H.D. PUZZLES
CARELS' BOTER JANHAGEL:
Radiomuziek der week.
EEN VOORBESPREKING
BIOSCOOP
WINNAARS EN OPLOSSINC VAN No. 19
H.D. PUZZLE No. 20
Opgave H.D. Puzzle No. 20
HAARLEM'S DAGBLAD
ZATERDAC 21 MAART 1931
dooi KAREL DE JONG.
Hoewel de ..Sommernachtstraum"-ouver-
ture van Felix Me ndclssoh n-Ba rthold y alge-
meene bekendheid geniet, mag er nog wel
eens op gewezen worden, welk een geniaal
werk de hand van een 17-jarige met dit stuk
leverde. De intensieve cultuur van weten
schap en kunst, die in het huis van den
vader van den componist, den rijken Ham
burger bankier, beoefend werd, en die de
medewerking der uitstekencLste leermeesters
te hulp riep, is den kinderen ten goede ge
komen, maar zou zonder den buitengewo
nen aanleg van den jongen Felix toch niet
zóó vroege en rijke vruchten hebben kun
nen dragen als wc in bovengenoemde ouver
ture en in werken uit denzelfden tijd. b.v.
zijn Octet, kennen. Men heelt in een geval
als dit wel van „b-oaikas-cultuur" gespro
ken: inderdaad heeft do begaafdheid van
Mendelssohn niet tot een steeds hooger stij
gende ontwikkeling geleld. Zijn werkelijke
geniale, onsterfelijke werken, als b.v. ook
zijn ,Hebriden"-Ouverture en zijn vioolcon
cert zijn ontstaan tc midden van veel. da
het kenmerk van al te gemakkelijke voort
brenging. van routinewerk, draagt. Men mag
daarbij in !t. oog houden, dat dit leven, dat
reeds ln 1847, dus in 38-jarigen ouderdom,
door den dood werd afgesneden, door weinig
of geen groote innerlijke of uiterlijke con
flicten is verstoord. Wat de „Sommernachts-
lraum"-Ouverture betreft: de volmaakte
vormbeheersching wijst nog slechts op ta
lent en studie; klank (dus de wijze van in-
strumentecring) en inhoud zijn volkomen
oorspronkelijk, cn verplaatsen onze verbeel
ding ters ond in het rijk van Oberon en
Tltanla, te midden van de luchtige elfjes en
den grappigen Puck, waar het eze'.gebalk
tusschen de feestvreugde klinkt. Met de
droomerigc inleidlngsaccoorden sluit ook het
werk, dat de muzikale wedergeboorte van
alle vroolijkheid. fijnheid en geestigheid van
het betooverende gedicht van Shakespeare
genoemd mag worden.
Het vierde pianoconcert van Beethoven
wordt, in tegenstelling met het heroïeke vijf
de wel het lyrische genoemd: met het oog op
de eerste twee hoofddoelen niet zonder
recht. Zeer eigenaardig is het tweede daar
van, het Andante con moto; een dialoog
tusschen orkest en klavier .waarin het orkest
het harde, onbuigzame, de klavierspeler het
smeekende element vertegenwoordigt. Pas
tegen het slot gelukt het aan de smeekingen
om den tegenstand te vermurwen. Het Ron
do Vivace heeft het gebruikelijk vroolijk,
doch geen specifiek lyrisch karakter. Nevens
deze standaardwerken zien we met genoegen
het werk van een begaafd landgenoo..
Alexander Voormolen, op het programma
van het Concertgebouw van Zondagmiddag.
Ik kan daarvan tot mijn spijt geen nadere
bijzonderheden meedeelen cn wijs dus al
leen nog op Tschaikowsky's Ouverture
„Francesca da Rimini", een vroeger meer
dan tegenwoordig gespeeld stuk, welks in
houd overeenkomt met- dien der Dante-
symphonie van Llszt: een muzikale schilde
ring van Dante's ..Hel", zijn „Inferno" en
van het treurige lot van Francesca en Paolo.
