BUITENLAND.
De overeenstemming tusschen Gandhi en Irwin.
Verklaring van Wedgwood Benn in het Lagerhuis.
Duitschland.
SPIT, ISCHIAS,
HAARLEM'S DAGBLAD VRIJDAC
TWEEDE BLAD
6 MAART 1931
Met enthousiasme ontvangen.
De grondslag gelegd.
HET BELANGRIJKSTE NIEUWS.
De minister van In-
dlë, Wedgwood Benn,
heeft in het Engelsche
Lagerhuis eindelijk
een verklaring afge
legd over den inhoud
van de tusschen Gan
dhi en Lord Irwin ge-
gesloten overeenkomst
Voorop dient ge
steld te worden, dat
deze overeenkomst, nu
zij officieel in Londen
en New Delhi bekend
werd gemaakt, het on
middellijk staken van
Benn.
de actie der burgerlijke ongehoorzaamheid tot
gevolg heeft. Het zakenleven kan zich dus
weer op normale wijze ontwikkelen, nadat
het een zeer ongunstige periode van gedeel
telijke machteloosheid heeft moeten door
worstelen. In den tekst van het pact zijn
plannen vervat ten aanzien van de grondwets
kwestie en de constitutioneele regeering van
Indië. Tot grondslag voor deze plannen die
nen de reeds eerder in Londen bereikte re
sultaten. Voorts is bepaald dat de congres
partij aan de komende onderhandelingen zal
dee'nemen. Daar de burgerlijke ongehoor
zaamheid geheel zal worden losgelaten ko
men ook allerlei strafmaatregelen van de
zijde der Engelsche regeering te vervallen.
Men haalt dus de spons over het bord. De
zoutkwestie kon nog niet afdoende geregeld
worden. Lord Irwin heeft verklaard dat zijn
land de opbrengsten der belasting, ten ge
volge van den zeer ongunstigen financieelen
toestand van het Rijk, nog niet missen kan.
Met de bepaling dat arme menschen op en
kele plaacsen vrijelijk zout mogen winnen
(een voorrecht dat vroeger al bestond, daar
dat nu uitgebreid zal worden) heeft Gandhi
voorloopig genoegen genomen.
Na de uiteenzettingen van Wedgwood Benn
bracht Baldwin namens de conservatieven
dank aan den minister voor Indië, doch
Baldwin behield zich het recht voor later cri-
tisch op deze zaak terug te komen. Na Bald
win volgde Lloyd George met woorden van
erkentelijkheid en tenslotte stuurden alle le
den van het Lagerhuis een gemeenschappe
lijk telegram aan den onderkoning, waarin
met dankbaarheid gewaagd werd van de ge
slaagde pogingen om met den Mahatma tot
overeenstemming te komen. Inmiddels heeft
het uitvoerend comité van de congrespartij
reeds een proclamatie uitgevaardigd, waar
in de staking van de ongehoorzaamheidscam
pagne wordt bevolen. Gandhi heeft den sfeer
nog gezonder gemaakt, door aan de journa
listen te verklaren, dat hij ongemeen enthou
siast is over de houding van Lord Irwin.
p Een hoogst belangrijke periode is thans af
gesloten. De overeenkomst is een succes voor
de arbeidersregeering en Lord Irwin (en voor
al voor den laatste) want met wat meer ge
brek aan tact, was de kans zeer groot ge
weest dat de campagne der burgerlijke onge
hoorzaamheid in een catastrophaal conflict
geëindigd zou zijn. Na de eerste Ronde-tafel
conferentie die de. principes van een nieuwe
staatsorde opleverde, is men er spoediger dan
verwacht werd in geslaagd den Mahatma en
de congrespartij voor zich te winnen. Weder-
zijdsche toegeeflijkheid heeft nu de basis ge
legd voor de tweede Ronde tafelconferentie
waar de congrespartij wel in vertegenwoor
digd zal zijn. En eerst nu kan het in Londen
begonnen werk voltooid worden.
