DE GROENTJES
VAN HAARLEM'S DAGBLAD
LETTEREN EN KUNST
Griep en Influenza
HAARLEAA'S
DACBLAD
HAARLEM'S DACBLAD
MAANDAG 16 FEBRUARI 1931
HET TOONEEL.
liefdadigheidsvoorstelling
victoria
door
Het ver. rotterdamsch-hofstad
tooneel.
Annie van Ees als „Victoria".
Victoria is deze week ln onzen Stadsschouw
burg troef. Gisteren Victoria en haar huzaar,
Zaterdag op een liefdadigheidsvoorstelling
door Het Vercenigd Rotterdamsch Hofstad-
Toon eel ten bate van maatschappelijke zorg
voor zieken Victoria zonder huzaar, maar
anet twee majoors!
Victoria van Somerset Maugham is in het
vorige seizoen een der successen van Max
Reinhardt geweest, zoo zelfs, dat Reinhardt
het dezen zomer op het repertoire der Fest-
splele te Salzburg heeft geJbracht. In Den
Haag daarentegen heeft Victoria maar heel
weinig gedaan en nu ik dit Engèlsche blij
spelletje heb gezien, verwonder*- ik mij meer
over het groote succes in Duitschland dan
over de onverschilligheid voor Victoria van
het Hollandsche publiek. De eenige plausibele
reden van Max Reinhardt's succes met
Vic:oria zal wel in de exquise opvoering te
Berlijn gezocht moeten wordenLn het stuk
konden wij de verklaring niet vinden.
Somerset Maugham heeft het Enoch Ar»
den-motief ditmaal eens in de majeur be
werkt en er een blijspel op gecomponeerd.
Maai' heel veel heeft hij er toch niet van ge
maakt. Deze Victoria, die wanneer haar
doodgewaande man uit den oorlog terug
keert plotseling gezegend is met twee wet
tige echtgenooten, is wel een heel erg on.be-
teekenend en in het begin zelfs vrij grof
persoontje. De „geestigheden", welke Somer
set Maugham haar in den mond legt, zijn
wel erg opzettelijk en niet van den gevoelig
ste soort.
Haar mannen zijn er geen van beiden op
gebrand haar te houden en het wordt een
combat de gënérosité tusschen de twee ma
joors met het eenlge doel om met goed fat.»
soen Victoria kwijt te raken. Deze vondst
ls zeker evenals het slot van I niet.
onaardig, maar voor drie bedrijven biedt het
gegeven och te weinig stóf. Somerset Maug
ham heeft zijn stuk er althans niet mee
kunnen vullen.
morency de dame, die zich beschikbaar
stelt om de noodige bewijzen in echtschei-
dingiprocessen te leveren te hulp. Met
haar verschijning wakkerde het bijna ge
doofde vlammetje weer op en werden ook de
anderen blijkbaar verwarmd, aoodat het stuk
na dit verreweg best gespeelde tooneeltje
toch nog tegen het slot de hoogt^ inging.
Victoria zal niet veel bijdragen tot den
roem van Annie van der Lugt Melsertvan
Ees. De rol is vlak geschreven en werd door
de actrice ook niet bepaald uitgediept. Victo
ria bleef heel den avond op hetzelfde niveau
en kon ons daardoor maar matig boeien.
Maar de vele jonge meisjes in de zaal, die
Annie van Ees waarschijnlijk zeiden of nooit
hadden gezien, genoten toch zichtbaar van
de charmante actrice, ook al bood de rol van
Victoria haar maar weinig gelegenheid haar
natuurlijke charme te toonen.
Cor van der Lugt Melsert en Jan van Ees
waren de twee mannen, die om hun verlos
sing streden. Jan van Ees bleef heel den
avond, tot dat Miss Montmorency verscheen
vrij mat het viel nu en dan ook aan het
tempo trouwens wel te merken, dat de mees
ten niet meer geheel waren „ingespeeld"
en wij dankten het aan het dikwijls verma
kelijk en fijn-komische spel van Cor van
der Lugt Melsert, dat de belangstelling niet
te veel verflauwde.
Het artistieke succes was voor Fie Carel-
sen! Wat zij van deze hulp voor echtschei
dingen maakte, was weer iets voortref fel ij les!