Dit laatste heeft den componist inspiratie
gegeven tot oen ontroerende episode, te mid
den van een overvloed snijdende dissonan
ten, die de verschrikkingen der verdoemden
schilderen.
Noemde ik onlangs in ander verband ter
loops de Symphonia domestlca van Rich.
Strauss, a.s. Maandagavond zal men dit op.
53 (via Oraz) kunnen hooren. De „HuLselij ke
Symphonic" is wellicht niet Strauss sterkste
opus: de thema's zijn niet zoo sprekend als
die van vroegere werken en er is oneven
wichtigheid tusschen het huiselijke onder
werp en de geweldige o kestbezetting, maar
er komen toch amusante gedeelten in, de
orkestklank vertoont echt Straussiaansch
raffinement en de combinaties der thema's,
o.a. in een groote dubbelfuga, zijn zeer ver
nuftig. De S. domestlca presenteert ons eerst
„meneer", dan „mevrouw", daarna „baby",
die volgens de tantes op papa, volgens d.
ooms op mama gelijkt. Een scherzo schildert
„kinderlijke" spelen, gevolgd door een „wie-
galied"; het Adagio overpeinzingen c-n een
efdestooneel. de finale dubbelfuga een
huiselijke twist met een vroolijk besluit. On
danks 7jjn naam heeft het werk qua vorm
weinig overeenkomst met de klassieke sym
phonic. Alle bovengenoemde deelen gaan
zonder onderbreking in elkaar over; de
tijdsduur is pl.m. 40 minuten. Strauss wijdde
deze compositie aan zijn vrouw en kind en
heeft er dus ongetwijfeld menig stukje
autobiografie lngeiascht.
Den N.C.R.V.-cursus van Maandagavond:
„Figuurzaagocfeningen" kan ik in dit over
zicht gevoegelijk overslaan, wijl daarmee
vermoedelijk noch een viool-, noch een cetlo-
recital bedoeld is.
Do Bohemer Dvorak (1841—1904) staat
evenals zijn landgenoot Smetana met zijn
muziek ten deelc op nationaal-Tsjechischeu
bodem. In zes ,,Duraky"-trios heeft hij dat
duidelijk uitgesproken. Een zijner trio's za:
men Dinsdagnamiddag via Hilversum kun
nen hooren; Woensdagavond wordt zijn
celloconcert, gespeeld door den onvergelijke-
lijken Pablo Casals, den „Wundermann mit
dem Cello", zooals hij genoemd is, in Queens
Hall te Londen gespeeld en door Daventry,
Budapest c. a. zenders verspreid. Men ver-
zuirac dit festijn niet!
Over de Hilier-Variaties van Reger (Don
derdag. Concertgebouwvindt men bijzon
derheden in de Radiobode. Toch zal het me
nigeen moeilijk vallen Regers gecompliceerde
harmonieën en contrapuntiek te volgen. De
slotfugas zijner vele variatiewerken zijn
meestal naar hetzelfde schema gebouwd:
eerst een thema dat met dat der variaties
schijnbaar geen verband heeft; nadat dit
fugatisch verwerkt Is een fuga over een
tweede thema, dan beide gecombineerd en
tenslotte het oorspronkelijke thema met alle
kracht er door heen geblazen of gehamerd;
in steeds stijgende kracht en afnemende
snelheid naar het einde voerend. Deze kunst
is zeer knap doch vermoeiend!
Op het Bach-concer: der A. V. R. O., dat
voorafgaat zingt de beroemde tenor Walter,
vroeger geregeld medewerker als „Evange
list" in Bach's Mattheuspassie, den jongeren
wellicht niet meer zoo bekend. Het is hierom
dat ik op zijn beteekenis wijs. Zijn stem en
zeggingsvermogen zijn zeer bijzonder.
