwaarheid. Ook hier is de harde noodzaak wederom aanwezig Deze menschen verdienen ln doorsnee f 14 a f 15 per week en met puf f 21 per week. De t 15 zijn niet voldoende om er een be staan in te zoeken, zegt spreker. De reederijen kunnen he'aas geen grooter loon uitbetalen Ook wordt, beweerd, dat de opbrengst van de puf der trawlers geheel ten gcede komt aan de bemanning. Van de honderd manden visch gaan er 50 af voor de reederij; er blij ven 50 over voor de bemanning, die f 35 op brengen. Als dit nu onder de bemanning ver deeld moet worden, krijgt leder maar f 3.50. LANGS DE STRAAT. T eleurstelling. De kist was boven en moest naar beneden. Hieruit moet u niet af'eiden, dat de kist er gens boven op een kamer'of een zolder :tond en een trap af moest gedragen worden. Neen: zij was in vele richtingen omwoeld met touw en hing aan een soort geïmproviseerde hijschbalk en een katrol boven aan den gevel van een vrij hoog huis in een smal Haar- lem*ch straatje. Een lang touw was met het eene einde bevestigd aan de voorzijde van de kist. Het andere einde werd. beneden, in het» straatje, krampachtig vastgehouden door een voovtdurend in angstige spanning naar boven kijkend man die zoo dicht mogelijk teen den muur van het huis aan de overzijde tond ge^remven en de kist geen seconde uit het oog ver'oor. Waa'-om zijn er bil zulke d'nsen au!1d zooveel toeschouwer*? Vinden zij het aan e^-n of meer touwen neer'aten van een kist. een kast of een p'ano. zulk een prachtig s^aa Me van transnortkun;t. dat zij er vol bewoor'e- rine. tot het einde toe getuigen van willen zijn? Och noen: de reden van de*e bu'tengewnno belangstelling moet gezocht worden ln de verdorvenheid der man"chelllKe natuur. F'k der toeschouwers hoont al zullen velen van hen het zichzelf n!et w'llen of durven bekennen dat er ..Iets gebeuren" zal. Wij, 11e daar beneden in de straat naar boven staan te staren tot wij er bijna een stijven nek van krijgen, hopen dat een touw zal bre ken, dat de piano zal kanteen dat de '"ist een ruit zal in'toot^nWij zijn nu een maal zoo. Het ls niet anders. De kist dan zweefde Ir hooter snbr>r<m *n de menschen on aarde, a'tham te Haarlem, althans ln en bij een nauw straat-Ie aldaar, staarden ernaar. Twee mannen ln blauwe k'ö- len verschenen voor een openges"Mv»n bovenraam en begonnen tegen dp kist 'o duwen. Toen schreeuwde é^n van hen: ren!" Een geheimzinnige, onvatbare ma- vierde, langzaam en voorzlcht'g. De kist Ltaalde over een afstand van ongeveer een halven meter. „Ho!" rien toen de hoofdman van hPt Transportbedrijf, die nu met zijn assistent niet meer teeen de kist- kon dmvm en het nu tegen de strakgesnannen town leed. De man. die daar beneden het lan"*e touw vasthield, zich ten volle bewu~t van znn zware verantwoordelijkheid, .trok uit alle macht Wanneer hij een Slm'on ware ge weest, hij had zich door den muur gedrongen. Want het ging er om de kist van den geve' af te houden, van den gevel en meer in 't bij zonder van de vele ramen, die de eentonic- neld van dc muurvlakte braken. Hoor, daar klonk een nieuw bevel. We°r daalde de kist langzaam, maar tegelijkert'id maakte zij verraderlijke, draaWide bewe gingen. En zij was angstig dicht bij een raam!! „Zóó moeten ze maar doen!" zet een criti cus uit het publiek. „Die ruiten gaan er aan, Zoometeen krijgen we