KUNST
SCHILDERS
3.
50
J. J. CORNEUSSEN
WOLLEN DEKENS
ffoVWHlSlS
ARTS P. 0Z1NGA
FAUNA
ESSLINGER WOL
CRAMA
VIJF HONDERD DUIZEND
GULDEN
PERMANENT WAVE f5.-
Burgersrijwiel met hulpmotor prijs f 180-
WATERPOLO.
Nelly Faber
Koninginneweg 18
H. M. de BOER
IMMER Zn.
begrafenissen!
crematies
transporten
Kenaupark 26 A
UW
VERSTANDIG
FOTO-
ALBUMS
VLEESCHVERKOOP
OPRUIMING
SPOTPRIJZEN OPGERUIMD
Kloosterstraat 68 - Telefoon 11342
HILLEGOM
HET JUBILEUM VAN DE
N. Z. H. T. M.
Het jubileum der N.Z.H. ïs hier op beschei
den schaal gevierd, daar de groote feestelijk
heden natuurlijk te Haarlem plaats vonden.
Met eigen krachten en uit eigen middelen
hebben de beambten en het personeel den
ingang der tramremise op waarlijk schitte
rende wijze versierd. De benedenverdieping
verdween geheel achter dennengroen met in
gestoken irissen, terwijl boven de poort een
groot gevleugeld wielvan roode anemonen
prijkte. In de loggia der woning van den heer
Kok boven de remise was een bol opgehangen
geheel vervaardigd van verschillende soorten
irissen met roode papavers. Het geheel v/as
verder smaakvol met groen, bloemen, planten
en vlaggen afgev/erkt.
Uit alle woningen bij de remise, waar
dienstpersoneel woonde, woei Zaterdag de
driekleur. De vervaardigers der versiering
hebben alle eer van hun werk gehad en het
behoeft zeker niet gezegd te worden dat
nagenoeg alle dorpsbewoners des avonds op
Werestein waren, om alles te bewonderen.
Toen brandden de electrisehe lampjes en be
schenen twee schijnwerpers van het dak van
het patronaatsgebouw af het geheel.
Zondagmorgen om half zes is van het ge-
heele personeel voor de versierde remise nog
een foto gemaakt.
Te Leiden ïs het jubileum van de N. Z. H.
T. M. gevierd met een versiering van het
remise-gebouw en het haltegebouw, aan de
Stationsstraat. Bij de remise waren tentoon
gesteld een oude locomotief, zooals deze het
eerst dienst deed op de.lijn Leiden—Katwijk
in 1881 en een moderne motorwagen.Zater-
dagavon dwerden beide gebouwen door zoek
lichten verlicht.
Ook te Leiden reed Zaterdag de paarden
tram. Kinderen onder de twaalf jaar moch
ten gratis meerijden, om ook het geslacht
dat de paardentram niet gekend heeft, er
mee te doen kennis maken.
De directie uit Haarlem zal dezer dagen
naar Leiden komen om de versieringen te
bezichtigen. De directie zal te Oegstgeest
worden afgehaald door het muziekkorps. Het
te Leiden en omstreken wonend personeel
zal in de gelegenheid gesteld worden om de
directie zijn gelukwenscheu aan te bieden.
Te Voorburg waren kantoorgebouw en
remise versierd. Maandag, Woensdag en
Vrijdag zullen er voor het kantoorgebouw
aan den Parkweg muziekuitvoeringen gege
ven worden.
RIJTUIG OMGESLAGEN DOOR
DAT 'T PAARD OP HOL SLOEG.
DRIE PERSONEN ONDER DEN WAGEN
GEKOMEN.
Zaterdagavond is op den Prieschne straat
weg even buiten de kom der gemeente Gro
ningen van een met een paard bespannen
koets, waarin gezete nwas de familie Berg
huis uit Dorkwerd, gem. Aduward, in totaal
zes personen, eensklaps het paard op hol ge
slagen, den wagen met zich mede selurende,
waarna deze omkantelde. De inzittenden wer
den er uit geslingerd. Drie van hen, onder
wie twee kinderen, kwamen onder den wa
gen terecht. Allen bekwamen meer of minder
ernstig letsel. Twee meisjes en een jongen
moesten naar het Academisch Ziekenhuis
worden vervoerd. De overigen konden zich,
na voorloopig verbonden te zijn, huiswaarts
begeven.
