Dagmeisje flink Dagmeisje Aank. Behanger KINDERWAGENS NET WERKMEISJE IJMUIDEN m M 0 m m KEURIG IN DE KLEEREN Kenaupark 26 A BAL-MASQUÉ Net Meisje Caissère Mangelster Handelskantoor PIANO- EN ORGELLESSEN Evangelische Mü Morgenavond Ds. Westmijse LOOPKNECHT Net Jongmensch ZIT-SLAAPKAMER KIPPEN Rijwielen HEERENKLEEDING Nieuwe Meubelen GELD BESCHIKBAAR Gevraagd een net Meisje-alleen VERTEGENWOORDIGER CENTRlFUGIóT WORDT GEVRAAGD EEN MECHANICIEN BANKWERKERS GEVRAAGD NET PERSOON GEVRAAGD FINANCIEEL DEELNAME HUIS TE HUUR BENNEBROEK VILLA TE 0VERVEEN RöNISCH PIANOLA PRIMA PIANO VOETGEBREKEN ALEX HUIJKMAN RAADSVELD'S KAASHUIS HALVE PRIJZEN B. PAANAKKER Co. SCHEEPVAARTBERICHTEN Binnengekomen schepen te IJmuiden Datum Natie Naam Van 4 Mrt. Duitscn uieta Giad tlUlllDUig Duitsch Astarte Hamburg Uitgaande schepen naar: Engelsen Fernanda Goolet, Engelsch Lymmeach Lemmeric Graigwen Barrios Zweedse! Chr. Mat- Duitsch tlnesen Rotterdam Freiburg Hamburg Engelsch He mwond Immingham Ital. Spes Rotterdam Ned. Nereus Kopenhagen Duitsch Pera Rotterdam Ned. Nero Hamburg Duitsch Rhein Hamburg Ned. Tri ..o Rotterdam BOND VAN INVALIDEN. WAT WILLEN DE LICHAMELIJK- GEBREKKIGEN? Door samenloop van allerlei omstandig heden was slechts een gering aantal belang stellenden aanwezig bij de lezing, door den voorzitter van den Bond van Invaliden, den heer B. E. Laverman, Woensdagavond ge» houden in het Blauwe Kruis. Spreker betreurde de slechte opkomst, daar een hier ter stede plaats gevonden hebbende telling een getal van ruim 1000 Invaliden aangetoond heeft. Daaruit moet toch een organisatie te vormen zijn. En die is drin gend noodig: de enkeling kan niets bereiken D« strijd, die een invalide te voeren heeft, is zeker zwaar. Aan medelijden heeft hij niets. Geen medelijden wordt gevraagd, doch medewerking. Invaliden kunnen op bepaalde gebieden soms veel pres :ee ren. En daarom valt het te betreuren, dat de lichameiijjc-g&brekklgen na hun schoolopleiding zoo vaak geen werkkring (kunnen vinden. Zelfs wanneer het gemis van ledematen geen verhindering medebrengt om het werk te doen, worden invaliden toch nog achtergesteld bij de valide personen. De wettelijke bepalingen zijn onvoldoende door onbillijke toepassing. Daarom moeten de invaliden de zaken zelf aanpakken. In Frankrijk en Duitschland bestaan reeds lang bloeiende vereenigingen van lichame- lijk-gebrekkigen. Geen oorlogsinvaliden, doch civiel-gebrekkigen. Op gezette tijden vinden congresen plaats, waarop vele overheidsperso nen worden uitgenoodigd, en verschillende vraagstukken behandeld betreffende passend werk voor de invaliden. Ook in België doet men veel. Een wet van 1928 biedt den in valide, naast hun gewone inkomsten, een toelage aan, die verband houdt met de mate hunr.er in 'aliditelt. En wat doet mep in NederlandEr is een Bond van Invaliden. Er is de Vereenlging Arbeid voor Onvolwaardigen (A.V.O.) Er is een Bureau voor Arbeidsrecht, die den leden gratis rechtskundige medewerking en advies ln arbeidszaken verschaft. Maar er moet meer komen. En dat kan door vergrooting van den Bond. Er moet o.a. een onderafdeeling in Haarlem worden opgericht Spr. betreurde het, dat daartoe wegens de geringe belangstelling