DE AVONTUREN VAN EEN VERKEERSACENTJE
Nieuwe uitgaven.
HAARLEM'S DACBLAD
ENGELAND EN DE „VREEMDELING".
In het we'lfb'ad voor B'.cembo'.lencultuur
schrift E. K<r?laee) onder bovenstaand on-
schrft een artlke1. waarin Mi de aandacht
vri'.gt op het ontreden van Engeland te^en
aVes wat on handelsgebied uit den vreem
de komt. rcowel te~en den invoer van bul-
ten'ard.cche arf'-e'en als te?~n het deelne
men van buitenlanders aan Engelsche ten-
tcors'el'in^en.
Zoo he-ft on'angs wper de Brioche D°'-
ph'r'um VereenMng het dee'n-men van
bu'l"°n"andcrs aan haa~ tentoonstell'naan
vertoon terwijl esn krachtje act e vaan-
de i* van d°n En?-'""h"n Tr'n^'Whand-l
om dme-hl'-e maatrevsVn ve*''",n te k-lj-
g*ri van h't h-M-"r dm Kon. Tni-hO"wvm-
fRFS.l te Londen, d'e tof nu to?
eon rn'mrn standpunt ten o'mlshte van
t"!',->r,ar)',s"V>e lnron-'e-s innam.
De aanle'^lng tot d^? acMe is het inmn-
d»n d-or Ned. b'oeirborenfirrra's on ten
toonstellingen te Londen en elders. Banaal-
ri-n des In'e" din ven zich tot nieuwsleden,
en waren de invsnders groot-handelf Irma s.
di= zich niet tot het Enaelsche nub'lek rich-
t»r met hunne aanbiedingen, dan zou men
in Er.ge'ar.d daartêvan geen bezwaar maker
Nu echter ook firma's met Engelschen
partioulieren handel met belangrijke lnzen-
DINSDAC 17 MAART 1931
MOORD, BRANDSTICHTING EN ZELF
MOORD.
SYDNEY. 16 Maart (Reuter) Op de
boerderij Danman. 9> KM. ten Noa-den van
Newcastle, heeft de politie een vreese'.yke
ontdekking gedaan. De eigenaar van de
boerderij werd met een schot in het ho:f
dood op den drempel van zijn woning ge
vonden. In de woning werden de ve.koold:
overblijfselen van de vrouw en vier kinderen
gevonden. De politie Is van meening. da
de boe- eerst zijn familie doodde, daarn-
'net huis in brand stak en veivo'.gsna zelf
moord pleegde.
DE VROUW ALS NOTARIS.
Op het wetsontwerp houdende voorzienin
gen door wijziging van de wet op het notaris
ambt, tot meer waarborg voor hen. die be
langen toevertrouwen aan notarissen, hebben
mej. Westerman en de heer Knottenbelt
amendementen ingediend, meldt het Hold.
De strekking is. om. als het amendement van
mevr. BakkerNort geen meerderheid mocht
verwerven, een uitspraak te verkrijgen ten
gunste van de gelijkstelling der vrouw met
den man terzake van de waarneming van het
notariaat.
PRINSES IN EEN SNELTREIN
GEBOREN.
BERLIJN. 18 Maart (V. D) In den sneltrein
van Silezie naar Berlijn is gisteren de prinses
HohenloheOeringen bevallen van een zoon.
Het prinselijk echtpaar was naar Berlijn ver
trokken omdat het er de voorkeur aan gaf.
dat de bevalling in Berlijn lnplaats van in
Silezië zou geschieden Naar aanleiding van
den toestand van de prinses was echter zoo
wel een medicus als een verpleegster mee
naar Berlijn gegaan. Onverwacht werd echter
reeds in den trein hun hulp ingeroepen. Alles
had een vlot verloop en zoowel moeder als
kind bevonden zich bij aankomst te Berlijn ln
den besten welstand.
DE S. C. P. A. VOLDAAN OVER DE KALI
OVEREENKOMST.
Op de Potasch-Hande s-MaatschappU, te
Parijs, toont men zich volgens den corres
pondent van de Tel. zeer voldaan over de
met Be'gië verkregen overeenstemlng op
kall-gebled.
