BUITENLAND.
Voorloopig redenen tot tevredenheid.
HAARLEM'S DACBLAD MAANDAG 20 'JULI
VIERDE BLAD
1931
De Parijsche besprekingen.
Een nieuwe Angelsaksische koers?
Crediet aan Daitschland via de
Engelsche Bank
In Londen zullen alleen economisch-
lechmsche quaesties behandeld
worden.
HET BELANGRIJKSTE NIEUWS.
Het resultaat van de Parijsche besprekin
gen kan thans nog niet aan een critische
toeschouwing onderworpen worden, omdat dat
gene wat ervan naar buiten is uitgelekt, het
vellen van een definitief oordeel niet recht
vaardigt.
■Dit staat vast: de berichten zijn tamelijk
gunstig en geven ons het recht de zaak nog
steeds optimistisch te bekijken.
In de communiqués die de Fransche en
Duitsche vertegenwoordigers gezamenlijk
hebben uitgegeven is geen sprake van een
accoord, doch alleen van een sfeer van we-
derzijdsch begrip, waarin de uitenzettingen
van Bruening om Duitschland's financieelen
nood goed tot hun recht kwamen.
Voor het overige kan gemeld worden, dat
het geheele complex der besprekingen naar
Londen verplaatst is, en dat daar alleen
economische en technische vraagstukken zul
len worden behandeld, met als einddoel
spoedige en afdoende hulp aan Duitschland.
De vage communiqués en de particuliere
inlichtingen der bladen hebben eenigszins
verwarrend gewerkt. Men kan er uit op
maken, dat in Londen geen politieke kwesties
besproken zullen worden en wel op Laval's
speciaal verzoek, doch wanneer dit zoo is,
kou er sprake zijn van een totalen ommkeer
ten goede. Vermoedelijk moet men deze
medeedeling echter zóó begrijpen, dat in
Londen uitsluitend de economische zijde van
het vraagstuk van credietverschaffing zal be
handeld worden, doch dat Frankrijk zijn
goedkeuring van het resultaat daarna af
hankelijk zal stellen van de inwilliging eener
reeks politieke eischen, met dien verstande
dat deze eischen Duitschland's souvereiniteit
niet zullen aantasten!'
Want dat deze voorwaarde door Engeland
en Amerika gesteld zal. worden (en te Pa
rijs reeds gesteld zal zijn) behoeft niet te
worden betwijfeld.
Hoofdzaak is op het oogenblik echter, dat
alle partijen tevreden zijn en dat er geen
sprake is van onoverkomenlijkc moeilijkhe
den.
Vanavond 'begint de ministerconferentie in
Londen. In de eerste plaats zal zij te be
slissen hebben over het „hoe groot" van
het crediet aan Duitschland; in de tweede
plaats over „het hoe" van de verstrekking.
Ten aanzien van deze kwestie wordt thans
een geheel nieuwe koers gesignaleerd. Het
schijnt (positiever kan men zich thans nog
niet uitdrukken) dat Engeland wil voorstel
len, het crediet officieel te doen verleen en
aan „The Bank of England" welke op haar
beurt de Duitsche Rijksbank jeen leeningi
zal verstrekken.
Of dit voorstel, waarover op het oogenblik
alleen maar bij geruchte gesproken wordt,
inderdaad ernstig geopperd is, weten wij niet.
Het is echter niet onmogelijk dat Amerika en
Engeland dezen weg wenschen te kiezen, om
de Fransche politieke eischen overbodig te
maken. Maar nog eens, dit zijn slechts ver
moedens.
Een ander gerucht wil doen gelooven, dat
het thans juist Engeland, Italië en Amerika
zijn, die bezwaren geopperd hebben tegen
credietverscaffing op langen termijn. Stim-
son schijnt betoogd te hebben', dat herstel
op .het oogenblik gezocht moet worden in
verlenging van de credieten op korten ter
mijn, „Men kan nu eenmaal niet water
blijven storten in een vaas die lek is, het
lek moet eerst dicht gemaakt worden". In
dezen zin moet Stimson zich woordelijk heb
ben uitgelaten.
Hoe dan ook, uit alles blijkt dat er lederen
dag, ja ieder uur, groote verschuivingen heb
ben plaats gegrepen en plaats zullen grijpen.