niet staande de ver gadering overgegaan kan worden. WAARSCHUWING. Door den procureur-generaal bij het ge rechtshof te 's Gravenhage wordt gewaar schuwd tegen de praktijken van 2 te Eisenroth in Duitsch-Limburg woonachtige kooplieden, die onder den naam „Wes'deutsches Export- haus" in talrijke buitenlandsche. zoomede ln Nederland verschijnende bladen, een z.g. prijsraadsel adverteeren. waarbij de oplossers, mits na geldzending een premie in uitzicht werd gesteld. Tegen bedoelde kooplieden, die in voor- loopige bewaring worden gehouden, is in Duitschland te dier zake een strafvervolging wegens oplichting investeld. BILJARTEN O. M. S.—T SPAARNE. Deze wedstrijden werden Woensdagavond voortgezet met de vijfde vierta'len. De uit slag was: O. M. 8 57. 68, 70, 70. totaal 265; 't Spaarne 70, 70, 07, 45. totaal 252. VOETBAL JAARVERGADERING ..EXCELSIOR" TE LISSE. De jaarvergadering van bovengenoemde vereenlging werd gehouden in het gebouw ..de Vereenlging" te Llsse. Als bestuursleden werden gekozen de heeren G. Ba'kenende, le voorzitter. K. Daudev. 2e voorz., J. v. d. Snruyt le secretaris, T. Kranenburg. 2e secretaris; verder de heeren P. Balkenende. J. Vergunst, A. v. d. Meer. In de vacature van aanvoerder werd benoemd voor het 2e elftal T. Kranen burg. VOETBAL IN ENGELAND OVERGESPEELDE OUTMATCHES. De drie wedstrijden van de kwartfinale der Engelsche bekercompetitie, die Zaterdag on beslist waren gebleven, zijn Woensdag op nieuw gespeeld met de volgende resulta ten: ChelseaBirmingham 03 Exeter CitvSunderland 24 Wolverh. WanderersW. Bromwich A. 12 De nederlaag van Chelsea op eigen terrein tegen Birmingham was wel een bittere pil voor de Londenaren. Hier heeft een ploeg vam stevige, soms wat al te stevig spelende voetballers, weer eens gewonnen van een fijnere combinatie. De derde klasser Exeter City heeft eindelijk het hoofd moeten buigen nadat het verscheidene eerste klassers in het stof hasLdoen buigen. Ook ln dezen wedstrijd heeft het zich nog kranig gehouden, maar tenslotte fileerde het groote Sunderland toch de zege. De halve eindstrijden worden na dus: Birm in gham-Sunderland EvertanW. Bromwich Albion. Volstrekt eenige kennisgeving Heden overleed, nog onverwachts, zacht en kalm, na voorzien te zijn van de H.H. Sacramenten der Stervenden, .4n den ouderdom van 76 jaar, onze zeer geliefde Zuster, Behuwdzuster en Tante Cornelia Hoogeveen Uit aller naam, A. HOOGEVEEN. Ex. Test, Haarlem. S Maart 16 31 Dreef 13 De H-H. Uitvaartdiensten zullen gehouden worden op Maandag a.s. In de Kerk van den H. Antonlus van Padua., Nieuwe Groenmarkt, De Stille H.H. Missen zijn 7. 7.30 en 8.15 uur en ten 8.30 nur de plechtige H. Mis van Requiem, waarna bijzetting van uit de Kerk ln het Familiegraf op het R.K. Kerkhof, St. Barbara. Heden overleed, na een kort, doch smartelijk lij den onze geliefde Zoon en Broeder Nicolaaa Hermanu» Brauniua ln den leeftijd van 21 Jaar. Uit aller naam: S. BRAUNIUS Haarlem, 5 Maart 1931 20 De teraardebestelling zal plaats hebben op Maandag 9 Maart a.s. te 12 uur op de Algemeene Begraaf plaats ingang Kleverlaan. Heden overleed, in vol len vrede, na een langdu rig doch geduldig lijden, mijn beste Man Adrianus Louis van Donselaar, ln