G. WOLZAK
CHIEF WHIP
&iÊ<i%ll
mm ma
DE BILT
KUIST
Kb. 1 van Lijst 1
DOORSLAANDE REDENEN WAAROM
CHIEF WHIP DE BESTE VOOR
UW GEZONDHEID IS!
VIRGINIA
Conversation lessons
Arts J. LUINING
AFWEZIG
A. H. de Vries
FRANSCH-
ENGELSCH
HAARLEM'S DAGBLAD
ZATERDAG 13 JUNI 1931
HERINGA WUTHRICH
HAARLEM
EXIDE BATTERIJEN
OOK REPARATIES
(Adv. Ingez. Med.)
ten aanzien van een nationaal petitionne
ment, geelt nog altijd een overvloed van pes
simisme ten beste omtrent het kleine land,
den weinigen invloed, de beslissende factor
die bij de groote mogendheden ligt enzoo-
voorts. Het blad is in polemieken met het
r.-k. Huisgezin en het socialistische Volk ge
wikkeld, die beide een veel ondernemender
toon doen hooren, en Het Volk heeft in dien
pennestrijd dc opmerking gemaakt „dat het
bij uitstek antimilitairlstische Nederlandsche
volkskarakter Nederlandsche groepen als het
ware voorbeschikt om den stoot te geven tot
internationale acties in deze".
Ik zou het zelf anders formuleeren, omdat
lk niet geloof dat de Nederlander als mensch
vredelievender is dan de Franschman, de
Engelsehman of de Duitscher, al heeft een
gunstige conjunctuur ons honderd jaar lang
buiten oorlogen gehouden. Maar met dit ar
gument van Het Volk stem ik overigens van
harte in. Ik begrijp niets van de menschen
die maar voortdurend zeggen: „Wij willen
immers allemaal internationale ontwapening.
En wij zijn een klein land. Waarover maak
je je dan toch druk?"
Dat wij allemaal internationale ontwape
ning willen Is juist de reden dat wij het ini
tiatief tot een actie moeten nemen, en niet
stilzitten! Is dat logisch of niet? En dat wij
een klein land zijn, dat als militaire macht
niet meetelt, bewijst wel dat wij bij het slui
ten van internationale verdragen geen be
slissende regeerings-stem kunnen uitbren
gen, maar het houdt toch niet in dat wij
geen ahderen invloed kunnen doen gelden!
Heeft een land alleen een officieele stem,
per vertegenwoordigenden diplomaat, in een
bijeenkomst van officieele landsvertegen-
woordigers? Laat men toch de mogelijk
heden en de werkelijkheden van onzen tijd
begrijpen! Wij zitten met tallooze banden
aan internationale organisaties van allen
denkbaren aard vast. Onze bonden en ver-
eenigingen op allerlei gebied, onze politieke
partijen hebben alle haar internationale re
laties de een sterker, de ander minder. De
Nederlandsche Journalistenkring is de eerste
geweest die internationaal initiatief heeft
genomen. Zij behoort tot een Fédération In
ternationale des Journalistes waarin zes-en-
twintig naties vertegenwoordigd zijn. Zij
treedt daarin niet als .zwakke factor, met
geringe bewapening" op, maar als met alle
anderen gelijkgerechtigd lid. Haar voorstel
len worden als zoodanig ontvangen en be
handeld. Is dat een duidelijk voorbeeld of
niet? Is het met tallooze andere organisaties
niet precies zoo gesteld?
Men vraagt sceptisch „wat het helpt".
Welnu, als het niet om kanonnen en sol
daten, niet om gifgassen en granaten gaat,
maar om het ontketenen van den volkswil
tot steun van Genève's Ontwapeningsconfe
rentiedan helpt ons initiatief geweldig!
Dan zijn wij een macht zooals alle andere.
Dan zijn wij zelfs een macht van groote be-
teekenis, juist omdat wij zoo unaniem in de
noodzaak der internationale ontwapening
gelooven. En dan is onze eenige taak, al onze
vindingrijkheid toe te passen, onze schouders
eronder te zetten, onze geestdrift eraan te
geven, onze tallooze buitenlandsche relaties
op allerlei gebied in beweging te brengen, om
,te slagen.
Dat kunnen wij, en dat helpt!
Er is in den loop der jaren veel betoogd
over de cultureele rol en de cultureele betee-
kenis van de Nederlandsche natie in het in
ternationale bestel. Welnu laten wij die
cultureele rol thans, op het moment van oen
crisis in de wereldgeschiedenis tot een cli
max weten te brengen. Laten wij nu eens
toonen wat die cultureele invloed kan berei
ken!