Maas—H. P. C. (1—2).
De eerste wedstrijd in de'eerste klas van
den Ned. Zwem bond is een verdiende over
winning geworden voor de Heemstedenaren.
Ongeveer half drie fluit scheidsrechter
Plantinga de volgende zeventallen te water:
Maas:
R. C. v. Senus,
S. Verkade, A. H. v. Senus, L. Pot,
F. J. v. Klaveren, P. F. v. Senus, A. J. v. Senus
H. P. C.:
H. Eldering, J. Kooyman, J. Uitendaal,
F. W. Moolenaar, H. J. Leijenaar, A. J. Braam
L. Kohier.
Direct pakt H.P.C. flink aan en zet R. v.
Senus aan het werk, doch zij vindt in hem
een keeper van qualiteit, die zich niet ge
makkelijk laat passeer en. Al spoedig blijkt
den H.P.C.'ers, dat door snelheid eenig suc
ces kan behaald worden. Uitendaal, die in
dezen wedstrijd zeer bewegelijk is, kan dan
ook, na zich vrij gemaakt te hebben, met
een keihard schot zijn club de leiding geven.
(01.
Aangemoedigd door dezen voorsprong, ko
men de H. P. C.ers onmiddellijk weer terug,
doch de verdediging van Maas werkt hard.
De achterhoede van H. P. C. is weder in goe
den vorm. De beide vleugelspelers van Maas
zijn niet bepaald gevaarlijk, zoodat Braam
nog al eens kan opzwemmen, doch hem
werd de kans tot gevaarlijk schieten beno
men. Als Braam nog eens naar voren komt
plaatst hij tijdig naar Uitendaal, die ten
tweeden male een keurig doelpunt maakt.
(02). Spoedig hierna is het rusten.
In de tweede helft speelt Maas een stevige
partij. Door een overtreding werd Leyenaar
het water uitgezonden waarvoor aan Maas
een strafworp werd toegekend, \yelkp werd
benut. (12).
Kooyman lost hierna een mooi achter-
waartsch schot, dat onhoudbaar bleek. De
scheidsrechter constateerde echter een over
treding zoodat dit doelpunt werd geannu
leerd.
H. P. C.D. J. K.
Woensdagavond 17 Juni speelt If.P.'C. een
vriendschappelijken wedstrijd tegen den eer-
ste-klasser D. J. K. uit Amsterdam in de
zweminrichting Groenendaal.
CRICKET
HAARLEM 5—Rood en Wit 4
De Rood en Wit junioren winnen den toss
en gaan batten. Hoewel Chapon in het begin
wordt gemist, scoort hij er lustig op los en
eerst op 55 wordt hij gevangen. Het totaal
wordt 117. Faber 19 en Hooyer 20.
De la Mar nam 449, Boeree 226 en Hei
mig Jr. 224.
Haarlem speelt hierna den tijd uit 425.
Abendanon 8 not out. Chapon 311. Hooyer
1'9, Slingenberg 1—12.
i Geboren:
JOHAN ADRIAAN
Zoon van
A. G. BOEREE en
J. A. BOEREE—
KUIPERS
Haarlerrf, 15 Juni.
Ged. So6alkb.gr. S. 8
Heden overleed tot mijn
diepe droefheid, na een
langdurig doch geduldig
gedragen lijden, mijn in
nig geliefde Zuster
ANNA
in den ouderdom van 61
jaar.
Uit aller naam:
W. WONDER.
I-Ieemstede, 12 Juni 1931
Valkenburgerlaan 81
Heden overleed tot onze
diepe droefheid onze ge
achte Cheffin. Mevrouw G
M. v. Hooydonk
Huizebosch
Namens
het Personeel
HABA:
MAGNEET:
HENK
RIE
MIEN
TI NI
ANNIE
COEN
Jui'fr. HELLE-
MINK Ij
Haarlem,
15 Juni 1931
Volstrekt eenige en alge-
meene kennisgeving
Heden overleed tot onze
groote droefheid, na een
kortstondige ongesteldheid
onze lieve Vader, Be
huwd-, Groot- en Over
grootvader
Johannes Jacobus
Wagner
in den ouderdom van SI
jaar.