LETTEREN EN KUNST
Geschiedenis van den Neder
landscken Stam
In de serie Ency' --paedie ln monograph leën
van de Werel: to v!iotheek verscheen deel I
van de Geschied""Ms van den Nederland
schen Stam, door ^rof. Dr. P. Geyl. Da schrlj
ver verstaat ondc den Nederlandsc'nen stam
alle volken en volksgroepen voor wie het Ne-
dertandsch de moedertaal ls, en heeft dus
zooals hij ln zijn voorwoord mededeelt de
proef gewaagd over een aoo verbrokkeld ge
heel (Nederland. Vlaanderen. Indiè en Zuid*
Afrika» de geschiedenis te schrijven. Vro.g
bcheerachte het staatsverband alle nationaal
besef, ook bij de vooroorlogsche geschied
schrijvers, die de moderne staten als flnaa'
en ideaal aanvaard hebben en als richting
gevend einddoel ln het verleden teruggepro
jecteerd. Wjj zien niet meer ln den s aa: dm
schepper van het nationaliteitsgevoel, maa.
merken op. dat het nationaliteitsgevoel wo
telt Lu een eenheid van taal en beschaving
En wij erkennen klaarder, hoe onhUtorlsc'.
de geschledschrljverij. die zich binnen een
der in de Nederlanden gevormde staten laai
beperken, handelt.
Het lijvige eerste deel (het bevat 744 blad
zijden), voorzien van ruim 80 afbeeldingen
en lo kaarten, behelst de gaschledenls to
1609.
Beginselen der Scheikunde
Wij ontvingen het tweede deel van d!
werkje, door ir. M. Voorzanger en 1;. H. Zijl
stra. Het. schema, bU het verschijnen var
het eerste deeltje reeds, opgeze:. bleef ongc
•■vijrigd. De ui'.gave is verzorgd door de firma
TJeenk Willink en Zoon te Haa tem.
Jaartallen ln de Vadcrlandsclic
geschiedenis.
STEUNT!
bü gelijken prijs en kwaJiteii
de Nederlandsche Industrie
Hiermede dient gy uw land en
BES I RIJD! gij de werkloosheid
Randfonteln. 16 te Rotterdam Durham.
Itleifoniein 15 te Durban. Rrlra n Rotterdam
Rh*a 15. 12 u. te Havre. West-Ind.ë naar Am
sterdam.
Simon Bolivar 15 te Hamburg v. Amsterdam.
Slamat p. 16 5 u. Kaap del Arml. Rotterdam
naar Batavia.
Sltoebondo 15 te Port 8oedan, Batavia naar
Rotterdam.
Streefkerk 15 te Antwerpen. Calcutta naar
Rotterdam.
Schlekerk 13 te Genua, Rotterdam n. Brlts- h
IndIS.
Venezuela 14 te Barbados v. Amsterdam.
Wlwokerk 15 te Kaapstad, Zuid-Afrika naar
Rotterdam.
Zeelandla 14 21 u. van Montevideo Amster
dam naar Buenos Ayrea.
RADIO-PROGRAMMA
WOENSDAG 18 MAART 1831.
HILVERSUM. 1875 M.
(Ui.al. VARA-Ultxendlng).
9.00 GramofoonpL 9 30 Orgelspel. Joh.
Jcne 10.00 Morgenwijding (VPRO). 10.15
Orgelspel J. Jor.g. 10 39 P J. Kers: ..Onze
Keuken". 11.00 Gramofoonol. 11.05 Dr. C. J.
Heybrcek-d'Ancona.De lichamelijke ont
wikkeling van het schoolkind" 11.35 Gra-
mofconpl. 12.00 PoUtleber 12.15 Concert
VARA-septet o.l.v Is. Evl en Oramofoonpl.
2 15 Gramofoonol. 2.25 Vrouwenuurtje. 3 15
Gramofoonol. 3.20 K de Boer: .De Trust en
de Verbruiker". 3.35 Maak het relf door C.
Schaake-Verkozen. 4 25 GramofoonpL 430
Voor de kinderen. 6.15 Concert. VARA-Man-
doür.e-Ensemb'e o.l v J B Kok, 6.30 Man
doline-cursus J. B Kok. 7 00 NL J Brosse:
Mijn uitï. uit Hengelo". VARA-orkest o.l v.