De conservatieve critiek in de Engelsche
pers, die onder anderen hevig verbolgen was
over het feit dat Gandhi niet eens de moeite
gedaan had in officieele kleeding voor den
onderkoning te verschijnen, is hoogst onge
rechtvaardigd.
L. A.
Turkije.
Kemal Pasha afgetreden?
CONSTANTINOPEL. 5 Maart (V£>.) Uit
Angora wordt gemeld, dat de Turksche
staatspresident Moestafa Kemal Pasha even
eens is afgetreden.
Het parlement, zal heden beraadslagen over
het ontbindingsbesluit. De nieuwe verkiezin
gen zullen waarschijnlijk op 20 April a-s.
plaatsvinden.
LONDEN. 5 Maart (V.D.) Te Londen
heeft men nog geen enkel bericht omtrent
het aftreden van Kemal Pasha ontvangen en
ook een bevestiging ervan kon noen niet ver
krijgen.
Men acht het te Londen hoogst onwaar»
schijnlijk, dat Kemal Pasha in de huidige
politieke situatie zou besluiten om af te
treden.
Frankrijk.
Briand candidaat voor het
Presidentschap?
PARIJS, 5 Maart (V.D.) In politieke
kringen doet het gerucht de ronde, dat de
door Briand in zijn laatste parlementaire
redevoeringen aangeslagen „nationale" toon
ten doel zou hebben de rechtsgeoriënteerde
kringen in Kamer en Senaat door een Pxesi-
dentscandidatuur zijnerzijds te winnen.
Brians zou er zich van bewust zijn, dat
ter linkerzijde Paul Boncour en Herriot de 2
eerzuchtige candidaten voor de portefeuille
van Buitenlandsche Zaken zijn, waartegen
over staat, dat Briand bij de rechtschen niet
bijzonder populair is. Gezien zijin leeftijd zou
het dan voor hem de meest ««schikte oplos
sing zijn iindien hij den weg naar het hoogste
amibt der Fransche republiek zou kunnen
vinden. Bij Presidentsverkiezingen in Frank
rijk wordt over het algemeen geen officieele
candidatuur gesteld. Eerst bij de opening van
de Nationale Vergadering te Versailles deelt
de voorzitter de President van den Senaat
mede, wie voor de functie van President
der Republiek candidaat gesteld zijn.
De strijd om Pantser-kruiser B.
BERLIJN, 5 Maart (VD.) De Centrum
fractie van den Rijksdag heeft vergaderd en
den politieken toe; tand besproken. De moei
lijkheden, die op het oogenblik bestaan zijn
o.a. veroorzaakt door den strijd om de bouw-
termijnen van den pantserkruiser B.
Tenslotte werd besloten vóór de weer
macht-begrooting in haar huldigen vorm
(incl. den eersten termijn voor pantserkruiser
B.) te stemmen.
De Sociaaldemocratische Rijksdagfractie
heeft vanavond eveneens beraadslaagd over
den toestand. Er werden echter geen beslui
ten genomen.
Het Volksbegehren der Stahl-
helm in Pruisen toegestaan.
BERLIJN, 5 Maart (VB.) Van de zijde
van de Stahlheim wordt medegedeeld, dat
meer dan 42.000 handteekeningen van stem
gerechtigden zijn verkregen op de lijsten
van de Stahlheim, ter ondersteuning van het
verzoek tot het houden van een Volks
begehren voor de ontbinding van den Prui»
sischen Landdag. De Pruisische Minister van
Binnenlandsche Zaken heeft thans medege
deeld. dat hei indienen van lijsten voor het
Volksbegeheren voor landdagontbinding bij
de gemeente-autoriteiten is toegestaan en dat
de vergunning hiertoe op 10 Maart ter offi
cieele plaatse gepubliceerd zal worden.