Fie Carelsen is een der weinige actrices, die
dikwijls met opoffering van haar vrouwe
lijk schoon volkomen in de huid van een
ander weet te kruipen. Geen oogenblik ver
viel zij als Miss Montmorency in de klucht;
het was zeldzaam knap van typeering en bij
zonder geestig van spel.
Van der Lugt Melsert had eigen décors
voor elk bedrijf zelfs een nieuw mee
gebracht. Het leek mij bijna te veel eer voor
Victoria, maar wij waren hem toch heel er
kentelijk ervoor in het bijzonder voor die
aardige, frisch geverfde keuken.
Het zeer talrijke publiek was blijkbaar
vrij wat enthousiaster dan de criticus. Er
ls veel en hartelijk gelachen en ook flink ge
applaudisseerd, vooral na n, toen aan
mevrouw Van der Lugt Melsert bloemen wer
den aangeboden. En het lijkt mij wel zeker,
dat er veel geofferd is voor het goede doel,
want de stemming was heel den avond zeer
geanimeerd en daarom was het tenslotte
Zaterdag toch. in de allereerste plaats te
doen.
J. B. SCHUIL.
MUZIEK.
Fritz Hirsch Operette:
Viktoria und ihr Husar.
Stadsschouwburg.
Friedel Dotza.
Paul Harden.
Cor van der Lugt Melsert
Het blijspelletje ls evenals Victoria zelf
erg leeg en brengt na het eerste bedrijf in
het geheel geen verrassingen meer. Dat de
man met de slobkousen de deus ex machina
wordt, was reeds dadelijk te voorzien en dat
Somerset Maugham tot de keuken ln het
sousterrain moest afdalen waar hij in het
begin met zijn biefstukjes gevaarlijk dicht de
Duitsche oude klucht nadert was geen be
wijs van kracht. Gelukkig kwam Fie Carelsen
hem daar in de gedaante van Miss Mont-
Voor een uitverkocht huis had Zondag
avond de eerste opvoering te Haarlem van
Hirsch' nieuwste succesoperette plaats. En
een succes werd het, als steeds, wanneer het
Hirsch-ensemble optreedt! Doch ik houd me
overtuigd dat dit succes meer te danken was
aan het vlotte, goede spel en de vele bon
mots, dan aan de muziek, die slechts een
ondergeschikte plaats inneemt.
De intrige in deze operette is even aardig
gevonden als ontwikkeld. Zij is bovendien
toebereid naar oud beproefd recept: veel
grappen, een beetje nonsens, een flinke dosis
sentimentaliteit! Deze laatste werkt zelfs in
het vrooüjke eind-goed-al-goed-slot nog even
door in den persoon van den nobelen gezant
Cunlight, die zijn mooi jong vrouwtje vrij
willig afstaat aan een ander, die hare liefde
meer bezit! Maar overigens is het sentimen-
teele toch geen hoofdzaak in het libretto;
het is meer als een afwisseling, die den ap-
petit prikkelt en bevordert. Het begin was
zelfs een oogenblik dramatisch, en had den
schijn ons ln een tragedie te zullen ver
plaatsen! Doch dit was slechts een hors
d'oeuvre! Een oogenblik van dramatische
spanning kwam ook nog bij den inval der
Russische soldaten in het gezantschapspaleis
om den Hongaarschen huzaar gevangen te
nemen. Voor zoo iets moet men wel in Rus
land wezen! Immers elk land zou de exterri
torialiteit der legaties eerbiedigen en de
Russen zijn er zelve ook danig op gesteld dat
die der hunne in den vreemde geëerbiedigd
wordt! Doch in een operette behoeft men dit
alles niet zoo nauw te nemen
Onder de talrijke woordspelingen, die
telkens lachsalvos veroorzaakten, waren na
tuurlijk verscheidene, waaraan de toevoe
ging van meer zout goed gedaan zou heb
ben. maar er waren ook vele aardige bij!
Cunlight-.^unlight: damit wasch ich mich
jeden Tag", was nog al flauw: de verwisse
ling van den naam met Palmollve en die van
firmament met formamint nog flauwer!Maar
toen Paul Harden den quasi-trompetteren-
den langen Herbert Weissbach „Trompeter
von Scheveningen" noemde, met een toe
speling op Viktor Nessiers eens vrij popu
laire sentimenteele opera ging een begrij
pelijk gelach op en moesten we onwillekeu
rig denken aan dien anderen H. Welsbach,
die in Scheveningen triomfen vierde, dooh
meer als dirigent dan als trompetbespeler!
