itescüHJS®!
EXAMENS.
Nieuwe Uitgaven.
TENNIS-
BROEKEN
ST00MEN
Tandarts H. BROEKHUIZEN
Arts J. van VEEN
Valkenburg (L.)
DENK AAN HET PETITIONNEMENT
INTERNATIONALE ONTWAPENING!
HAARLEM'S DAGBLAD
DINSDAG 14 JULI 1931
UIT HET BUITENLAND.
Engeland.
'Belangrijk financieel rapport
van de industrieele commissie-
MacMillan.
LONDEN, 13 Juli. (V.D.) Heden is liet
rapport gepubliceerd van de industrieele en
financieele commissie-Mac Millan, inge
steld in November 1929 ten ei-nde een on
derzoek in te stellen naar de financierings-
crediet- en betalingspolitiek der banken en
ten einde aanbevelingen op te stellen waar
door het mogelijk wordt, dat met behulp dei-
banken de handel ontwikkeld wordt in gun-
stigen zin voor het tewerkstellen vin werk
lozen in de industrie. Sedert het tijdstip, dat
de commissie werd ingesteld, is de economi
sche crisis belangrijk verscherpt, zoodat er
groote belangstelling bestaat voor het rap
port der commissie.
Het rapport geeft een overzicht van den
algemeenen toestand na de wederinvoering
van den gouden standaard in 1925. Het wijt
de economische moeilijkheden niet in
hoofdzaak aan monetaire factoren, maar
aan factoren, die buiten het gebied van de
geldpolitiek liggen, zooals o.a. het ongewone
gebrek aan stabiliteit in de vraag naar ka
pitaal, de oorlogsschulden, de snelle tech
nische wijzigingen in het industrieele pro
ductieproces en in den landbouw, het starre
loonsysteem, dat te weinig soepelheid toon
de, de belemmerende tarief muren, de druk
kende begrootingen en de speculatieve ope
raties te New-York vooral, maar ook elders.
De binnenlandsche moeilijkheden van Groot
Brittannië werden vergroot door de over-
appreciatie van het Pond Sterling bij de we
derinvoering van den gouden standaard en
dientengevolge de depreciatie van de munt
in Frankrijk en België. De commissie is van
meening, dat op grond van de opgedane er-
varigen gezocht dient te worden naar een
middel, waardoor een controle van het prij-
zenpeil mogelijk wordt. Dit zou moeten ge
schieden op een basis van internationale
samenwerking. De centrale banken over de
geheele wereld zouden een verhooging van
prijzen kunnen belemmeren en dienen zoo
mogelijk te voorkomen, dat er een stabili
satie van het huidige prijzenpeil zou intre
den, wat volgens de commissie noodlottige
gevolgen zou kunnen hebben. De prijzen
dienen in een bepaalde verhouding te wor
den gebracht tot de loonschaal en de geld-
I politiek moet er, wanneer een dergelijke
juiste verhouding is bereikt, naar streven
de prijzen dan zoo stabiel mogelijk te ma
ten.
Ten aanzien van de huidige depressie acnt
de commissie het noodzakelijk, dat de cre-
dietverstrekken.de staten een grootere be-
heidheid toonen om geld te leenen en om
buitenlandsche producten te koopen.
Wettelijke bepalingen, die zulks zouden
kunnen belemmeren, dienen uit den weg
geruimd te worden. Dé banken zouden iets
kunnen doen om dit alles aan te moedigen
door den rentevoet te verlagen. Het rap
port merkt op, dat dergelijke maatregelen
slechts getroffen kunnen worden indien
alle centrale banken zich bereid verklaren,
eraan mede te werken, omdat anders de
banken, die het zelfstandigzouden willen
doen, het gevaar loopen, hun goudreserves
te verliezen.
Ten aanzien van Engeland zelf beveelt
het rapport aan, dat de Bank van Enge
land gemachtigd zal worden tot uitgifte van
bankbiljetten tot een maximum van 400 mil-
lioen pond, met een machtiging tot tijdelijke
expansie en een wettelijke maatregel, waar
door de minimumgoudreserve wordt be
paald op 75 milllioen Pond Sterling en zoo
noodig machtiging om tijdelijk nog onder
dit cijfer te gaan.