Vergelijk in het heleedigingS'
proces Sklarek-Scholz
BERLIJN. 5 Maart (V. D.) In den loop van
het beleedigingsproces van burgemeester
Scholz tegen Leo Sklarek deed de voorzitter
van de rechtbank nogmaals een bemidde
lingspoging. Na een pauze van ongeveer een
half uur gaf Leo Sklarek de verklaring, te
betreuren, dat hij in de opwinding van het
Brolat-proces had beweerd, dat burgemeester
Scholz op het Presse-bal 1919 de Sekt uit
schalen en de caviaar met lepels gegeten
had en dat deze woorden niet op burge
meester Scholz betrekking hadden. Na deze
verklaring trok burgemeester Scholz zijn
aanklacht in.
Italië,
Een „fanfare" van Mussolini
aan MacDonald.
ROME, 5 Maart (V. D Mussolini heeft het
volgende telegram gericht aan den Britschen
Eersten Minister Ramsay MacDonald:
.,Ik dank Uwe Excellentie voor Uw hoffe
lijk telegram. De bevrediging, die U uitdrukt
over het vlootaccoord als gevolg van de
zending van ministers-Henderson en Alexander
wekt ook mij dezelfde gevoelens. Ik ben ervan
overtuigd dat deze overeenkomst niet alleen *n
zegenrijken invloed zal uitoefenen op de be
trekkingen tusschen de mogendheden, die
haar hebben onderteekend, doch ook op den
politieken en economlschen toestand van de
wereld. Het vormt voorts de beste voorbe
reiding voor de algemeene ontwapenings
conferentie. Ik maak van deze gelegenheid
gebruik om Uwe Excellentie te zeggen, hoe
zeer ik het door U verrichte werk heb ge
waardeerd om tot deze overeenkomst te ge
raken en hoe aangenaam de Indruk is geweest,
die het bezoek van de ministers Henderson
en Alexander te Rome heeft achtergelaten".
Australië.
LETTEREN EN KUNST
HET TOONEEL TE AMSTERDAM
Motie van wantrouwen in de
regeering aangekondigd
CANBERRA. 5 Maart (V.D.) Voordat het
huis van afgevaardigden heden verdaagd werd
kondigde de leider der oppositie. Lathan aan.
dat hij voornemens was morgen in verband
met de aangekondigde uitgifte van nieuw
bankpapier een motie van wantrouwen in
de regeering in te dienen.
DE ROLSTEEG.
Door een zetfout werd Donderdagmiddag
in ons blad vermeld, dat de heer J. W. van
Santé Jr. bij Ged. Staten bezwaar had ge
maakt tegen het besluit van den Gemeente
raad inzake de Rolsteeg. Dit moet zijn: de
heer J. W. van Santé Sr.
HET SCHOUWTOONEEL.
DE KOOPMAN VAN VENETIe.
JAN MUSCH ALS SHYLOCK.
In een Interview in het Algemeen Han
delsblad heeft Jan Musch het een en ander
verteld over zijn opvatting van De Koop
man van Venetië en hoe hij In dit werk de
figuur van Shylock ziet. Hij heeft het blij
spel van den Koopman meer willen geven
dan het drama van Say lock. Musch ziet in
dit werk van Shakespeare allereerst ..een
blijspel, beheerscht door de intrige van de
drie kastjes, door de spannen ie verwikke
ling van het geleende en niet terugbetaalde
geldeen sprankelend en mousseerend
geheel met het poëtisch sprookjesachtige be
sluit van het vijfde bedrijf". En Shylock?
.Als het diepere menschelijke element, de
persoonwiens lotgevallen, te midden van
dit weefsel van spitse boutades en vernuf
tige vondsten, op het gevoel van den toe
schouwer werkt en misschien zelfs diens
sympathie opwekt. Een figuur, die met de
entourage contrasteert maar niet de entou
rage, domineert, Een episode in het
ingewikkelde blijspel-gebeuren niet
hoofdzaak en middelpunt daarvan."