Hoewel het niet mijn gewoonte is gram-
mofoonmuzlek te bespreken, wil ik even wij
zen op de belangrijke derde Symphonie van
St. Saëns, die men Vrijdagmiddag via Hil
versum zal kunnen hooren. Deze symphonie
bestaat uit twee deelen; in het eerst? zijn
Allegro en Adagio, in het tweede Scherzo en
Finale vervat. Bijna alle deelen zijn uit de
zelfde motlvlsche elementen (kiemen) ont
wikkeld. Men geve acht op het begin, de ma
ten der inleiding en den aanvang van het
Allegro en trachte deze elementen in het
verder verloop na te speuren. De stijging in
de finale is ongewoon grootsch. In den aan
vang van dit artikel sprak ik van ..broeikas
cultuur". De componist Erich Wolfgang
Komgoid (geb. 1897' van wie verscheidene
werken Zaterdagavond door Berlijn worden
uitgezonden, was een compositorisch won
derkind, dat reeds op 13-jarigen leeftijd or
kestwerken schreef, die de techniek van een
Rich. Strauss verrieden. Men sprak toen van
een ..Kulturwunder", in tegenstelling met
een „Naturwunder". Korngola heeft moderne
wegen ingeslagen, doch zich niet ontwikkeld
tot een componist- van allereerste grootte. In
geen geval neemt- hij een zoo fundamenteele
plaats in de muziekhistorie in als zijn vroeg
rijpe gaven misschien hebben doen venvach
ten.
De werken van den zeer vruchtbaren com
ponist Joachim Raff (18221882) eerst on
derwijzer. later volgeling van Llszt, zijn na
genoeg uit de concertealen verdwenen, ook
zijn verdienstelijke symphonie „lm Walde",
op. 153. Een „Sinfonietta" van hem wordt
Zaterdagmiddag in Frankfort gespeeld.
MUZIEK.
LIEFDADIGHEIDSCONCERT.
Van hetgeen op het door den Nieuwen Haar-
lemschen Muzikalen „Vriendenkring" georga
niseerde concert is ten gehoore gebracht kan
niet alles den toets eener crltiek door
staan. De praestaties van het ensemble mogen
voorlooplg tot studeerlokaal beperkt blijven,
totdat door gestadige oefening zuiverheid en
behoorlijk samenspel verkregen zal zijn. ter
wijl ook aan een betere bezetting aandacht
gewijd zal dienen te worden. Wat Donder
dagavond ten gehoore gebracht werd liet ln
alle opzichten te wenschen over en zelfs de
meest welwillende kritiek heeft haar grenzen.
Ook het gehalte der gespeelde werken was
minderwaardigPaul Linke's Ouverture is
een reeks banaliteiten en Komzak zou voor
elk muzickexamen zakken als hU met zijn
wals „Münchner Kindl" voor den dag kwam,
want zijn wals is een drabbig overstroominkje
van den Schónen blauen Donau". die dus zijn
wateren ln de Lsar schijnt teruggestuwd te
hebben.
Dc dames H. G. en P. A. van Amstel be
schikken over lang geen kwaad stemmaterLaal.
dat echter nog ter dege ontwikkeld en ge
schoold dient te worden op ..podiumfahlg" te
zijn. Meer technische ontwikkeling bewees het
vioolspel van den heer Hugo Pohl; het werd
echter door de zeer onvoldoende (begeleiding
geschaad.
Eerst na de pauze, dus zeer laat kregen we
werkelijk goede muzikale uitingen te hooren
en wel van de zijde van het dameskoor, dat
onder leiding van mej. Corrie Bijster be
schaafd en zuiver zong en na de taaie stroop
wafelcantate van Cath. van Hennes twee
zeer geestige en frlssche liedbewerkingen van
Jul. Röntgen pittig en smaakvol vertolkte. De
moeilijke chromatische modulaties in het
laatste der twee werden met verrassende
zekerheid uitgevoerd.
Ook het mannenkwartet „Euphonia" zong
zeer verdienstelijk, voor de afmetingen der
groote zaal achter soms wat al te zacht: het
mezza voce was soms nauwelijks hoorbaar.