glasgerinkel. Ze had den dat touw, waar die vent aan staat te trekken, natuurlijk achter aan de kl?t moe ten vastmaken en niet aan den vóórkant. Dat snant toch 'n kind!" „Hèèè!" debatteerde een ander belangstel lende. „Dan zou-ie dadelijk omslaan en dan ging-le vist door de ruiten!" „Dat zit nog!" neende de eerste. ïntusschen was de zware vracht de gevaar lijke zóne gepasseerd. Maar toen kwam er dadelijk een nieuwe, bestaande uit winkel ruiten en een zoogenaamd „bovenlicht" van een deur. „Kijk-ie slingeren!" Juichte de criticus van zoo even. „Kijk-ie zwaaien! Ja, toe maar jon- ges! Rinkerdekinklnkink.jubelde hij er bij. ln dolle maar éérlijke vóórpret. Doch door het kalme beleid en de op ver standige wijze vereende krachten van de transporteurs gebeurde er niets. Na eenige oogenblikken stond de kist veilig op de straat. Toen zijn wij allen, teleurgesteld, onze wegen gegaan. J. C. E- Dr. Tesch antwoordt dat de Hollanders reeds de reoutatie genieten, dat zij de ee- heele Noordzee uitmoorden en zegt dat het de plicht der Regeering is om in te grljoen en eventueel op andere manier ten volle be reid is haar medewerking te ver'.eenen om tot betere toestanden te komen. HEEMSTEDE „KFRK FN VRFT*E". Alhier is oopericht een afdeePng van de vereeniging „Kerk en Vrede", met aanvan kelijk ongeveer 30 leden, waarvan er cd de gehouden oprichtingsvergadering 17 aanwe zig waren. Er werd een voorloonlg bestuur gevormd, bestaande uit mevr. Knot-van Stuwenberg en de heeren B. Brulnsma en F P. de Haan. Besloten werd de propaganda krachtig ter hand te nemen en o.a. een or>enbare samen komst te houden, vermoedelijk on Dinsdag 10 Februari, waar als spreker hoont on te treden Dr. A. K. Kuiper, emeritus-predikant der Doorjgrdnde gemeente te Amsterdam, die als onderwero zijner rede heeft pakoven .de taak der kerk ten aanzien van de Vre* desbeweging". Zoo spoedig mogelijk na deze openbare bijeenkomst zal een ledenvergadering wor den gehouden waarin een definitief bestuur zal worden gekozen. HAARLEMMERMEER GRAANBFURS. Op de Donderdag te HooMdoro gehouden graan beurs was de aanvoer als vo'.gt: Ta-we f witte) f 6 a f 9.80; tarwe iroode f 6 a f 8; Rogge f 5 a f 5.50: W ntergerst f 5 a f 5.50; Gerst tChevalier) f 5.75 a f 6.25: Haver f 4 50 a f 6.25: Dulveboonen f 12 a f 13: Paarde- boonen f 7.25 a f 8: Groene erwten f 7 a f 8.50; Karwlj f 25 a f 26; Geel mosterd f 13 a f 19; Blauwmaanzaad f 28 a f 30; Kanariezaad f 10.50 a f 11. Alles per 100 K.G. AANRIJDING. Donderdagmiddag reed op den Hoofdweg nabij den Spaarnwouderweg in Haarlem mermeer een tweetal wielrijders, terwijl hen achterop reed de vrachtauto van den heer S. alhier, die voldoende ruimte had om te 7r.-seeren. Op hetzelfde oogenblik naderde ec'-ker uit dezelfde richting een luxe-auto van den heer W. uit Haarlem, die de vrachtauto - - wilde voorbij rijden. De gevolgen v" :n niet :t. De luxe-auto raakte een der wKea van de vrachtauto, waardoor deze een ïwenk nam en ln aanrijding kwam rr een der wielrijders, den heer B., die van z'n fiets werd geslingerd. Per auto werd hij naar Dr. N. te Hoofddorp gebracht. Hoewel hij klaavde over pijn In den rug. liet z'n toestand zich toch nogal bevredigend, aanzien. De politie werd met het gebeurde in kennis gesteld.

Krantenviewer Noord-Hollands Archief

Haarlem's Dagblad | 1931 | | pagina 14