Ten aanzien van het verstrekken van cre-
"dieten voor binnenlandsche industrieele
doeleinden is de commissie van meening,
dat kapitaalbezitters op het oogenblik te
weinig vertrouwen hebben, waaraan de
commissie tegemoet wil komen door het in
stellen van een adviseerend instituut, waar
door ook de goede betrekkingen tusschen
financiers en industrie op den duur bevor
derd zullen worden.
Mussolini waarschuwt de
volken voor den aanstaanden
winter.
LONDEN 13 Juli (V.D.) In de „Satur
day Review" bespreekt Mussolini den 'huldi
gen toestand in Europa en oefent hij scherpe
kritiek op de pogingen van Genève en het
gebrek aan persoonlijke karaktersterkte dei-
tegenwoordige staatslieden. Sarcastisch zegt
hij dat na de besprekingen te Genève over
de economische problemen in Europa de in
eenstorting van de Oostenrijksche Crediet-
anstalt als zwaarsten slag gekomen is en
dat bij de redding van Oostenrijk de Volken
bond in gebreke is gebelven. 1-Iij meent, dat de
voorgestelde Duitsch-Oostenrijksche tolunie
een wanhoopsdaad is, want hoe kunnen twee
volken elkaar, helpen, die beiden voor 'net
brankrcet staan. Het voorstel heeft dus geen
beteekenis.
Zeer scherp waarschuwt hij dan de vol
ken van Europa voor den aanstaanden winter
en het bolsjewistisch gevaar, waarbij hij het
in het bijzonder betreurt, dat de Duitsche
agrarische organisaties zich reeds naar het
communisme gewend hebben. Er mag geen
tijd meer met spreken verloren gaan, doch
er moet onmiddellijk en energiek gehandeld
Worden.
Tenslotte wendt hij zich tot Engeland, dat
aan de komende gebeurtenissen de grootste
aandacht moet besteden. Wanneer nog een
winter de ellende en de nood in Duitschland
en in Europa voortduurt, dan zal het groot
ste deel van Europa tot het Bolsjewisme ver
vallen. Het jaar 1932 beteekent of ondergang
of vooruitgang, of herstel óf overgang naar
oen chaos van de huidige beschaving.
Het is noodzakelijk, dat de wereld zich den
buitengewonen ernst van den huidigen toe
stand voor oogen houdt.
ONDERSCHEIDING VOOR SJEF VAN
DONGEN.
De koning van Italië heeft Sjef van Don
gen, die zich zoo onderscheiden heeft bij de
poging tot redding van de Nobile-expeditie,
beoemd tot ridder in de orde van de Kroon
van Italië, welke onderscheiding hem dooi
den Italiaanschen consul alhier is overhan-
MUZIEK.
Concerf der H. O. V. te Zandvoort.
We hadden gaarne èn het bestuur der Ver-
eeniging voor Vreemdelingenverkeer te Zand-
voort, die voor het concert van Maandagavond
in het Groot Badhuis het initiatief had geno
men. èn ons orkest èn den solist Ferd. Hel-
mann grootere numerieke belangstelling toe-
gewenscht, dan hun bij dit eerste concert van
een geplande serie van vier gewerd: der V. V-
V. om haar artistiek streven, den anderen om
de artistieke verwezenlijking daarvan. On
danks dit, en ondanks het koele weer bleek
de zaal nauwelijks voor de helft bezet.
Of deze onvoldoende bezetting een schade
lijken invloed op de acoustiek had, kan ik niet
zonder meer beoordeelen, maar ik kan wel
zeggen dat de klank van ons orkest even
min voordeelig uitkwam als die der soloviool.
Alles neigde naar eenige hardheid en scherpte
en dus ben ik geneigd te vermoeden dat af
metingen en resonantie te klein waren.
