Qva) maaltijd
is dan een succes.
Probe
ENGELSCHE EVOLUTIE.
LETTEREN EN KUNST
Spanje.
BUITENLAND.
Frankrijk.
Amerika.
HET TOONEEL
Stemmige Bloemen.
MUZIEK.
INGEZONDEN MEDEDEELINGEN i 60 Cu. p«r rt5«l.
Openstelling van vermakelijkheden op Zondag.
Wetsontwerp in 2e lezing door het Lagerhuis aangenomen.
DE NIEUWE MARGARINE
HAARLEM'S DAGBLAD
VIERDE
De ooorgeschiedenis.
Een liga die de wet van 1780 naar
de letter nam.
HET BELANGRIJKSTE NIEUWS
Engeland heeft de laatste 10 jaar een
krachtige evolutie doorgemaakt. Insiders
weten, dat de geïllustreerde groote week
bladen voor een deel hun groote vlucht te
danken hebben aan het feit dat men thans
oirbaar acht deze bladen op Zondag te lezen
en hen na Zaterdag 12 uur thuis te ontvan
gen. Het is niet zoo heel lang geleden dat
er in de afgelegen gebieden zelfs voor de be
zorging van die bladen geen mensch te vin
den was en dat een Londensche familie die
zich zelf respecteerde geen geïllustreerd week
blad in den Zondagschen familiekring kon
dulden.
Sindsdien en vooral direct na den oor
log is er zeer veel veranderd. Met dat al
was de oude Sunday Observance Avt (1780)
gehandhaafd, al werd de wet natuurlijk niet
meer in toepassing gebracht, voor alle kleine
vergrijpen waaraan millioenen Engelschen zich
iederen Zondag weer schuldig maakten. Er
werd echter een Liga opgericht, die zich de
bestrijding van deze wet ten doel stelde en één
harer strijdmiddelen bestond uit het doen in
stellen van gerechtelijke acties tegen men-
schen die 's Zondag de kerk niet bezochten
(acties die inderdaad door veroordeelingen
gevolgd werden) en tegen, bedrijven die des
Zondags werkten, couranten, openbare be
drijven enz. Mede dank zij den ijver en de
paardenmiddelen van deze Liga, werd bij het
Lagerhuis een wet ingediend, tot openstelling
op Zondag van gelegenheden van verinaak.
Vele groepen waren echter tegen deze open
stelling gekant. O.a. de schouwburgen daar zij
het openen der bioscopen in hun nadeel
achtten, terwijl de brouwerijen er eveneens
tegen waren, omdat er minder bier zou
worden gedronken als de bioscopen open
waren.
De parlementsleden werden overstroomd
met brieven, waarin de belanghebbenden hun
standpunt' uiteenzetten.
In de wandelgangen van het Huis was
men van oordeel, dat er een kleine meerder-
hèid vóór verwex-ping van het wetsontwerp
zou zijn, en dat, zelfs als het er in tweede
lezing zou komen, de strijd in de laatste
fase levendig zal wezen.
Het Lagerhuis heeft het wetsontwerp des
alniettemin met 258 tegen 210 stemmen in
tweede lezing aangenomen.
Thans is de strijd in de laatste phase aan
de orde. Hij lijkt ons wel waarschijnlijk dat
het ontwerp wet zal worden. Wat heeft mexx
overigens aan complicaties, waardoor open
bare gelegenheden, die Zondags publiek toe
laten tot het betalen van zeer zware boeten
kunnen worden veroordeeld, op grond van
een wet uit het jaar 1780?
L. A.
Engeland.
'Een verklaring van Henderson.
LONDEN, 20 April (VD.) Op een reeks
van vragen in het Lagerhuis betreffende den
tegenwoordigen stand der vloobbesprekingen
tusschen Frankrijk, Italië en Engeland heeft
Henderson zich ertoe bepaald te constateeren
dat momenteel een commissie bezig is voor
bereidingen te treffen voor de inwerkingtre
ding van de Europeesche overeenkomst. Hen
derson betoogde, dat er geen enkele grond
bestaat voor de veronderstelling, dat de
Engelsche regeering niet voornemens zou zijn
de onderhandelingen voort te zetten.