Ik citeer hier zoo uitvoerig Musch uit
spraak. omdat zij ons geheel de motivee
ring biedt van zijn opvatting van den
Shylock. Om hem niet te veel te laten domi-
neeren, heeft hij opzettelijk hem zoo so
ber mogelijk gespeeld! Hij heeft Shylock het
felle het hartstochtelijke, het hevige ontno
men! Maar wat heeft hij er voor in de plaat-s
gegeven? Naar mijn meening te weinig om
de figuur voldoende boeiend te houden! Het
leek mij toe, of Musch zelf nog zoekend en
tastend was, of de figuur van Shylock ln
deze voor ons nieuwe opvatting in den
kunstenaar zelf nog niet voldoende was ge
groeid!
Het kwam mij voor, of Musch de rol nog
niet volkomen beheerschte en nog onzeker
was! Er is geen twijfel, of een kunstenaar ais
Musch zou ons een veel heviger, - hartstoch
telijker, grootscher Shylock kunnen brengen,
dan hij ons gisteren gaf. Men voelde telkens
de opzet om niet te domineeren. om Shylock
gewoon-menschelijk te houden! De Shylock
van Musch werd, zóó gespeeld, een vrij matte,
nu en dan zelfs o.a. in de reohtscène.
waar Portia hoofdpersoon Was een min of
meer passieve figuur 1 Musch maakte zich
in zekeren zin aan het geheel ondergeschikt,
ontnam zich zelf een kans op grooter saicces
door Shylock al was het dan niet op den
achtergrond, dan toch ook nooit op den
voorgrond te plaatsen!
En het gevolg? Dat het werk van Shakespeare
ons in deze opvatting veel minder boeide'
Want tenslotte is her. niet de geschiedenis
van den „koop-man van Venetië" of de
Intrige van de drie kastjes, die ons inter«>-
seert en onze aandacht vasthoudt, het Is
enkel en alleen de tragische figuur van
Shylock! Telkens drong zich voor den
Shylock van Musch de herinnering aan der
monumentale figuur van Louis Bouwmeester
en dan wisten wij ook zeker, hoeveeel groot
scher en genialer het werk in die opvatting
was. Eneigenlijk ook begrijpelijker! Want
van het roofdier dat Bouwmeester ons gaf.
aanvaardden wij den onmenschelijken eisch
van het pond vleesch, het wetten van het
mes op de voetzool, het medebrengen van do
weegschaal! Musch speelde al de groote
momenten als het ware met opzet, weg, om
den geest van het blijspel te behouden! De
juichende Grata.no trok met zijn: Een Daniël!
soms meer den aandacht dan de tragische
Shylock!
Van dezen door Musch gespeelden Shylock
heb ik te weinig indruk gekregen. Ik kan mij
Shylock niet anders meer denken dan als
een monumentale figuur, een en al felheid,
hartstochten haat! Z55 bleek weergegeven,
als door Musch verliest hij voor mij de belang
stelling. En tegelijk daarmee ook het heele
werk!
Natuurlijk heeft ook in deze opvatting een
spieier als Musch zijn zeer mooie momenten!
Prachtig werd bijvoorbeeld van hem de Tu-
bal-scène met de telkens wisselende stem
ming van vreugde en smart! Daar werd ook
deze Shylock een oogenblik een grootse he
en tragische figuur! En heel den avond
konden wij genieten van Musch' magistrale
dictie, ondanks zijn op dezen première-avond
nog niet volkomen beheerschen van den
tekst.
Na de voorstelling in Haarlem, welke ze
ker- niet al te lang op zich zal laten wach
ten, wil ik de opvoering als geheel en het
spiel der andere rollen uitvoerig bespreken.