Amerongen 14 Juni 1931
's-Gravenhage:
E. J. M. MOENS
WAGNER
Blóemendaal:'
E. DE VRIES—
WAGNER
A. DE VRIES
Rotterdam:
Z. LEUTSCHER—
WAGNER
J. A. LEUTSCHER
Houten (Utr.)
L. F. WTTEWAALL-
MOENS
B. W. WTTEWAALL
en Kinderen
Rotterdam:
BRAM LEUTSCHER
JAAP J. LEUTSCHER
Geen bezoek
De teraardebestelling zal
plaats hebben Woensdag
17 Juni a.s. op de Alge
meens Begraafplaats .te
Haarlem, te 12 uur.
Heden overleed in de
St. Johannes de Deo, zacht
en kalm, na voorzien te
zijn van de H.H. Sacra
menten der Stervenden,
onze lieve Man, Vader,
Behuwd-, Groot- en Over
grootvader
Hendrikus Wilhelmus
van Turnhout
in den ouderdom van bij
na S4 jaar.
Uit aller naam:'
L. A. C. VAN TURNHOUT
KAPER
Haarlem, 15 Juni 19 31
Ruychaverstraat 23
Verzoeke geen rouw
beklag
Do H.H. Uitvaartdiensten
zullen gehouden worden
op Donderdag IS Juni a.s.
in de Kapel van St. Joh.
de Deo. om S.30 uur,
waarna de begrafenis zal
plaats hebben te 10.30 op
dc R.K. begraafplaats St.
Barbara.
LET OP
Prima Jongensrijw'iél a 22.50
F. N. D.-rijwiel a. nieuw 47.50
Simplex D.-rijwiel 45.00
Burgers Meisjesrijwiel 20.00
A. KOELEMEIJER, Breestr. 3.
door ons gestoomd, zien er altijd
KEURIG HELDER uit. U be
taalt er misschien iets.meer voor
maar liet werk is ook beter.
ANNETTE JOUSTRA
Arts,
HEEFT DE PRAKTIJK
NEERGELEGD
De praktijk wordt voortgezet
door:
NELLY FABER
Arts.
GEVESTIGD
Telefoon 13790
Spreekuur S—9 en 12
is tot 1 Juli AFWEZIG.
GEVESTIGD:
Costumière
MARNIXPLEIN 8.
Invullen aangiftebiljetten
Belastingadviseurs
J. F. G. BODE D. MÏCHEELS
OudrAdj.-Insp. bei., ged. acc.
Kleine Houtweg 39, Tclef. 13615
Begrafenis Vereen.
KOUDENHORN 16
KOKSTRAAT 21
Telef. 10610
CENTRALE
TANDHEELKUNDIGE
KLINIEK
HAARLEM
Telefoon 12644
SPREEKUREN: van 9 tot 11
en 1 tot 2
Dinsdagavond van 6.30 tot8.30
Zaterdagsmiddags GEEN spreekuur
G. A. BROEKMAN
KL. HOUTWEG 5
TELEFOON 12225
KLEERMAKER
IIlM
Hl
CHR. DEM. UNIE
OPENB. VERG.
op 17 JUNI te S uur in liet
gebouw der II. .1. M. V.,
L. MaignreUiastrnat
Verschillende sprekers
zullen 't wóórd voeren
Christen-Democraten
STEMT OP LIJST 12.
m
Veritelnaaister
Br. no. S479 bur.
dit blad.
Gevraagd een detto
DAGDIENSTBODE
Zich aan te melden 's avonds 11a
7 uur. Adres Van Eedenstraat 9.
Gevraagd een
NET DAGMEISJE
van S tot 5 u.. dat zelfst. k.
Zondags vrij.'Leidschevrt, 230.
G.evraagd in gez. v. 4 pers.
een .keurig en fliiik
KEUKENMEISJE
Huiswerk mede verrichten, v. g.
g. v. 2de meisje aanwezig. Sal.
45 plus w'asehgeld. Br. G S470
bur. van dit blad
Flink meisje gevraagd
van 8.305 uui\ v. g. g. v. Loon
7. Zond. vrij. Br. no. S476 bu
reau van dit blad.
Voor direct gevraagd net
DAGMEISJE
van 's morgens half S tot 's mid
dags 4 uur. Loon nader overeen
te komen. Zich te melden Gebr.