Men werkt op het oogenblik onder hoogen
druk en het eigen belang is een krachtige
stimulans. Wat vandaag ex politieke eisch
is en een onoverbrugbare kloof, kan morgen
ochtend vroeg een overwonnen standpunt
zijn.
Hoofdzaak is, dat er nu een sfeer van
Fransch-Dultsch vertrouwen is, dat het
persoonlijk contact zoowel de Duitsche als
de Fransche regeering voor het oogenblik
buiten het bereik heeft gesteld van de
nationale oppositie en dat men weet, dat een
mislukking in Londen een catastrophe in
Berlijn zal veroorzaken die in Parijs vooral,
zeer sterk gevoeld zal worden. Dit heeft men
in Parijs bereikt: een basis door persoonlijk
contact, en een herheldcring van weder-
zijdsch inzicht. En dat is geen gering resul
taat.
L. A.
De Duitschers te Parijs
PARIJS, 18 Juli (N. T. A.) De Duitsche
rijkskanselier dr. Brüning en de minister
van .buitenlandsche zaken, dr. Curtius, als
mede Von Hoesch, de Duitsche ambassadeur
te Parijs, die hen tot de grens was t^ge-
1 moet gereisd, zijn Zaterdagmiddag om 14,15
te Parijs aangekomen.
Zij werden aan het Noorderstation ont
vangen door den Franschen minister-presi
dent Laval, Briand en Francois-Poncet.
Na de begroetingen aan het station begaf
de Duitsche rijkskanselier zich met zijn ge
volg in automobielen, die hen naar de Duit
sche ambassade voerden. Een aanzienlijke
politiemacht onder het bevel van den politie -
prefect Chiappe hield een zeer talrijke men-
schenmenigte in toom.
Toen de Fransche ministers en de Duit
sche delegatie in de zaal der Messagerie
aankwamen, stegen uit de menigte hoera-
kreten en gefluit op. Verscheidene politio-
neele afzettingen werden verbroken. Ten
slotte slaagden de ministers en de leden dei-
delegatie erin, hun rijtuig te bereiken. Er
werden geen arrestaties verricht. Er hadden
ook geen incidenten plaats.
Te 3 u. 30 min. kwam Brüning, vergezeld
van dr. Gert, secretaris van de Duitsche
ambassade te Parijs aan het ministerie van
binnenlandsche zaken aan. Laval, van de
aankomst op de hoogte gesteld, begaf zich
naar den ingang van zijn kabinet, om den
vertegenwoordiger der Duitsche regeering te
ontvangen. De twee staatslieden drukten
elkaar hartelijk de hand en trokken zich
daarna in het kabinet van den minister
president terug.
Curtius onderhield zich te 3 uur 25 min.
aan de Quai d'Orsay gedurende twee minu
ten met Briand.
Te 4 u. 45 mina werd het onderhoud tus
schen Laval en Brüning voortgezet, terwijl
Curtius, Briand, Piétri en Flandin zich on
derhielden in een naburigen salon, wach
tend om in het kabinet van den minister
president te worden binnengeleid.
Om vijf uur werden de ministers Curtius,
Briand, Flandin, Piétri en Poncet binnen
geleid in het kabinet van Laval, waar een
bespreking begon.
Fransch communiqué over de
besprekingen
PARIJS, 18 Juli Over de heden ge
voerde Fransch-Duitsche gedachtenwisseling
die tot 7 u. 20 min. duurde heeft de onder
minister Francois-Poncet een communiqué
uitgegeven. In dit communiqué wordt ge
zegd, dat Brüning den Franschen minister
een uitvoerige uiteenzetting heeft gegeven
van den financieelen en economischen toe
stand van Duitschland, evenals over de
moeilijkheden, door de gerezen problemen
in het leven geroepen. Flandin, de minister
van financiën, ontwikkelde daarop de denk
beelden der Fransche regeering over de ge
neesmiddelen die in het oog kunnen wor
den gevat om de bestaande crisis te lenigen.
Hieraan knoopte zich een uitgebreide ge
dachtenwisseling vast. Deze droeg het ka
rakter van de grootste openhartigheid en
hartelijkheid en had betrekking niet slechts
op de maatregelen, die geschikt zijn om de
financieele crisis te overwinnen, doch ook
op het geheele complex der Duitsch-Fran-
sche betrekkingen en wel op den wederzijd-
schen wensch een duurzame samenwerking
tusschen beide volken tot stand te brengen.
Nachtelijke Vergadering.