Laat ik nu alleen mogen zeggen, dat wij een
voortreffelijke Portia geestig, speelsch en
voornaam van Marie Holtrop hebben mo
gen zien! Marie Holtrop toonde zich gisteren
een waardige dochter van haar moeder, me
vrouw Holtrop-van Gelder, die de rol van
Portia indertijd bij de voorstelling met Bouw
meester te Parijs heeft gespeeld! En een le-
vendigen. lichten, snaakschen Lancelot Gobbo
een werkelijk geestige creatie gaf Sam de
Vries! Hij bracht met Marie Holtrop het
meest den lichten sprankelenden blijspel-
geest op het toon eel, zooals Musch het als re
gisseur heeft gewild! In den vroolijken toon
maar wat zwaarder speelde ook Ezerman a's
de prins van Marocco heel vermakelijk, maar
we! eenigszins uit den stijl, waarvoor echter
de regie verantwoordelijk was.
De door Jacques Snoek ontworpen decors
gaven wel de Zuidelijke, luchtige sfeer! Voor
al het decor van Venetië, met de fel-kleurige
zeilen tegen het diepe blauwe, deed het in al
zijn eenvoud goed.
Musch speelt De Koopman ln onverander-
den vorm, dat is dus in 14 verschillende tafe-
reelen! Ondanks de snelle decorwisselingen,
gaf dit telkens afbreken iets verbrokkelds
aan het geheel en prefereer ik voor mij om
enkele tooneelen bijv. die met de ka tjes
onmiddellijk op elkander te laten volgen,
zooals wij dat in de voorstellingen van Bouw
meester gewoon waren. Shakespeare zou
wanneer hij geweten had, dat latere geslach
ten na elk tafereel het doek lieten zakken en
decors lieten wisselen waarschijnlijk Zelf
de eer-te zijn geweeet om enkele tafereelen
met elkander te verbinden.
Het zeer talrijke publiek, dat tijdens de
opvoering vrij gereserveerd was gebleven,
bracht aan het slot den spelenden een zeer
hartelijke ovatie. Toen Jan Musch ten too-
neele verscheen, klonken er lulde bravo's voor
den kunstenaar, die de ziel van deze nieuwe
Shakespeare-opvoering is geweest.
J. B. SCHUIL,
INGEZONDEN MEDEDEELINGEN a 60 Ct«. per re*el.
MUZIEK.
„KUNST AAN HET VOLK".
Marya Freund.
Een zangkunst die. om de intelligentie die
er aan ten grondslag ligt, den avond ge
spannen houdt, sterke, hevige ontroeringen,
die als huiveringen over u komen, moet ge
van het zingen van Marya Freund niet ver
wachten. Maar eenmaal op dit zingen afge
stemd zijnde, komen toch telkens de ver
rukkingen eener pure schoonheid, Ge vraagt
u af of het de klankschoonheid dezer prach
tig gecultiveerde stem is, dan wel de fijne
intelligens die dit geluid dienstbaar mark
aan den tekst, dat ge onmoge'ijk achteloos
kunt toeluisteren. Dat die stem herinnert
aan den vèr-dragenden toon eener viool,
waaraan niets, maar dan ook niets storend
werkt, zegt op zich zelf nog n!et. dat wij
er heel den avond met gespannen aandac.it
naar zullen luisteren- Stellig is dit- het ge
val niet, waar het te vertolken lied is van
zwakke structuur, zooals me ditmaal de
zangen van Ildebrando Plzetti niet bijster
Interessant voorkwamen. Ook door andere
oorzaken kon men aan de kunst van Marya
Freund aanvankelijk vreemd staan, zooals
b.v. bij Mahler, waarin diens L eder eines
fahrenden Gesellen de orkestklcur te zeer
werd gemist, waar een vleugel d en trachtte
te realiseeren. 't Mag zijn dat. ook de muziek
van Monteverde geheel anders zou werken,
zoo we die hoorden met de orkestra'e ef
fecten. Doch wijl we die niet kennen, kon
't gemis er van ons niet hinderen. En werd
dus de weergave van „Reci:atlvo e lamento
di Arianna" een genot dat voor "t. vervolg
van het programma nog schoone dingen deed
verwachten.