den ouderdom van 61 Jaar. Haarlem, 4 Maart 1981. Rlpperdastraat 6 Uit aller naam: G. VAN DONSELAAR— VAN ANDEL Heden overleed zacht en kalm onze lieve Vader. Grootvader en Overgroot vader G. CIJSBERS ln den ouderdom van ruim 31 jaar. Uit aller naam: H. OIJSBER? De teraardebcsi' llinx zal laats hebben op Zaterdag 7 Maart a.s. te 11.45 uur op de Algemeene Begraaf plaats. Ingang Kleverlaan. Muziekonderwijzeres heeft nog eenige uren disponi bel voor bet geven van Piano- en Orgellessen. Br. no. 6754 bur. yan dit blad, 6 Volstrekt eenige en alge meene kennisgeving Tot onze diepe droefheid overleed heden na een kortstondige ziekte onze lieve Moeder, Behuwd- en Grootmoeder, Mevrouw do Weduwe H. A. Robert Brouwer ln den leeftijd van 7y jaar. Haarlem, 4 Maart 1931 Spaarne 8 Tilburg: W. ROBERT Jr. A. S. C. ROBERT— lONKER New York: LOUIS ROBERT C. ROBERT—MUR Haarlem: A. KRUSE MAN- ROBERT D. KRU8EMAN H. ^ROUWER ROBERT J. A. BROUWER GEORGE ROBERT A. ROBERT-FLEUMER en Kleinkinderen De teraardebestelling zal p!aa.ts hebben op Vrijdag 6 Maart an. te 1.30 uur op de Algemeene Begraaf plaats te Heemstede. Geen bezoek De curatrice ln het faillisse ment van W. F. MENG. Bak kersknecht te Haarlem, bericht, dat dit faillissement door het verbindend worden der eenige uitdeellnsslljst is geëindigd. Mr. MARIE A. J. VAN DEN BRANDHOF HEER 12 Jaar, met eigen zaak, zoekt kennismaking met flinke zeifat ngeh. dame, 8035 jaar. Br.. :iefst met portret no. 6922 bur van dit blad. 5 U altijd als U Uw kleeding Chemisch laat reinigen of naar de mode laat verven. CENTRALE TANDHEELKUNDIGE KLINIEK HAARLEM TELEFOON 12644 SPREEKUREN: van 0 tot 11 en 1 tot 2 Dinsdagavond van 6.30tot8.30 Zaterdagsmiddags GEEN spreekuur Maar voor f 6.per jaar stemt Ferdinand Molenaar om de 3 maanden uw pla no op concerttoon. Orgel stemmer. PlanohandeL Stemt ook bulten de atad. Gcd. Schnlkburgorgrncht 38 llaarlciu - N oord De curatrice ln het faillisse ment van P. .MEYER, rietwerke: te Haarlem, bericht, dat dit faillissement door het verbin dend worden der eenige ultdee- Ilng6llj8t ls geëindigd. Mr. MARIE A. J. VAN DEN BRANDHOF NEEMT ENGELSCHE LES ran gediplomeerd Engctschman Conversatie. Grammatica, oplei ding M. O.. L. 0., «n Mercurlue R. A. G. DAVIDSON, M. O. Koninncwcg 60 tel. 11506 GEVRAAGD voor 1 April een net Hollandsch meisje, alteen v. g. g. v. Voor klein deftig gezin te Zandvoort, goed kunnende koken en notje werken. Br. lctt. R boekhandel Lorenz. Zandvoort. 8 Hotel Vr.eburg - Telefoon 22271 - Bloemendaal ZATERDAGAVOND 7 MAART GROOT BAL-MASQUé Fraaie prijzen. Groot orkest. Aanvang 7.30 uor Entroe 1»alles Inbegrepen. Kaarten, ook op den avond, aan de zaal verkrijgbaar. Na 11 uur gesloten. Leiding van JOHN R. BRINK. FI. Keuken en Dagmeisje: gevr, m. goede getuigen, tegen hoog loon. Z. aanmelden: Part. Arbeidsbeurs, NTeuwstraat no. 1 Telef. 16537. 6 direct gevraagd, van 9—4 uur Zondags vrij. Leldschevaart 86. Gevraagd voor direct een P.G., niet ben. 18 Jaar. Loon 8 p. week, met kost. Br. onder no. 730 Wensing's boekh., Zijlatr. 4. gevraagd, ln kl. gezin, voor dag en nacht. Koken geen verelschte Aanm. na 7 uur Mevr. Sprokke- lenburg, Havenstraat 38, H'sted GEVRAAGD aank. costuumnaalsters en leer linge, Gr. Houtstraat 162 rd.. Modehuis. 