Dat is de opgaaf!
R. P.
VERVOLGING VAN AL CAPONE.
VIJFDUIZEND OVERTREDINGEN.
CHICAGO, 12 Juni. (Reuter). Een vervol
ging is gelast tegen den z.g. koning der drank
smokkelaars te Chicago, Al Capone, die on
langs heeft getracht zijn operaties tot New-
York uit te breiden, en tegen 68 andere per
sonen, o.w. talrijke leden zijner bende, we
gens het smeden van een complot met het
oog op het overtreden der drankwet.
Vijfduizend overtredingen worden Al Ca
pone en zijn bende ten laste gelegd.
INGEZONDEN MEDEDEELINGEN
a 60 Cts. per regel.
ANTI-REVOLUTIONAIR
RAADSLID.
INGEZONDEN MEDEDEELINGEN a 60 Cts. per regel.
CHIEF WHIP wordt onder ideale omstandigfiederi
gefabriceerd omstandigheden, die een waarborg
bieden voor baar absolute zuiverheid, terwijl de
kwaliteit in; ée'n, woord „,af" is!
Doorslaande ert Voldoende redenen om in bet belang
Van Uw gezondheid .over te gaan op CHIEF WHIP.
Bovendien worden ze volkomen onderschreven door
bet Eerediploma van het Institute of Hygiene, dat
reeds vele jaren toegekend wordt aan Uw
°/yrwATRD
tt-vi sas» .unv
I jsa-
y$s
jqt u
m
«■SI
meldt:
Hoogste barometerstand 767 m.M, te
Havre.
Laagste barometerstand 752.6 m.M, te
Haparanda.
(Waarnemingen verricht in den morgen
van 13 Juni. Medegedeeld door het Kon. Ned.
Met. Instituut te De Bildt.
en voorspelt:
zwakken, veranderlijken wind meest uit
Oostelijke richtingen. Licht tot half bewolkt.
Droog warm weer, behoudens kans op on
weer.
Barometer
Stand van heden 765 m.M.
(Goed Weer)'
Vorige stand 765 m.M.
Neiging: Vooruit.
Opgave FA. KEIP, Opticleii
Groote Houtstraat 137
Thermometer
13'Juni.
Hoogste gisteren 70 F.
Laagste heden nacht 57 F.
Hoogste heden tot 10 uur 66 F.
INGEZONDEN MEDEDEELINGEN
a 60 Cts. per regel.
Doublé Overtrokken Brilmontuur
met verstelbare arm f 2.95
ALLEEN ZIJLSTRAAT 97
OPTICIENS
BURGERLIJKE STAND
HAARLEM, 13 Juni.
Bevallen 10 Juni; A. S. E. Zonneveld—Raar,
cl.; J. BroekhofSaaf, d.; M. J. SmitKooij-
man, d.; M. J. C. Huurmande Jong, d.; M.
P. WijersDrogtrop, d.; 11 J. v. 't HulZui-
dersma, d.;C. J. G. Coelemande Bruin, d.;
W. H. HolHille, z.; A. GeiiofsBreeuwer, z.
M. A. MoonenKroon, d.; 12 Juni: J. .M. G.
WagenaarGroffen, z.; B. PiersRiedstra,
z.; A. M. MarreeBrandsteder, d.
Overleden 11 Juni: J. G. Priesman, 51 j.,
Amsterdamsche vaart; M. FortgensWernik,
52 j., Haitsma Mulierstraat; C. L. Gottlieb
Maas, 75 j., Merkmanstraat.
VOORTDURENDE LAVASTROOM
VAN DEN MERAPI.
GEVAAR VOOR DE OMGEVING BLIJFT
BESTAAN.
BANDOENG, 12 Juni (Aneta). De vulca-
nologische onderzoekdienst deelt mede, dat
de lava stroom van den Merapi gedurig uit
breidt. Bij het begin van de uitbarsting-
kwam de lavastroom (koepelvormige prop) op
2700 Meter hoogte tot stilstand. Thans vloeit
de lava echtre geregeld door en bereikte op
1600 meter hoogte het Blongkengravijn. Hal
verwege trad een doorbraak op van de
vloeiende lava, waarbij sedert een maand ge
regeld gloedwolken worden gevormd.
Zoolang de vulkaan nog aldus werkt blijft
het gevaar voor de omgeving bestaan.
DE ONDERSTEUNING BIJ WERKLOOSHEID
Van den minister van Binnenlandsche Za
ken en Landbouw is bericht bij het Gemeen
tebestuur ingekomen, dat aan personen, die
na 1 Januari 1931 gehuwd zijn, in den regel
geen steun mag worden verstrekt.