Zij werden ons. en wel na de pauze, niet
onthouden. Een voorname plaats was inge
ruimd aan Ravel, van wien de zangeres ons
o m gaf „Cinq melodies populalres ^recques"
De diepe muzikaliteit dezer Rave'.-voordracht
ligt wel niet aan de oppervlakte, en bijwij
len, waar men b.v. aan de s'em e?n grooiere
expansie mocht toewenschen als in „Quu
lant m'est comparable", meet ni?n zich
een beetje anstrengen om zich niet van de
wijs te laten brengen, als zou eigenlijk dit
stuk niet voor Marya Freund geschikt zijn.
Integendeel weet zij juist door haar sterke
intelligentie dit lid te houden binnen de
sfeer waar het zich 't best In harmonie weet
met de stemmiddelen. Het mooist weet zij de
prachtige glanzingen der koptenen te benut
ten, waartegen soms het medium een tekort
aan draagkracht toont. De borst tonen daar
entegen, schoon niet sterk, hebben weer ex
pressie genoeg om er wondere dingen mee te
bereiken. Dit was wel 't meest opvallend bij
Francis Poulenc. (La Bestlère) waar inzon
derheid in l'Ercrevisse en La Carpe de mooi
ste eigenschappen van haar zangmanier en
haar stemmiddelen zich deden gelden. Ter
wijl ook in puncto voordracht de liederen
van Chabrler juweeltjes werd ij van voor
drachtskunst. Marya Freund heeft met dit
alles een programma gegeven, dat breekt
met alle conventie, zy heeft er haar hoor
ders een exquis genot, mee bereid. En de ze
kerheid kunnen wegdragen dat de attentie,
waarmee men haar kunst beluisterde, is ge
gaan ln stijgende lijn.
Aan 't slot gaf zij nog als toegift een
Russisch lied. waarvan zij vooraf in de Duit-
sche taal een uiteenzetting gaf.
Met Olga Moskowsky-Elias aan den v'eu-
gel was Marya Freund welhaast zeker, dat
haar aan de uitbeelding harer liederen niets
in den weg zou staan. Inderdaad was de
begeleiding immer volgzaam en haar spel
correct. Fraaie bloemen waren haar zoowel
als de zangeres tastbare bewijzen hoe men
haar kunst op prijs stelde.
G. J. KALT.
Shakespeare en zijn invloed op oude
en moderne muziek.
rheumatiek. Jicht, griep, hoord-, kle«. en zenuwpijn wordt Tolgena 6000 feneet- rri w
heeren op d« meelt afdoende wijze bestreden door Tosnltabletten. Togal I III - /V I
chaadtnoch Uw hart. noch Uw maag en kan due worden ingenomen door hen
öle andere middelen slecht verdragen. Togal hielp waar andara middelen geen baat brachten. Verkrijgbaar bij Apoth. an Drog. h t O.0O
Over bovenstaand onderwerp hield Miss
Eleanor Toye voor de English Association al
hier in de bovenzaal van ..De Kroon" een
door muzikale voordrachten toegelichte
causerie. Het betoog der spreekster omvatte in
hoofdzaak de volgende punten: ..Het is een
Interessant probleem bf een historische perio
de een groot kunstenaar heeft beïnvloed dan
wel omgekeerd. Cyrill Scott heeft in een
boek over dit onderwerp het eerste beweerd,
althans wat de muziek betreft.
..Van alle kunstenaars is Shakespeare wel
een geweest wiens invloed het meest vér
strekkend is gebleken in zUn eigen zoowel als
ln volgende tijden. Dichters en schrijvers ge
nieten van de muziek zyner woorden, wys-
geeren en zlelkundigen bestudeeren. de
karakters zijner personen, toonkunstenaars
hebben steeds een bron van inspiratie ln zyn
werk gevonden.
..Alle groote dichters hebben musici geïn
spireerd: Goethe b.v Schubert, Heine. Schu
mann enz. Velen hadden slechts een voorbij-
gaanden invloed: die van Shakespeare strekt
zich over drie eeuwen uit.