4 Mevr. SLINGENBERO, Flora park 6, vraagt voor 16 Maart of direct een DIENSTMEISJE v. d. en n. Aanmelden plm. 8 u NET DAGMEISJE gevraagd, niet ben. ls Jaar. Net jes kunnende werken. Zondag:* vrij. Adres Kl. Houtweg 5. Voor direct gevraagd -een Caissière, vlug kunnende reke nen en een nette hand schrlj vende. Brieven met opgaaf van leeftijd, salaris en tegenwoordige betrekking no. 6621 bur. v. d. bh en aankomende meisjes ge vraagd aan de Stoomwasscheri. „Hollandia" te Zandvoort. Hoog loon. Vrije reis. 6 vraagt voor spoedige Indienst treding een flink meisje, goed kunnende typen en rekenen. Br. no. 6920 bur. van dit blad. 6 B. z. beschaafd MEISJE 20 Jaar, 4^4 J. ln een betr. gew., liefst ln geg. burgerges. met h v., gew. en gen. alle voork. werkz. te verr. Tijd en loon bij overeen k. Br. no. 6919 bur. v. d. blad. Net eenvoudig DAGMEISJE gevraagd, in klein gezin, goed tehuis verzekerd, van 8.305 u. Loon 7.60 p. w. Zondags vrij. V. g. g. v. Adres Spaarne 27. Beddenmaker gevraagd. I. C HAAN, Barteljorlsstraat 39-41. GRANIET-VLOERLEGGER gevraagd, werk J. H. FELIX, Molenlaan. Heemstede. Melden J. DE BOER 6 „Onder den 8L Maarten" vr. bekw. KOPERSLAGER bek. met plaatw. Tevens leerling koperslager gevr. Aanm. M. v. Heemskerkstraat 25 A. 6 Voor direct FLINKE JONGEN gevraagd, niet onder de 16 jaar. Zaanlandsche Houthandel, Hoo- gerwoerdstraat 8. 6 PIANOLES gevraagd, van gediplomeerde voor meisje van 14 Jaar, won Kinhelmpark. Br. no. 9617 bur van dit blad. 4 BOEKHOUDEN Snelle, degelijke opleiding door ervaren leeraar Boekhouden M.O. en Wiskunde M.O. Privaat les voor practljkex. CMerc. en Ver. v. Leer.) en akte L.O. 8.— per maand. Verdere opleiding voor staatsprsctljkdlpl. en akte M.O. 10,per mnd. Vele ge slaagden voor al deze examens. Gemiddeld slaagt 80 pCt. mijner candldaten. Br. no. 6916 bur. van dit blad. 12 HOOFDAGENT GEVR. door fin. InstelL, 3 mnd. proef tijd op prov. on onkosten, daar na vast salaris. Br. no. 2321 Adv. Bur. de Residentie, Molcnstr. 2, den Haag. 6 H.H. BANKETBAKKERS B. z. a. 3de bediende, reeds aL zoodanig werkzaam. Br. no. 6911 bur. van dit blad. FLINKE JONGEN gevraagd, leeft- pLm. 16 Jaar. Aanm. SPIJKSTRA, Tempeliers straat 60. 4 aangeb. voor eerstbeg. en meer- gev. Condities 4.p. mnd. Br no. 6549 bur. van dit blad. 5 GEB, PROTESTANTENBOND TOEGANG VIUJ! 10 ALG. ONTW. HEER v. k. h.. administratief en juri- Jlsch onderlegd, zag zich gaar ne belast met de waarneming van een secretariaat, penning meesterschap of administratie eener vereenlging. fonds of an dere Instelling. Goede referen tiën. Br. no. 6903 bur. v. d. blad 10 GEVRAAGD goed kunnende fietsen. VAN BUCHEM. Spekstraat. Flinke nette jongen gevraagd. V. g. g. v. G. M. v. MAAS, Zandvoortschelaan 179 Heemstede. 