De houding der socialisten.
'MADRID, 20 April (VD.) De socialistic
sche minister van Financiën Prieto heeft ver
klaard, dat de Spaansche sociaal-democraten
tot het tijdstip van de bijeenkomst van de
Nationale Vergadering in de regeering zullen
blijven, aangezien een langer samenwerken
met de burgerlijke elementen niet in overeen
stemming is met hun beginselen. De Nationale
Vergadering, die oorspronkelijk eerst over zes
maanden zou worden bijeengeroepen, zal reeds
binnen drie maanden bijeenkomen. De be
richten over een revolutie in de Baskische re
publiek zijn onjuist.
Don Alfonso naar de Riviera?
PARUS, 20 April (VD.) Don Alfonso
XHI zou voornemens zijn morgen in gezel
schap 'van den Hertog De Miranda naar
Londen te gaan om daar enkele particuliere
aangelegenheden te regelen.
Anderzijds doet het gerucht de rondte, dat
Alfonso van plan zou zijn zich niet in Enge
land, doch daarentegen aan de Riviera te
vestigen. Een vertrouwenspersoon des Ito-
nings zou reeds bezig zijn in de omgeving
van Nizza of Cannes een kasteel uit' te zoe
ken.
België.
België erkent de Spaansche
Republiek.
BRUSSEL, 20 April (V.D.) De Belgische
Regeering heeft de Spaansche Republiek
jerkend
DINSDAC 21 APRIL 1931
BLAD
Belangrijke kabinetszitting.
PARUS, 20 April (VD.) Onder voorzitter
schap van den juist uit Noord-Afrika terug
gekeerden president der republiek Doumer-
gue, hield het Fransche kabinet een minister
raad, waaraan in politieke kringen groote be-
teekenis wordt gehecht. In het officieele
communique wordt slechts medegedeeld dat
de minister van buitenlandsche Zaken Briand
den ministerraad van de loopende besprekin
gen op de hoogte heeft gesteld, en dat het
kabinet de instructies van den minister van
buitenlandsche zaken en den minister van
marine aan den Franschen deskundigen voor
de vlootbesprekingen te Londen heeft goedge
keurd. Verder bracht de minister van Oorlog
rapport uit over de beveiligingswerken aan
de Fransche grens en de financiering daar
van. Op voorstel van den minister van Ko-
loniëu werd besloten dat de opening van de
internationale Koloniale Tentoonstelling op
6 Mei a.s. zal plaatsvinder
Een Fransch dementi inzake
T anger.
PARIJS, 20 April (V. D.) Het Fransche ml-
nisterie van Buitenlandsche Zaken publiceert
een dementie, volgens hetwelk de Engelsche
berichten betreffende een dreigenden toe
stand in de internationale zóne bij Tanger
onjuist zijn.
■Genève.
De Internationale Landbouui-
bank.
GENèVE, 20 April (V. D.) De Agrarische
Commissie van de Europeesche Commissie
heeft heden een aanvang gemaakt met de
algemeene gedachtenwisseling over het plan
tot stichting van een internationale land-
bouwbank.
De voorzitter van de delegatie van de
Bankcommissie van den Volkenbond die het
plan heeft ontworpen, de heer Ter Meulen
(Nederland) stipuleerde verschillende détails
en onderstreepte het' plan om het spaarka
pitaal van de Europeesche landen voor de
credietheffing naar de oostelijke en cen-
traaleuropeesche staten te dirigeeren. De
leeningen zullen door de bank slechts tegen
eerste hypotheek op langen of middelmatig
langen termijn verstrekt worden. Bij het
versti-ekken van leeningen zullen uitsluitend
commexcieele oogmerken den doorslag ge
ven. Door voorschotten van de banken zal
een vrij groote reserve worden gekweekt om
de Bank in staat te stellen haar werkzaam
heid aan te vangen. De Bank zal het recht
hebben obligaties uit te geven tot een tien
voud van het 10 millioen Dollar bedragende
aandeelenkapitaal. Indien de kapitaalmarkt
voor deze aandeelen kan worden gewonnen,
is men voornemens het aandeelenkapitaal
tot 50 millioen en de uitgifte van obligaties
tot 500 millioen dollar te verhoogen.
