DE BILT
TIJDSCHRIFTEN.
Nieuwe Uitgaven.
7
HAARLEM'S DAGBLAD
MAANDAG 17 AUCUSTUS 1931
Heringa Wufhrich, Haarlem
CENTRALE VERWARMING
HERINGAJOHNSON OLIEBRANDERS
(Adv. Ingez. Med.)
AUTO-ONGELUK BIJ GLATZ.
45 GEWONDEN.
w
GLATZ, 16 Aug. (V.D.) De aanhangwagen
Van een vrachtauto, waarop 45 personen wa
ren gezeten, is in een bocht op het traject
ïiochrosen-Glatz omgeslagen.
Alle inzittenden, leden van een gymnastiek
vereeniging uit Breslau, werden in een grep
pel geslingerd, waarbij zij verwondingen op
liepen. Tien personen werden zwaar gewond.
Voor het leven van drie hiervan wordt ge
vreesd. De gewonden zijn in het ziekenhuis
opgenomen.
ERNSTIG AUTO-ONGELUK IN
FRANKRIJK.
1 ZES DOODEN, TWAALF ZWAAR
GEWONDEN.
PARIJS, 16 Aug. (V.D.) In de omgeving van
Commercy bij Bar-le-Duc heeft een buiten
gewoon ernstig auto-ongeluk plaats gehad,
waarbij zes personen levend verbrandden en
12 personen zeer ernstig werden gewond.
De leden van een muziekvereeniging maak
ten per autobus een uitstapje naar Verdun.
Een gewone personenwagen wilde de autobus
voorbij rijden, reed deze daai'bij echter aan,
tengevolge waarvan de autobus omvergewor
pen werd en in brand geraakte.
>De [inzittenden die reeds door den val
ernstig waren gewond, werden eveneens door
de vlammen gegrepen en levend verbrand. De
inzittenden van de luxe auto die direct hulp
boden, konden uit het puin van de veronge
lukte wagen slechts zes verkoolde lijken ber
gen. 12 anderen hadden ernstige brandwon
den en beenbreuken en moesten in levensge
vaarlijken toestand naar het ziekenhuis wor
den overgebracht.
NETTENPAKHUIS AFGEBRAND
TE SCHEVENINGEN.
75 VISCHNETTEN EN 100.000 K.G. ZOUT
VERLOREN.
Een hevige brand heeft, naar de Crt. be
richt, Zondagmiddag gewoed in het netten-
pakhuis van de reedersfïrma Jos. den Duik
en Zn. te Scheveningen.
Binnen een half uur had de brandweer het
vuur in het zeer brandbare materiaal be
zworen.
Het pakhuis brandde echter grootendeels
uit. Zoo hevig was het vuur, dat het dak zoo
goed als geheel vernield werd, terwijl dikke
ijzeren balken als riet waren omgebogen.
Uit een naburigen stal had men tijdig de
paarden weten te redden en vaten olie een
veiliger plaats verschaft.
De schade is niet onaanzienlijk, doch wordt
door verzekering gedekt. En verbrandden 75
nieuwe netten, die een waarde van enkele
duizenden guldens vertegenwoordigden, een
groote partij touw, waarvan een deel van de
Vereenigde Touwfabrieken in depót was, be
nevens olievaten en traanketels.
Voorts moet een dezer dagen in een ander
deel der loodsen opgeslagen partij zout van
100.000 K.G., voor de visscherij, vermoedelijk
door rook en water als onbruikbaar worden
beschouwd.
De brand is waarschijnlijk ontstaan door
heü broeien der vischnetten, welke lagen te
drogen. Voor de fa. Den Duik is de brand
een groote tegenvaller, omdat alles klaar lag
voor de in September aanvangende zeevis-
scherij. Men zal thans opnieuw met de voor
bereiding moeten beginnen hetgeen veel tijd
kost.
