Rubriek voor vragen
STEUNT!
ONZE DAGELIJKSCHE KINDERVERTELLING.
Wat kikker Karei en Tuimeltje beleefden.
HAARLEM'S DAGBLAD
DUIDELIJK GESTELDE VRAGEN
van alle Abonné's van Haarlem's Dagblad,
worden door een specialen Redacteur en
zijn talrijke medewerkers zoo mogelijk en
ten spoedigste beantwoord.
De vragen moeten worden geadresseerd
aan de Redactie, Groote Houtstraat 93, met
duidelijke vermelding van naam en woon
plaats. Vragen, waaraan naam en adres
ontbreken, worden terzijde gelegd.
De namen der vragers blijven redactie-
.geheim.
De antwoorden worden per auto GEHEEL
KOSTELOOS thuis bezorgd.
RECEPTEN.
VRAAG; Hoe bereidt men bami?
ANTWOORD; Bami is varkensvleesch met
mi. -Mi is in comeistibleswinkels per pond ver
krijgbaar en ziet er uit als opgerolde macaroni.
Voor 4 personen neemt men 1 pond mi; 4
groote uien; 1 a 2 ons liam; 3 a 4 eieren; wat
boter en citroensap. Men kook de mi gewoon
met wat water en zout met de in plakken ge
sneden uien en voegt er, als het gaar is, op
een schaal de ham aan toe. Gewoon doorroe
ren. Dan bakt men de eieren, snijdt ze aan
hunne reepjes en legt die er bovenop.
Naar verkiezing op het bord citroensap toe-
zoeken en een weinig boter. Met sla er bij (ndet
er door) is het een smakelijk maal.
VRAAG; 1. Hoe moet men nieuw baai goed
wasschen, dat het zacht blijft?
2. Hoe maakt men lichtbruine lederen hand
schoenen, die met wit bont gevoerd zijn en
door het dragen eenigszins vuil geworden zijn,
weer schoon?
ANTWOORD: 1. Maak een lauw sopje van
ammomakzeep, zet het daar een kwartier in
en wasch het er uit. Spoel goed na in ruim
lauw water, waarin een scheutje ammonia;
wring het uit en laat in de schaduw drogen.
2. Wrijf de handschoenen stevig af met een
lapje, gedoopt in benzol. Gij kunt dit het beste
doen met de handschoenen aan.
VRAAG: Wij hebben veel last van slakken
binnenshuis in keukenkasten enz. Weet u een
afdoend middel daarvoor?
ANTWOORD: Br moet in den buitenmuur
een opening zijn waardoor de slakken naar
binnen lcomen. Die openingen kunnen soms
heel smal zijn, maar zijn meest onderaan bij
den grond. Deze openingen goed dichtmaken,
b.v.b. met stofverf; laten drogen en als het
goed droog is, oververven.
VRAAG: Hoe verwijdert men vlekken van
fietsolie uit een costuum en een jas? Grauw
papier helpt niet.
ANTWOORD: Indien het een heerencostuum
is kunt gij de vlekken uit jas en costuum weg-
wrijven met een lap, gedoopt in petroleum-
aether.
VRAAG: Hoe maakt men advocaat zóó, dat
ze dik is en bewaard kan worden, evenals die
.welke men in de winkels koopt?
ANTWOORD: Benoodigd 12 groote of 14
kleine versche eieren; 4 ons suiker, 1 stokje
vanille en 1 liter brandewijn.
Klop in een goed geëmailleerde pan de eieren
met het gespleten va.nillestukje en de suiker, tot
deze laatste geheel is opgelost. Giet er, lang
zaam en steeds roerend, de brandewijn bij.
Laat het au bain Marie en steeds roerend,
lauw warm worden. Sluit ze in goed schoone
flesschen góed van de luoht af,
VRAAG-: IToe verwijdert men een vlek van
inotorolie uit een travers mantelpakje? a.
AKTWOORD: Doop een schóöneh witten 'doek
in petroleum aether en wrijf daarmee de vlek
weg, telkens een schoonen kant van den doek
nemend. Het is jammer, dat gij niet opgeeft,
welke kleur het pakje heeft,
VRAAG: 1-2. Hoe maakt men kleine augur
ken en uitjes in 't zuur?