Zeer sterke dynamische tegenstellingen wer-
den in „Zum Sanctus" van Schubert gegeven;
de toonhoogte was hier nog wat onzeker, later
stab:e'.er. Orlando's lied van den Lansknecht
had in deze ruimte ook wat meer kracht mo
gen hebben.
e Er was slechts weinig publiek, zoodat de
opbrengst der toegangsbewijzen de kosten
niet dokt. Rest dus een deficit, aoodat de
goede bedoeling: ondersteuning van de nage
laten betrekkingen der verongelukte IJmuldcr
visschers, geen resultaat heeft. Met het oog
op dat doel is het jammer dat niet meer kaar
ten genomen zijn.
Een opmerking nog: het concert begon over
half negen en pas om tien minuten over
negenen kon met het tweede programma
nummer aangevangen worden. Het verdient
aanbeveling den gang van zaken bij derge
lijke concerten wat te bespoedigen.
K. DE JONG.
PALACE.
„Inbrekers". Een voortreffe
lijke fi'ro met Lilian Harvey.
Willy Fritsch en Heinz Itüh-
raann.
Het programma begint met de Dultsche- en
Amerlkaansche geluidsjournalen, die zeer in
teressante gedeelten bevaten, onder andere
gewijd aan de groote Berlijnsche automobiel
tentoonsteling. Een hoogst belangwekkende
geluidsfilm Is die. gewijd aan het dieren
leven. een B.IP.-film. die als de beroemde
cultuurfilms der UF.A.. feitelijk op geen enkel
programma mochten ontbreken; zij bevaren.
In het korte bestek, een groote dosis leer
zame schoonheid, op een alleraardigste po
pulaire manier vertoond. In het filmpje
waarvan hier sprake Is, wordt een „onge
zouten" vergelijking gemaakt tusschen m*n-
schelijke.en dierlijke schoonheid cn hoe
ongaarne we het toegeven: wij komen er
slecht cn niet ten onrechte slecht af.
Wie Is mooier, de Marabu met zijn enormen
snavel, of.... de man die op hem lijkt en
die om hem lacht! De schrandere aap.... of
de mensch die een levende argumentatie lijkt
van Darwin's leerstellingen, en die om het
gekooide dierlacht?
Op het toonoel „De Tangino's" een acroba
tisch danspaar twee heeren—dat op de
maat van de tango een zeer fraaie athletlsche
demonstratie geeft! Een uitstekend nummer
dat ook uit aesthetisch oogpunt ruim voldoet.
En dan de hoofdfilm: Inbrekers. Een muzi
kale grap eensdeels, een operette en een mo
derne sensatiefilm anderdeels, min of meer
verwant aan de groteske „Drei von der Tank-
stelle". met ln de hoofdrollen Lilian Harvey.
Willy Fritsch, Heinz Rühmann. Oskar Slma.
Kurt Oerron, Ralph Arthur Roberts enz- Het
is een zeer Ingewikkeld spel. dat men niet
au serieux moet nemen, en dat inde groteske
gedeelten het best geslaagd is. Er zijn eens
reeks bijzonder goed geslaagde chansons in
verwerkt en wij twijfelen er dan ook niet aan.
of deze film zal evenals ..Drei von der
Tankstelle" zijn geld in Haarlem ruim
schoots opbrengen. Regiseur Schwartz, die
menig voortreffelijk werk op zijn na^m heeft
staan, heeft zich hier natuurlijk moeten
richten naar den oppervlakkigen aard van het
werk. doch men erkent toch menigmaal dc
meesterhand!
REMBRANDT-THEATER.
De Brand in de Opera.