Langs de trottoirs en kaden der twee bin
nenhavens stonden duizenden te kijken naar
de reusachtige rookwolken, die door de bran
dende netten en de olie ontstonden.
BEGRAFENIS C. JOH. KIEVIET.
Zaterdag is op de Ned. Hervormde begraaf
plaats te Wassenaar ter aaarde besteld het
stoffelijk overschot van C. Joh. Kieviet.
Volgens het verslag In de N.R.Ct. waren o.a.
aanwezig Henri van Wermeskerken, voorzit
ter van den Bond van Nederlandsche Tooneel
schrijvers; W. K. Kluitman, uitgever te Alk
maar, die o.a. zijn Dik Trom .heeft uitgegeven;
de uitgever Andries Blitz uit Amsterdam, de
teekenaar Heskes, Dr. R. Gerhardt, directeur
der Nijverheidsschool te Rotterdam en ver
scheidene dames; in den stoet kwam o.a. mee
de heer P. B. ter Laan uit Heemstede.
De heer P. Beukman, tooneeldirecteur, zeide
dat het overlijden van Kieviet een verlies
voor heel Nederland is en dat hij, hoewel
73 jaar oud, nog veel te vroeg is heengegaan.
Tien jaar geleden had spr. voor (het eerst
Dik Trom als kinder to one el laten vertoonen
en daarbij ervaren, hoeveel vreugde Kieviet
daarmee het kinderhart heeft geschonken.
De heer P. Glas, oudste leerling en vriend,
zeide, dat Kieviet voor zeer velen richting
en doel aan hun leven heeft gegeven. Vol
dankbaarheid bracht spr. een laatsten groet
namens de inwoners van Etersbeim, waar
Kieviet volgens zijn eigen zeggen, het grootste
en beste deel van zijn leven heeft doorge
bracht. Voor die landelijke bevolking is hij
een brave leermeester en vriend geweest.
JUBILEUM VAN DEN HEER SCHOLTE
BIJ DEN R.K. VOLKSBOND.
Onder veler belangstelling heeft Zaterdag-
den heer G. Scholte zijn 12 1/2 jarig jubileum
gevierd als administrateur van den R.K.
Volksbond te Haarlem.
's Morgens werd in zijn parochie kerk een
II. Mis opgedragen. De receptie welke des
middags te zijnen huize werd gehouden is
zeker het beste bewijs geweest van de waar
deering voor den jubilaris als administra
teur van. den Volksbond en zijn werken voor
andere vereenigingen. Vele bloemstukken
zijn hem gezonden. Ook zijn vele geschenken
aangeboden.
HET ONGELUK BIJ DE AMSTERDAMSCHE
BRUG.
Naar wij hedenmorgen bij informatie ver
namen is de toestand van den heer A. E., die
Zaterdagmorgen bij het motorongeluk ern-
gtig gewond .werd, zorgelijk,
BESTORMING VAN EEN POLITIE
BUREAU TE MANCHESTER.
LONDEN, 17 Aug. (N.T.A.) Naar uit Man
chester gemeld wordt hebben aldaar giste
renavond ernstige botsingen plaatsgehad
voor een politiebureau.
Bij een inval in een verboden speelhuis ar
resteerde de politie 15 personen, die naar het
bureau werden gebracht. Daarop trachtte een
menigte van 2000 personen het politiebureau
te bestormen.
Nadat versterking was verkregen kon de
politie den aanval afslaan. Doch eerst na
11/2 uur kon de menigte worden verdreven.
De rust is thans hersteld.
EPIDEMIEëN IN HET OVER.
STROOMDE MEXICO.
MEXICOCITY, 16 Aug. (Reuter). De
hevige regens welke het zuidelijk deel van
Mexico hebben geteisterd worden thans ge
volgd door ziekten welke vele ten grave
sleepen.
In een dorp alleen zijn reeds tweehonderd
kinderen aan dysenterie gestorven.