INGEZONDEN MEDEDEELINGEN i 6Q Cu. per regel.
Verkoudheden, Koorts
Rheumatische Pijnen
Hoofdpijn en Kiespijn
^inapirin-
|*tabietten
Wettig beschermd tegen Vervabchinget
prils 40 CA 75 CL Bil A pots co Drognu.
En evenzoo ging het mij bij de woorden
„Wenn der silberne Mond". Weissbach riep:
„Das 1st von Gustav Mahler, nein von Edgar
Wallace, want die andere Weisbach zou ge
weten hebben dat het lied van Brahms is!
Eén woordspeling trof mij als bijzonder
goed gevonden: nl. als Viktoria tot haar veel
ouderen man Cunlight, die op het woordje
„liefde" uit haar mond wacht, zegt „Wenn
man liebt, fült man mehr als man sagt", en
hij, beseffend, dat zij hem acht en trouw wil
zijn. doch niet beminnen kan, en om de
zaak heen draait, ten antwoord geeft: „Und
wenn man nicht liebt, sagt man mehr
als man fühlt!"
Hirsch' verschijnen op het tooneel werd
met een open doekje begroet. Hij had ditmaal
geen grappige, doch meer een ernstig sen
timenteele rol! Viktoria en O Lia San werden
gespeeld door nieuwe krachten.Hilide Harmat,
en Rut'h Gc-id, die op 't tooneel goed voldeden.
Friedel Dotza was het kamermeisje Riquette,
dat zegt genoeg! Paul Harden speelde met de
verve die we van hem kennen den soldaat
Janczi; ook Albert May (Stefan Koltay) en
Walter Trlebel (de dronken burgemeester)
toonden hun bekende tooneeScwaliteiten.
De muziek was echter minder ca den voor
grond tredend. Bij het melodrama ln de
eerste scène was ze niet onaardig, verderop
een afwisseling van Weener-operette-stajl en
Jazz. De laatste was soms, als in het parodie»
duet no. 10 vrij leeiijk. Hier en daar was de
componist Paul Abraham met succes te gast
gegaan bij den ouden Verdd van Trovatore
en Traviata (b.v. in het begin van no. 13);
een oogenblik later hooiden we weer de ge
wone sleepende operette-wals. Handig aan
gebracht, doch niet nieuw, was het sentimen
teele slot van het tweede bedrijf Of de Ja-
pansche muziek echte was. durf ik niet te
zeggen; ze klonk in elk geval exotisch, en
voor onze oor en nog al leeiijk.
De nteuwe krachten onder de dames heb»
ben getoond voldoende stemkwaliteiten te
hebben. De zang van Hiide Harmat wordt
soms wel eens wat scherp. De ensembles
waren over 't algemeen vrij onwelluidend;
soms leek 't meer gegil dan gezang. Alleen
het koor achter de schermen in de inleiding
klonk goed.
Alles liep natuurlijk op rolletjes; het orkest
was niet sterk bezet, doch goed geoefend
en slagvaardig. De dirigent Hans Lichcenstein
dirigeerde uit het hoofd en bespeelde daar
bij af en toe nog een celesta. Ensceneering
en costumes waren zooals we dat van Hirsch
gewend zijn.
Alles bijeengenomen: muzikaal geen aan
winst, maar een stuk dat een vxoolijken
avond verschaft.
K. DE JONG.
Spaarndamsch Fanfarekorps
„Crescendo".
Feestconcert.
Het muziekleven zou in Spaarndam zeker
gemakkelijker tot bloei zijn gekomen, zoo daar
als in Haarlem geschikte zalen waren ge
weest. Niet ten onrechte wees de voorzitter
van het thans jublleerende korps, dat In
Augustus 1918 werd opgericht en dus zijn 12lA
jarig beslaap herdenkt,op dit obstakel, dat een
vrije ontwikkeling ook van het koorwezen
immer in den weg stond. Te meer bewonde
ring mogen we dan hebben voor de leiders
van muziekgezelschappen, bestuursleden, raad
gevers, die geen moeite ontzagen om de vele
en velerlei, moeilijkheden die een vrije ont
wikkeling van het muziekleven hier immers
fn den weg stonden, te helpen ovenvinnen.