Het heer'ijke lenteweer is er zeker schuld
aan. dat Vrijdagavond Rembrandt-Theater
niet zoo druk bezet was, als we dat gewoon
zijn. De hoofdfilm ..Brand in de Opera" ver
dient zeer zeker Volle zalen. Er gaat van
deze film. speciaal van hot laatste deel een
zeldzaam suggestieve kracht uit, die voor
Inlet geroutineerde argelooze bioscoopbezoe
kers adembeklemmend is. Bijzonder knap re-
gissc-urswerk is dc verfilming van dc hallu
cinaties var. de opera-zangeres, die op h<*?
randje aan den dood door verbranding ot
verstikking is ontkomen. Door bemiddeling
van den rijken kunstbeschermer Otto van
Linger. Gustaf Gründgens* wordt Floriano
Bach Alexa Engström> eer. korist-je aange
wezen om de vrouwelijke hoofdrol In ..Hoff
manns Erzahlungen" te zingen.
Otto van Lingen denkt dat hij daardoor
eenlge rechten op het meisje kan laten gel
den. maar hij wordt, door het meisje met ver
ontwaardiging afgewezen. Ze wil niets, maar»
dan ook niets, van hem weten Geheel anders
staat ze tegenover Richard Faber iGustav
Fröhllclrt den vriend en secretaris van Van
Lingen. Ze heeft direct groote liefde voor
hem gevoeld, welke liefde door Faber van
ganscher harte beantwoord wordt.
Op den avond, dat Floriano voor den eer
sten keer zal optreden als Olympia in „Hoff
manns Erzkhlungen, ontstaat er ac.htcr de
coulissen brand. Het publiek rent ln paniek
naar den uitgang, het brandscherm zakt en
beperkt den brand tot de artistenafdeeling-
Otto van Lingen en Richard Faber snellen
toe om Floriane. die op het tooneel bewuste
loos is neergevallen te redden. Bijna 'gelij
kertijd bereiken zij het meisje, maar van
Lingen. die eerst sinds kort weet. dat Floriane
en Faber elkaar liefhebben geeft Faber het
bewustelooze meisje.
Als Floriane eindelijk weer tot hot bewust
zijn komt is de eerste dien zij ziet Richard
Faber, die bij haar bed waakt Een blij lachje
glijdt even over haar gezicht cn met span
ning vraagt ze: „En van Lingen?" Tot haar
cn zijn vreugde kan Faber antwoorden, dat
van Lingen het goed maakt en haar hartelijk
laat groeten, waarmee we aan het einde van
de film zijn gekomen.
Een aardige gedachte is het deze film te
doen inleiden door den Ilollandschen film-
artlst Roland Varno, die dat op gez-ellige
wijze deed.
De bekende volgorde van het programma
brengt na de openingsmarsch, het. Polygoon's
Holl. Nieuws. Fox Movietone News. Para
mount Sound Journal en een geluidsteeken-
film van Max Fleischer, getiteld „By the
beautiful Sea".
De buikspreker Barandlnl met zijn August
hield het publick eenigen tijd prettig bezig.
LUXOR-THEATER.
„Misdadigers der wereldstad".
„Ook het gerecht kan dwalen".
Een interessant tooncclnummei'.
Deze week worden In het Luxor-Theator
twee filmnummers vertoond, die elk afzon
derlijk een bezoek aan deze bioscoop meer
dan waard zijn. Veel geven deze spannende
nummers te genieten. Het eerste behandelt
den strijd van de politie tegen misdadigers Cn.
het tweede de rechterlijke dwaling, waar het
hier bijna van komt.
In .„Misdadigers der wereldstad" is het
vooral George Bancroft, die in de rol van den
politle-kapiteln Nolan uitblinkt. Het ls een
harde strijd in Nolan moet voeren,
want hij heeft te doen met een bende die
voor niets, ook niet voor een moord, terug
deinst Welke pogingen de bandieten aan
wenden. het gelukt hun niet Nolan te tref
fen of om te koopen. Totdat /.ij einde'ijk
iets vinden dat Nolan noodlottig wordt. Zij
beschuldigen hem namelijk van medeplich
tigheid aan den moord op zijn vriend.