Het was een genoegen Ed. van Beinum nog
eens den staf te zien voeren over het orkest
dat hij in luttel jaren zóó' heeft weten op te
voeren. En ook het orkest bleek dit op prijs te
stellen en gaf zich van zijn beste zijde. Lalo's
kleurige en gepassioneerde Ouverture Le Roi
d'IJs genoot een zeer mooie vertolking, waar
bij solistisch zich de hoboïst, de clarinettist
en de solo-cellist onderscheidden. Merk
waardig was, dat de groote cello-solo van Cor
de Wilde in deze zaal juist voordeelig uit
kwam. vermoedelijk doordat zijn zangerige,
doch niet zeer groote toon wel eenige verster
king verdraagt. Daarentegen was het alsof
Ferd. Helmann, die aan de klankruimte van
het Amsterdamsche Concertgebouw gewend is
aanvankelijk acclimatiseèren moest; zijn spel
leek op een groote zaal ingesteld en daardoor
klonk de inzet van het 3de vioolconcert van
Saint-Saëns eenigszins geforceerd. Gaande
weg scheen zijn toongeving zich meer aan de
omgeving aan te passen; de cantilenes en het
bevallige middendeel werden de beste gedeel
ten van zijn vertolking, die vooral in de fi
nale ook in technisch opzicht hoogst respec
tabel was en hem vele hartelijke toejuichin
gen ten deel deed vallen. Er is in dit con
cert, vooral in de meer bewogen gedeelten,
veel dat artistiek eenigszins leeg aandoet, dat
zijn ontstaan meer aan routine dan aan in
spiratie dankt; de nobele zangthemas en het
middendeel schijnen me de meest gelukkige
grepen.
Hoeveel genialer, in elke maat klinkt dan
de muziek van Berlioz' Symphónie fantasti-
que, die zelfs in de aesthetisch afstootende
brokken verbluft en bewondering afdwingt,
al is het maar om de instrumentale vondsten
en de raakheid der uitdrukking. Daardoor
blijft deze honderd jaar oude muziek nog
steeds nieuw, terwijl St. Saëns' concert hier
en daar reeds den indruk van verouderdheid
wekt. De gloedvolle vertolking der Symphónie
verdient den hoogsten lof voor orkest en lei
ders, en het was geen wonder dat Van Beinum
en het orkest een langdurige ovatie in ont
vangst mochten nemen.
Zoo is dit eerste concert der V. V. V. te
Zandvoort althans in artistiek opzicht een
volkomen succes geworden.
K. DE JONG.
GEMEENTELIJK LYCEUM. TE HAARLEM
Bevorderd van de 1ste naar de 2de klasse:
Piet Dozy, Tobias van Hattüm, - Mien ten
Have, Aadje Heybroek, Han Ingerman, Jan
Kaars Sypestêijn, "Willy Kleyn. Margreet van
Lennep. H. Meursing, Huug Naessens, Ans
Oberink, Willem Otten, Henri Postema, Her
man Ruys, Walter Sommerhoff, Jan Stoel,"
Wout Teding. van Berkhout, Eida Vroom, Jan
Warnaars, Nico van der Zouwe, Dirk Zuy-
dam, Ton Berendsen, Zus Chapon, Elly
Dieckman. Han Donkersloot, Jaau Fontein.
Jan Hellings, Simon Hellings, Joke Jeekel,
Jaap de Jong, Jan der Kinderen. Eif Klinger,
Freddy Kruishoop, Nanny van Lennep.
Tootje Niehorster, Phily Roersch. Piet Sil-
levis, Eggi Smt, Ko Smits: Henk Bais. Johan
van den Berg, Albert van Donkelaar (voorw.)
Bart Graaff, Piet Hacquébard, Nannie Han
sen, Wim Kenner, Co Moll, Martien Mulder,
Martha Noordhoff, Josien Ritman, Marinus
Schaeffcr, Tom -Schras,, George Seegers.
Addy Sipkema, Tine Sobels, Lieffert Stuut,
Liny Weide: Ko Bink. Hans van Blanken,
Jaap de Boer. Ida Busking, Rien Bij, Aat
Bijl, Robbert Dinkelman, Harold Hoy er. Erna
Kerger, Koos van Kersen, Jacques Klein de
Groot, Ben Knuyt, Ali Kornmann, Jan Lit,
Tonny Meyerink, Arnold van der Vaart; Joop
van Dusschoten. Wim Erikson, Kees Fort-
gens, Wim Frijn. Gonni Grilk, Hans de Haan
(voorw.). Kees Haverschmidt, Gretha in den
Bosch. Martijn Jacobs, Gerard Koning, Loes-
je Kubatz, Puk Mok, Jan Mulder (voorw.),
Nico de Munck, Ru Poolman, Jan Poort, Ge
rard Raasveld, Annie Wijminga, Frits de
Jong
Van de lie naar de Hie klasse: Jetje Allard.