Vooraanstaande mannen hebben altijd be
grepen, hoe te Spaarndam de muziek het aan
gewezen middel was, de bewoners uit hun
isolement te verlossen, door hen nader tot el
kaar te brengen. Men herinnert zich hoe
tijdens de eerste lustrumviering van het an
dere Spaarndamsch korps .Kunstkring" het
gemeentebestuur onder voorzitterschap van
den heer De Haas van Dorsser de feestviering
in goede banen hielp leiden. Dit feest, deze
mooi geslaagde wedstrijd, is immer in goede
herinnering gebleven en is oorzaak geworden,
dat menig Haarlemmer voor het eerst kennis
maakte met Spaarndam. en de bewoners dezer
idyllische omgeving, een kennismaking die tot
een-blijvend contact leidde.
Het inleidend woord van den voorzitter
bracht ons dan, zooals we reeds aanduidden,
in herinnering, hoe door eendrachtige samen
werking de moeilijkheden werden opzij gezet.
Nu het korps feestviert, is het dubbel te be
treuren. dat de zalennood slechts toelaat, aan
de donateurs en kunstl. leden van ..Crescendo"
niet meer dan voor het vijfde deel toegang
te verleenen tot dit gedenkwaardig concert.
Gedenkwaardig, omdat nog immer de direc
teur de heer F, A. Dekker Jr. de muzikale
leiding heeft en deze tot aller voldoening
handhaaft. ..Nog een halve kwart-eeuw. en
Crescendo zal onder Dekker vieren zijn 25-
jarig feest", aldus de voorzitter, en om de
herinnering aan 't korps in zijn huidige ge
steldheid blijvend te bewaren, schonk hij den
directeur een fraai uitgevoerde afbeelding in
lijst van Crescendo. Directeursvrouwen, die
haar rol spelen achter de schermen en dit
als mevrouw Dekker ten goede doen komen
aan den goeden loop van 't geheel, worden
terecht bij zulk een feestviering niet vergeten,
en zoo werd ook haar hulde gebracht ln den
vorm van een rijk uitgevoerde bloemenmand.
Onmiddellijk daarop nam het feestconcert
een aanvang. De muziek van Gluck en van
Mendelssohn, die er op wijst hoe de drang tot
het maken van betere muziek hoe langer
hoe meer de programma's onzer muziekgezel
schappen gaat beheerschen. was hier ln den
vorm van twee ouvertures. Van Gluck werd
uitgevoerd de ouverture ..IphlgénTe en Aulide",
vanMendelssohn „Heimkehr aus der Fremde".
Bij Gluck deed als slot der ouverture dienst
een mij onbekende sluiting, allicht van de
hand van den bewerker. Want Wagners slui
ting leent zich voor fanfarebezetting welhaast
niet. Zoo werd er een bevredigend geheel ver
kregen. Er werd een kwistig gebruik gemaakt
van meervoudige uitgevoerde voorslagen; hier
c.'scht de notenverdeeling noodwendig her
ziening. De moeilijkheden waren hier vele, en
de sopraansaxophone, die de hobopartij heeft
weer te geven, kreeg er genoegzaam zijn deel
van. BU Mendelssohn kon men alreeds veel
bereiken met een breede. sappige klankgeving
en in dit opzicht deed Crescendo zich gelden
van zijn beste zijde.
Met een breed uitgesponnen fantasie over
Cavallerla Rusticana betraden we meer het
terrein der Unterhaltungsmusik en werd er
met minder inspanning toch een groote vol
doening geschonken. Ook Vlcssings ..Oreste"
(dramatische legende genoot een klankvolle
weergave, waarbij de beperktheid der zaal
ruimte evenmin als bij de andere uitgevoerde
stukken uit het oog werd verloren. Zelfs de
Americanismen van een „Blaze away" gingen
de perken eener toelaatbare klankgeving niet
tc buiten Men mag zeggen dat dit jubileum
concert van Crescendo den aanwezigen veel
voldoening heeft geschonken en de dank die
de voorzitter bracht aan den leider den heer
Dekker leek mij alleszins op zijn plaats.
Dit feestconcert heeft ons een blik gegund
in het innerlijk der Spaarndamsche vereenl-
ging, en de fundeering, waarop het zorgzaam
opgebouwde „Crescendo" rust, wekt den in
druk, hecht en sterk te zijn.
G. J. KALT.
EXAMENS.
Bij de laatste examens van „LJ.TJS.H."
slaagden voor Handelscorrespondentie:
Nederlandsch; A. Docter. F. Freymuth, bel
den te Bloemendaal.