Nolan neemt zijn ontslag bij de politie en
raakt verslaafd aan den drank, totdat de
vrouw in het spel komt, die hem vertelt dat
niet hij, maar de aanvoerder van he bandie
ten de m&daad gepleegd heeft. Nu Is Nolan
opeens weer de oude en bU toont, dit door de
bende uit te roeien. Evelyn Brent vervult op
uitstekende wijze de rol van het meisje.
Het Luxor-Nicuws wordt deze week ver
zorgd door Orion. Het Ls zeer actueel.
Na dc pauze allereerst op het tooneel: Les
Heracles, komische Jongleurs, die ons dikwijls
verbluffende staaltjes van hun handigheid
laten zien. Een warm applaus bewees dat
het gebodene zeer in den smaak viel.
Als tweede hoofdnummer: „Ook het ge
recht kan dwalen". Een spannende geschie
denis met in de hoofdrollen Warner Baxter,
Marv Duncan en Edmund Lowe.
Het is de geschiedenis van een jong echt
paar. bij wie op zekeren dag eer. vriend des
huizes zich van het leven berooft. De man
denkt dat zijn vrouw de daad begaan heeft
en neemt alle schuld op zich. Hij zou schul
dig bevonden zijn wanneer niet op het laat
ste oogenbllk een meisje verschenen was, dat
hot heele geval gezien heeft. De film ein
digt dan ook met de vrijspraak van den man.
STEUN AAN DE 8UIKERBIETENCULTUÜR.
De Tweede Kamer heeft Vrijdagmiddag be
sloten op voorstel van de voorzitter, om
Woensdag bij den aanvang der vergadering
aan de orde te stellen het wetsontwerp tot
steun aan de suikerbietencultuur.
SCHEEPVAARTBERICHTEN
De prijzen voor H. D.-Puzzle no. 19 zijn he
den verzonden aan de volgende abonnés:
Hoofdprijs a 7.50.
De heer P. J. JONGEJAN, Spaarne 61.
5 premie's a 2-50.
De heer J. PIJPERS, hoek Zuiderstraat 2.
De heer J. POLDERMAN, Scheldestraat 25.
Mej. N. SCHAAP, Van der Vinnestraat 25 rd.
Mevrouw S. E. RIDDERHOF—PARRée
Verspronckweg 83 rd.
De heer K M. STRATING,
Koningsweg 38, Velsen.
De oplossing is:
geBiEd
duTtEn
doRpEl
dcErNls.
leGlO
hoEnDer
gi-EbBe
plUtUs
tiRaDe
gaArNe
kiEzEn
moNdVol
sfEeR
moRgEn
leVeR
leid Er
haNdDruk
Het spreekwoord luidt:
.HETER EEN GOEDE BUUR DAN EEN
VERRE VRIEND"
Hieronder volgt de 20e puzzle-oocaaf,
waarvan de oplossingen op de navolgende
voorwaarden en met gebruikmaking van net
afgedrukte inzendersformulier kunnen wor
den ingezonden.
Oplossingen, verzonden in gesloten couvert,
waarop vermeid „Puzzle-rubriek" moeten
uiterlijk Maandagavond a.s. in ons bezit zijn.
Bij de oplossing moet onderstaand formu
lier worden ingezonden, uitgeknipt en duide
lijk leesbaar ingevuld. Bij ieder formulier
mag slechts één oplossing worden ingezon
den. Voegt men er meer bij, dan moeten wij
ze alle van het mededingen naar de uitge
loofde prijzen uitsluiten.
Horizontaal:
1 mannenstem
4 projectiel
6 eenlg merkwaardig
7 meisjesnaam
9 neerslag
13 lijst
15 muze der lyriek
17 voegwoord
18 jongensnaam
21 meisjesnaam
23 preutsch (Fransch)
25 dorschvloer
27 viervoetig dier
28 tot 29 voegwoord
29 deel van een schip
30 metaal
31 niet heldhaftig
32 hebben vogels
36 voorgerecht
39 dus derhalve
40 hoon
43 Zuid-Amerikaansche republiek
44 berg
46 familielid
47 gedeelte van een korenhalm
48 ingewijde
50 meisje (Maleisch)
52 Russisch staatsman
54 ontvangkamer
55 vloeibare spijs
56 boom
Hier het formulier:
H.D. PUZZLE
No. 20
Adres:
Naam Inzender:
23 Maart 1931.
V erticaal
2 gehoorzaal
3 ander woord voor bek
4 geneigd klaar
5 verfkleur
7 gezang
8 naam v. h. beeld op Koninklijk paleis op
den Dam.