6 zoekt zlt-sl.k. of zit- en sik., omg. Zaanenl. Br. met prljsopg. no. 6918 bur. van dit blad. Dame op leeft, ln bezit van le dikant, bed met toebeh., wasch- tafel. nachtkastje, vraagt eenv. gemeub. sit-slaapk., p., tegen matigen prijs. Achterk. komt ook ln aanmerking. Br. G 6914 bur. van dit blad. 10 TE HUUR ruime ztt-sluapkamer met dege lijk pension, voor 3 nette dames of heeren, ln kl. gez., nette stand Centrum. Br. no. 6913 bur. van dit blad. 5 TE HUUR te Aerdenhout, gemeubileerd vrij st. Landhuis of gedeelte er van, bij trein en. tram, direct te aanv. Tel. 26274. Br. no. 6906 bur. van dit blad. 6 TE HUUR benedenhuis voor kl. gezin, om trek viaduct Zijlweg a 4.50 p. w. Br. no. 6805 bur. van dit blad Te koop Jonge kippen, aan den leg. Noorder Tuindorplaan I Oven-een. Netfe Werkmanswoning te koop gevraagd, direct van eigenaar. Brieven met prlj6 no. 6915 bur. van dit blad. 6 TE KOOP een nieuwe Carrier met platte bak voor slechts 100. Br. nc 6012 bur. van dit blad. 5 Te koop Bevraagd oudo Dames- cn Heerenrijwielen en Motorrijwielen. Adres Bake- nessergracht 107, over do Wil- deroensbrug. 6 TE KOOP GEVRAAGD Winkelhuizen, rayon Marnixstr., Soendapl.. Krulsstr., Barteljorls straat. Br. m. altv. inl. en uiter sten prijs Makelaar CASSEE Bloemendaal. AUTO STALLING Stalling voor 3 luxe wagens a 7.50 per maand In de Duven- voordestraat. Br. no. 6928 bur. van dit blad. 5 Ter overneming aangeboden: een Damesrijwiel a 26.oen Heerenrijwiel a 80.-— j een Meisjesrijwiel a 20.Alle ln goeden staat, desgewenscht te betalen met ƒ1.per week. Br. no. 6924 bur. van dit blad. flOOO.- Belooning voor dengene die net persoon, 80 Jaar oud. administratief onder legd. aan passende betrekking helpt. Discretie verz. Br. no. 395S Wensing's adv. bur. Tempeliers- straat 32. Bekende Firma levert aan solide personen nieuw model wagens legen concurreerende prijzen Betaling desgewenscht a 1. per week. Br. no. 6925 bur. van dit blad. 10 SEIZOEN J931 Colbsrtcostuums, goede kwalltel ten, pasvorm en afwerking leve ren wij ovenals vorlgo seizoenon a 2.per week onder strikte geheimhouding Br. no. 6926 bur. van dit blud. 10 als Dressoirs, Buffetten. Thee meubels. Tafels, Fauteuils en stoelen. Divans. Dlvankleeden Spiegels. Bedden enz. ens. leve ren wij tegen sterk concurree rende prijzen aan solide perso nen. Betaling desgewenscht 6 - per maand. Oehelmhoudlng ver zekerd. Br. no. 6927 bur. v. d. b 12 Voor 1ste hypotheek Alleen solide anvragen met ten minste y$ overwaarde komen in aanmerking. LnL N.V. Alg. Beh. en Adm. Kantoor. GED. OUDE GRACHT No. 47, Haarlem. HAARLEMSCHE KEGELBOND, Tempelierstraat No. 35 vraagt voor direct een Loon f 10.per week. Zondags vrij. Werktijd van 95J4 uof good kunnonde koken en werken, van goede getuigen vo« Mevr. WARENDOKF, Msdellevenlaan 9 A. Aerdenhout. GEVRAAGD voor Haarlem en Omstreken en voor N.-Holland goed ingevoerd bij DROGISTEN, voor den verkoop van zeer g®« wild. gcldsparcnd artikel. Hooge provisie. Br. met ref. en bew. r. verk.krscht onder no. 6953 bur. van dit blad. voor direct gevraagd aan de Stoomwasschcrlj „HOLLANDIA" to Zandvoort. Vrije reis. Door groote Industriëele Onderneming in staat de meest voorkomende reparaties aan personen- en vrachtauto's uit te voeren. Volledige sollicitaties, inhoudende opleiding, verlangd salaris, enz. onder bijvoeging van copie-getuigschriften (origineele worden niet teruggezonden) te zenden onder No, 6907 aan het Bureau van dit blad. Met-getuigschriften aan te melden: SIEMENS SCHUCKERTWERKE. BUREAU UITGEEST. Niet ouder dan 30 jaren, bekend met alle voorkomende werkzaam heden cn goed bekend in Haarlem en omstreken voor incatseering. Brieven onder No. 69<M -Bureau van dit blad. aangeb. als compagnon of anderesins, door net persoon. 