Zog snel rezen de wateren, dat de bewoners
tijdens den slaap werden overvallen en geen
uitweg meer konden vinden. Het aantal
slachtoffers valt echter nog niet bij benade
ring op te geven.
LINDBERG IN SIBERIë.
PETRO PAVOLOVSK, (Siberië), 17 Augus
tus (Reuter). Kolonel Lindbergh is hier
heden met zijn echtgenoote geland. Woensdag
zullen zij verder vliegen naar Tokio.
UITWIJZING VAN CHINEEZEN UIT NED
INDIë.
BATAVIA, 17 Augustus (Reuter). Meer
dan 180 Chineezen zullen uit Nederlandsch-
Indië worden gedeporteerd als gevolg van het
onderzoek der politie naar de communistische
propaganda in Indië.
ZEVEN TOURISTEN VERDRONKEN.
Zurich, 17 Augustus (Wolff). Op het
meer bij zürich waren de leden van een wiel-
rijdersvereeniging in motorbooten aan het
varen gegaan, toen tengevolge van den hoo-
gen golfslag een der booten omsloeg. Zeven
der inzittenden, die niet konden zwemmen
verdronken. Vier anderen konden gered
worden.
NOG STEEDS WASSEND WATER
TE HANKAU.
SJANGHAI, 17 Augustus. (N. T. A.)' Het
water van de Yangtse blijft nog steeds
wassen.
De nederzettingen der in Hankau woon
achtige Engelsehen moesten worden ont
ruimd.
Duizenden Chineezen zijn na de jongste
opgaven nog verdronken of verhongerd.
RECEPTIE PASTOOR PERQTJIN.
Zaterdagmiddag hied pastoor P. L. H. Per-
qiün, de voorzitter van den Katholieken
Radio Omroep die dezen dag 40 jaar priester
was, receptie. Zeer velen kwamen den pries
ter met zijn feest gelukwenschen.
EEN REVOLVER, EEN SLAGERSMES EN
EEN MEISJE.
Te Rotterdam is een man gearresteerd, die
een met zeven scherpe patronen geladen re
volver en een groot slagersmes bij zich droeg,
waarmee hij in een portiek een niertiek een
juffrouw stond op te wachten, dié de relaties
met hem verbroken had. Hij is in voorloopige
hechtenis gesteld.
AUTO- EN MOTORONGE-
LUKKEN VAN ZONDAG.
Duorüdster uit I,isse een voet
afgereden.
AUTO BIJ EDE VERONGELUKT.
Op het kruispunt CzarinastraatCzaar
Peterstraat te Zaandam kwam Zondagmor
gen een luxe auto uit Haarlem in botsing-
met een motorrijwiel, bestuurd door den
rijder Maarschalk uit Lisse, waarbij zijn
27-jarige echtgenoote op de duo zat. De
laatste geraakte bij deze botsing bekneld. Zij
werd naar 'het Gemeentelijk iZekenhuis
overgebracht,'waar haar voet moest worden
afgezet. De heer M. Bekwam lichte verwon
dingen. De motor werd beschadigd. De in
zittenden van de auto kwamen met den schrik
vrij.
Volgens de Crt. heeft het ongeluk zich
ongeveer aldus toegedragen: Met 30 a 35
K.M. vaart, naar hij later zelf bij het
politic-onderzoek. mededeelde, kwam de motor
rijder in de Czarinastraat in de richting-
Amsterdam op den gevaarlijken hoek. De
taxi uit Haarlem, die met kleinere snelheid
reed, Trad hij niet zien naderen, omdat het
uitzicht hier zeer slecht is. Ook het signaal
van den chauffeur had hij niet gehoord.
Omstanders verklaren echter dab dit wel
degelijk gegeven is. M. die zijn vaart niet
kon inhouden toen hij den auto zag, pro
beerde nog er vorlangs te gaan. iDt werd zijn
duorijdster noodlottig, daar zij den stoot
van den auto tegen het been op te vangen
kreeg. Door den bumper van den auto werd
de voet geheel verbrijzeld.