Liesje Brugsma, F., van Buren, F. Das, J.
Fibbe, Corrie de Graaf, Mia van der Hart,
Maria Kubatz, Adri Lukaart, J. Metselaar,
Frida Mulder «voorw.), Ch. Swaving Dijkstra,
R. Thurkow. H. Mees, C. Wicherlink, J. Buzink,
Hans Borggreve, Carrelt Huysman, Lizzie
Coutinho, Daan Ingerman, Greet Knuyt,
Brita Korringa, Rob Kruseman, Jan Mulder,
Arnold Ott de Vries, Ab Oudolf, Jan Peters,
Jan Salomonson (voorw.), Anne Scho-
Riety Schweitzer, Max van der Sleen, Bertha
Sorgdrager, Bob van Spankeren (voorw.),
Jaap van der Togt, Hans Warnaars, Jan
Appeldoorn, Greta Balk, Kees van den Broek,
Dick Bijl, Rie Crietée, Wim Derx, Eddy
Düsterbeck, Wenny Joustra, Wim Kaars Sijpe-
stcijn, Jack Klingen, Annie Mets, Etty Pond
man. Pim Pondman, Nettie Schamhart,
Emma Schroder, Deetjc van de Velde, Gerda
van der Velde, Hans Vermeer, Adri Westhoff,
Frits Bekelmann «voorw.). Piet van den
Broek, Ferry Brouwer, Adgild Haje. Piet van
Heerden, Hannie In 't Veld, Ton Jansen,
Frieda Kann, Wim Kroon (voorw)., Hans van
der Land, Carel Lit, Jan Luber, Joep Mans,
Henny Mulder, Ru Mulder, Trudy Rensen,
Wim van Rossen, Annie Verhoef, Elly Wage-
maker.
Van de III naar de IVe klasse:
Gymnasiale afdeeling: O. W. Abendanon.
Elisabeth de Jong, Martha Knot. Adri Nug-
terëne, H. Postuma, Tilly Spaargaren, M. J.
Stam. Ans van der Velde.
H. B. S.-afdeeling Kees Beets, Klaas Boots-
ma, Herman Borgerding, Betty Brouwer, John
ny Corsmit, Antje Dorsman (voorw.). Bob
Kapteyn den Boumeester, Victor Klein, Emmy
van Konijnenburg. Dick Ochtman, Lien Paesie
(voorw.), Daan Prins, Jetty Raasveldt. Lud
Ruys, Jan Stalling, Ting Tinggarto. Elly Wes-
ki. Hanny de Beer, Jan Bouman, Piet Dankel-
man, Jan Duinker. Herman Ferguson. Henri
Godschalk. Sieb Groustra. Wim dc Haan. Jan
de Haas. Gerrie Koel. Jan Korringa, Johan
Miiller. Annie Piekaar, Adriaan Pot, Piet
Seyffert. Mek Sillevis. Bram Uitenhage de
Mist, Jan Berkhemer, Piet Blad, Bram Bol-
wldt. Ko Cramer, Henk van Dusschoten. Jo
han van Eist, Frank van Eykern. Barend Ha
gen, Jan Keuzenkamp, Ab Leendertz. Taco
Leendertz. Henny Metselaar, Rosel Rhiem, Jan
Stapenséa, Jan Weener.
Uitsluitend naar de Litt.-econ. afdeeling:
Loes Marks, Jo Blankevoort, Meiia Botman.
Jonke Jepsen. Lena-Wessels.
Van de IV, naar de Ve klasse:
Gymnasiale afdeeling:
J. D. van Batenburg, A. Cassée, E. Folder.
A. Habermehl (voorw). F. Meyer, J. Sin-
kema, F. Teding van Berkhout.