3. Hoe maakt men heerenboonen in?
4. 1-Ioe snijboonen?
5. Hoe andijvie?
ANTWOORD: 1. Ontdoe de augurken van de
kroontjes en wrijf ze met een vochtigen doek
goed schoon. Zet ze een nacht, met zout be
strooid, weg en laat ze den volgenden morgen
op vergiet zoo droog mogelijk uitdruipen. Doe
ze dan in zeer schoone. potten of fle'ssohen en
schik er de volgende kruiden tusschen: Dragon
laurierbladen, gemberwortel. Cayennepeper,
mosterdzaad, venkelzaad, mierikswortel en een
stukje aluin. Overgiet ze met azijn, tot alles
goed onder staat en sluit met vochtig perka
ment aS.
2. Zet de uitjes eenige uren, met ziout be
strooid, weg; schil ze dan en leg ze meteen in
koud water, wasch ze en laat 24 uur, met zout
bestrooid, staan. Laat op vergiet uitdruipen en
handel verder volgens 1, maar met de volgende
kruiden: wat witte peperkorrels, Cayennepeper,
laurierbladen, venkelzaad, dragon en een stukje
aluin.
3. Haal de heerenboonen aan weerskanten
tweemaal af, wasch ze en kook ze in ruim ko
kend Water 5 minuten op. Neem ze met een
schuimspaan uit de pan en laat ze uitgespreid
door en door koud worden. Druk ze dan, laag
om laag niet zout, in een schoone Keulsche pot
en zorg, dat de laatste laag zout is. Leg er een
schoon doekje op; dgarop een schoon plankje en
ten slotte een schoone, zware steen. Onderzoek
6 weken lang eens per week en daarna om de
14 dagen, of zich kiem vormt. Is dit het geval,
verwijder dan de kiem en spoel doekje, plankje
en steen goed schoon. Strooi bovenop wat versch
zout en dek weer toe.
Per 1000 boonen is 1 pond zout noodig.
4. Haal de snijboonen aan weerskanten twee
maal af; wasch ze, droog ze en snijd ze. Druk
zë. als de heerenboonen, stevig met het zout in
de pot en handel als onder 3, maar voor 500
boonen is 1 pond zout noodig.
5. Maak de andijvie schoon, snijd ze in dunne
reepjes, wasch ze zeer schoon en laat op ver-
get uitdruipen. Handel verder als onder 3. Voor
15 struiken andijvie is 1 pond zout noodig.
PERSONEEL.
VRAAG: Heeft een dagmeisje, dat eèn paar
jaar in verschillende betrekkingen is werkzaam
geweest, recht op uitkeering volgens de ziekte
wet?
ANTWOORD: Neen, zij valt daar niet onder.
VRAAG: Mijn zoon is in een winkel voor
loop- en winkehverk van S tot 19 uur en des
Zaterdags tot 21.30 uur. Heeft hij recht op een
vrijen middag per week?
ANTWOORD: Hij heeft reoht op een halven
dag.
VRAAG: Onze werkster (1 dag per week)
kan wegens infectie aan het been haar werk
zaamheden niet verrichten. Hoe gaat het nu
met het loon, moeten wij dat betalen of ver
goedt de Raad van Arbeid het; er wordt ge
plakt.
ANTWOORD: Gij moet dit doorbetalen tot
dat de dienstbetrekking geëindigd is.
VRAAG: Kunt u mij ook mededeeling. of er
onlangs een ministerieele beslissing is uitgelokt
omtrent het feit, dat een patroon, die zijn
winkelpersoneel een week vacantie geeft, ge
durende 4 weken den vrijen middag of morgen
piag intrekken?. -
DONDERDAG 13 AUGUSTUS 1931
ANTWOORD: Neen ,maar als men het ver
zoek aan het di-stricthoofd der arbeidsinspectie
doet, kan men vrijstelling van den vrijen mid
dag of ochtend gedurende dien tijd verkrijgen.