Verder is door het Gemeentebestuur be
sloten, dat personen die korter dan 12
maanden in de gemeente Haarlem inwonen,
in den regel niet voor steun in aanmerking
komen, doch overeenkomstig de Armenwet
door het Burgerlijk Armbestuur zullen wor
den geholpen. Deze termijn was tot dusverre
op 6 maanden gesteld.
Naar wij vernemen is geen overleg met de
vakcentrales gepleegd.
HET JUBILEUM DER
N. Z. H. T.-MIJ.
DE OUDE PAARDENTRAM LOOPT WEER.
Neen, snel gaat ie niet. Maar dat hoeft ook
niet en kan ook niet met één paardenkracht.
Ik heb zoo'n idee, dat de paardentram vroe
ger alleen gebruikt werd als 'n soort
sociëteit. Want genoeglijk is zoo'n ritje zeker.
Op dezen jubileumdag van de N.ZH.T.M.
liep de oude paardentram weer eens, voor het
eerst sinds 10 Mei 1913. Als bestuurder en
conducteur fungeerden twee oudgedienden de
heeren P. Broertjes en H. Piek die voor de
gelegenheid in soortgelijk uniform als vroe
ger gestoken waren: donkerblauw met rooöe
biezen.
Een electrische tram beeft iets doods. Zoo'n
ding brengt je gauw waar je wezen moet.
De paardentram niet. Hierin nestel je je
knus in een hoekje; je maakt het je ge
makkelijk, want je zit er wel een poosje en
je knoopt onmiddellijk, gesprekken aan met
je buur.
De klok van het station wees 10 minuten
over negenen aan, toen de koperen bel op
het voorbalcon geluid werd als te eken van
vertrek.
Tingelingelinig! Daar gaat ie.
Het paard bleek goed gedresseerd te zijn.
Het hield keurig zijn weg tusschen de rails.
Tenminste tot aan het Verwulft. Want daar
verliet hij' de baan en sloeg links af. Zeer
tot misnoegen van den bestuurder die uit
alle macht de rem aanzette. Anders zou het
paard door zijn eigen wagen overreden zijn!
„Hij wil naar stal terug", zei de heer Gies-
ke, de chef van den uitvoerenden dienst, die
dezen eersten rib hedenochtend meemaakte.
In den Hout was het eindpunt. Daar ver
huisde het paard naar de andere zijde van den
wagen, de zweep, de paardedeken en de bel
werclen daarheen overgebracht alles in
de plaats van het veranderen van den stand
van den beugel bij de electrische en de
tram was weer gereed voor den terugtocht.
Het gaat er allemaal zoo gemoedelijk toe.
Geen gedrang bij de halteplaatsen. Op te
laatkomers wacht men rustig. Velen die
voorheen van dit vervoermiddel gebruik ge
maakt hebben reden nu ook mee en haal
de oude herinneringen op met den conduc
teur.
Bij het passeeren van de electrische col
lega's glimlachte het personeel daarvan
eenigszins uit de hoogte. Zoo met zoo'n ge
zicht als wilde het zeggen: „kom je er van
daag niet, dan kom je er morgen wel". Maar
men vergat, dat de electrische er niet zijn
zou als er niet eerst de paardentram geweest
was.
Mr. Immink, de secretaris en chef van
exploitatie gaf in den Hout van zijn be
langstelling blijk. Ook van de zijde van het
Haarlemsche publiek was er veel interesse
voor de bijzonderheid. Tallooze fietsers bege
leidden de tram op zijn tocht. Al kostte het
hen af en toe moeite den wagen bij te houden
zóó langzaam ging het soms!
Het is een goede gedachte van de directie
geweest deze attractie aan het jubileum te
verbinden.
De tram vertrekt op de heele uren van het
station en op de halve van den Hout. En
we vermoeden dat vanmiddag voor de vele
liefhebbers een aanhangwagen aangebracht
zal dienen te worden als het paard althans
dien er nog bij trekken kan!
De huldiging.
Hedenmorgen had in het nieuwe gebouw
van de Noord Zuid Hollandsche Tramweg
maatschappij de huldiging' plaats van de
directie dezer maatschappij naar aanleiding
van het 50-jarig bestaan. De plechtigheid
geschiedde in de conferentiezaal. Vertegen
woordigd waren behalve de directie de vijf
commissarissen, alle hoofdambtenaren, en
vele afgevaardigden van het personeel met
hun dames.