H.B.S. afdeeling B.
André van Baasbank. Simon de Boer. An-
dré Bruyning. Jan Dalmeyer, Leen Dorsman,
Karei d' Engeibronner, Dick Eskes, Bert van
Essen, \3enno de Jong "(voorw.), Liesbeth
van Konijnenburg, Theo Odijk, Bob Twiss
(voorw.), Wim van der Velden, Hans van
Weel, Lucas Zonneveld; John Braakman,
Henk Dalebout, Janu Hemmes, Wouter Jor-
ritsma. Harry Krusèman. Henk .JLodewijks.
Carel van Mels, Cör Mulder. Tineke Mulder.
Rob Pfaff, Jeanne Trappel. Jan Tuininga.
Arnold van der Voort*, Henk Banntak', Nelie
Graaff. Hans Habermehl, Jaap Hartog. Frits
van den Heuvel Rïjnders, Coen. Koning. Een
Neumann, Pieter van Os, Jan Ot-t.de Vries.
Rob Posthumus. Piet Spaanders, Engel van
de Stadt, Claudie Uriot, Liet-je van Vliet.
Litt.-econ. H.B.S. afdeeling.
Allard Bloemendaal (voorw.), Lous Bos-
schart. Paul Crommelin. Nelly van Dalen,
Piet Jongeneel (voorw.), Rie Klijn, Dola Lod
der, Joep Marsman (voorw.), Gretha Meuf-
fels. Mat Rees, Mies van Santé (voorw.),
Lous Scheffer, Herman van der Zee.
Van dc Ve naar de Vie klasse.
Gymnasiale afdeeling.
J. Garrsr, Hester van Hall, Anna Mer
kuur, Mag da Nicolai, In a Segaar.
MIDDELJ3. SCHOOL VOOR MEISJES.
Geslaagd voor het eindexamen aan de
middelb. school voor meisjes alhier, mej.
F. Slijper.
GEMEENTELIJKE TERREINEN VOOR
ARBEIDERSW ON LNGEN
De heer G. Oversteegen heeft aan den ge
meenteraad verzocht, bij punt 6 der agenda
de volgende motie te behandelen:
„De Raad der gemeente Haarlem;
van meening, dat vervreemden van Ge
meenschapseigendom dient vermeden te
worden;
dat het verkoopen van gemeentelijk bouw
terrein voor den bouw van middenstands
woningen (waarvan reeds een te groote
voorraad is) bij die groote behoefte die er
aan dergelijk terrein bestaat, ter voorziening
in behoorlijke woongelegenheid voor arbei
ders, ten eenenmale verkeerd moet worden
geacht:
besluit: alle bouwterrein, waarover de Ge
meente beschikt voor den bouw van arbei
derwoningen te reserveeren.
LEVERING VAN 110.000 TROTTOIRTEGELS.
Naar aanleiding van de 22 Juni j.l. ge
houden aanbesteding voor het leveren van
110.000 trottoirtegels zijn door den direc
teur van Openbare Werken, de volgende op
drachten verleend:
I. aan de fa. Wernink te Leiden 2 maal
33.000 stuks trottoirtegels resp. voor den
prijs van f 120 en f 124:95 per 1Ö00 stuks - elf
II. aan de Holia'hdscne 'Basalfïne-tegelfa.-.
briek te Rotterdam 44.000 stuks trottoirtegels
voor den prijs van f 130:50.
NACHTCACTUS IN BLOEI.
Binnen enkele dagen ~zal in de kweekerij
„Flora" van den heer N. Beun, Rijksstraat
weg 213 Haarlem-Noord, de nachtcactus
bloeien. Belangstellenden mogen dit gratis
bezichtigen.
N.V. EUROPA EXPRESS.
De St. Crt. van 13 Juli bevat de statuten
der N.V. Europa Express, te Haarlem.
Het doel der Vennootschap is het exploi-
teeren van een reisbureau het organiseeren
van reizen en het bezorgen van hotel-acco-
modatie en verder alles, wat met dit doel
verband houdt.
DE DIEFSTAL AAN HET KLEIN HEILIG
LAND.