VRAAG: Mevrouw had mij 14 dagen vacan
tie gegeven, van Maandag tot Maandag. Nu
kwam zij Vrijdags reeds terug. Ik ben niet
Vrijdag maar Maandag in dienst gekomen,
waarom mevrouw mij tegen 1 Aug. heeft opge
zegd, dus na 1 week. Heeft zij daar het recht
toe; ik ben per maand gehuurd.
ANTWOORD: Neen.
VRAAG: Mijn dochter is dagdienstbode met
vollen kost. Zij wer dop Maandag ziek; des
Zaterdags d. a. v. heeft mevrouw haar opge
zegd, zoodat zij dus een week daarna ontsla
gen is. Op hoeveel kostgeld heeft zij recht over
den tijd, dat de dienst nog voortduurde en zij
thuis ziek lag?
ANTWOORD: Zij geeft geen recht op kost
geld.
VRAAG: Mijn dochter is dagdienstbode, zon
der middagkost. Zij heeft 3 weken vacantie. Op
hoeveel kostgeld heeft zij recht?
ANTWOORD Als de vacantie haar oorzaak
vindt in b.v. afwezigheid van de werkgeefster,
op 0.50 per dag; anders is het afhankelijk van
de getroffen overeenkomst.
RECHTSZAKEN.
VRAAG: 1. Waar moet ik mij vervoegen om
kosteloos of tegen een kleine vergoeding een
acte van huwelijksvoorwaarden te krijgen?
2. Na hoeveel tijd kan het huwelijk dan vol-
trokken worden?
ANTWOORD: 1, Tot den President van de
Arrondissements-Rechtbank, voorzien van een
bewijs van onvermogen.
2. Dadelijk na het passeeren der acte.
VRAAG: 1. Is het benoemen van een toe-
zlenden voogd wettelijk verplicht, of kan de
weduwe zich er tegen verzetten?
2. Indien de weduwe zich er niet tegen ver
zet, benoemt de Kantonrechter dan steeds
iemand op voordracht van de familie?
3a. Is de benoeming van den betrokken Kan
tonrechter schriftelijk te regelen?
3b. Of moet de te benoemen toeziende voogd
voor hem verschijnen?
4. Moeten in dat geval soms meer familie
leden tegenwoordig zijn, of kunnen zij daarvan
worden vrijgesteld?
ANTWOORD: 1 Wettelijk verplicht.
2. De wet schrijft de benoeming voor, weder-
zijdsche bloed- en aanverwanten gehoord, zoo
mogelijk ten ge.tale van 4.
3a. Neen, wel kunnen de voormelde familie
leden bij volmacht verschijnen.
b. Deze moet t. z. t. in handen van den Kan
tonrechter den eed afleggen.
4. Zie onder 2 en 3a.
VRAAG: 1. Als men tegenwoordig ijs voor
den verkoop wil maken, mag men dat niet meer
thuis doen, maar moet dat in een afzonderlijk
gebouw geschieden?
Is dit een plaatselijke of een landelijke ver
ordening?
ANTWOORD: 1. Deze eisch is niet gesteld,
wel vele andere eischen, zoo bijv. dat de plaats
waar bereiding geschiedt niet als woon-, slaap-,
ziekenkamer, keuken, gang of portaal mag wor
den gebruikt en van zoodanige ruimte moet zijn
gescheiden.
2. Rijkswet en daarop steunend Koninklijk
Besluit.
BELASTINGZAKEN.
VRAAG:. Ik verdien 15.en betaal S.
kostgeld. Ben ik dan belastingschuldig?
ANTWOORD: Ja, gij zijt naar 7S0 belast
baar voor de gemeente fondsbelasting. Kostgeld
mag niet worden afgetrokken.
VRAAG: Ik ontving 12 Mei jl.l een aanslag
biljet pers. bel. 1931 groot 55.47 en betaal al
tijd in 2 termijnen, n.l. Juli-Aug. en December.
Ik heb hiermee nooit moeilijkheid ondervon
den. Nu heb ik 30 Juli 25.47 betaald en ont
vang op 6 Augustus een aanmaning. Waarin
ben ik nu te kort geschoten?
ANTWOORD: Indien een aanslagbiljet geda
teerd is op een der dagen van Mei, is de aan
slag in 7 termijnen invorderbaar en vervalt de
eerste termijn den laatsten dag van Juni; de
tweede den laatsten dag van Juli, zoodat thans
2 termijnen, of ongeveer 16.verschuldigd
zijn.