H. de Groot. 8.30 „Pornarius". tooneelspe' in
3 bedr. van Mr. C. P. v. Rossem. Door het
Groot Volkstconeel. 10.30 Vervolg concert.
11.00 Vaz Dias. 11.10 GramofoonpL
HUIZEN. 298 M.
(Uitsl. NCRV.-Uitzendlng).
8.00 Schriftlezing 8,15 Oramofoonnl. 10.30
Ziekendlenst. 11.00 Concert M. F. Jurjaanz
'harmonium), mej A. Oeest sopraan). 12.00
Gr a mof oor nl. 12.30 Concert. Dameskoor
NCRV. H. Hermann (viool) P. v. d. Hu-Ie
(fluit) en mej L Lauenroth (piano). 2.00
Oramofoonnl. 2 30 Le-en van Chr. Lectuur.
"VOO Concert. L. de Ruyt-er (viool), H. J.
Berghout (cello) en mol. R. Beu te (Dlano).
4 30 Gramofoonol. 5.00 Kinderuurtje. 6 00
H. Pi on: ..Aardaorelpoters". 7.00 Vroolljk
ha'fuurt 'e. 7 90 Halfuurtje voor de Rljnere
Jeugd 8 00 Uitzending eener samenkomst
van het Leger des Hells o.l. v. Komm. Bouw©
Vlas. Dr. Gunning (causerie). M"t muzlka'e
medewerking v,m orkeri en solisten. 10.15
Vaz Dlas. 10.25 GramofoonpL
DAVENTRY, 1554.4 M.
10 35 Morgenwijding. 11.05 Laadn*. 12 20
GramofoonpL 105 Orgelspel door H. T.
Youn. 1.50 Orkestconcert 2 45 Ults. voor
scholen. 3 50 Concert. Orkest. E. Vauglv>n
rolano). 5.05 Orgelspel door R. Nes'. 5.35
Kinderuurtje. 6 20 Lezing 6 35 Berichten.
7,00 Orgelspel door G. Tha ben Hail, 7.20
Lezing. 8.20 B'pthovenconcert Orkest, koor
en solisten. 9.05 Berichten 9.20 Vervolj con
cert. 10.40 Lezing. 10.55 Berichten. 11.00
Dansmuziek.
PARIJS „RADIO-PARIS". 1725 M.
8.05 Oramofoonpl. 12.50 Gramofoonol. 1.25
Gramofoonol. 6 50 GramofoonpL 0.05 Too-
neelultz. 10.20 GramofoonpL
LAN GEN BERG, 473 M.
6.20 Gramofoonol. 9 35 Oramofoonpl. 11.30
Oramofoonpl. 12 25 Concert Orkest en alt.
4.20 Concert. 7.05 Concert. Koor. orkest, en
solisten. Daarna: Berichten en tot 10.35 Or
kestconcert. 10.35 GramofoonpL
KALUNDBORG, 1153 31
11.20 Orkest concert. 2.50 Orkes* concert-
7.20 Concert. Orkest en solisten. 8 35 Plano
recital 8.55 Famillën Hansen". Blijspel van
J Locher. 9.45 Concert. Kwartet, ooUo, zang
10.25 Dansmuziek.
BRUSSEL 508,5 en LEUVEN 338.2 M.
508.5 M 5 20 Orgelspel 6.05 Gramofoon-
p aten. 7 20 Oramofoonol. 7 50 Ornmofoon-
nlaten. 8.20 Militaire muziek. 9.50 Dansmu
ziek.
338.2 M.: 5.20 Oramofoonpl 6.05 Dans
muziek. 6 50 Gramofoonpl 7.20 Gramofoon-
platen. 7.50 GramofoonpL 8.20 Orkestcon-
cert en zang.
ZEESEN, 1635 M.
5.40 Lezingen. 11,20 Oramofoonpl. 12.15
Berichten. 1.20 Oramofoonpl. 2.20 Lezingen.
3.50 Concert. 4 50 Lezingen. 7.50 Dansavond.
9.35 Berichten en daarna tot 11.50 Populair
concert.