De Arrondissementsrechtbank deed heden
uitspraak in de zaak tegen den 23-jarigen
jongen, die met anderen diefstal had ge
pleegd van f 600 ten nadeele zijner tante op
het Klein Heiligland en veroordeelde hem
tot een gevangenisstraf voor den tijd van 1
jaar en 6 maanden mét aftrek van voorar
rest.
Zijn medeplichtigen werden veroordeeld:
een tot 1 jaar en 6 maanden, een tot 1 jaar
en 6 maanden en nog 8 maanden; een tot
1 jaar en 9 maanden en nog 8 maanden en
de jongen die een deel van het geld had ont
vangen. zonder debet aan de zaak te zijn tot
een maand terzake schuldheling.
Niemands Eiland.
Van Beatrice Grimshaw is Niemands
Eiland verschenen in de vertaling van P. W.
Assmann. een romantisch verhaal van twee
menschen op eeil onbewoond eiland. Het
boek is uitgegeven door de Neöerlandsche
Uitgeversmaatschappij te Amsterdam.
SCHEEPVAARTBERICHTEN
Abbekcrk 13 tc Antwerpen. Australië n. Rot
terdam.
Balocran 13 13 u. v. Southampton,""Batavia n.
Rotterdam.
Batoc 11 v. Gorontalo n. Vancouver.
Chri.stlaan Huygens 12 v. SabangV Batavia n.
Amsterdam.
Klipfontein 12 te Kiliridini. Bei ra n. Rotterdam
Nebraska 10 te Los Angelos, Rotterdam naar
de Pacifickust.
Na re n ta 10 te San Francisco, Pacifickust n.
Rotterdam.
Patrla p. 13 17 u. Kaap GuardafuS. Batavia n.
Rotterdam. -
Poelnu Tello 11 v. Penang, Batavia naar Am
sterdam.
Saparoea 13 to Port Said, Amsterdam n. Ba
tavia.
Sembilan 11 v. Batavia n. Amsterdam.
Tallssc p. 12 Pcrlm. Batavia n. Amsterdam.
Tabian 10 te Makassar v. Vancouver.
ZWEMMEN
ZUS BRAUN START NIET MEER.
Volgens de Tel.
heeft- de bekende Rot-
erdamsche zwemster
Marie Braun, onze na-
ionale, Europeesche
■n wereldkampioene
ïp verschillende af
tanden, besloten niet
ueer voor wedstrijden
o starten. Haar moe-
Ier heeft in een inter
ievv met de Tel. me
degedeeld, dat dit- be
sluit genomen is naar
aanleiding van een
conflict tusschen haar dochter en de techni
sche commissie van den Ned. Zwembond. Bo
vendien gaat zij het voorbeeld van Marie Ba
ron volgen, zij gaat namelijk over een paar
maanden trouwen.
MAKlfc, BliALN
VOETBAL
COCK OLDENBURG VOETBALT
NIET MEER!
PALEMIGSTORMVOGELS.
Wij vernemen, dat Cock
Oldenburg, de bekende
Haarlem-speler. die a.s.
Donderdag met mej. Tonny
de Nobel in het huwelijk
treedt, wegens gezondheids
redenen voorloopig niet
meer de voetbalsport zal
beoefenen. Ongetwijfeld
zullen velen dit laatste met
OLDENBURG leedwezen vernemen.
Deze nederlaagwedstrijd, waarvoor als
prijs zijn uitgeloofd elf gouden horloges, zou
aanvankelijk, zooals wij ook reeds mede
deelden, 19 Juli a.s. gespeeld worden. Op
verzoek van de Heeriensche club vindt hij
echter op Zondag 26 Juli plaats.
D.H.C.STORMVOGELS (1—1).
Zondag speelde Stormvogels met eenige in
vallers in Delft een oefenpartij tegen D.H.C.
De wedstrijd eindigde in een gelijk spel
il1>.
CRICKET
C.V.H. n—nAARLEM TV.