..In de tyden van Koningin Elisabeth was
de muziek een belangrijker factor In het dage-
lijksche leven dan nu. Ieder beschaafd mensch
kon als vanzelfsprekend een lied van 't blad
zingen Die algemeene muzlekoefentng was
voor Shakespeare een groote aansporing om
lyrische poëzie te schrijven. Hoewel van be
roep acteur kende hij de waarde van een op
het juiste moment gezongen lied zeer goed
Ook heeft hij ballades van zyn tyd en van
vroeger aangepast by toen gebruikelyke
melodieën,
„Voorbeeld: ..How should I your true love
know", door de krankzinnig geworden Ophelia
gezongen Shakespeare heeft zoowel de woor
den als de melodie, beide uit de 14e eeuw,
aangewend.
..Slechts twee muzikale zettingen van lie
deren van hem zyn gedurenden zyn leven
gepubliceerd: Oh mistress mine" en ..It was
a lover"
De spreekster bracht beide zettingen ten
gehoore. vervolgens twee nieuwere bewerkin
gen van Warlock en Castelnuovo Tedesco.
Verschillende andere componisten van
Shakespeare's liederen werden genoemd, wo.
Johnson. Purcell en Dr. Arnc. den componist
van Rule Britannia". Ook nieuwe composities
werden gememoreerd en voorgedragen, o.a.
van Schubert en Vaughan Williams.
Vervolgens werd gesproken over Shakes
peare's invloed, op orkestcomponisten: Rich.
Strauss. Gounod. Berlioz. Tchalkowsky en
Smetana; Mendelssohns Sommernachtstraum.
„Geweldig was zyn beteekenis voor de
opera. Zyn ..Storm" is door 14 Fransche,
Dultsche, Russische en Italiaansche compo
nisten als opera bewerkt: er zijn 7 zettingen
van Henry IV. King Lear en Corlolanus.
„Verdl greep als Jonge man Shakespeare's
Macbeth aan een misgreep. Hy voegde er
een ballet in. liet Lady Macbeth een drinklied
zingen met een koor van moordenaars en
INGEZONDEN MEDEDEELINGEN
a 60 ets. per regeL
STOFZUIGERHUIS MAERTENS
Battel jorisstraat 16 Telefoon 10756
VAMPYR STOFZUIGERS f 105.-
Meer steun voor den voet
de nieuwe „ORTHOLUXE" STEUNSCHOEN met
voetkussens.
TH. SMIT Fa. KLEIN - Naisaustraat 1
Macduff een vrijheidslied, dat toenmaals in
Italia groot succes had als protest tegen
Oostenryksche overheersching. Later heeft de
groote operacomponist voor zyn misgreep
boete gedaan door op onderwerpen van
Shakespeare twee opera's te schrijven, die als
meesterwerken over de heele wereld erkend
zyn „Othello" en ..Falstaff De eerste bevat
misschien de schoonste muziek die bestaat".
Spreekster zingt een fragment uit „Othello"
in de oorspronkelyke zetting en in die van
Verdi. Anders dan by Sastelnuovo Tedesco's
verklankingen won Verdl ditmaal verreweg
het pleit, zyn geweldige muziek maakte
grooten indruk.
Spreekster, die als zangeres met een ver
koudheid te kampen had en daardoor zich
niet ten volle kon geven, werd aan de plano
begeleid door Miss Allinson,
De zang van Miss Toye werd door de wei
nige talrijke aanwezigen herhaaldeiyk met
applaus beloond.
K. DE JONG.
ARROND. RECHTBANK.
UITSPRAKEN.
W. F V., koopman, wonende te IJmuiden,
gem. Velsen; appèl overtr. Alg. Politieverorde
ning van Velsen Vonnis kantonrechter Haar
lem bevestigd, behalve ten aanzien der aan
het feit gegeven kwalificatie.