33 Jaar oud, besch. over 4 a 5 mille. Br. no. 3953 Wensing's Adv. Bur„ Tempeliersstraat 33. Op prima 6tand aan den Hccrenweg, (Rijksstraatweg), mooi hoek pand te huur. ruime kamers, gezellige woning. Huurprijs billijk. Inlichtingen bij N.V. HEEMSTEDE's WONINGBUREAU CORNS. L. KWAK, Heemst. Dreef 276. Trzmhaltc Blauwe Brug. Tel. 28236. in Kweekduinpark te koop aangeboden. Zeer geriefelijke en aan trekkelijke indeeling. Huis 130 M2-. tuin 470 M2. Prijs 25.000.—% Aanvaarding nader overeen te komen. Inlichtingen telef. I0I38. In prima staat met plm. 100 rollen (geen dansmuziek) te koop slechts 9C0.(kost nieuw 2200). Brieven onder No- 6009 Bui van dit blad- Mooi van toon; moderne kast. Voor slechts 300.Brieven onder No. 6910 Bureau van dit blad. ontstaan bijna altijd door niet volkomen passend schoeisel (massa product). Alleen individueel maatschoeisel kan met de eischen van elke voet rekening houden. BAKENESSERGRACHT S3 HAAARLEM TELEFOON 10775 GIRO 52457. 1STE SOORT R00M301ER 85 CIS. PER PONO ROOM VtRSCHi EltRtN 10 STUKS VOOR 53 CTS. Zeer vette tdammer 40 pCt. Jonge volvette kaas. Belegen volvette kaas 49 ets. per pond 58 ets. per pond 68 ets, per pond GELDERSCHE ROOKWORST 58 CTS. PER POND GELDERSCH MAGER SPcK 48 CTS. PER POND Leverworst Bloedworst Boterham worst i Heerlijk Pekelvleesch 19 ets. per ons Grove Snijworst 16 ets. per ons 20 ets. per half pond 25 ets. per half pond IQ PRIMA GELDERSCHE HAM 20 CTS. PER ONS KL HOU1S1 HAAT 23 - Tfc.Lfc.POON 13686 Reeds Jaren etaan do winkeliers ln Holland bloot ann oneerlijke concurrentie, welke ln Duitschland reode lang ge6traft zou zijn. Het ie dan ook diep treurig, dat vooral de kleinere winkelier» zoo weinig medewerking hebben van MlddcnsLandsvereenlglng of Kamer van Koop handel en do groote zaken maar doen wat ze willen. B.v. Zondags artikelen étalooron en Maandags niet geven (daar zijn bewijzen voor), opheffing, 2o paar of stuks voor de bolft, teveel van dergelijke trucs om op te noemen. Zoo ook nu weer die reclame alom voor ..halven prijs"; er wordt wat rommel gekocht on dat moot dan aio lokaas dienen voor „halven prij»". Nu luidt de Wel: Do oneerlijke concurrentie is ln 1915 tot een strafbaar feit gemaakt, art. 328 bis: „HIJ, die om het handels- of bedrijfsdebict van zich zeiven of van eon ander te vestiges, te behouden of uit te breiden, eenige bcdricgeUJko han deling pleegt, tot misleiding van het publiek of van een bepaald persoon, wordt. Indien daaruit eenlg nadeel voor concurrenten van hein of van dien andor kan ontstaan, als schuldig aan oneerlijke mededinging gestraft met gevangc nlsatraf van ten hoogste èèn Jaar of een geldboete van ten hoogste negenhonderd gulden". Nu hebben wij bewijzen, en hadden er gaarne nog meer, dat het artikel, voor dien tijd en In dien tijd der reclame campagne gekocht is, en dan als bewijs kan dienen. Hier mee zouden èn het publiek èn de kleinere winkeliers gobiwit zijn. Belooning van 10 gld. is toegekond aan ADR. LIP8. AXEGAXG 38 HAARLEM

Krantenviewer Noord-Hollands Archief

Haarlem's Dagblad | 1931 | | pagina 3