Gewonnen door Haarlem IV met 96 runs op
de eerste innings. Haarlem bat eerst en voor
al Onkenhout schijnt een groote voorliefde
voor het bowlen van Kroon te hebben en
slaat in een score van 64: Szessen. Het totaal
wordt 150 voor 6. K. Helmich 12 n.o.. Rogge
band 27. A. Kroon 2 voor 74, Servaas 218,
W. dc Vos 0—17. Broekmeijer 0—16. C.V.H.
antwoord dan met 54 runs. Alleen A. Kroon
22n en W. de Vos 16 bereiken de dubbele
cijfers.
R. de Vries 1 voor 10.
J. J. de la Mar 3—28.
W. Onkenhout 4 voor 15.
DAMMEN.
SPRINGER TE HAARLEM.
De datum van zijn komst gewijzigd.
Springer meldt ons uit Lyon dat er een
kleine wijziging is gekomen in het program
ma van zijn tournee door Nederland, waar
door zijn komst te Haarlem twee dagen moet
worden verschoven. De wereldkampioen zal
thans Vrijdagavond a.s. 17 Juli (Inplaats
van Woensdagavond 15 Juli a.s. te Haarlem
spelen. Wegens de door Springer te gcvcri
simultaanseance, waarvoor een overgroote
belangstelling blijkt te bestaan, heeft het be
stuur der „Haarlemsche Damclub" besloten
slechts een blindpartij «inplaats van twee te
laten spelen, waarbij de heer J. van Looij als
tegenstander zal fungeeren.
Wij kunnen dit laatste niet anders dan toe
juichen, want o.i. is het spelen van twee
blindpartijen en daarna een simultaanséancc
togen het puikje der Haarlemsche damspelers
zelfs voor een wereldkampioen wel wat to
veel van het goede.
ADVERTENTIES
Geboren!
JOHANNA MARIA TH KR ESI A
Dochter van
KARL VAN EMPELEN en
W. C. VAN EMPELEN—
MELMAN
Heemstede, 13 Juli 1931
Getrouwd:
BERNARD C. VAN DER nOOP
HEXRIÖTTF. I.. SCHIEFER-
DECKER
die. mede namens wederzijdscho
familie, dank zoggen voor de on
dervonden belangstelling.
Bloemendaal, 14 Juli 1931
Toekomstig adres: 114 Canteras
Las Palm.is Canarisclio eilanden.
Den 13dcn Juli overleed
onze lieve Jongen en
Broertje
LOUIS GERARD
^(P-TIWi iVL/rijn-tau i r, jaar~>
Haarlem. 13 JLuJi 193.1
Amsterdamse-bevaart" 22 4 -
L. P. KNAPEN
D. KNAPEN-
BLOEDJES
MANNA
De teraardebestelling zal
plaats hebben op Donder
dag 16 Juli a.s. -te 11.45 u.
'op dc Algem'eone Begraaf
plaats.- gang Kleverlaan.
Dankbetuiging.
Voop dc vole en hartelijke be
wijzen van belangstelling die wij
ter gelegenheid van ons huwe
lijk op- 0 Juli j.l. mochten ont
vangen.' zeggen wij bij dezen
onzen 'hartelljken dank.
A. C. HALF?
C. F. N. HALFF—
VELLING A
Santpoort. Hoofdstraat 416.
Vlugge
Aflevering
Zljlweg 153
AFWEZIG TOT 3 AUGUSTUS
Waarnemers Tandartsen: J. M.
v. Doorn, Loidschevaart 2 en A.
D. Bruinooge, Julianalaan 38.
is DONDERDAG 16 Juli
WEDER TE CONSULT HEREN.
KENAUPARK 1G ti
Uitbreidingsplannen
Zuid-West.
Het hoofd van het gemeente
bestuur van Haarlem.
Gelet op art. 31 der Woning
wet;
Maakt bekend dat voor oen
ieder ter inzage zijn nedergelegd
op dc gemeente-secretarie 7de
afdeeling, van 15 Juli 1931 tot
en mot 14 Augustus d.a.v. op
alle werkdagen van des v.m. 9
tot des n.m. 2 uur (Zaterdag tot
des n.m. J uur);
a. dc ontwerpen van de gewij
zigde toelichtende beschrijvingen
met teekoningen van dc bij
raadsbesluiten, d.d. 30 April 1930
no. 25 en 25 Juni 1930 no. 2!)