VEREENIGING TOT VERBETE
RING VAN DEN VOLJCSZANG.
WAT ZIJ BETEEKENT EN WAT ZIJ WIL.
Men schrijft ons:
Wat ls eigenlijk Vo'kszang?
Deze vraag wordt ons vaak gedaan, veel
vaker, dan men zou denken. Men weet niet
wat zij beteekent, ja, velen weten niets van
't bestaan der vereenlging. Ze hebben er nog
nooit van gehoord. „Volk: zang" is het Neder-
•landsche lied, gezongen door het Nederland
sche volk. d.w z. door ieder Nederlander, 't zij
hij hoog of laag geplaatst is; van de straat, fa
briek of werkplaats tot 's avonds in den fa-
mc'.iekring of op gezellige bijeenkomsten van
jongeren en ouderen. Wij. Nederlanders, heb
ben geen Duit ch, Fransch of Engelsch noo-
dig, cm onze gemoedsstemmingen te vertol
ken. Onze eigene dichters hebben voor een
schat van liederen gezorgd, die overal op hun
plaats zijn.
Waarom dan altijd Engelsohe moppen of
Iets dergelijks? Omdat men 't Nederlandsche
lied niet kent: men geeft zich de moeite niet,
de bijna altijd eenvoudige, pakkende me'o-
dleën en woorden, zich eigen te maken. Men
vindt het gemakkelijker, de niets zeggende
vreemde woorden mee te brallen.
Ook vele gemeentebs:turen willen het cul
tureel belang van „Volkszang" niet inzien. Zij
dragen den onderwijzers op, om het Neder
landsche lied aan het kind te leeren. maar
weigeren subsidie aan de vereeniglngen, die,
wat op school begonnen is, voort willen
zetten.
De Ned. Ver. tot verb, van den Volkszang be
staat reeds 25 jaaa-. Vooral in de Laat'te jaren
komen er vele plaatselijke afdeelingen bij.
En overal hoort men dezelfde klacht: be'ang-
stelling genoeg, doch geen geld om flink te
werken, terdege propaganda te maken; de af-
deelingsbesturen hebben hard werk om fi
nancieel het hoofd boven water te houden.
De telkens terugkeerende kosten zooals voor
zaalhuur, voor den leider, muziek, adverten
ties en voor hetgeen afgedragen moet worden
aan het hoofdbestuur enz. kunnen slechts
met groots moeite betaald worden. Ook de
afd. Haarlem heeft met deze moeilijkheid te
kampen. Zijn er dan in Haarlem geen kapi
taalkrachtige menschen, die voor „Volks
zang" Iets voelen en een jaarlijksche bijdrage
willen ceven, om de vereeniging te steunen ln
haar werk? Zijn er dan geen Haarlemmers,
die een goed woord willen doen bij ons geacht
gemeentebestuur, om een jaarlijksche sub
sidie, zooals Den Haag. Amsterdam, Arnhem,
ed.? Elke Woensdagavond houdt de afd.
Haarlem haar repetitie in „Het Blauwe
Kruis", Oude Groenmarkt, onder leiding van
den zeer eminenten „Volkszang"-lelder, den
heer K. Sixma uit Amsterdam, die tevens lei
der is van verschillende andere afdeelingen.
Heel dikwijls zijn er vereeniglngen of so
listen, die zoo'n avond hun medewerking
verleenen, en zoo voor afwhseling zorgen-
Daar was b.v. Woensdag 4 Maart een dames
koorklasse van Haarl. Muziekinstituut onder
leiding van Cor Bijster en een violiste; daar
was Woensdag 11 Maart het Haarlem's Chris
telijk Gemengd Koor onder leiding van den
heer Ehkamp. Genoemd koor heeft „Volks
zang" een zeer aangenamen avond bezorgd.
De gulle lach klonk telkens op; èn door ê-
geestige leiding van den heer SLxma èn door
wat Haarl. Chr. Gem. Koor bood. En dit ls
Juist, wat we tegenwoordig zoo hard noodig
hebben, bij al het gètob wat deze slechte tijd
meebrengt! Over enkele weken heeft ge
noemd koor beloofd, weer ln het Blauwe
Kruis te komen; het be'tuur hoopt dan op
een geheel volle zaal. Nog hebben medewer
kt g beloofd voor het loopende seizoen mevr.