De auto, die in beslag genomen was, werd
na eenige uren weer vrijgegeven.
Zondagavond ongeveer half zes is bij De
Klomp op den Rijksstraatweg EdeArnhem
tijdens een geweldige onweersbui, waardoor de
weg glad was, een luxe auto uit Rotterdam
bij het passeeren van een andere auto over
den kop geslagen en zoo goed als geheel ver
nield. De bestuurder kwam er vrij goed af.
Mevrouw Drees uit Rotterdam werd uit den
wegen geslingerd en op slag gedood. Van de
drie andere inzittenden werd de heer Hey-
koop, eveneens uit Rotterdam, ernstig ge
wond opgenomen, terwijl mevrouw De Vaal
en de echtgenoote van den heer Heykoop
wonden aan hoofd en armen bekwamen. De
heer Heyko-op werd per ziekenauto naar Rot
terdam overgebracht. De gewonde dames
mej. De Vaal en Mevr. Heykoop konden na
verbonden te zijn haar reis met een andere
auto voortzetten.
meldt:
Hoogste barometerstand 767.4 m.M. te
Biarritz.
Laagste barometerstand 747.6 m.M. te
Aberdeen.
(Waarnemingen verricht in den morgen
van 17 Augustus. Medegedeeld door het Kon.
Ned. Met. Instituut te De Bilt.)
en voorspelt:
Krachtigen tot matigen, later afnemenden
westelijken tot zuidelijken wind, half tot
zwaarbewolkt, aanvankelijk nog regenbuien,
weinig verandering in temperatuur.
Barometer
Vorige stand 752 m.M.
Stand van heden 756 m.M.
(Veranderlijk);
Neiging: Vooruit.
Opgave FA. KEEP, Optielea
Groote Houtstraat 137
Thermometer
17 Augustus:
Hoogste gisteren 71 F.
Laagste heden nacht 58 F.
Hoogste heden tot 12 uur 64 F.
BURGERLIJKE STAND
HAARLEM, 17 Augustus.
Bevallen
13 Augustus; H. van Swietende Vries, d.;
14 Augustus; P. IJzerman—Baars, z.; G. W.
VoetbergVerver, z,; J. v. d. Goesvan
Ophem, z.; J. Geijlvoet—Poelman, d.; 15
Augustus: E. ter HuppenZijlstra, z.
Overleden 13 Augustus: C. A. Drogtrop
de Wëers, 36 j., Romolenstraat; S. W. "m.
Planting, 27 j., m. van Heemskerkstraat; 14
Augustus: W. L. Ribbe, 63 j., Leidschevaart;
D. van Uitert, 87 j., m. van Heemskerkstraat.
BLOEMEND AAL.
Bevallen: D. van Heeringenten Brink,
d.; J. M. Rutt—Rutte, d.; M. L. Verhelst^-
Dbaene, d.
Ondertrouwd: B. J. van Aken en A. A. Of-
fenberg.
Getrouwd: J. G. van den Bergh en E. van
der Ven.
Overleden: A. S. J. Kerssen, 54 3., overle
den te 's Gravenhage.
DE TENTOONSTELLING TE
VINCENNES.
AANBOD VAN DE KONINGIN,
H. M. de Koningin heeft aan het Neder-
landsch comité voor deelname aan de Inter
nationale Tentoonstelling te Parijs doen we
ten, dat zij bereid is die voorwerpen uit haar
Indische verzameling, welke daarvoor in aan
merking komen, aan het Nederlandsch Pa
viljoen in bruikleen af te staan, aldus „De
Courant",
AARDSCHOKKEN IN TEXAS.
DALLAS (Texas) 17 Augustus (Reuter).
In Centraal en Westelijk Texas zijn aard
schokken voorgekomen, welke het hevigste
waren in de omgeving- van Valentine.