De toezending van de aanmaning zal wel op
een vergissing berusten.
REVUE DER SPORTEN.
De Revue der Sporten is deze week met
een speciaal nummer verschenen ter gele
genheid van den aanvang van den 25sten
jaargang.
Tal van vooraanstaande personen in de
wereld der sport en der sportjournalistiek
hebben voor dit „jubileums"-nummer spe
ciale bijdragen gezonden, die getuigen van
groote waardeering voor dit weekblad. Wij
kunnen ons bij dit gevoelen aansluiten. De
Revue was bij haar oprichting iets bijzonders
als het eerste geïllustreerde sportweek
blad in Nederland. Thans neemt zij nog een
eigen plaats in door haar strijd tegen, wat
naar haar meening ongewenschte toestan
den zijn in de sportorganisatie. Ook wij
wenschen de Revue het beste voor de toe
komst bij dezen „start van haar vijf en twin-
tigsten jaargang", hoewel wij bij de tegen
woordig toch -al heerschende rage voor
jubilea eenig principieel bezwaar hebben
tegen de openbare herdenking van een viel
en twintig-jarig bestaan.
GANDHI NIET NAAR LONDEN?
BOMBAY, 11 Augustus (Reuter). Gandhi
heeft aan den onderkoning telegrafisch be
richt gezonden, dat het hem zeer moeilijk
zal zijn, naar Londen te gaan. In congres
kringen gelooft men, dat Gandhi zeer onte
vreden en ontstemd is over den brief, die hij
van den plaatsvervangenden gouverneur van
Bombay, Hotson, heeft ontvangen over de
betaling der belastingen.
OOK PETR OLENIM - RE STRICTIE IN
TEXAS?
AUSTIN. (Texas) 11 Augustus (Reuter).
De gouverneur van deze staat Texas heeft
verklaard dat de regeering zich genoodzaakt
zou kunnen zien, maatregelen te nemen, waar
bij de petroleum-producenten gedwongen
worden hun mijnen te sluiten.
Naar men zich herinnert heeft de gouver
neur van Okiahema reeds dergelijke maat
regelen genomen.
Het doel van de maatregelen in Texas is
de overproductie van petroleum te doen
staken, daar deze wordt toegeschreven aan
het groote rendement van de olievelden in
Oost-Texas.
(Reeds in een deel van een vorige
oplaag opgenomen.)
POSTDUIVEN.
DE SNELVLIEGER.
Wedvlucht van Neufvilles. Afstand 210 K.M.
De prijzen werden behaald als volgt:
H. V. Roosdorp 1. 9. J. H. v. d. Broeke 2.
3, 6, 11, 12. J. de Vries 4, 5, 8, 13. J. J. de
Doeglas 7, P. Bannink 10.
DAMMEN.
OM HET WERELDKAMPIOENSCHAP
PARIJS 1931.
Naar wij vernemen zal het te Parijs te
houden tournooi om het wereldkampioen
schap (20 September t.m. 4 October a.s.)
verspeeld worden in een der gebouwen van
de Koloniale Tentoonstelling.
De Fransche Dambond maakt bekend, dat
de beschikbare fondsen toereikend zullen zijn
om de reiskosten der deelnemers op Fransch
grondgebied te betalen en voorts aan de
spelers een vergoeding voor verblijfkosten te
geven van Fr. 80 per dag voor spelers van
buiten Parijs en Fr. 40 per dag voor spelers
te Parijs woonachtig.
Wanneer echter de middelen niet toerei
kend zullen zijn, zal op basis van evenredige
verdeeling der aanwezige gelden, de vergoe
dingen worden uitbetaald.
SANTPOORT
HANDBOOGSCHIETVEREENIGING
„VOORUITGANG ZIJ ONS STREVEN".
De in schutterskringen bekende handboog-
schietvereeniging „Vooruitgang zij ons Stre
ven" herdenkt dezer dagen haar 40-jarig be
staan.. In 't algemeen -mag het 40-jarig be
staan eener vereeniging al reden tot een
feestelijke herdenking zijn, hier ter plaatse,
waar aan zoovele vereenigingen reeds een
kortstondig bestaan is beschoren geweest, is
er zeker een dubbele"ïèden aanwezig, vooral
ook nog, als het een ..sport geldt, waartoe
slechts betrekkelijk weinigen zich gevoelen
aangetrokken.