vastgestelde uitbreidingsplannen
details nos. 3 t.m. 11 en 13
van het plan „Zuid-West", om
vattende gedeelten der gemeen
te gelegen ten Zuiden van dc
Brouwersvaart, ten Oosten van
dc grens der gemeente Bloemen
daal, ten Noorden van de grens
der gemeente Heemstede, en
ten Westen van dc spoorbaan
HaarlemLelden, de Leidscho--
vaart en dc Zuidcrhoutlaan
b/TWoll ontwcrP-ZMiUv: hef t'
wijziging o. 1 van het plan
Zuid-Wést tot" wijziging van
liet detail no. 7 van het plan
Zuid-West. omvattende do gron
den gelegen onmiddellijk ten
Noorden van de Pijlslaan.
Haarlem, 14 Juli 19 31
Hot hoofd
bestui
het gemoento-
oornoernd,
MAARSCHALK
Verhuur-lnrichting
Wie voor een gelegenheid een
zwart costuum en (of) een
hoogen hoed of overjas noodig
heeft huurt dit bij 8
M. MOK, Smedestraat 27
In klein gezin wordt 1 Aug. oi
later een nette
DIENSTBODE
gevraagd, voor nacht en dag
Zondags vrij. Aanmelden V.'nens
dag of Donderdagavond Boela
laan 22. Halte Blauwe brug. 1
Kamerwerkmeisjes
gevraagd, door Hotel ..Groot
Badhuis" tc Zandvoort. Salaris
4 5 per maand. Wekelijks vrije
dag. Persoonlijke aanmelding.
Mevr. Van Aalten, Frans Hals
plein 4, vraagt tegen 1 Sept. e
flink keukenwerkmeiije
melden 'i
8.30 uur.
Hulp aanwezig,
avonds van 7.30
Beschaafd meisje
zou g. met fam. mee naar bui
ten gaan. Voor kinder., 1. h. bc-
zlgh. of gezclsch. Geen salaris.
Br. G 8907 bur. van dit blad.
GEVRAAGD
in gezin van 2 pers. nette juffr.
voor de huish. voor halve dagen,
tr. k. koken mi zo'.'-t. w.. met
middagko.it. Zond. vrij, Br. m.
ref. en verl. salaris no. 8908 bu-
reuu van dit blad. G
BIEDT ZICH AAN
bekwaam binder, nlot onscnogcn
op de kweekerij behulpzaam te
zijn. Fr. br. onder letter O boekh.
Wed. J R. v. Itossum, Utrecht.
NOODHULP
voor direct, liefst winkel. Br. lett.
G Boekh. „West", J. Evertsonslr.
21, Amsterdam.
Costumière E Kaiser
maakt haar geachte cliënten be
kend. d. z. v.uj Westerhoutpnrk
naar IlAAMSINGKli ir> verhuisd
E. Als uit. goed en billijk, S
en 9 enz. 7.
Nette Werkster
gevraagd, dagel
10 uur. Adres Krulsi
Mevr. LAGENDIJK Schouwbroe-
kerstr. 10, Heemstede, vraagt
een flink
DAGMEISJE
Aanmelding pl.m. 5 uur n.m.
Gevraagd een
NETTE JONGEN
gced kuimèmle tletson. Magazijn
M6 KROON, Kleine Houtstr.
-14.
TUINMAN
(vakman) biedt zich aan.
no. 891G bur. van dit blad.
Bakkersleerling
Leeftijd 16 jaar. loon 8. Aan
melden Smedestraat -I J. SMIT
EN ZONEN, olectr. luxe bakke
rijen.
NETTE JONGEN 1
gevraagd voor timmer- en loop
werk. leeftijd pl.m. 16 Jr. Kor*
te Klcverlaan 22, Bloemendaal.
Hotel Peniion Oranjehof
Telefoon 54.
Mooist gelegen, pr. vergezichten.
Warm en koud str. water. Into
kl. keuken. Vr. prosp.
The popular Home
Journal of Great
Britain.
The Journal that tells
how Britishers live,
think, work and play
Splendid Stories
Bright Articles
VOOR
Teeken spoedig
kWek Uw kennissen op hetzelfde te doen.