Ook te Oaxala in Mexico heeft, een aard
beving gewoed, waarbij talrijke personen
om het leven gekomen zouden zijn.
SLUITING VAN BANKEN OOK
IN AMERIKA.
TOLEDO (Ohio), 17 Augustus (Reuter).
Vier banken hier ter stede hebben heden
aangekondigd, dat zij hun loketten heden
niet zullen openen; zij verklaren dat zij hun
rekeninghouders willen beschermen, gedu
rende de huidige „weergalooze crisisperiode".
Het kapitaal van deze vier banken be
draagt, meer dan "honderd millioen dollar.
Het staatsdepartement voor het Bankwe
zen zal het beheer over deze banken op zich
nemen.
Elf spaarbanken hebben eveneens opge
houden uitbetalingen te doen.
LEGER DES HEILS.
Heden, Maandagavond zal in het gebouw
1 nde Sehagchelstraat een demonstratie ge
houden worden door de Jongens Padvinders
Een interessant programma, waarop o.a.
nummers gymnastiekstanden staan, wordt
uitgevoerd.
Het saldo van den avond zal worden ge
stort in het fonds voor de nieuwe Kweek
school te Amsterdam, waarvan de eerste
steenlegging 1 September zal plaats hebben.
TERARDEBESTELLING S. W. M. PLANTING
Hedenmorgen werd op de Algemeene Be
graafplaats aan de Kleverlaan teraardebe-
steld het stoffelijk overschot van den heer S.
W. M. Planting, het slachtoffer van de aan
rijding door een vrachtauto in de Frans Hals
straat op Donderdag.
Onder enorme belangstelling werd de baar
ten grave gedragen. Velen van de Coöpera
tieve Vereeniging de Vooruitgang, waarbij de
ontslapene employé was, volgden hun mak
ker op zijn laatsten tocht. en
Namens het bestuur van de Coöperatie
riep de heer W. Koppen, voorzitter, den over
ledene een laatst vaarwel toe. Spr. hoopt dat
Planting nu rust zal vinden. Hij was een ge
trouw werker, iemand die zijn plicht op voor
beeldige wijze vrevulde.
De heer J. Gerritsen, adjunct-inspecteur
betuigde namens de directie der A.T.O. van
Gend en Loos de diepe deelneming met het
gebeurde en het verscheiden van den heer
Planting.
Hierna sprak de heer Brandon, boekhouder
van de Vooruitgang als vertegenwoordiger
der employés bij de Coöperatie. Hij, die het
meest met Planting in aanraking geweest is,
zal hem en zijn persoonlijkheid het meeste
missen op kantoor. Zijn werk was immer
goed en af.
De baar was onder een schat van bloemen
en kransen bedolven, w.o. van de firma van
Gend en Loos.
PERSONALIA.
Op de gehouden examenste Den Haag voor
de Eerste Nederlandsche Modevakschoolver-
eeniging behaalden het diploma voor Cou
peuse de dames L Byma, IJmuiden (O.)mej.
L E. Dansen, Haarlem,
DE RONDVLUCHT BOVEN
DUITSCHLAND.
BERLIJN, 15 Aug. (V. D.) Op het vllegveld"
Berlijn-Staaken werd Zaterdagmorgen ge
start voor de rondvlucht bovenDuitschland.
Het egrste vliegtuig de A 3, bestuurd door
Poss startte om half vijf. De C 3 met be
stuurder Wolf Hirth startte te 4.41 uur, waar
na achtereenvolgens de verschillende vlieg
tuigen vertrokken.
Poss kwam te kwart voor zes op de eerste
tusschenlandingsplaats Travemünde aan,
spoedig gevolgd door Wolf Hirth (6.03 uur)
en de overige vliegers.
Het weer is koel en er staat een lichte zee
wind.
Te 8.01 uur Zaterdagmorgen passeerde de
laatste deelnemer aan de Duitschland-rond-
vlucht te Travemuende, waarmee alle deel
nemers de eerste étappe hebben afgelegd.