10 ontbrandbare stof
11 oefening
12 dwingen aansporen
14 deel van een wagen
16 omheining
19 strik
20 bladgroente
22 inwendig lichaamsdeel
23 koningszoon
24 voorkomendheid
26 uitbouw aan een huis
32 niet dichtbij
33 gelijk
34 gemeente in Noord-Drente
35 stuk goed
36 deel van een kap
37 gebergte op de grens Azië-Europa
38 kruikje kannetje
41 tot 53 schadelijk insect
42 aanbieding
45 schrijfgereedschap
47 verkorte meisjesnaam
49 stad in Italië met bekend bouwwerk
51 rivier in Noord-Frankrijk
53 drinkgerei
Voor goede oplossingen loven wij uit:
een Eersten Prijs van 1 7.50
Vijf Premies van 2.50 elk.
Zijn er meer goede oplossingen dan het
aantal prijzen, dan zullen deze bij loting
worden toegekend.
De namen van de prijswinnaars zullen wij
ln ons nummer van den volgenden Zaterdag
28 Maart publiceeren.
Er bestaat geen beroep op de genomen be
slissingen.
Correspondentie er over kan niet worden
gevoerd.
Alle oplossingen moeten bezorgd of per post
gezonden worden aan onze bureaux Groote
Houtitraat 93.
Van onvoldoende gefrankeerde brieven
wordt geen nota genomen.
INGEZONDEN MEDE DEELINGEN a 60 Ct*. per re®el.
EEN SMAKELIJK KOEKJE BIJ DE THEE 20 CTS. PER ONS.
Apherat 18 Maart van Buenos Ayres n.
Rotterdam.
Abbekerk p. 20 Maart Gibraltar, Rotter
dam n. Britsch-Indië enn Australië.
Buitenzorg 20 Maart te Batavia van New-
York.
Bllderdljk 19 Maart v.m. te Baltimore v.
Ritterdam.
Breedijk 18 Maart van. v. New-York n.
Java.
Colombia 19 Maart v. Curasao n. Pto Ca-
bello.
Dinteldijk, 20 Maart te Rotterdam van
Vancouver.
Drechterland 20 Maart te Bremen van
Hamburg.
Fauna 19 Maart te Londen. W. Inchë n.
Amsterdam.
Grijpskerk 19 Maart van Mozambique.
0.-Afrika n. Rotterdam.
Ivo, 18 Maart te Rio Grande do Sul v.
Amsterdam.
Immo p. 20 Mrt VUsslngen, Amsterdam
1.v. Antwerpen n. Brazilië.
Indrapoera 20 Maart 6 u. te Marseille,
Batavia n. Rotterdam.
Merauke p. 19 Maart 23 u. Sagres, Rot
terdam n. Batavia.
Poelau Bras 19 Maart v. Gibraltar, Am
sterdam n. Batavia.
Rotterdam 19 Maart n.m. v. Alexandrlë
n. Kotor.
Rlou 19 Maart v. Sjanghai, Japan n. Rot
terdam.
Rhea 19 Maart 12 u. v. Havre, W.-Indië
n. Amsterdam.
Sierra Morena 18 Maart van Boulogne,
Amsterdam n. Buenos Ayres.
Springfontein np. 19 Maart Dakar, Rot
terdam n. Kaapstad.
Talisse 20 Maart te Marseille, Batavia n.
Amsterdam.
Venezuela 19 Maart van Curacao n. Pto
Colombia.
LJselkerk 19 Maart te Melbourne v. Rot
terdam»