PARIJS, 19 Juli (Vb.) Zaterdagavond
laat hebben de Duitsche Rijkskanselier, Dr.
Bruening en de Duitsche minister van Bui
tenlandsche Zaken, Dr. Curtius, zich naar de
Amerikaansche ambassade begeven, waar zij
met den staatssecretaris van Buitenlandsche
Zaken, Stimson, en den staatssecretaris van
Financiën, Mellon, een onderhoud hadden dat
eenige uren duurde.
Tot ongeveer een uur 's nacht bleven de
ministers bijeen.
Dr. Bruening, die bijna steeds het woora
had gevoerd, zette in het En'gelsch den finan
cieelen toestand van Duitschland uiteen en
gaf den Amerikanen een overzicht van de
financieele crisis in Duitschland.
Tegenover Amerikaansche journalisten
hebben Stimson en Mellon verklaard dat zij
onder den indruk zijn gekomen van de uit
eenzettingen van den Rijkskanselier.
Officieel communique van de
besprekingen van Zondag
middag.
PARIJS, 19 Juli (V.D.) Het hedenavond
gepubliceerde officleele communiqué van de
vandaag gehouden besprekingen te Parijs
heeft den volgenden tekst: „Minister
president Laval heeft in gezelschap van de
Ministers Briand, Piétri en de heeren Pon
cet en Bertholet hedenmorgen te tien uur
de buitenlandsche staatslieden, die vóór hun
op morgen bepaald vertrek naar Londen kort
stondig te Parijs zullen verblijven, in zijn
kabinet ontvangen. Pierre Laval heeft den
ministers en den buitenlandschen vertegen
woordigers daarvoor dank gezegd, dat zij aan
zijn oproep om gemeenschappelijk de voor
waarden, waaronder de Londensche confe
rentie bijeen zal komen, te bepalen, gevolg
hebben gegeven. Hij heeft hen op de hoogte
gesteld van de besprekingen, die hij in de
laatste dagen met Henderson en Stimson
heeft gehouden, alsmede in het bijzonder van
de gisteren begonnen onderhandelingen tus
schen Rijkskanselier Dr. Bruening en Dr.
Curtius en de vertegenwoordigers van het
Fransche kabinet.
Tegelijkertijd heeft hij den tekst van de
Fransche voorstellen herhaald.
Dr. Curtius gaf een beknopt overzicht van
den huidigen stand der Duitsche economische
en financieele crisis, en van de maatregelen
van internationalen aard, die hem gewenscht
leken om deze crisis op te lossen.
Achtereenvolgens gaven Stimson, Hender
son, Grandi, de Japansche ambassadeur en
de Belgische Minister Hymans uitdrukking
aan hun gevoel van voldoening, dat zij in de
gelegenheid gesteld waren aan deze zoo be
langrijke voorconferentie te kunnen deel
nemen. Op verzoek van Laval werd in ge
meenzaam overleg bepaald, dat de Londen
sche conferentie zich strict zal beperken tot
het onderzoek naar de financieele en econo
mische crisis in Duitschland. Tenslotte gaf
De reactie in Engeland van de Duitsch crisis. Na het bekend worden van de laatste
noteeringen ter Londensche Beurze, de vorige week, trad weer eenige ontspanning, in de
financieele kringen in. Het bekend worden van het bericht dat Bruening en Curtius
naar Parijs vertrokken waren, was daar niet vreemd aan.
Laval uitdrukking aan den wensch, dat de
bespreking, die de Fransche ministers heden
met de Duitsche ministers zouden hebben,
het succes der Londensche conferentie zou
mogen vergrooten.
Het resultaat der bespre
kingen.
PARIJS, 19 Juli (V.D.) Over de gemeen
schappelijke besprekingen welke hedenmor
gen hebben plaats gehad in het kabinet van
den Franschen premier Laval werd den pers
vertegenwoordigers voorlezing gedaan van
een officieel communiqué, dat als eenig be
langrijk resultaat het feit vermeldt, dat op
voorstel van Laval besloten is het program
der Conferentie te Londen uitsluitend te be
perken tot de behandeling der Duitsche
financieele en economische crisis.
Het vertrek der Duitsche
delegatie naar Londen.
PARIJS, 20 Juli (V.D.) Het vertrek der
Duitsche delegatie uit Parijs, naar de confe
rentie te Londen is thans definitief vastge
steld op hedenmorgen 10 uur, zoodat zij fn
den namiddag te Londen zullen arriveeren.