Hart, Kleine Houtstraat 49.
GEVRAAGD
v. direct en Juli keukenmeisjes,
meisjes-alleen, tweede- en werk-
imeisjes, Hol), of Dultsch, v. g. g.
v. Voorst., ook. 's avonds tot 10
uur. Nieuwstraat 1, Part. Ar
beidsbeurs.
Mevr. COHEN, -Frans Halsplein
1, vraagt wegens huwelijk van
het tegenwoordige tegen 15 Aug.
TWEEDE-MEISJE
voor haar woonhuis. Aanmel
ding 's avonds.
Mej. VAN DIJK
vr. en b. a. voor direct. 1 en 15
Juli bekw. keukenm., 2de meis
jes, hulp in de liuish.. kinder-
juffr., huïskn., noodh.. dag nu en
werkvr., v. g. g. v. Adres Bake-
nessergr. 95, telef.' 10312. 7
Gevraagd voor Zondags om de
14 dagen
Nette Hulp
voor 2de meisje, ter vervanging
van keukenmeisje. Zich te ver
voegen van Alphenlaan 5, Aer-
denhout (hoek van Lennepweg).
HUWELIJK.
Welke beslist goed gesit, heer
v. standing boven 50 zoekt kon-
nismaking met dame v. z. g. li.,
fin. onafh., jeugdig uiterlijk op-
gew. humeur. Br. no. 8477 bur.
van dit blad. 7
Flinke
Slagershalfwa»
gevraagd, voor direct. Soenda-
plein 33. 5
B. z. a. een
BAKKERSKNECHT
G. G., goed op de hoogte met
een gemengd bedrijf, v. g. g. v.
Adres J. L. v. d. Reest, Anna
Jacoba Polder C 106 (Zeeland)
FLINKE JONGEN
gevraagd bij J. J. THOOLEN.
Bloemist, Leidschevaart. 4
Voor direct gevraagd
Aank. Auto reparateur
Loon naar bekwaamheid. Br
no. S47S bur. van dit blad.
VERLOREN
een bril in étui. Vinder zal goed
beloond worden. Linschoten-
straat 4 rood. 5
TE HUUR GEVRAAGD
ongem. ben.-suite met kamer en
jeuken of kl. ben.huls. Br. met
prijsopg. no, 8475 bur. vap .dit
•blad.' 4
TEHUURCEVRAACD
Heèrerihuis aan of omtrek. Zijl-
weg. Brieven Woningbureau J.
Reinders, Zijlweg 137, Tol. 15914
HEEMSTEDE. Fabriek
Te huur of te koop
voorz. v. stoom, gas, water, el.
200 M2. Br. no. 8471 bur. v.d. bi.
JE HUUR
mooi burgerwoonhuis met breo-
de poort en werkplaats. Te bevr.
Kloosterstraat 83. 5
TE HUUR
mooi bovenhuis op goeden stand
Huurprijs 9 per week. Te bevr.
Kloosterstraat S3. 5
BAD EN GEYSER
Te koop emaille kuip met prima
wamlgeyser 47.50. Jaarsma-
haard 40. Cylinderbureau 50,
2 pers. wasclitafel met m. en sp.
opzet 15. Kampersingel 42.
TE KOOP GEVRAAGD
Burgerwoonhuis van 4000 tot
6000.Direct van eigenaar.
Br. no. S472 bur. van dit blad.5
Uit principe brengen wij onze
producten zoo billijk mogelijk
aan de markt, maar wij vragen
ons wel eens af, of dit
is, want soms weigert men ons
Schoencream „GLIM", alleen
omdat het zoo goedkoop is.
VEKO
ZIJLSTRAAT 98
2e huis vanaf 't Stadhuis
nrti kelen
SPEEL ATTEX 20 ct. p. strekk. M.
SCHILDKRSDOOZF.N
PALETTEN - EZELS
OUD SCHEVENIN'GSCHE VERF
LEFRANC VERF
MOMMEN VERF
SLAGER
SCHAGCHELSTRAAT
Haarlem's Dierenasyl
PAItKLAAN' TEL. 12292
Opgericht 1912
INRICHTING VAN VERTROU
WEN VOOR HET TIJDELIJK
VERZORGEN UWER HUIS
DIEREN
Wegens overlijden
zeer mooie piano to koop aange
boden. Adres Hooimarkt 24.