Als eerste spreker voerde het woord de
heer J. IJzcndijk, voorzitter van het Jubi
leumfonds, die met eenige toepasselijke woor
den het ameublement en de betimmering de
directie aanbood.
Mevrouw Verpoorte uit Leiden overhandig
de een handgeknoopt vloerkleed, vervaardigd
door de echtgenooten en dochters van het
personeel der verschillende af deelingen.
Vervolgens sprak de heer W. G. Zomerdijk,
namens de acht personeelsvereenigingen. Hij
bood een staande klok aan.
Dr. W. E. Merens, medisch adviseur van de
maatschappij constateerde de groote belang
stelling, die de directie voor het stoffelijk en
geestelijk welzijn van het personeel heeft.
Spreker schonk de directie een glas, waarop
gegraveerd staat een reiskoets.
Daarna spraken nog de heer Augustijn,
namens de Protestantsch Christelijken Bond,
die een negental tinnen aschbakken aanbood,
de heer Weyland, hoofdbestuurder van de
Nederlandsche Vereeniging van Spoor- en
Tramwegpersoneel, de heer Koster, namens
de R.K. organisatie „St. Raphaël", de heer
Boogh, als vertegenwoordiger van de veree
niging van ambtenaren bij de N.Z.H.T.M. en
ir. Van Geuns.
Tot slot dankte ir. W. J. Burgersdljk de
verschillende sprekers met een hartelijke
toespraak.
Ongeveer veertig bloemstukken waren ge
zonden.
Maandag komen wij op het jubileum uit
voeriger terug.
De tentoonstelling
In ons nummer van Vrijdag werd medege
deeld, dat het ontwerp van het fraaie, mas
sieve kantoorgebouw van de N. Z. H. T. M.
aan de Leidschevaart van dr. ir. Van Heuke-
lom van de Ned. Spoorwegen is, zooals ons
door Mr. D. A. E. Immink per vergissing ge
zegd was.
De heer Van Heukelom heeft alleen den
voorgevel ontworpen. Het ontwerp van het
inwendige van het gebouw is van den di
recteur der tram, ir. W. J. Burgersdijk, en
zijn staf.
Op de tentoonstelling, op het verleden der
maatschappij betrekking hebbende, is ook
nog een verzameling materiaal van mej.
Mary Fleischmann over de veteranen van de
paardentram en over de door haar vroeger
gegeven Engelsche lessen voor het tramper
soneel.
Concurrenfen voor Tauber.
Nu weer een Engelschmanj
Tauber, de groote Richard Tauber, beroemd
o.a. om zijn Dein ist mein ganzes Herz uit
Das Land des Lachelns heeft onlangs, ter
wijl hij in het Drury Lane Theater in Lon
den optrad een keelaandoening gekregen,
die hem noopte eenigen tijd rust te houden.
De voorstellingen aldaar werden echter voort
gezet met Robert Naylor als Chineesche Prins
in plaats van Tauber.
En Naylor zegent vermoedelijk de tijdelijke
afwezigheid van zijn voorganger, want daar
door is hij ineens beroemd geworden. Honder
den enthousiaste brieven heeft hij gekregen,
getuigend van waardeering voor zijn zang.
Maar het voornaamste zal wel de aan
bieding zijn van de Paramount om in zijn
theater in de Vereenigde Staten op te treden.
Wat dus wil zeggen, dat hij later voor de
film zal worden geëngageerd.
De Hollander Willy Thunis, de Engelseh
man NaylorTauber krijgt wèl concur-»
rentiel.
DE GORÏNCHEMSCHE DIRECTEUR VAN DE
HANDELS- EN LANDBOUWBANK.
De rechtbank te Dordtrecht heeft Vrijdag
naar het Hbld. meldt, conform den eisch
veroordeeld tot twee jaar gevangenisstraf
met aftrek van voorarrest den gewezen be
heerder van het Gorinchemsche bijkantoor
der Handels- en Landbouwbank wegens ver
duistering en valschheid in geschrifte.
ADVERTENTIES
Eenige kennisgeving
De Heer en Mevrouw
SCHOLTEN—VAN MEEUWEN
berichten met vreugde de ge
boorte hunner Dochter
JOHANNA JOSINA
Aerdenhout, 12 Juni 1931
Nic. Beetslaan 4.
Heden overleed, zacht
en kalm, de Heer
Petrus Bernardus van Britsom
In den ouderdom van 49
jaar.
A. VAN BRITSOM-EAX
en kinderen
Haarlem, 12 Juni 1931
Soutmanstraat 43.
De teraardebestelling zal
plaats hebben 16 Juni a.s.
ten 11.30 op de Algemeone
Begraafplaats aan do Kle
verlaan.