Fransch: P. Janzen. IJmuiden; Mej. G.
Maste. Zandvoort.
Duitsch: Mej. Arnaud de Callavon, J. Boer-
koel, Cornet, P. Felix, C. Keuss, P. Kllpp. allen
te Haarlem; Mej. J. Crooy en G. Hoogervorst,
te Heemstede; J. Haksteen, Mej. C. Janzen, J.
de Kan te IJmuiden; J. Lentz. Bloemendaal.
Engelsch: Mej. Baltussen. Mej. H. Bettink,
L. Brossols, Mej. L. Fakker, Mej. E. Hogen-
kamp, A- Hulsebosch. J. Korvinus, P. Ockelsen,
F. van der Plaats, Mej. D. Rodrigues Pereira,
Mej. E. Roozen, P. van Veller, Mej. Ch. Pee-
perkorn. te Haarlem; D. Jongens. J. Klein.
J. Neervoort, te LJmuiden; F. Kieibrink en N-
Tienstra, te Heemstede; Mej. G. Maste, C.
van Rouendal, Zandvoort; C. Proper, Over-
veen.
DIEVENBENDE GEARRESTEERD
DUISBURG. 15 Febr- (V.D.) De politie heeft
alhier 7 personen gearresteerd welke gedu
rende eenige maanden draden sneden uit
hoogspanningsleidingen. De schade, die op
deze wijze toegebracht werd aan het elec-
trisch net. wordt geschat op ruim 100.000
Mark. Het kwam soms voor, dat geheele
plaatsen zonder licht waren.
SIGARENDIEF GESNAPT.
Zondagavond werd aan den heer A. van
der P., sigarenhandelaar, medegedeeld, dat
men vermoedelijk bezig was zich toegang te
verschaffen tot zijn werkplaats aan de Lange
Poellaan no. 4- De heer Van der P. begaf zich
onmiddellijk met twee anderen op weg en
hield op den Kampersingel een man aan, die
in het bezit bleek te zijn van twee kistjes van
150 sigaren. De man bekende de kistjes uit de
werkplaats te hebben ontvreemd. De heer
Van der P. heeft, nadat hij de sigaren weer
in zijn bezit had genomen, den man laten
gaan.
Laatstgenoemde is later evenwel door do
politie gearresteerd en In bewaring ges Vd.
Hij verklaarde een ruitje van de werkplaats
te hebben verbroken en vervolgens naar bin
nen te zijn geklommen.
KWARTJES-ADVERTENTIËN VAN VRAAG EN AANBOD
PRIJS 1-4 REGELS I 0.25 IEDERE REGEL MEER 10 CEJiTS UITSLUITEND it CON TAN 1
Bezorging der Brieven geschiedt kosteloos per bestel-auto
Vraag Personeel
NET MEISJE gevraagd voor de
morgenuren. Voorhelmstr. 36 rd.
FLINK DIENSTMEISJE gevi
dag of dag en nacht, voor direct
Adres: Schoterweg 3.
NET MEISJE gevr., van S tot 4
uur, bov. 16 jaar. Zondags vrij, v.
g. g. v. Loon 7 per week. Groo
te Houtstraat 20 rood, Haarlem
DIENSTBODE. Voor direct ge
vraagd een flinke dienstbode, in
staat de geheele huish. op zich
te nemen, van 8 tot 6 uur. Turf
markt 32 b rood.
Gevr. met 1 Mrt. centr. stad,
eenv. >L of JUFFR-, voor huls-
li. en kind., liefst G. G., kunn. n.
en st. Geen ruw w., geen wasch.
Loon 30 p. m. Intern. Br. met
inl. no. G 8501 bur. van dit blad
DAGMEISJE gevr.. Zond. vrij
bij 2 p., van 8—5.30. Berken
laan 6, Kinheimpark
NET MEISJE gevraagd per 1
Mrt., voor halve dagen. Dienstb.
aa.nw. Wilhelminastraat 66.
MEISJE gevraagd van 92 uur
Loon 5 p. w. Zondags vrij.
Hortensialaan 5, Heemstede.
HUISHOUDSTER 1 April gevr.
d. werkm., kl. gez.. die g. beh. en
zelfstandigh. meer dan loon op
pr. stelt. P.G. Br. fr. G 8478 bi
van dit blad.