Tot voorzitter van het sub-comité werd
gekozen André Francois-Poncet, onderstaats
secretaris in het Fransche kabinet.
Bulgarije.
Het Bulgaarsche kabinet
afgetreden.
SOFIA, 20 April (V. D.) Het Bulgaarsche ka
binet Liaptsjef is afgetreden om den ko
ning volle vrijheid te geven, de meening van
de leiders der oppositie in te winnen over een
nieuwe regeeringsvorming.
Waarschijnlijk zal de oud-Minister presi
dent en leider der democratische partij
Alexander Malinoff met de vorming van het
nieuwe kabinet belast worden.
De Amerikanen en Honduras.
NEW-YORK, 20 April (V. D.) Volgens de
laatste berichten uit Honduras zou de regee
ring aldaar er in geslaagd zijn de revolution-
naire beweging te onderdrukken. Daartegen
over spreken de leiders der opstandelingen
van nieuwe successen, zoowel aan de Atlan
tische kust als in het binnenland.
Portugal.
De toestand op Madeira.
LONDEN, 20 April (V. D.) In antwoord op
vragen omtrent den huldigen toestand op
Madeira, veiklaarde de minister van Bui
tenlandsche Zaken, Henderson, dat de in-
surgenten het eiland nog steeds bezet hou
den en dat de Britsche kruiser London in
de haven van Funchal blijft ter bescherming
der Engelsche onderdanen en hun bezittin
gen.
Thans wordt gemeld, dat de opstandelin
gen op de Azoren zich onvoorwaardelijk heb
ben overgegeven.
ENGELSCH POSTVLIEGTUIG
NEERGESTORT.
SYDNEY 19 April (Reuter) Volgens een
draadloos bericht uit Portdarwin is de City
of Caïro, het Engelsche postvliegtuig op de
route EngelandAustralië, dezen namiddag
nabij Koepang op Java neergestort. De inzit
tenden en de post zijn gered, maar het vlieg
tuig is beschadigd en kan niet te Koepang
worden hersteld.
HET SCHOUWTOONEEL.
DORIENTJE GEEFT AANSTOOT!
Ziezoo, dat is nu weer eens de onvervalsch-
te, ouderwetsche klucht, waarvan de eenige
bedoeling is het publiek van de eene lachbui
in de andere te doen vallen. Franz Arnold,
die indertijd medefirmant was van de fa
briek, welke het merk ,De Spaansche Vlieg"
en „Als je maar 'n verleden hebt" de wereld
inzond, kent het recept voor de ware, de
echte klucht. Zooals hij met „Dorientje geeft
aanstoot" weer duidelijk bewijst.
Gustav Pietsch ziet gaarne een huwelijk
tusschen zijn neef Lutz Weber en de schoone
Helma, nicht van de hoogadelijke barones
von Pritzelwitz en Professor Baldur von
Dieringen. Maar zijn naam zit hem daarbij
leelijk in den weg. PietschPietsch
wat is nou 'n Pietsch voor 'n barones von
Pritzelwitz? Pietsch gaat het daarom in de
hoogheid zoeken. Hij laat zijn neef voor veel
geld adopteeren door een verloopen graaf en
laat zich zelf raison van 30.000 Mark tot
consul van Nigèria bombardeéren. Nu zou
niets het hifwelijk van zijn neef meer in den
weg hebben gestaan wanneer er geen Dorine
Blaker met de kleur en de bananen van de
beroemde Josephine Baker te Berlijn had ge
danst. Want als Dorientje op klacht van Pro
fessor Baldur van Dieringen wegens haar
aanstootgevend optreden Duitschland moet
verlaten, zoekt zij haar hulp bij Gustav
Pietrch den nieuwbakken consul van haar
negerland, Nigèria. En daarmee hebben wij
alle ingrediënten voor een klucht, want
Franz Arnold zou als kluchtspelfabrikant
wel geen knip voor zijn neus waard zijn wan
neer hij met die aardige vondst en met een
negerdanseres met het temperament van een
Josephine Baker, een verloopen graaf, een
adelijken professor in de ethnologie, een nog
adelijker barones, een gezelligen, dikken bur
ger-consul Gustav Pietsch en een verliefd
stel jongelui geen daverende Posse in elkaar
kon draaien! Franz Arnold voegt er zelfs nog
een negervrouw, een aap en een hond aan
toe en als het mogelijk was geweest, zouden
wij er nog een jongen tijger bij hebben ge
kregen, maar dat beest blijft tot ons aller
geruststelling op de eerste étage van Pietsch,
waar het de Perzische kleeden van den con
sul oppeuzelt.