Westra. sopraan üolo), de heer Spaan, fluit;
mevr. Drees. alt (solo) en anderen. Het be
stuur hoopt financieel in staat te worden ge-
ste'd. zooveel mogelijk propaganda te maken,
ook in de a^. zomermaanden in de openlucht.
CURSUS VOOR AUTOBESTUURDERS IN DE
AMBACHTSSCHOOL.
In de afgeloopen week werden, In bijzijn
en tijdschriften annonces geplaatst, waarin
van de B B.N.. den heer P. J. v. d. Loo. gede
legeerde van de K.N.A.C., den heer W. H. Cool,
gedelegeerde van den Min. van O.. K. en W.
en den heer G. Hoogeveen. garagehouder al
hier. de eindexamens van bovengenoemden
cursus afgenomen.
Genoemde heeren waren zeer ingenomen
met de verkregen resultaten en schreven dit
voor een groot deel toe aan de zeer vele uit
stekende leermiddelen, welke voor dit doel
aan de ambachtsschool worden gebruikt.
Het eindresultaat is dan ook zoodanig, dat
Zaterdagmiddag, toen ln de kamer van den
directeur der ambachtsschool den heer A. L.
Hen geveld de diploma's werden uitgereikt, de
heer C. v. Willigenburg te Bloemendaal. onder
dankzegging voor het goede werk door direc
teur en leeraren verricht, kon med'Klee^n,
dat 18 candidaten het diploma hadden ver
worven.
Na de uitreik'ns der d'nioma's dp
heer Hansen, één der cursisten, namens «allen
directeur en leeraren in een zeer hartelijke
speech.
Tot besluit kon de directeur nog medeiee-
len, dat van de 18 geslaagden waarschijnlijk
een 7-tal zullen worden voorgedragen ter
verkrijging van het Groot-Diploma, waar
mede ook deze 6de cursus tot een goed einde
is gebracht.
Van heden af ls de inschrijving voor den
met i April as. aanvangenden cursus open
gesteld.
dingen te Londen verschijnen, daar prijs
couranten verspreiden voor liefhebbers en
orders van particulieren boeken, ls de En
gelsche tuinbouwhancel daarover zeer ver
bolgen.
Let is geen zuiver standpunt en het ge
tuigt niet van vertrouwen in eigen kracht,
dat men zóó bevreesd is voor buitenlandsche
mededinging in een land. dat ln een vorig
tijdvak aan de spits stcr.d oo tuinbouwge
bied, vrjjwel over de geheele linie.
Maar de tijden zijn s echt en de Engelsche
Tuinbouw is blijkbaar niet meer, wat hij ge
weest ls. Begrijpelijk is het vijandig stand
punt tegen den buitenlandschen exposant
dus wel, aldus de schrijver, die wat de re
clame van Nederlandsche firma's op Engel
sche tentoonstellingen aangaat, de vraag
stelt of Nederlandsche firma's niet verstan
dig zouden deen, in hun eigen belang, de
Engelsche gevoeligheid te ontzien
Dr. VAN DER SLEEN NAAR INDÏë
Op 19 Maart aanstaande zal met den bcot-
trein der Mij. „Nederland", aansluitmde op
de „Johan van Oldenbarnevel uit den
Haag vertrekken een reisgezelschap van een
tiental personen, dat onder leldir.g van on
zen stadgenoot Dr. W. G. N. van der Sieen
en echtgcnoote een reis zal maken over Su
matra, Java en Bali. Na afloop van deze
groepsreis zal het echtpaar van der S.een
de natuurreserva en in Zuid West Java be
zoeken en daarna een reis over Sumatra
maken, waarbij eenige weken zal worden
vertoefd in het bovenstroomgebied der Ba-
tang Hari of Djamblrivier, in welk ter-eln
den laatsten tijd zeer belangrijke werken
uit den Hindoebloaitjjd zijn e.'uggtvond: n
Dr. van der Sleen hoopt in Indië weer een
reeks lezingen te houden en daar genoeg
materiaal te verzamelen om hier aans.aan-
den winter ook weer voor onze Volks Uni
versiteiten en andere vereenigingen le
zingen te houden.