H. G. B.. hvr. J. v. d. Tm., wonende te Haar
lem; art. 251bis W. v. Strafrecht; een maand
gevangenisstraf.
W. H. v. d. W.. reiziger, wonende te Haar
lem; Heling; twee maanden gevangenisstraf.
J. A. v. G Koopman, wonende te Haarlem:
appèl overtr. art. 543 W. v. S.: f 15 boete
subs. 10 dagen hechtenis.
L. v. W.. veehouder, wonende te Haarlem-
merliede en Spaarnwoude; appèl overtr. Mo
tor- en Rywielverordenlng; f 3 boete subs.
3 dagen hechtenis.
J. J. S. automobielhandelaar, wonende te
Amsterdam: appèl overtr. Motor- en Rywlel-
wet: vrUgesproken.
JONGEREN VREDES FEDERATIE.
In het gebouw der Jongemannen Vereenl-
glng in de Lange Margareth ast raat zal op
Maandagavond 9 Maart de heer H. v. d. Vliet
spreken over het onderwerp „Christendom als
Vredesi actor".
Dc heer v. d. Vliet Is lid van het Nederl.
Jongelingsverbond, zoodat het bestuur naast
leden der by de J.V.F. aangesloten vereen! -
gingen en andere belangstellenden, vooral
ook leden van de H.J.M-V. verwacht.
SYNAGOGEDIENSTEN.
Ned. Israël. Gemeente.
Sabbath: VrydagavoiTddlenst bij den In
gang te 5 uur.
Ochtenddienst te 8 uur.
Middagdienst te 1 uur.
Avonddienst te 6.28 uur.
Werkdagen: Ochtenddiensten te 7 uur. Zon#
dag te 7.30 uur.
Avonddiensten te 7.45 uur.
Talmoed Torah: Sabbath niet
Werkdagen: 's avonds te 7.15 uur. Zondag
avond te 7 uur.
De diensten op de Werkdagen, alsmede
Talmoed Torah. worden verricht Sn het Ge
meentegebouw Lange wyngaards'raat 14. De
overige diensten vinden plaats ter Synagoge
Lange Begijnestraat 11.
INGEZONDEN MEDEDEELINGEN
a 60 Cts. per regel.
ACENDA
VRIJDAG 6 MAART
Gebouw Protestantenbond: Ds. G. West-
mUse voor de Evangelische Maatschappij.
8-15 uur.
Remonstrantenhuls: An t h r oposoph ische
Vereeniglng: Lezing over Ziekte en Karma,
8.15 uur.
Kenaustraat 9: Jaariyksche algemeene le
denvergadering afdeeling Haarlem en Om
streken van het Ned. Roode Kruis. 8.30 uur.
Kloppersingelkerk: 12de Orgelbespeling,
8.15 uur.
Palace: „De blonde Nachtegaal". Tooneel:
„Tribolo en Smiles". 8 15 uur.
Luxor Theater: „De Mascotte" en ..Het
recht zegeviert". Tooneel: Angelo Jaconelli.
8.15 uur.
Rembrandt Theater: „Das Lied 1st aus".
Tooneel: Astro (Jongleur). 7 en 9 15 uur.
ZATERDAG 7 MAART
Stadsschouwburg: N.V. Het Schouwt ooncel.
„De baas in huis." 8 uur.
Schouwburg janswe-g: Voordrachtoefening
leerlingen J- C. Tuyn. 7.15 uur.
Gebouw Haarl. Kegelbond. Bal-ma squé
Herstellingsoord Spoorwegpersoneel. 8 30 uur.
Hotel „De Leeuwerik": Alg. verg NV. Wed.
Oosten en Zoon's Tapyt- en Beddenhandel,
8 uur.
Bioscoopvoorstellingen »s middags en des
avonds.
Teyler's Museum. Spaarnc 16 Geopend op
werkdagen van 113 uur, behalve 's Maan
dags, toegang vrij.
Bloemendaal: Hotel Vreeburg. Bal
Masqué. 7-30 uur.