Je zou al een Nurks moeten wezen, als je
met zooveel overdaad nog niet tevreden was.
Ik meen, dat het met minder ook had gekund
en vermoed, dat wanneer Franz Arnold nog
de hulp van zijn vroegreen medewerker had
gehad, hij na het eerste verreweg beste
bedrijf nog wel meer climax had weten
aan te brengen. De klucht vermoeide nu 'n
beetje door haar overdadige volheid, waar
toe het sterk aangezette kluchtige spel van
Cor Hermus, als de verloopen graaf ook wel
iets bijdroeg! Maar dit verhinderde niet, dat
het publiek zich kostelijk amuseerde en
zooals Franz Arnold en de spelers het gewild
hebben van den eenen lach in den ande
ren viel. De lach was zelfs aanstekelijk en
ging soms over op sommige spelers, die blijk
baar zelf plezier hadden in de malligheid van
deze klucht. 1
Ezerman was weer verrukkelijk als Gustav
Pietsch, de nieuw-bakken consul van Nigè
ria! Je kon aan zijn goedig, dom gezicht
dadelijk zien, dat hij het op school niet ver
der had gebracht dan de eerste kas H.B.S.
Ezerman weet ook in de klucht maat te hou
den, veel beter dan Cor Hermus. Ko Arnoldi
voegde als de adelijke professor in de ethno
logie weer een nieu wtype toe aan zijn galerij
van seniele ouwe heertjes. Het was dol. ver
makelijk zooals hij den professor speelde!
Een extra woord van lof voor den prachtigen
kop. dien hij professor had meegegeven.
Pine Beider is bij Het Schouwtooneel als
aangewezen om de hoog adelijke dames te
spelen, ze mogen dan verstandig of malloot
zijn. Zij deed het op de van haar bekende
wijze. Corry Vonk zagen wij voor het eerst
bij dit gezelschap. Zij speelde kittig en leven
dig de adoptief-dochter van graaf Udo Cas-
telli, die zich echter meer thuis voelt in de
keuken dan in een grafelijk kasteel. Jettie
van Dijk cn Jaap van der Poll waren het
verliefde paar en waren dat met opgewekt
heid, Sophie de Vries-de Boer was vermake
lijk als Topsy, de negermoeder, en mevrouw
Berckhout verving naar genoegen de ziek ge
worden Hesje Rij ken-van Rijk.
Het beste echter heb ik tot het laatst be
waard; dat was Dogi Rugani in de rol van
Dorina Blaker. Zooals Dogi Rugani deze ne
gerdanseres speelde, met brio, fougue, en
temperament, bracht zij de blijde verrassing
van den avond. Dat wras spel, waarvan de
vonken afspatten en toch bleef het aldoor
petillan& level dig en in den zuiveren lichten
kluchtspeltoón. Bravo, Dogi Rugani! U hebt
in deze gewone klucht getoond een van onze
weinige jonge actrices te zijn met ras-echt
talent'. Wij zullen uw carrière met nog meer
belangstelling nu volgen.
J. B. SCHUIL.
VER. ROTTERDAMSCH HOFSTAD
TOONEEL.
Woensdag gaat gij op ter stembus,
Want dat is uw burgerplicht,
Morgen is de kiezer keizer
En zijn stem is van gewicht.
Morgen vraagt men nog wat anders.
Dat gij wettelijk wel niet moet.
Maar waarvoor uw hart gaat pleiten
En dat gij dus gaarne doet.
Morgen is er weer collecte
Voor den strijd der T. B. C.,
Emmabloempjes een traditie.
Iedereen doet daaraan mee.