Van de oprichters der vereeniging zijn er
nog twee in leven, n.l. de heëren A. Manders
en H. J. Klauwers. Eerstgenoemde is jaren
lang voorzitter der vereeniging geweest, ter
wijl laatstgenoemde nog steeds de functie
van penningmeester vervult en nog tot de
goede schutters der vereeniging kan gerekend
worden. De heer Manders, die momenteel in
Hees (N.B.) woont, zal op 15 Augustus, wan
neer 2 Brabantsche vereenigingen op bezoek
komen, aanwezig zijn, ondanks het feit, dat
hij reeds aardig naar de 80 loopt.
Jarenlang hebben de „Vooruitgang-strevers"
hun sport in de openlucht moeten beoefenen,
n.l. op een schietbaan, die zich in het buiten
„Spaarnberg" bevond, even ten Z. van de
villa van den heer Dolleman. We herinneren
ons nog best, hoe daar bijv. de heeren Voogt
en Klauwers hun triomfen vierden, terwijl de
tegenwoordige „keizer", de heer Smit, in op
komst. was.
Thans beschikt „Vooruitgang zij ons Stre
ven" over een overdekte baan, gelegen achter
het Stations-koffiehuis.
Dat onze plaatselijke schietvereeniging
met succes haar sport beoefent, moge blij
ken uit het feit, dat haar eerste zestal gerui-
men tijd met 311 punten aan het hoofd in
den Bond heeft gestaan, waarvan de heer
Smit er 62 en de heer Verhappen er 01 schoot.
En in Tilburg behaalde men indertijd uit
eenige honderden vereenigingen den 18den
prijs.
Het aantal medailles zou dan ook zeer groot
geweest zijn, ware het niet, dat in de mobili
satie de medaille-kast met 96 medailles was
gestolen.
Zooals reeds gezegd, herdenkt de jubilee-
rende vereeniging haar 40-jarig bestaan
feestelijk, n.l. met een nationaal concours,
dat gehouden zal worden op 15 Augustus en
13 September. Op eerstgenoemde datum
schieten twee Brabantsche vereenigingen.
IDen 13den September worden de andere ver
eenigingen verwacht. Verschillende mooie prij
zen zijn geschonken, o.a. een verguld zilveren
medaille door het gemeentebestuur van
Velsen.
Bij gunstig weer zullen er buiten twee of
drie „vrije" banen worden opgericht. Ook voor
de tweede zestallen der vereenigingen worden
wedstrijden georganiseerd.
UIT DE PERS.
Oorlogszuchtigheid van de
massa.
Het Nieuwsblad van het Zuiden
(Tilburg) schrijft naar aanleiding van het
petitionnement van Ned. Dagbladpers:
Nu we allemaal, zooals dat behoorde, het
vredespetitionnement hebben geteekend,
meenen velen wellicht voorloopig het hunne
weer voor den wereldvrede te hebben gedaan
en te kunnen afwachten of de heerschers
der aarde nu straks aan ons verlangen zullen
voldoen. Bijzonder groot is het vertrouwen
niet. Ministers en diplomaten worden door
de massa nu eenmaal zoo'n beetje aangezien
als de menschen, die er, zoo al geen sadis
tisch genoegen in hebben om de wereld zoo
nu en dan in oorlogsvlam te zetten, dan toch
een groot belang bij hebben. Die voorstelling
is in de meeste gevallen volkomen onjuist.
Ministers en diplomaten zijn in het alge
meen ook genoeg mensch om den oorlog als
zoodanig te verafschuwen. Die ministers en
diplomaten moeten net als wij leeren. dat
geschillen op andere wijze dan door strijd
kunnen en moeten worden opgelost. Hun
mentaliteit moet zich wijzigen, juist als de
onze. Wij, die de massa vormen het volk, wij
zijn ook niet zulke heilige boontjes.