Gok zal Dr. van der Sleen weer reisbrieven
publiceeren.
Dezer dagen Is door de bladen gemeld dat
de Nieuw Guinea expeditie die door Dr. van
der Sleen werd voorbereid, niet doorgav
Wij vernemen echter uit goede bron, dat dit
uitstel wegens de tijdsomstandigheden en
geen afstel is en dat Dr. v. d. Sleen zich
voorstelt ln Indië nog weer besprekingen
met de autoriteiten over deze expeditie te
houden.
EEN VLIEGERWEDSTRIJD.
VOOR VREDESPROPAGANDA,
De heer M. van Kordelaar, Meidoornplein 43.
Haarlem-Noord, deelt ons mede. dat het plan
gemaakt ls om omstreeks half April te Haar
lem een vliegerwedstrijd voor jongens te hou
den. om daardoor de propaganda voor den
vrede te dienen.
Jongens van 8 tot 14 jaar kunnen aan den
wedstrijd deelnemen. Op den vlieger moet
een leus staan gericht tegen den oorlog, of
voor den vrede. Voor depakkendste leuzen
zijn aardige prijzen beschikbaar gesteld.
Er zal aan B. en W. vergunning gevraagd
worden om door de stad naar een of ander ge
meenteterrein te mogen trekken om daar de
vliegers op te laten.
Vereenigingen worden uitgenoodigd voor
20 Maart te willen mede deelen of zij met een
groep Jongens aan dezen wedstrijd kunnen
deelnemen.
GEVONDEN VOORWERPEN EN DIEREN.
Van Dijk, Bellamystraat 2 actetasch; Van
Gelder. Papen toren vest 2rd.. apoelen: Van
Balen. Nagtzaamstraat lrd. benzine; Schou
ten. Papentorenvest 32, boekies: v d. B*r-r
Gen. de Reystraat 17. bankbiljet; Honing,
Slachthuisstraat 53. bril; Van Zomeren. Gen.
Cronjéstraat. 99 bankbiljet: Tames, Laurier
straat contributieboekje: Bisschoo. Floresstr.
33, étui met schrijfbeh.; Ravers. Oaeciliasteeg
13zw„ handschoen: Van Tongoren. Zonne-
steeg 7. idem; v d. Meulen. Minahaesastraat
24 kinderhandschoen; Van Soest, Brsschop
Ottostraat 11. handbeschermer; Prinsen.
BUltonstraat 38. hondenpenning; Kennel
Kleist. Houtvaart, hond, Idem; Kennel Fauna
Parklaan. hond. Idem. kat; Preenen. Wald.
Pyrmontstr. 19. kettinkje; Jacobs. Seringen
straat 2. lorgnet: De Ridder. Rozenstraat 41,
pet; Koster. Zijlweg, Eng. muntstuk: Smit.
Stuyvesantstraat 17. portemonnaie met Inh.;
Ewijn, Amsterdamschevaart 20; idem; Aarts.
Barbarossastraat 34. idem: Hazewinkel. Tet
terodestraat 96. idem: Vermeulen. Oranje
boomstraat 16. idem; Miedema. Gr. Willem-
straat 43. Idem; Zwart. Elzenplein 15, Idem;
Teunissen. Allanstraat 80, parapluie; Hune-
ker. Bisschop Ottostraat 8. ring; Gart, Ooster
straat 50, rijwiel; Teeuwen, Spoorwegstraat,
schort; Jansen. L. Mo'enstraat 40Brd., étui
met schrijfbehoeften; Bannink. Paarlaarstesg
6. sigaren: Koster, Accaciastraat 2, schoen
(gvmn.); Steeman. Ampzlngstraat 22. schoe
nen (gymn.); Politiebureau, Smedestraat 9
bos sleutels, kindertaschje met Inhoud, stuk
ijzer; Wesselng, Seringenstraat 11. sleutels;
Groote Gasthuis. Gasthuisvest. 2 sleutels
(Yale en Torne); Van Eijkliof Teljlerhofjes-
straat 1, vulpenhouder.