Zelfs de allerkleiiTste gave
Komt dat mooie doel te pas
En uw steun brengt wel geen lintje,
Toch een bloempje. In uw Jas.
Combineer het, beste vrienden.
Als gij morgen kiezen gaat,
Kies dan ook een Emmabloempje
Dat zoo lief in 't knoopsgat staat.
Pas goed op de onderscheiding
Van die beide zaken, dus:
Gooi uw gift niet in de stembus
Stem niet in collectebus.
Houd uw gift, als gij gaat stemmen,
Vóór gij 't stembureau betreedt.
Voor de Emmnbloemcollecte
In uw vrije hand gereed.
Gij zljt goed gestemd natuurlijk,
Als gij nog moet stemmen gaan.
En gij komt er, vanzelfsprekend
Na de daad ontstemd vandaan.
Dus: bebloemd het stemhok binnen
Daar verhoogt de stemming door
En de stemlokaalbezitters
Zijn er zeer gevoelig voor.
Zeg het met een Emmabloempje
Geef ook aan dat doel uw part.
Zorg, dat morgen bij de stemming
Ook de stem spreekt van uw hart.
P. GASUS.
DE DUIVEL.
De Dienstknecht in het Huis en De Duivel
het zijn wel tegenovergestelde rollen zoo
wel in wezen als in actie deze twee groot
ste successen van Eduard Verkade.
Toen De Duivel indertijd voor het eerst bij
het oude „Neêrlandsch" ging met Chrispijn
Sr. in de titelrol, viel dit stuk van Molnar als
een baksteen; eenige jaren later werd de rol
een triomf voor Verkade en zij is het tot
heden toe gebleven. Het is weer een treffend
bewijs, hoe de carrière van een stuk afhanke
lijk kan zijn van het spel van één enkel ac
teur. Wanneer je Verkade na een lang tijds
verloop in De Duivel terugziet, voel je wel
heel sterk, dat er eigenlijk veel hocus-pocus
in deze rol zit. Verkade speelt dezen moder
nen Mephisto die eigenlijk de verpersoon
lijking is van 's menschen innerlijke slechte
gedachten en daarom met zijn dialoog altijd
precies één slag voor is bij de anderen met
groote virtuoosheid, zeer suggestief en fasci-
neerend. Van het begin af, zijn verschijning
van achter den fauteuil met zijn prachtig
satan's masker, tot aan het triomfantelijk
„Le voila" dat hij nu veel minder zwaar
lanceert dan vroeger boeit hij door zijn
levendig, knap, genuanceerd spel, zooals heel
deze fantasie van Molnar, nog altijd bloeit,
doordat zij zoo voortreffelijk tooneel is.
Hoe zou dit stuk het doen met een minder
bewegelijken, meer cynlschen, van zijn triomf
zekerder duivel? Wat moet de duivel's avonds
moe zijn, als hij al zooveel werk heeft met
twee menschen, denk je onwillekeurig, wan
neer je Verkade in deze rol ziet.
Fie Carelsen is een zeer goede Yolanthe.
Er is een mooie stijgende lijn in deze rol,
zooals Fie Carelsen haar speelt, in het begin
nog kalm en beheerscht, zeker van zich zelf,
nerveus-gespannen, wanneer de duivel vat
op haar krijgt en met een volkomen tem
peramentvolle overgave wanneer het kwaad
zijn werk verricht heeft. Prachtig vooral
speelde zij het tooneel na het schrijven van
den brief in n. Het was of alles trilde aan
deze vrouw van zenuwachtige gejaagdheid!
Jan van Ees reageerde als Hans de schil
der, veel minder sterk op de handelingen van
den duivel. Zijn spel bleef meer uiterlijk en
maakte daarom minder indruk. Toch ging
hij ver uit boven Willem Huisman, die een
wel wat al te impassibele echtgenoot bleek te
zijn. Ook de bezetting van de rollen van Else
en Seiden Mizzi Jopie Broedelet en Mies
Versteeg was niet heel sterk Dit trof ons
wel 't meest in het bekende tooneeltje „us-
schen deze twee in III, dat nog nooit zoo
kleurloos en zonder eenige sfeer aan ons
voorbij ging als gisteravond.