Ruim een uur later startten de vliegers, over
eenkomstig hun landingstijd, voor de tweëde
étappe. Poss, die als eerste om 5.45 uur te
Travemuende was geland, startte precies te
6.45 uur, Hitrh te 7.05 uur, Junhangs 30 mi
nuten later enz. De volgende étappe gaat
over Munster, Stuttgart, Boeblingen en Mun-
chen.
MEJUFFROUW W. L. RIBBE, f
Men schrijft ons:
Vrijdag, den 14en Augustus, is mejuffrouw
W. L. Ribbe, directrice van het Bureau van
de Haarlemsche Vereeniging voor Ziekenver
pleging na een langdurig doch geduldig lij
den van ons heengegaan. Nadat.mejuffrouw
Ribbe korten tijd als tweede penningmeeste-
resse in het bestuur was werkzaam geweest,
werd zij in April 1921 benoemd tot directrice,
welke functie zij den 31sten Mei van dat
zelfde jaar aanvaardde.
Het bestuur verliest in mejuffrouw Ribbe
een directrice, die in alle opzichten voor haar
taak berekend was. Door hare menschenken-
nis en door haar helder oordeel in alle voor
komende bureau-aangelegenheden vormde
zij steeds het contact tusschen bureau en
bestuur en een vergadering zonder haar liet
de bestuursleden steeds onvoldaan.
Voor de zusters is zij al dien tijd een steun
en vraagbaak geweest. Zij hadden een groote
genegenheid en hoogachting voor haar.
Het bestuur zal in dankbare herinnering-
houden het vele goede, dat zij voor het bu
reau heeft gedaan.
DRIE ZWEMMERS IN ZEE
VERDRONKEN.
Twee Utrechtenaren te ver,
gegaan
WAARSCHUWING VAN EEN AGENT IN DEN
WIND GESLAGEN,
Van één groep van een vijfentwïntïgtal
Utrechtsche typografen, die een pleizierreisje
maakten en zich Zondagmiddag aan het
Stille strand vermaakten besloot een vijftal
in zee te gaan zwemmen meldt de Crt. Een
agent, die ter plaatse surveilleerde wees
het vijftal op de gevaren hieraan verbon
den wegens het hooge getij, de ruwe zee en
de sterke strooming die er stond. Niettegen
staande deze waarschuwing ging men toch
zee in en wel zoover dat reeds na een paar
minuten een tweetal; de 21-jarige H. M. uit
de Retief straat te Utrecht en de 18-jarige
D. C. K. uit de -Geleenstraat aldaar- in- levens
gevaar verkeerde. Na veel moeite gelukte het
aan ijlings toegesnelde hulp beiden op het
strand te krijgen, doch zij verkeerden reeds
in bewusteloozen toestand. Langen tijd "pro
beerde men de levensgeesten weder op" te
wekken, doch men slaagde hierin helaas
niet.
Zondagmiddag is de 27-jarige W. Jansen
uit Schiedam, leider eener RE. Jeugdcen-
trale bij het zwemmen nabij de Delflandsche
hoofden onder de gemeente 's-G-ravenzande
verdrongen. Drie personen van het gezel
schap hebben nog tevergeefs getracht J. te
redden. Na een kwartier spoelde het lijk aan
Leden van de Rotterdamsche en Hoeksche
Reddingsbrigade pasten anderhalf uur
kunstmatige ademhaling toe, doch deze po
gingen mochten niet baten.
DE TOESTAND OP CUBA
NEW YORK, 16 Aug. (Reuter.) Een telegram
uit Havana meldt, dat ex-president Monocal
en eenige andere rebellenleiders een paar da
gen geleden zijn gevangen genomen in het
westen van Cuba en thans te fort Cabancs zijn
aangekomen waar zij in cellen zijn opge
sloten.
Revolutionairen hebben uit de Vereenigde
Staten wapenen en munitie aan de kust aan
land gebracht.