VERSCHRIKKELIJK FAMILIE-
DRAMA.
MUZIEK.
VIOOLRECITAL ROBERT LE RuTTE
Jansschouwburg.
Hoewel zijn naam ten onzent tot dusverre
onbekend was ls de heer Robert Ie Rü e er
ln geslaagd voor zijn vioolrecital van Maan
dagavond een auditorium bijeen te krijgen,
welks talrijkheid menig kunstenaar van er
kende renutatie naijverig zou kunnen doen
maken. Tot ver op het fot oir in de Jans
straat stonden om 8 uur de vio' nonhl enln
de vestibule heerschte een vols'agen op'top
ping. en het gevolg was dat het rec' nl pas
veel later dan het aaA.gei\.r.digde uur kon be
ginnen.
Een zuiver viooirecital was het ook weer
niet. De gebruikelijke sonate, di maal weer
Brahms' op 108. was aanwezig, en daarmee
werd Theo van der Pas van aan-den-v'ergz-
list tot kamermuziekpar'ner. tot ge'ijkwaa'-
dig ensembiespeler gepromoveerd, of hij d e
promotie honoris causa nocdig had betwijfel
ik. Zijn aanpassingsvermogen is bewonde
renswaardig en beroemd, maar het schoot
hier in zooverre te kort dat de plan'st nolens
volens de meerdere, de primus inter pares
was en dat zelfs daar waar hij een meer be
geleidende rol vervulde, beef- Zijn fijn.
uiterst geacheveerd en kleurrijk klaviers e
heeft a s naar gewoonte alle reden tot ver
heugenis gegeven.
Met deze rijpe en volwaardige pianl:t!ek
kon het vioolspel van Robert le Rü'.te zich
nog niet meten. Meer dan één minder geluk
kig moment in de eers:e helft van het pro
gramma willen we gaarne oo reken'ng van
begrijpelijke nervositeit stellen: na de rau-:e
klonk zijn spel over 't geheel meer bshesrscht
meer af dan daarvoor. En zoo kregen we na
dat Vivaldi's concert een tekort aan z'krr-
heid, Brahms' Sonate een gemis aan diepte
had geopenbaard, van Morarts A dur-con-
cert een zeer aannemelijke vertolk1 ng te h co-
ren. Maar ook daarin gingen techniek en
voordracht nog niet boven een zekere srhcol-
sche weergave uit en schenen zijn artistieke
hoedanigheden nog niet voldoende om al
thans in grooter werk een meer kritisch g -
hoor te bcelen of zelfs te bevred'ger. E.r.er
zal hem dat In kleiner werk gelukken: de
vertolking der drie transscripties van Kreis'er
tenminste was het beste wat hij ten g'h ore
bracht. Behalve goed en dege'ijk vl olspel,
hetgeen we ook ln Mocarts Concert hadden
kunnen waarnemen (hoewel het voor mijn
smaak te rijk aan flageoletten en lo-se sna
ren was), demonstreerde hij in dia k!e!ne
composities meer sierlijkheid en pittiaheii.
dan te voren. Ook in deze werkjes had d?
pianist een zeer be'angrljke rol en he" succes
is zeker voor een deei aan hem te danken
Kreisler heeft de mcoie chanson Louis XI I e
Pavane van Couperin wel wat erg fahrende-
Gesellenhaft geharmoniseerd, maar van de
Danse espagnole van Da Falla heeft hij e^n
transscriptie gemaakt d e voor den pianist
even dankbaar (en moeilijk) is als voor den
vio ist. Dies was 't een genot, ook naar Theo
v. d. Pas te luisteren.
Begrijpelijkerwijze sloeg deze muriek ln:
een toegiftje: PoJchinel van Kreisler, was he'.
gevolg.