Maar deze fantasie van Molnar wordt zoo
geheel door den duivel beheerscht, dat men
met Verkade in de hoofdrol reeds zeker is
van het succes. Ook in de voorstelling in den
schouwburg aan den Jansweg werd het wec-r
een triomf voor Verkade, die aan het slot
der voorstelling onder daverend applaus een
bloemstuk in ontvangst had te nemen. In dit
succes deelden ook Fie Carelsen en Jan van
Ees.
J. B. SCHUIL.
FRANK VAN WEZEL'S ROEM
RUCHTE JAREN.
Tweemaal Zondag is„Frank van Wezels
roemruchte jarexx" van A. M. de Jong door
het ensemble Bouber voor Vara en Arbeiders
ontwikkeling vertoond en tot twee maal toe
was de gemeentelijke concertzaal naar wij
meenen tot op de laatste plaats bezet. Na
de uitvoerige bespreking die de heer Schuil
indertijd aan deze succesrijke vertooning ge
wijd heeft kunnen wij thans kortheid be
trachten. Het publiek amuseerde zich blijk
baar kostelijk en apprecieerde vooral het
caricaturale element in deze luchthartige
schets, die uit louter incidenten min of
meer eenzijdig voorgesteld bestaat, welker
eigenschappen men op ander gebied in de
revue terug kan vinden. Zeer oppervlakkig
is dit spel wel al kan men A. M. de Jong
niet dev ruime mate van handigheid en veel
zin voor het komische ontzeggen, het ko
mische dan, dat eerlijk is erx natuurgetrouw
omdat het een weerspiegeling is van de be
kende Groot-Mokumsche volksziel en de echt-
Amsterdamsche humoristische slagvaardig
heid.
Ook nu weer viel het op welk een voor
treffelijke volksspelers de leden van het
ensemble Bouber zijn. Bouber zelf in de eerste
plaats in de verschillende phasen van sol
dateske slampamperigheid en Lemaire, de
Amsterdammer in merg en been, de jongen
uit het volk, adrem, plat, maar raak eix ori
gineel, tot ander werk ook in staat, zooals
nu wel weer bleek uit de knappe typeering
van den hooger geplaatsten officier. Hisslnk,
Dullé, Das, Wensing, de laatste in het bij
zonder, gaven stuk voor stuk zeer karakteris
tieke zij het ook vrij wat gechargeerde
typen die met de tekst van de Jcng best
overweg konden. De propagandaredevoeringen
van anti.-militairfstische sterking, die opzich
tig In deze soldaten-revue zijn verwerkt, wer
den in den persoon van Frank v. Wezel, door
Ben Groeneveld uitgesproken, wiens vertol
king In de vorige bespreking reeds voldoende
werd behandeld. l. A.
Fritz Hirsch Operette.
Zigeunerweïsen.
Een stampvolle zaal heeft Maandagavond
Fritz Hirsch en de zijnen toegejuicht
Geen nieuws, geen merkwaardigheid? Als
het Hirsch-enseinble optreedt is de zaal im
mer stampvol, juicht en schatert men, alsof
er melancholie, misanthropie noch malaise
bestonden. Of de muziek mooi, het gebeu
ren geestig ls, is bijzaak; men amuseert zich,
en lacht en juicht. Spel en aankleeding bren
gen de Innerlijke eigenschappen op den ach
tergrond. Dat is de verdienste van dit en
semble, dat den echten kluchtspeltoon te
pakken heeft zonder ooit m onbeschaafdhe
den te vervallen; dat was bij de vertooning
van Maandagavond een dubbele verdienste.
Want het gegeven van „Zigeuners-eisen" is
even onoorspronkelijk als onwaarschijnlijk;
en de muziek er bij is zoo banaal en geeste
loos als men maar denken kan, De compo
nist Robert Stolz behoeft werkelijk niet
„stolz darauf" te zijn. Zijn operettemuziek
is een samenraapsel van wals-, jazz- en zi-
geunerige deuntjes, zooals ze al honderden
malen geproduceerd zijn en de instrumenta
tie draagt niet bij om ze belangrijker te doen
schijnen. De Weensche operette schijnt een
soort massa-product te zijn. Van alle die we
de laatste jaren hoorden had maar één:
„Frlederike" van Lehar oorsproxxkelijke en
geestige muziek.