Ministers en diplomaten kunnen geen oor
log maken, als daarvoor niet een willig en
bruikbaar materiaal aanwezig is. Nimmer
zullen ministers en diplomaten, al zwaaien ze
nog zoo heftig met de oorlogsfakkel, een volk
tot stijd tegen een ander volk kunnen op
zetten, zoolang rede en menschelijkheid dat
volk beheerschen. De massa is tot nog toe
echter een maar al te gemakkelijk brand
baar oorlogsmateriaal gebleken. De massa
windt zich over een vermeend of bestaand
onrecht nog maar al te makkelijk en te hef
tig op; 'n enkel valsch bericht, werkt soms
als de lont in een vat buskruit. Oorlogen
heeten door de regeerders verwekt, maar nog
steeds, tot nog toe, is de oorlog verhaast ge
worden door den wil van de massa. Slaat, er
de oude illustraties maar op na en ge zult
zien, hoe het luidruchtige en tierende volk in
de dagen vóór den oorlog voor de regeerings-
gebouwen samendrong, heftig manifestee-
rende, roepende om en eischende den oorlog,
wraak zoekende voor gekwetste eigenwaan.
En zeg nu niet. dat zulks niet meet gebeu
ren zal in de toekomst: ook in 1914 hebben
degenen den strijd geëischt., die uit hoofde
van hun beginsel den vrede hadden te zoe
ken. Zij hadden een excuus: zij vochten voor
hun recht, hun gelijk. Maar recht en gelijk
waren een kwestie van belichting: over rec.ht
en gelijk oordeelt slechts nuchter de historie,
niet het heden.
Wie waarlijk den vrede zoeken en den oor
log verfoeien, die moeten allereerst leeren
lijden, ze moeten onrecht en smaad leeren
verdragen om wille van het vredesideaal. En
daar zijn de meesten nog ver van af! Zij
moeten leeren dat overleg, bespreking, ar
bitrage' de middelen zijn om geschillen op te
lossen en niet de vuist.
SCHEEPVAARTBERICHTEN
TRANSATLANTISCHE LIJNEN.
Aleinous. 10 IS u. 28 350 mijl Zuid v. Land's
End. Macassar naar Londen en Amsterdam.
Alvyone 10 te Santos. Buenos-Ayres naar Rot
terdam.
Bodegraven 9 te Valparaiso v. Amsterdam.
Baloeran p. 11 22 u. Suez. Rotterdam naar
Batavia.
Bintang 10 v. Singapore n. Los Angeles.
Baarn 11 v. Callao n. Amsterdam.
Boskoop 13 's avonds v. Chili te Amsterdam
verwacht.
Crijnssen 12 te Amsterdam v. West-Indlë.
Colombia 11 v. Barbados n. Plymouth en Am
sterdam.
Casta Rica 12 v.m. v. Astoria te Barbados ver
wacht.
Drcchterland p. 11 13 u. Fern. Noronha, Am
sterdam naar Buenos Ayres.
Dinteldijk 10 v. Cristobal, Rotterdam n. Pa-
ciflckust.
Djember p. 12 7 u. Ouessant, Rotterdam naar
Batavia.
Drechtdljk 10 v. San Francisco, Rotterdam n.
Pacifickust.
Helder 9 te Colon v. Amsterdam.
Houtman 11 v. Port Natal n. Lorenco Marques
Insulinde p. 12 5 u. Finistorro 14 6 u. te Soutli-
ampton en 15 7 u. v. Batavia te Rotterdam ver
wacht.
Johan van Oldcnbarnevelt 12 te Genua, Ba
tavia naar Amsterdam.
Klifpontein 12 te Rotterdam v. Durban.
Meliskerk 12 v. Amsterdam naar Hamburg.
Meerkerk p. 11 Perim. Rotterdam n. Japan.
ïDiniiraraiiniraiinimnDinniifnflniimniirainiiiniiinniinFjnamiinnininniinnnnniHiintiinimDniaiiiHiinininiiïï)
bij gelijken prijs en kwaliteit
DE NEDERLANDSCHE INDUSTRIE
Hiermede dient gij uw land en i
BESTRIJDT gjj de werkloosheid.
m'iiiaiflmaifniiLTiiiiiEaniiiniifliDiaaiüiianiRiiiiinïïiiniinniaiBiiiiHiiiiiiiuiiiiiiniiüiiiiiiiii.iujiiiiiiiiJiiiiiiiiiKiiii
Nieuwkerk 11 v. Las Palmas. Amsterdam tt.