DANKBETUIGING
Hiermede zoggen wij U har
telijk dank voor do door U be
toonde deelneming cn belang
stelling tijdons de ziekte en het
overlijden van onzen lioven Va
der, Behuwd- en Grootvador
HENDRIK COENRAAD
HIRDES
ons bewezen.
Utrecht:
Fam. H. C. HIRDES
Haarlem:
Fam. BOSSCHIETER
English Lady desires to give
Terms moderate. Apply No.
S44G Ilaarl, Dagblad. G
MEJ. DE GRAAF
Kleine Hout st rant 75 rood
Telefoon 13630
biedt aan zeer netto Holl.. Duit-
sehe cn Oostenrijksclie meisjes,
van goede getuigen voorzien,
Festonneeren
Ajouren
Plisseeren
AFWEZIG
Waarnemers do Drs. Anholt,
Breukelaar, Van Hekelen, Leyh,
Lindenbei'gh, Tj. Franken, van
der Kloet, Peerboom, Van
Schuylenburch, Wolterson
Arts
Waarnemers Drs. v. Beers (tot 3
Juli), v. d. Breggon, Leyh, Mau-
ritz (tot 3 Juli), Menalda van
Schouwenburg, Roorda, Twaalf
hoven cn v. d. Aa.
Privaatles degelijk en grondig
met de beste loormidd. Snelle
vorderingen, 4.per maand.
Bewijzen van uitstekende resul
taten voorhanden
Duvenvoordestr. 81 rood
BOEKHOUDEN
Snelle opl. v d. prakt. ex.
H. JONKERS, leeraar M.O.
1 Ripperdastvaat, teL 12498
leeraar aangeb.
Viool- en Pianoles
Cond. 4.per maand. Br. no.
7629 bur. van dit blad.
Onged. Verpleegster
gevr., leeft, liefst boven 3 0 jaar.
Intern. Sal. 4 5 p. m, „RUST
HUIS", Spruitenboschstraat S.
FLINK MEISJE
govr., van 8 tot 4 uur, of van S
tot 12 uur. zolfst. eh netjes kun
nende werken. Marnixstraat 5S.
Pro Deo.
Uit een exploit door mij, denr,
waarder, den 12 Juni 1931, ten
verzoeke van Maria Huberdina
Johanna Nabbe, wonende te Til
burg, ten deze woonplaats gelco»
zen hebbende te Haarlem aan da
Kruisstraat no. 3, ten kantore
van Mr. Dr. A. F. H. Schreurs,
beteekend aan Joseph Frederik
Van Roer, wiens tegenwoordige
woon- en verblijfplaats onbe
kend zijn, blijkt, dat genoemde
J. F. van Roer is gedagvaard om
op Dinsdag den IS Augustus
1931, des voorm. 10 uur, te ver<
schijnen ter Terechtzitting van
de Arrondlssements-Reclitbank
te Haarlem, gehouden wordende
in het Paleis van Justitie aan de
Jansstraat No. SI aldaar, ten
einde te hooren. uitspreken de
scheiding van tafel en bed van
partijen den 16 Mei 1923 te Rot
terdam gehuwd, met alle ver
dere gevolgen daarvan, met ver
oordeeling van gedaagde om aan
eischeres tot levensonderhoud
voor zich zelf en haar minder
jarige kinderen te betalen 25.-
per week.
A. VAN DEN BOSCH
Deurwaarder
Leerling Naaister
gevraagd. B. J. v. LIEMT, Ver
GEVRAAGD
v. direct en Juli keukenmeisjes,
meisjes-alleen, tweede- en werk
meisjes, Holl. of Duitsch, v. g. g.
v. Voorst, ook 's avonds tot 10
uur Nieuwstraat 1, Part. Ar
beidsbeurs.
DAGMEISJES
voor a.s. Maandag gevr. tegen
hoog loon, door Part. Arbeids
beurs. Nieuwstraat 1, bij Gierstr,
Gevraagd en Aangeboden
bekw. keukenmeisjes, 2de, 3de,
alleen cn dagmeisjes met goede
getuigen.
Booguai'd's Plaatsingburcau
Schngchclsti'. 45, tel. 14170
Bij beschaafde familie
te Haarlom, eon ruim geriefd,
huis m. tuin hew., is gelegenli.
tot opn. in den familiekring ro.
uitst. verzorging van kind., van
g. huize, lagere of middelb.
school bez. Desk. toez. op studie.
Uitm. rcf, Br. no. S443 bur. van
dit blad. i