Het dramatisch gegeven en de verwikke
lingen ln „Zigeunei-weisen" zijn ook al niet
nieuwer of origlneeler dan in de meeste an
dere operettes van dit slag. Al weer één of
meer echte of pseudo-danseressen en echte-
of pseudomésalliances, een pond klucht en
een ons sentimentaliteit, handig dooreenge-
werkt. Probatum est!
Nieuw en aardig was echter het decor der
derde acte, dat ons op een stoomboot bracht.
Wat voor stoomschip 't eigenlijk verbeeldde
was ons niet duidelijk: zee-officieren, ma
trozen en militaire discipline naast passa
giers, waaronder 2 vrouwelijke en een
groote koffer, die als maar op het dek bleef
staan, ziet dat Is niet met elkaar te rijmen.
Maar een stoomschip was het, en niet zoo'n
kleintje voor de binnenvaart; neen, we
stoomden nadat het vaartuig de haven van
Triëst met haar lichtenden vuurtoren ver
laten had, binnen enkele minuten langs den
Vesuvius, langs Sardinië, Monte-Carlo, Va
lencia, Gibraltar, de Fransche kust en door
het Kanaal naar de Noordzee. Een record
vaart dus, die voorloopig nog geen vliegtuig
evenaart. Het schip kwam daar zonder averij
af; zelfs in de woelige Golf van Blscaye toon
de het zich even zeewaardig als het uiterlijk
van den zeezieken Siglsmund von Picador
meewarig maakte. Het was dan ook een zeer
bijzonder, merkwaardig oceaanschip: het
was elastisch!
Niet alleen de verschansing boog mee als
Slgismund zijn verplichten groet aan Neptu-
nus bracht, maar het heele dek met opper-,
shelter-, promanade-, sloepen- en zoxxnedek
boog en golfde met de golven. Kwam er een
aanrollen, dan ging het achtereind aan
stuurboord naar boven en hot vooreind naar
beneden, en aan bakboord geschiedde hot
omgekeerde. Zoo'n schip bezwijkt natuurlijk
voor de kracht der baren evenmin als een
plooibaar mensch voor de stormen der maat
schappelijke conflicten. We laten aan
scheeps-technicl over de waarde van het
buigzame schip voor Lloyd's register te
schatten; we willen hier liever memorecren
dat tijdens de reis Fritz en Frledel aan bak
boord, dus naar de zaal toe, over de ver
schansing hingen en hun opmerkingen over
de kusten, waar ze passeerden, de zaal in
wierpen. Toen toonde Hirsch zijn improvisee-
rend komisch vernuft weer op zijn best en
werd de operette voor een wijle een zeer
grappige revue. Het hinderde daarbij weinig
dat Scheveningen (hoe kolossaal sprak Hirsch
de sch uit!) aan bakboord van de uit het
kanaal komende boot scheen te liggen. Dat
we de noodlge woordspelingen, deels zeer
aardige, te hooren kregen, spreekt van zelf.
Maar dat alles Is toch geen muziek, en
we zouden over muziek schrijven. Het begin
leek in dat opzicht veelbelovend: Hirsch, met
luid applaus begroet, kwam als violist, ten
minste met een viool onder den arm op. Reeds
meermalen vroeger hebben Hirsch' gelaat en
wijze van spreken mij aan Carl Flesch her
innerd; de Illusie werd nu gecompleteerd
totdat Flesch-Nachfolger benron te spelen.
Toen bleek dat de pseudo-Flesch als violist
hoogstens onder den naam" Carlo Fiasco zou
kunnen optreden; alleen zijn „9de Kratzodle"
was verdienstelijk. De rest liet hij trouwens
door gehuurde helpers verrichten en zijh
eigen applicatuur streed met de eerste be
ginselen van de vioolspeelkunst. Maar er
waren ook echte Zigeuners op het tooneel, en
daarvan heb Ik den technisch-eminentcn
zymhai-virtuoos meer bewonderd dap tien