HAVANA, 17 Aug. (Reuter.) Dë revolutio
naire troepen schijnen sterker te worden. Het
is twijfelachtig of de gevangenneming van de
opstandelingenleiders Menocal en Mendietta
een einde zal maken aan de hoop der opstan
delingen, tenzij de regeeringstroepen er zeer
binnenkort in slagen een beslissende over
winning te behalen ip de provincies Santa
Clara en Pinar del Rio. De bevelhebbers dei-
opstandelingen Mendez Penates en Aurelio
Hevia schijnen vast besloten te- zijn, den
strijd tot den laatsten ademtocht voort te
zetten, liever dan de voorwaarden van presi
dent Machado te aanvaarden.
„Caecilia".
Het Augustusnummer van de vereenigde
tijdschriften „Caecilia en het Muziekcollege"
wordt ge'opend met een artikel van Julius
Hijman over moderne muziek te Pyrmont.
Lou van Strien vraagt onze aandacht voor
de eerste kwarttoon-opera: Alois Haba's
„Die Mutter".
In de rubriek „boekbespreking" behandelt
Dirk A. Balfoort het boek „Vioolbouw" van
di-. A. Verwey.
Het „praatje van de maand" betreft dit
maal o.m. de benoeming van Eduard van
Beinum bij het Amsterdamsche Concertge
bouw Orkest en de concerten van de H.O.V.
te Zandvoort,
Vlaanderen,
Wij ontvingen dë 7ë aflevering van het
werk Vlaanderen door de Eeuwen heen. dat
bij Elsevier te Amsterdam in 24 afleveringen
volledig verschijnen zal.
Dit nummer behandelt de Vlaamsche
Beeldhouwkunst en vanft aan met een bij
drage van prof. dr. Stan Leurs over de Bouw
kunst hi Vlaanderen.
Duurzame genezing der Suikerziekte;
Mevr. dr. E. Külz, directrice van de sana
toria voor lijders aan suikerziekte te Bad
Neuenahr heeft dit werkje geschreven. De
ervaringen, door haar en haar man sinds
de stichting van het sanatorium in 1901
opgedaan, zijn er in verwerkt. Aan het slot
zijn recepten voor spijzen en dranken ge
geven.
Het boekje verscheen te Hilversum bij J,
C. Auf der Heide S. H. D.
Aderverkalking.
Door denzelfden uitgever is ons toege
zonden „Aderverkalking, zekere en onscha
delijke bestrijding" door dr. Ludwig Stern-
heim, specialist voor bloedziekten in Han
nover. In dit boekje, dat in Duitschland
reeds den 30en druk bereikte, toont schrij
ver aan, hoe de lijders zich van hun kwaal
kunnen bevrijden.
VREEMD GELD EN CHEQUES
KOERSEN TOT HEDENMIDDAG 12 UUR
MAANDAG 17 AUCUSTUS 1931,
BILJETTEN
Berlijn 58.40 58.80
Parijs 9.70 9.80
Belga 34.40 —34-90
New York..2.46 —2.50
Londen 12.01 —12.09.
CHEQUES
Berlijn 58.47 —58-83
Parijs 9.69 9.75
Brussel 34.50 —34-59
Zurich 48-27 —48.431
Londen c... 12:03 1/8—12.05 3/£J
t-Fiame 12.90) 13.05)
Madrid
Weenen ....«.....««.«o. 34.80 35.—
New York Cable 2.47 3/4— 2.481/4
Kopenhagen 66.221/266.40
Oslo 66.25 —66.421/g
Stockholm 66.25 «—66.45
Praag 3.30. J.4Q
ZANDVOORI
».iji
TRIJN DE BADVROUW,;
«ft- -nkaml .e
0
c DROEVE JUBILEUMS VIERING,':
F L -—i
De 16é Augustus zou de dag zijn, waarop
een comité uit de badgasten Trijntje Paap, dë
badvrouw bij 't Kurhaus, zou huldigen voor
haar 50 jaren ijverigen arbeid op 't strand,1
Helaas heeft 't niet zoo mogen zijn. i
Nadat ze al eenigen tijd last had van het
hart, is ze Donderdag door een aanval van
beroerte getroffen, zoodat Dr, Gerke abso
lute rust en stilte voorschreef.