De conferentie zal om zes uur 's avonds be
ginnen.
Dr. Bruening heeft Zondagmorgen de mis
bijgewoond in de Notre Dame de Victoire. Er
werd hier een vredesmis gecelebreerd.
Een nieuw plan voor een
leening?
PARIJS, 19 Juli (V.D.) Van Amerikaan
sche zijde verluidt dat de Engelschen onver
wacht bezwaren te berde brengen.
Zij willen blijkbaar niet deelnemen aan een
leening aan Duitschland op langen termijn,
doch hebben voorgesteld dat de Amerikanen
en Franschen eventueel niet oen leening op
langen termijn aan het Duitsche Rijk ver
strekken zullen, doch aan de Bank of Eng
land en dat deze aldus in staat zal worden
gesteld het Rijk of de Rijksbank credieten te
verstrekken.
Het plan zou een ongunstig onthaal vinden.
Nieuwe koers?
PARIJS, 19 Juli (V.D.) omtrent het re
sultaat der besprekingen welke hedennacht
tusschen Stimson, Mellon, Dr. Bruening en
Dr. Curtius op de Amerikaansche ambassade
te Parijs heeft plaats gehad, vernemen wij
van toonaangevende.zijde dat de financieel-
technische kwesties van een internationale
credietverstrekking aan Duitschland in bi-
zonderheden behandeld zijn.
Den Dujtschen ministers is hierbij van
Amerikaansche zijde de vraag gesteld welke
bedragen Duitschland onder de huidige om
standigheden behoeft om tot een duurzame
saneering der Duitsche financiën te kunnen
komen.
In welingelichte kringen wint de meening
veld dat "de Britsche regeering in samen
werking met vooraanstaande Amerikaansche
financieele kringen ter conferentie te Lon
den reeds in bizonderheden uitgewerkte
voorstellen voor een direct internationaal aan
Duitschland te verstrekken crediet za.l indie
nen. Volgens deze plannen zal het door Ame
rikaansche en Fransche zijde te verstrekken
crediet via de Bank of England loopen. Al
gemeen wordt er de nadruk op gelegd dat de
Britsche regeering in overeenstemming met
de Amerikaansche regeering op deze wijze
het zuiver financieel technische karakter
dezer geheele credietoperatie onafhankelijk
wil stellen van iedere politieke voorwaarde.
Het zwaartepunt der credïetverstrekkking
is thans naar Londen verschoven.
1 Henderson optimistisch
LONDEN. 19 Juli (V.D.) De Britsche Mi
nister van Buitenlandsche Zaken Henderson,
die vanmiddag uit Parijs vertrokken Is, in
gezelschap van Mellon en Stimson, is heden
avond laat te Londen aangekomen en heeft
zich korten tijd later naar Downingstreet be
geven om den Eersten Minister MacDonald
.pp de hoogte te stellen van de besprekingen.
Idngen.
In een verklaring aan de pers, kort voor
zijn vertrek uit Parijs, deelde Henderson
mede, dat hij ten aanzien van het resultaat
der Londensche conferentie optimistisch ge
stemd was. Hij verwachtte dat deze conferen
tie, die morgenavond te 6 uur geopend wordt,
slechts eenige dagen zal duren.
De Berlijnsche effectenbeurs
zal gesloten blijven.
BERLIJN, 18 Juli. (V. D.) Het beursbe-
stuur te Berlijn heeft Zaterdagmiddag beslo
ten de heropening van de Berlijnsche
beurs voorloopig uit te stellen. Zoodra het
geldverkeer weer is toegestaan zal over de
heropening der beurs een besluit worden ge
nomen.
De productiebeurzen zullen op beperkte
wijze, als tot nu toe geopend blijven.
Commentaar van de ,,Germa-
nia" op de Duitsch-Fransche
bijeenkomst.
BERLIJN, 16 Juli (V. D.) Het Berlijnsche
orgaan van het centrum, de „Germania"
wijdt een hoofdartikel aan de a.s. reis van
Bruening naar Parijs. Het blad betoogt o.a.
het volgende:
De Duitsche regeering zal in staat zijn
om antwoord te geven op vragen inzake de
Tolunie en de ontwapening aan dé Duitsche
opvatting duidelijk uiteen zetten. Doch niet
hiervan moet succes worden verwacht, doch
van de wederzij dsche erkenning van de nau
we verbondenheid en de noodzakelijkheid
van een waarlijk pan-Europeesch initiatief.