NET MEISJE gevr., tegen 1 Mrt.
voor d. en n., voorz. v. g. get
Bloemend.weg 109, Bloemendaal
NET DAGMEISJE gevraagd,
ben. 17 jaar, van 9 tot 5 uur.
P.G. Loon 7 per week. Adres:
Wouwer manstraat 109.
MEISJE gevr., 8.30 tot 5. gez. z
k. Aanm. na 7 uur Schouwbroe-
kerstraat 8, bij Koediefsl. H'st.
MEISJE gevr., voor boekhandel.
Leeftijd 1820 jaar, voor winkel
en lichte administratie. eenige
bekendheid met de moderne ta
len gewenscht. Br. G 8460 b
van dit blad.
Gevraagd FLINKE WERKSTER
Dinsdag en Woensdag, voor de
schoonmaak Lanckhorstlaan 117
Heemstede.
15 Maart te Aerdenhout bekw.
KEUKENMEISJE of meisje
alleen, g. k. koken, genegen alle
huiswerk te verrichten, v. g. g. v.
Br. G 8471 bur. van dit blad.
Terstond gevraagd voor het ate
lier een bekwaam MANTEL
WERKSTER en een bekwaam
vestenmaker of vestenmaakster.
Gevr. Schuuring. Heeren- en
Dameskleermakers, Kamperstr.
20—22
Gevraagd nette ongehuwde
WERKSTER, 3 x p. w.. van 8.30
tot 12.30. Amarylllslaan 7, bij de
Zandv.laan, Heemstede.
EEN NETTE JONGEN kan go-
plaatst worden bij TEN KATE,
Behangerij, Leidscheplein 5.
NETTE JONGEN gevraagd, on
geveer 1415 jaar, van 82 u
in kruideniersz. P. Kiesstr. 2 A.
Aanbod Personeel
Mevrouw van Wieringen. Zijlweg
119, zoekt voor haar MEISJE
(hulp der dienstbode) een der
gelijke betrekking voor 1 Maart.
NET MEISJE, P.G., biedt zich
aan als hulp der huisvrouw voor
dag en nacht. Br. G 8487 bur.
van dit blad.
B. z. a. NET MEISJE, 16 Jaar.
voor d. en n., liefst Heemstede.
Br. G 8486 bur. van dit blad.
NETTE WERKSTER b. z. a..
van 91 uur, 1.25 per keer. Br
G 8485 bur. van dit blad.
EENVOUDIG MEISJE van bul
ten b. z. a. als hulshoudster in
klein werkmansgezin. P.G. Br
G 8483 bur. van dit blad.
EENVOUDIGE JUFFR. Holl.,
P.G., m. 1. v. g. g. v., biedt zich
aan als huishoudster Br. G 8482
bur. van dit blad.
Biedt zich aan een NET MEIS
JE teg. 1 April v. d. en n., liefst
Bloemendaal. Br. G 8474 bur.
van dit blad.
GEDIPL. COSTÜMIèRE b. z. a.
als huisnaaister 1 d. dlsp., v. 9-7
Goede ref. Br. 8401 bur. van
dit blad.
DEUTSCHER welcher im Haar-
schneiden und Rasieren bewan-
dert ist. sucht Stellung bei
Kappster. Lohn nach Uborein-
kunft. Br. G 8488 bur. van dit
blad.
AUTOGEENLASSCHER b. z. a..
bijna 19 jaar. onv. waar. Br. G
8464 bur. van dit blad.
Te huur gevraagd
Te huur gevraagd. Jongelui zoe
ken een HUIS. Huurprijs 6.50
a 7. Br. G 8508 bur. van dit
blad.
Wed. met 1 dochter zoekt tegen
April een gezellig BENEDEN
HUIS, liefst omtrek Spaarne. Br.
G 8507 bur. van dit blad.
Te huur gevr. een VRIJ HUISJE
tegen h. Mrt. of beg. April,
gezin met 3 volw. kind., huur
niet hooger dan 7 p. w. Omti
A'damsche brt. Br. G 8493 bui
van dit blad.
Te huur gevraagd BENEDEN
HUIS tegen 1 April of later, kl.
gezin, 2 pers., van 5 tot 6.50
Br. G 8492 bur. van dit blad.
NETTE JUFFROUW, b. b. h. h.
vraagt een nette frissche slaap
kamer, omtrek Kleverpark. Br,
G 8491 bur. van dit blad.