Kaapstad.
Nijkerk 11 v. Dakar. Belra n. Havre en Am
sterdam.
Naréhta 13 te Liverpool verwacht. Pacifickust
naar Rotterdam.
Nebraska S v. Los Angeles. Pacifickust naar
Rotterdam.
S<and 11 to Hamburg v, Amsterdam.
Stuyvesant 11 v. Madeira. W.-Indië naar Ply
mouth en Amsterdam.
Streefkerk 11 v. Hamburg naar Rotterdam,
Sibajak 12 v. Batavia naar Rotterdam.
Salabangko v. Sues. Amsterdam n. Batavia.
Tjisondarl 11 v. Tslngtao naar Dalren.
TJimanoek 10 te Batavia v. Hong Kong.
Tiberius 10 v. Pto. Plata n. Havre.
Tjikembangr 11 v, Macassar n. Batavia.
TJikarang 10 v. Hong Kong n. Mnntok.
Tjisalak 10 v. Hung Kong n. Dalren.
TJlllwong 11 v. Sjanghai n. Japan.
Waterland 11 te Buenos Ayres v.Amsterdam.
Bennekom 11 Aug. te Hamburg van Bremen
Boskoop 10 Aug. 8 u. 26 m. 500 mijl z.w.
van Land's End, Chili naar Rotterdam
Both, 11 Aug. te Port Sid, Amsterdam naar
Batavia.
Crijnssen 11 Aug. 3 u. van Havre 12 Aug.
11 u. te IJmuiden verwacht, West-Indië naar
Amsterdam.
Insulinde passeerde 11 Aug. 1 uur Kaap St.
Vincent, Batavia naar Rotterdam.
Lochgoil 10 Aug. van Tacoma, Pacifickust
naar Rotterdam.
Nickerie 11 Aug. van Amsterdam naar W,-
Indiëa
Salabangka. 10 Aug. te Port Said, Am
sterdam naar Batavia.
RADIO-PROCRAMMA
VRIJDAG 14 AUG. 1931
HILvcRSUM 1875 M.
6.45—12.00 VARA. 12.00—4.00 AVRO.
4.008.00 VARA. 8.00—11.00 VPRO.
11.00—12.00 VARA.
6.45 en 7.39 Gymnastiekles onder leiding
van G. Kleerekoper. 8.00 Gramofoonpl. 10,00
Morgenwijding VPRO. 10.15 Voordracht door
Co Arnoldi. 10.30 Voor de Zieken. 11.30 Gra-
mofoonplaten. 12,00 Concert AVRO-kwartet
onder leiding van D. Groeneveld. 2.(X) Gra-
mofoonplaten. 2.3" Kovacs Lajos en zijn or
kest. 4.1-0 Orgelspel door Fr. Uuttenbogaard.
4.30 Voor de kinderen. 5.15 Concert door
Ensemble uit het VARA-orkest onder leiding
van Jan van der Horst. M. m, v. Henry
Oostra <bas) en Fr. Uyttenboogaard (vleu-
gelbegeleiding). 6.45 Actueel Allerlei door
het N.V.V. 7.00 Vervolg concert. 7.20 Toe
spraak door Ds. A. v. d. Helde. 7.40 Slot con
cert. 8.00 P. v. d. Lijn: „Op reis meer con
tact met de natuur II. „In de Bergen". 8.30
Concert. Nity Matthes (viool) en J. A. Vel
(piano), c.oo Mr. Dr. N. A. Bruining: „Grau-
bunderland, Zwitserland's grootste kanton".
9.30 Vervolg concert. 10.00 Vrij. Godsd. Pers
bureau. 10.05 Vaz Dias. 10.15 Vervolg concert
11.00 Gramofoonplatenconcert (VARA).
HUIZEN 298 M.
Algemeen programma verzorgd door
den K.R.O.
8.00 Gramofoonpl. 10.00 Gramofoonpl. 11.30
Voor zieken en ouden van dagen. 12.00 Poli-
tieber. 12.15 Concert Arnhemsch Instrum.