Daar Parijs uit den aard der zaak niets an
ders kan zijn dan een voorbereiding van
Londen en daar 'in Londen' ook Amerika en
de overige belangrijke Young-schuldeischers
aan de groene tafel zullen vertegenwoor
digd zijn moet het streven er op gericht zijn
een principieel accoord over de financieele
en economische problemen tot stand te bren
gen om niet te Londen het ongewenschte
schouwspel van een Duitsch-Fransche twee
kamp te moeten toonen.
ÓJ" «JlTfDSlltlïa
Ernstige Chineesche
beschuldigingen.
NANKING, 17 Juli. In een nieuwe nota
van de Chineesche regeering aan Japan in
zake de ongeregeldheden in Korea zijn ern
stige beschuldigingen vervat tegen de plaat
selijke Japansche functionarissen.
De Chineesche minister van buitenland
sche Zaken Wang deelde den Reuter-corres-
p'ondent mede, dat het Japansche antwoord
op de eerste Chineesche not-a diep leedwezen
over de gebeurtenissen uitspreekt en er den
nadruk op legde, dat de Japansche autori
teiten in Korea alles wat in hun vermogen
was hadden gedaan om een einde aan de on
lusten te maken. In de nieuwe Chineesche
nota wordt verklaard, dat er ondanks de
waarschuwing dat er troebelen dreigden uit
te brèken, geen enkele voorzorgsmaatregel
werd genomen en dat de Japansche autori
teiten tien dagen noodig hadden om de situ
atie meester te worden. In de nota wordt
Japan verantwoordelijk gesteld en worden
alle rechten op schadevergoeding voorbe
houden.
INGEZONDEN
Voor den inhoud dezer rubriek stelt de Re
dactie zich niet verantwoordelijk.
Van ingezonden stukken, geplaatst of niet
geplaatst, wordt de kopij den inzender niet
teruggegeven.
DE LAATSTE RONDE.
Geachte Redactie,
Gaarne zou ik in uw blad even willen uit
eenzetten, hoe de Internatioinale Vrouwen
bond voor Vrede en Vrijheid, die, zooals men
weet, al eenigen tijd bezig is, handteekenin-
gen te verzamelen voor een reuzemadres ten
behoeve van de Ontwapeningsgedachte, zich
verhoudt tot het petitionnement van de
Dagbladpers. Er blijkt mij nl. uit brieven,
telefoontjes en mondelingen vragen, dat
velen zich door die verwante acties in ver
warring laten brengen. Daar zijn er, die
meenen, dat ieder, die reeds op de circulee-
rende lijsten van den Internationalen Vrou
wenbond heeft geteekend, dit niet op het
Pers-petitionnement mogen doen. Daar
zijn er ook, die gelooven, dat de handteeke-
ningen van beide bij elkaar zullen worden
geteld. Een enkele laat zich nog wel eens
door het woord „nationaal" ofschrikken en
zoo wordener misschien nog anderen van
teruggehouden, hun naam op de couranten
formulieren te zetten. En dat zou zonde en
jammer zijn van het prachtige werk dat de
Nederlandsche Dagbladpers op zich heeft ge
nomen. Daarom stel ik er prijs op, hier te
verklaren, dat wij vrouwen de daad van onze
Pers met warme geestdrift hebben be
groet. Wij zien hierin een schitterende uiting
van eenheid tusschen zoovele organen van
verschillende richtingen, die elkander dik-
dat ééne punt voor de zaak, die ook ons vóór
wijls zoo fel bestrijden; een eenheid, juist op
alles ter harte gaat. Zulk een eenheid moet
groote moreele gevolgen hebben en wij mee
nen die reeds te kunnen waarnemen, als
oud-officieren en hunne collega's in actieven
dienst tot teekenen opwekken en als een re
giments-commandant in Ede den moed
toont, om in een toespraak zijn manschap
pen op de noodzakelijkheid te wijzen van
het teekenen op het petitionnement. Ook
zijn wij vrouwen vol bewondering voor een
organisatie, die in eenvoud, kracht en eco
nomisch bestel alles te boven gaat. En daar
om hebben we onze eigen actie gedurende de
12 dagen der Pers-campagne stopgezet, om
iedeereen er op te wijzen, dat in de eerste
pjlaats het formulier van een der dagbladen
moet worden ingevuld, ook door hen, die
reeds op onze lijsten hebben geteekend. Want
Ideze actie van de Dagbladpers staat geheel
op zichzelf, zij moet de uiting zijn van wat
er leeft in onze geheele natie, zij is als het
ware de wapenschouw, als ik dat martiale
woord mag gebruiken, waarop wij kunnen
vaststellen, dat inderdaad alle Nederlan
ders een begin willen zien gemaakt aan de
ontwapening, die ons als het ideaal voor
oogen staat. Ik ben overtuigd, dat allen dab
in hun hart wenschen, maar het zal toch ze
ker voor onze nationale eer beschamend zijn
als de cijfers dat niet aan toonen, wat het ge
val zal wezen als velen alleen door laksheid
of traagheid verzuimen hun formulieren in
te vullen. Laat iedereen dus in Vredes
naam zich die geringe moeite getroosten^
zoodat het Petitionnement van de Dagblad
pers een waardig monument mag worden
van den Nederlandsehen volkswensch.