Te huur gevraagd liefst dicht bij
Station voor kl. gez. een VRIJ
HUISJE of beneden- of boven
huis. prijs pl.m. 500 p. jaar. Br
G 8490 bur. van dit blad.
Gezocht in Haarlem GESTOFF.
of GED. GEM. ZIT- en SLAAP-
K. met voll. pension. Brieven m.
prijsopg. en inl. G 8466 bur. van
dit blad
Jong echtpaar zoekt gezellige
gem. ZIT- EN SLAAPKAMER
ln beschaafde omgeving. Br. m.
prijsopgaaf G 8467 bur. v. d. bi.
Te huur aangeboden
To huur aangeb. ZIT-SLAAPK.
voor besch. heer, met pr. pens.,
m. of z. huisel. verkeer, omtrek
Kleverlaan. Br. G 8475 bur. van
dii blad.
DIVERSEN
Gevraagd en aangeboden
VERLOREN Zaterdag of Zon
dagnacht tusschen Gr. Markt en
Kleverlaan. rood-bruin vosje
(bontje). Verzoeke beleefd terug
bezorging Kleverlaan 7.
B. z. a. NETTE WERKSTER v. WEGGELOOPEX een oranje
Vrijdag, liefst waar meer hulp is kat. Tegen bei. terug te bez. Ook
v. g. g. v. Br. G S4S4 bur. van genegen af U K. tichotervoen-
rilt hlnA OU
WELKE LAMPEKAPPE X
NAAISTER wil lampekap voor
mij veranderen? Br. G 8465 bur.
van dit blad.
Kost en Inwoning
INWONING aangeboden in be
schaafd milieu, op goeden stand
(Bosch en Vaart) 90 p. mnd,
Br. G 8468 bur. van dit blad.
Te koop gevraagd
Te koop gevraagd 3 VASTE
WASCHTAFELS m. marmer en
spiegel of 1 pers. vaste wasch-
tafel. Br. G 8494 bur. v. d. blad
Te koop aangeboden
KOOPJE. Wegens plaatsgebrek
zoo goed als nieuw Eng. D. en
H. rijwiel met torp.n. en ket-
tlngk. voor elk aann. bod. Ook
afz. Leidschestraat 55.
KINDERLEDIKANT maat 75 x
140, wit gelakt, z. g. a. n„ met
kapok matras, te koop. Jelgers-»
mastraat 35 (Kleverpark).
Te koop 2 EEKHOORNTJES m.
nieuwe kooi en molen 15.
TRAP Stephensonstraat 4 naast
de Faam, IJmuiden.
PAPEGAAI met kooi te koop
25 Stephensonstraat 4 naast de
Faam, IJmuiden.
KOOPJE. Singer Handnaaima-
chine ƒ15. Eikenhouten orgel, z.
g. a. n. 13 registers. Br. G 8500.
bur. van dit blad.
Te koop een REGENWATER
TON, inhoud 300 liter en een
flink nachthok. Br. G 8499 bur,
van dit blad.
Te koop aangeb. GASHAARDJE
10, m. slang. Gasthuisvest 51 r.
Te koop prima eiken BUFFET,
zonder gebreken, wegens plaats
gebrek. Voorzorgstraat 82 rood.
Te koop aangeboden 2 pers.
eikenhouten WASCHKAST met
marmeren blad, opzet en gesle
pen spiegel en dubbel waschstel
Prinsen Bolwerk 26.
Te koop een boek HET
SKXUEELE VRAAGSTUK, nog
nieuw, prijs 4. Adres te vern.
bur. van dit blad.
Te koop een MOOIE HAAN,
pracht beest, oud 9 maanden, v.
zeer billijken prijs. Graaf Wil
lemstraat no. 10.
Te koop 1 P. VOETBALSCH. 39
2.50. 2 luidsprekers 2.50 en
5. Cost, (lange broek) 16 jr..
5. Adres te vernomen bur. van
dit blad.
Tc koop een beste HANDWA
GEN met stelling, zeer geschikt
voor groenteboer. W. BON, Pot
gieterstraat 33.
K I" N STSI'ELPI A NO 675, als
nieuw, met rollen ter overname.
Frederikspark 1.
IS DE COURANT ifj
WAARIN Gil MET i||
HET MEESTE SUCCES
ADVERTEERT
ai.