TE KOOP
wegens plaatsgebrek een in goe
den staat zijnde studiepiano ƒ50.
To bezichtigen tusschen 10 en
12 uur Frans Halsplcin 7.
PRIMA
1 WIT MATTING
SCHILLERHEMD
JONGENS
MATEN
2.90
UITLOTING 1931
,.V. ALGEMEENK HOLLAND-
SCHE HYPOTHEEK- EN
CHEDIETBANK
ïaarlcm, Ged. Oiulegracht S3
Uitgeloot zijn de volgende
6 PANDBRIEVEN
2 a 1000.— nos 2 3 en 3S;
4 a 500.nos. 69 Aj 60 A;
A en 91 A.
-10 a 100.— nos. 106 10S k,
110 a. ill a. 112 d. 113 f. 114 f,
119 d, 120 o en 125 g.
5% PANDBRIEVEN;
1 a J000.— no. 30.
3 a 500.nos. 3S4 B, 383 B
en 403 B.
16 a 100.— nos. 50-1 d. 506 d,
609 a. MOc. 512 h. 51S vl, 514 d,
515 f. 615 k. 520 d, 523 i. -525 u,
526 b, 527 b, 527 k, 52$ e.
Do stukkon zijn vanaf 1 Juli
1931 a pari botanlbaar gesteld
bij de Bankiers Petrle en Co. to
Haarlem.
Bij inlevering dor 5 pCt. Pand
brieven van 100 wordt 2.50
rente vergoed ovor 1 Jan.—1,
Juli 1931.
Omwisseling tegen 5 pCt.
pandbrieven kan geschieden to
gen den koors van 99 pCt.
Nog niet ingewisseld van de
uitloting 1929: 1 a 100.— 6
nr. 117 b, en van do uitloting
1930: 3 a 100.— 6 nrs. 104e,
112 k en 121 li,
VERLOTING
bij St. Michael
ie HEEMSTEDE
Do Horloges zijn stil blijven
staan op 3 uur 0 min. 5 sec, en
10 uur 44 min. 60 sec. Do win
naars kunnen zich aanmelden
bij den heer W. DE BRUIN,
Jan v. d. Bergstraat 29, Il'stedc.
OPENBAAR SLACHTHUIS
DINSDAGMIDDAG 2 uur:
Versch Rundvlecsch 40, 50 en
60 cent per pond.
A. C. v. a. VEEN
SPECIAAL VOOR
BADCOSTUUMS
WATER- A F ST O ©TEND!
VLUG DROGEND!
LIC H T- EC HTWA SC 11 - EC 11T?
BESTAND TEGEN ZEEWATER
MOTVRIJ!
100 GRAM Qfl
PER KNOT j u»-
Het Goedkoopst Adres
voor alle soorten
WOL EN KATOEN
KLEINE HOUTSTRAAT no. 9
GEN. CRONJeSTR A AT no. 43
KEERT DE
ONDERLINGE levensverzekering Mij. ,,'s-GRAVENHAGE,,
Zeestraat 7072, 's-Gravenhage, uit aan hare deelnemers als
winst over het afgeloopen 5-jarige tijdvak (1926—1930).
Inspecteur te Haarlem; C. J, MjETS, Adj.-inspecteur
J. KAANDORP. 42
dAmes.
Bij ELZE worden alle nog in voorraad zijnde ZOMER
MANTELS en -JAPONNEN tegen
Mantelmagazijn M. B. ELZE
^2 KENAUSTRAAT 22
Aangezien cr meer zijn, die adverlecrcn beneden den vasten
prijs, ben ik ook genoodzaakt mijn
PERMANENT WAVE
weder op
f5.- TE BRENGEN
Alles inbegrepen. Eerste klas werk. Vlugge bediening. 50
Aanbevelend,
JAC. MUIS,
v.h. eerste Dameskappcr MAISO& HENRI.
Telef. 11889 - Rijksstraatweg 106
Berijdt ons
extra versterkt
Dames f 190, enkele mo
tor f 110. Brandstof nog
geen cent per K.M.
Verkrijgbaar bij
Kampervest
hoek Kl. Houtstraat
Telefoon 11389
PERSOPMAAK 35 CENT PER KILO