De voorzitter van het huldigïngscomitë1
moest volstaan met het overhandigen van1 J
hetgeen voor Trijntje bestemd jvas,
HEEMSTEDE
PASTOOR DEVOGHEL 40 JAAR PRIESTER*
In alle "eenvoud en stilte heeft gisteren pas
toor C- B. L. Devoghel, van 1925 af rustend
om gezondheidsredenen, maar vóór dien 18
jaar pastoor te Oosterblokker, zijn 40-jarig
priesterfeest gevierd. Zijn gezondheidstoe
stand liet geen feestelijk vertoon toe.
Maar Zondagmorgen was er wel een feest
stemming in het St. Antoniusgesticht, waar
deze oude priester vrijwel iederen morgen de
H. Mis leest.
De toch al mooie kapel was één pracht var£
palmen en witte bloemen. Tijdens een plech
tige H. Mis zong het zusterkoor verschillende
gebruikelijke gezangen en na afloop werd
Z. Eerw. in de feestelijk versierde spreekka
mer door zusters en kennissen verwelkomd en
hem een toepasselijk feestlied toegezongen.
Talrijk vele bloemstukken, telegrammen en
schriftelijke felicitaties van vroeger aan zijn
zorgen toevertrouwden waren ingekomen,
INSTALLATIE PASTOOR J. M. v. d. TUIJN.
Zaterdagmorgen is de plechtige installatie
geschied van den nieuwbenoemden pastoor
der St. Bavoparochie te Heemstede, den heër
J. M. v. d. Tuyn, door den zeereerw. heer H.
Sondaal, waarnemend deken van Haarlem.
Nadat de waarnemend Deken den benoe
mingsbrief had voorgelezen, legde de nieuwe
pastoor den gebruikelijken eed af, waarna
hem werden overhandigd de sleutels der
kerk, de kelk,'het Missaal, en de kerkelijke ge
waden. Hierna volgde de overdracht van
preekstoel, biechtstoel, doopvont en sacristie.
Na deze gebruikelijke ceremoniën hield, de
ken Sondaal een toespraak tot de parochianen
en den nieuwbenoemden pastoor.
Dankbaar herdacht spr. den vorigen herder
pastoor H. A. V. IJzermans, die meer dan 25
jaar den herderstaf heeft gevoerd.
Hierna droeg de nieuwe pastoor een plech
tige H. Mis op, geassisteerd door de weleerw.
heeren A. J. v. Schaik, als diaken en J. J.
Tesselaar als sub-diaken, beiden kapelaans
der parochie.
Op het priesterkoor waren bij deze plech
tigheid aanwezig de Bisschop van Haarlem,
de Vicaris van den Bisschop mgr. Möllmann,
de official Dr. Vlaming, de beide secretarissen
van den Bisschop de zeereerw. heeren C. Pi-
chot en W. Smulders, en enkele andere gees
telijken.
Het zangkoor onder leiding van heer J.
Woudenberg voerde daarbij uit, tijdens de in
stallatie het 4-stemmige „Veni Creator" van
Jac. de Jong en de Missa in Honorem Sancta
Mathilda voor 3-stemmig mannenkoor van
Hub. Cuypers.
Des middags was er gelegenheid in de pas
torie om kennis te makken met den nieuwen
pastoor.
Onder de talrijke bezoekers merkten wij
daarbij op Jhr. J. P. W. v. Doorn, burgemees
ter, Dr. E. A. M. Droog, wethouder, verschil
lende R-K. Raadsleden en deputaties van all§
R.K. .vereemgingen.