Trio (fluit, fagot, vleugel) en A. A. Wamars
xylofoon). 1.45 Gramofoonpl. 3.00 Concert.
Mevr. A, Marree Brandsteder (viool). J. Dito
(piano). 5.15 Gramofoonpl. 5.45 Causerie
door M. K. Gerisch. 6.00 Gramofoonpl. 7.15
Causerie door Th. Arts. 7.45 Politieber. 8.00
Concert KRO-orkest o. 1. v, M. van 't Woud
ca. 9,15 Vaz Dias. 11.00 Gramofoonplaten
concert.
DAVENTRY, 1554.4 M.
10.35 Morgenwijding 12.20 Concert Edna
Marley (mezzo-sopraan), Estelle Marley, alt.
12.50 Orgelconcert door G. Ryan. M. Jewell
(sopraan". 1.50 Gramofoonlaten 4.20 Orkest
concert. 5.35 Kinderuurtje. 6.20 Dansmuziek.
6.35 Berichten. 7.00 Pianospel door Helen
Perkin. 7.20 Lezing. 7.50 Orgelspel door J.
Bell. 8.20 Gramofoonpl. 8.50 Verslag van mo-
torrennen. 9.20 Concert. Orkest 10.00 Berich
ten. 10.15 Berichten. 10.20 Lezing. 10.35 Or
kestconcert. 11.20 Dansmuziek.
PARIJS „RADIO PARIS", 1725 M.
8.05 Gramofoonpl. 12.50 Gramofoonpl. 1.25
Gramofoonpl. 6.50 Gramofoopl. 8.20 Gramo
foonpl. 9.50 Fragm. uit „Pelléas et Mélisan-
de", Debussy.
LANGENBERG 473 M.
7.25 Gramofoonpl. 11.00 Gramofoonpl. 12.20
Gramofoonpl. 1.25 Orkestconcert. 5.20 Con
cert. Orkest, sopraan en bas. 8.20 Vroolijke
avond. 10.20 Berichten. Daarna tot 12.20:
Concert.
KAÏAJNDBORG, 1153 M.
12.25 Orkestconcert. 3.50 Orkestconcert.
Piano-soli. 8.30 Orkestconcert en zang. 9.55
Cither-concert. 10.35 Orkest- en sollstencon-
cert. 11.20 Dansmuziek.
BRUSSEL, 338.2 M. en 508.5 M.
508.5 M.: 3.20 Concert. Orkest en piano.
5.20 Dansmuziek. 6.05 Orkestconcert. 6.50
Gramofoonpl. 8.20 Gramofoonpl. 9.05 Radio-
Tooneel, 9.20 Orkestconcert en zang.
338,2 M.: 5.2o Orkestconcert. 6.50 Gramo
foonpl. 8.20 Orkestconcert en zang 9.05 Voor
dracht. 9.20 Vervolg concert.
Tuimeltje werd naar een wachtkamer gebracht en daar kon
hij even uitrusten op een grooten paddestoel. Toen kwam er
een kikvorsch binnen met een kevertje op zijn nek. Het kever
tje had een groc<e rol rapier in zijn pootje waar alle bood
schappen voor den koning opstonden. „Hoe is je naam", vroeg
het diertje aan den kabouter. „Tuimeltje", zei deze en de kever
schreef den naain op het papier en ging er mee naar den koning
Het boodschappenkevertje rende naar den kening en toen
deze hooide dat er een kabouter in het paleis was, was hij erg
verbaasd. Hij raadpleegde zijn secrctais die naast zijn troon
stond en beval dat men den kabouter bij hem moest brengen.
Het heele paleis was eensklaps in reg, en roer.
Tuimeltje werd naar den koning geleid en deze ontving hem
erg hartelijk. Toen hij zag hoe Tuimeltje er koud cn hongerig
uitzag van de reis, vroeg hij hem eerst eens flink wat tc eten,
Tuimeltje vond dat heel prettig en tezamen met kikker Karei,
die van den koning voortaan een kaboutermuts mocht dragen,
aten ze de lekkerste vruchten, die ïuimeltjc coit had geproefd.