Wij vrouwen kunnen, ook al gaan we van
huis tot huis, en al hebben we nog den tijdi
tot 1 November onmogelijk zooveel namen
op onze lijsten geplaatst krijgen, maar wij,
zijn slechts een onderdeel van de groote or
ganisatie, die nu al in 42 landen aan het
verzamelen is. Onze handteekenimgen zullen
opgeteld worden bij de ve,e die uit deze
landen naar Genève woi-den gezonden, naar
ons eigen bureau in d'e Rue du Vieux Collége.
En daarom zullen wij als de Pers met haar
taak is gereed gekomen ons werk weer rus
tig voortzetten, om ook in de internationale
melée te getuigen van wat in ons leeft. Maar
niet dan nadat we allen nog eens krachtig
hebben opgewekt tot de laatste ronde van de
Nederlandsche Dagbladpers voor haar af
zonderlijk Petitionnement voor Ontwape
ning.
TH. THIELWtEJHRiREIN,
VERKEERSONGEVALLEN.
Te Beverwijk»
Op den Alkmaarschenstraatweg te Bever
wijk gebeurde Vrijdagmiddag een ernstig
verkeersongeval. Een 8-jarig zoontje van den
heer B. liep achter een wagen en stak zonder
op het drukke verkeer te letten plotseling
den rijweg over. Hij werd door een uit tegen
overgestelde richting komende personenauto
gegrepen en overreden. De knaap bleef ern
stig gewond liggen. Nadat een politieagent
hem voorloopig verbonden had werd hij eerst
na geruimen tijd per ziekenauto naar het
Roode Kruis Ziekenhuis overgebracht. Het
slachtoffer bleek verschillende hoofdwonden
en een beenbreuk te hebben. Hoewel zijn toe
stand ernstig was bestond geen levensgevaar.
De autobestuurder had aan het ongeval geen
schuld.
Vooral in Gelsenkirchen hebben de commu nisten bij de jongste relletjes in Duitschland
danighuisgehouden.Links een leeggeplunderde winkel met verbrijzelde vensters,
rechts een straat welker, bedekking ...projectielen" verschatte.
AGENDA
Heden;
MAANDAG 20 JULI
Palace: „De verkeerde echtgenoot". Tooneel;
Hassan Khadr. 8-15 uur.
Luxor Theater: „Vogelvrij" en „Tingel-
Tangel" Tooneel: Los Catalanos 8.15 uur.
Rembrandt Theater: „Westfront 1918'%
7 en 9-15 uur.
DINSDAG 21 JULI
Gouvernementsgebouw (Dreef)Zitting
Prov. Staten.
Groote Kerk: Orgelconcert 8.159.15 uur.
Museum Teyler: Nederl. Chem. Ver. Huish.
verg. en voordracht. 9.30 uur v.m.
Bioscoopvoorstellingen.
Teyler's Museum, Spaarne 16. Geopend op
werkdagen van 11—3 uur, behalve 's Maan
dags, toegang vrij.
Veis en: Raadsvergadering 7 uur nam.
APOTHEEKDIENSTEN
Firma Grijseels en Van Hees, Lange Veer-
straat 14. Tel. 11000.
L. Schoorl. Fr. Halsplein 1. Tel. 11180.
Bosch en Vaart-Apotheek, Bosch en Vaart«
straat 26. Tel. 13290,