K. DE JONG.
Bij G. Naeff In den Haag verscheen he'
boekje: Jaartallen en Overzichtskaarten der
Vaderiandsche Geschiedenis, door F. O. Ov-
•?.p. uitgave B.. voor gvmnas a. H. B. S M
U. L. OKweek- en Normaalscholen Schrij
ver geeft een nieuwe methode voor het lee
ren en onthouden van jaartallen, speciaal
voor de visueel aangelegde kinderen Nood
zakelijk daarvoor is. dat ze niet alleen den
ijd zi?n, waarin bepaalde feiten zich hob
ben afgespeeld door verschillende kleuren
achter de' jaartaEen aangeduid, nviar ook
den MJd. waarin niets bslang-ijks g:beurd?
welke perioden writ gelaten zijn. Op dez
wijze hoopt schrijver het dooreen haspelen
der jaartallen, zooals dat zoo dikwijls voor
komt, te vermijden, althans te verminderen
SCHEEPVAARTBERICHTEN
Alphard p. 15 Fornando Noronha. Rotterdam
naar Buenos Ayrea.
Askanln 16 te Amsterdam v. Santos.
Abhekerk p. 15 Vllsslngen, Rotterdam 1. v.
Antwerpen n. Britsch Indië en Australië.
Amstelkerk 14 te Dakar, Amsterdam n. West-
Afrik».
Alphncca 15 te Harobunr v. Rotterdam.
Aludra p. 16 v.m. Tenerlffe, Buenos Ayres n.
Botterdam,
Bnrnovcld 16 te Antwerpen v. Hamhunr.
Buitenzorg 16 te Be la wan. New Tork n. Javn.
Boschdljk 15 v.m. v. Colombo Java n. New-
York.
Bodeernven 14 te Curacao v. Amsterdam.
Brlelle 13 v. Payta nanr Mnnta.
Cal? p«o 14 v. New York n. Curacao en Vene-
suela.
Colombia 15 v. Cristobal n. Cartagena.
Commewljne 14 v. Paramaribo n. Madeira en
Amsterdam.
Costa Rlca 14 v. Dover, Amsterdam naar Bar
bados.
Drerhtdijk 15 v.m. te Londen, Rotterdam n.
San Francisco.
Drechterland 16 v. Amsterdam n. Hamburg
Dtnteldijk 15 v.m. te Londen. Paclfickust n.
Rotterdam.
Fauna 16. 18 u. 20 m. te Havre verwacht, San
chez nanr Amsterdam.
Garoet 15 te Londen. Batavia naar Rotterdam
Gelrla 15, 17 u. te Lissabon, Amsterdam naar
Buenos Ayres.
Onnymcdes 15 te Havre, W.-Afrika n. Am
sterdam.
Heemskerk 16 te Durban v. Oost-London.
Indrapoera 15 19 u. v. Port Said, Batavia n.
Rotterdam.
Insulindo, 16 11 u. v. Sabang, Batavia naar
Rotterdam.
Imino 15 te Amsterdam v. Bremen.
Klipfontein 15 v. Port Soedan, Belra naar
Rotterdam.
Kou Agoeng p. 15 3 u. Perim, Rotterdam n
Batavia.
Koudekerk 14 te Calcutta v. Rotterdam.
Mcrauke u. 15 17 u. Dover, Rotterdam naar
Batavia.
Montferlnnd p. 14 Ouessant, Amsterdam naar
Buenos Ayres.
Meerkerk 16 te Karachi, Rotterdam n. Britsch
Indië.
Nickerle 13 v. New York n. Port au Prince.
Nieuw Amsterdam 14 n.m. v. Southampton.
Rotterdam n. New York.
Navasota 16 vjn. te Londen, Paclfickust n.
Rotterdam.
Nieuwkerk 16 te Hamburg v. Antwerpen.
Rlouw 15 v. Wel-ha-Wel, Japan n. Rotterdam
Orania 15 te Amsterdam v. Buenos Aires.
EEN DACELIJKSCHE KINDERVERTELLINC
Op een draf ging Keesje dóór een hoL dat in een heel «mal
gangetje uitliep. Koning Kwakeling had ze wel gezien en dacht
„Zoo, Zöo, Kwekeling, help je ook medé om mijn vijanden ta
verbergen? Dét zou jóu wel eens kunnen berouwen."
Dadelijk liep Koning Knarsetand op een holletje toe. maar
tot zijn groote woede en tot groot geluk van Keesje, wei hij t«
dik óm dóór de óféning té komen. Hij was razend omdat feeas
dé andere ontging, maar hij »óu zich wc! rekea
