Haarlem's Dagblad | 1931 | 5 september 1931 | pagina 6

PREDIKBEURTEN.

STEUNT!

E! AD: 3

ONZE DAGELIJKSCHE KINDERVERTELLING.

Wat kikker Karei en Tuimeltje beleefden.

HAARLEM'S DAGBLAD

Wij vestigen er de aandacht van be
richtgevers voor deze rubriek op, dat
opgaven van Predikbeurten, die op Vrij
dag om 6 uur n-m. niet in ons bezit
zijn, niet meer kunnen worden opge
nomen.

ZONDAG 6 SEPTEMBER
CHRISTIAN SCIENCE SOCIETY. Gebouw de
Nijverheid, Jansstraat, Kerkdiensten Zondags.
V.m. 10 uur: In de Nederl. taal. V.m. 11.15
uur: In de Engelsche taal. De eerste Woens
dag van Iedere maand: 8.30 uur nam.: In de
Nederl. taal (Testimony meeting).

BROEDERGEMEENTE
Geen dienst.

DEUTSCHE EVANGELISCHE GEMEINDB.
Parklaan 34. 10.30 Uhr vorm. Deutscher Got-
tesd lenst, Pfarrer S. Eactzke.

EG LI SIC WALLONNE (EgUse réformée evange-
llque des Pays Bas). 10.30 heures: Mr. P. Bor-
thault, pasteur a la Haye.

NED. HERV. KERK
CROOTE KERK. Grooto Markt. V.m. 10 uur:
Ds. Waardenburg. Nam. 2 uur: Ds. Beker.
Doopsbediening. Nam. 7 uur: Ds. van Paassen.
Herdenking van het 75-jarig bestaan van het
Diakoniehuis. Met medewerking van de heeren
J. van Kempen (Zang) en G. Robert (Orgel).
NIEUWE KERK (Nieuwe Kerkspleln).

V.m. 10.30 uur: Ds. Miskotte.

OOSTERKERK. Zomerkade. V.m. 10 uur:

Ds. Van Paassen.

NOOUDERKERK, Velserstraat. V.m. 10.30
uur: Ds. Foeken.

Zaterdagavond 89 ure, Bidstond ln de Gerf-
kamer.

GEBOUW DER HAARL. JONGE MANNEN-
VER. (Lange Margarethastraat 13) KINDER-
KERK. V.m. 10 uur: Ds. Weener.

Collecte voor de verwarming.

HAARLEMSCHE JEUGDKERK VOOR OUDE
REN. Wcsterkapel, Leidschestraat 20. V.m.
10.30 uur: Ds. W. van Limburgh, pred. te Am
sterdam.

STADSEVANGELISATIE. Zaterdag nam. 8
uur: Openluchtsamenkomst Oude Gracht bfj
KI. Houtstraat. Spreker de heer Snoeks.
Nam. 7.30 uur: Openbare Samenkomst gebouw
Lange Heerenstraat 6. Spreker de heer Poor
ter

Nam. 3.30 uur: Kinderbond Hosanna.
Woensdag nam. 8 uur: Openluchtsamenkomst
den Hout. Spreker de heer Snoeks.

Vrijdag nam. 8 uur: Gebouw Lange Heerenstr.
6: Bidstond.

VEREENIGING VAN VRIJZINNIG HERV. te
Haarlem, gebouw Ned. Prot. Bond, Jacobstraat
Geen dienst.

GEREF. KERK
KLOPPERSINGELKERK. V.m. 10 uur:
Ds. A. M. Boeyinga, nam. 5 uur: Ds. J. W.
Siertsema.

WILHELMINAKERK, Ged. Oude Gracht.
V.m. 10 uur: Ds. J. W. Siertsema. Nam. 5 uur
Ds. L. Hoorweg,

HULPKERK (Jacob Geelstraat 11). V.m. 10 uur:
Ds. L. Hoorweg. Nam. 5 uur: Ds. A. M.
Boeyinga.

Voorboreldlng in alle ochtenddiensten.
De opgave ln het Kerkblad Is onjuist, naar de
Kerkeraad ons meedeelt.

CHR. GEREF. GEMEENTE. Raaks. V.m.

10 uur: Ds. Bijleveld. Nam. 5.30 uur: Dezelfde
VEREENIGDE DOOPSGEZ. GEMEENTE.

V.m. 10.30 uur: Ds. A. Binnerts Sz.
REMONSTRANTSCH GEREF. GEMEENTE.

V.m. 10.30 uur: Ds. A. H. Haentjens.
EVANGELISCH LUTHERSCHE GEMENTE
V.m. 10.30 uur: Ds. G. J. Duljvendak.
12 uur: Zondagsschool.

GEREF. KERK (H. V.) Kerkzaal „Blauwe
Kruis". Oude Groenmarkt 20. V.m. 10 uur:
Ds. P. A. E. Slllevls Smitt. Nam. 5 uur: Do-
zolfde.

OUD-KATHOLIEKE KERK, Kokstraat 13.
V.m. 10 uur: H. Dienst.

Nam. 6.30 uur: Vesper.

VRIJE' KATH. KERK. Popellaan. Klnheimpark.
V.m. 10.30 uur: Gozohgen H. Mis.

Woensdag nam. 8 uur: Vespers en Lof.
Donderdag v.m. 7.30 uur; Stille H. Mis.
BAPTISTE-GEMETONTE. Aangesloten bij de
Unie van Baptiste-Gemeenten ln Nederland,
Gebouw „Salem", Bakenessergracht 65.
V.m. 10.30 uur: Ds. J. v. d. Schors. Onderwerp:
„Het zuchten der heiligen".
12 uur: Zondagsschool. (Gelegenheid tot In
schrijving van nieuwe leerlingen).
Nam. 5 uur: Ds, J. v. d. Schors. Onderwerp:
,.De Goddelijke natuur deelachtig" 2 Petr. 1:4
Dinsdag nam. 8 uur: Ds, J. v. d. Schors. Bij
bellezing en Bidstond.

BAPTISTE-GEMEENTE, Lokaal Parklaan 21.
V.m, 10.15 uur: de heer A. de Jong.
12 uur: Zondagsschool.

Nam. 5 uur: de heer A. de Jong.

Dinsdag nam. 7.45 uur: Bidstond.

Woensdag nam. 5.30 uur: Kleine Melsjeskrans
Evangeline.

Nam. 8 uur: Jongedochterskrans.

Donderdag nam. 2 uur: Vrouwenkrans Bidt
en Werkt.

BINKSTERGEMEENTE. Gebouw „Immanuël",
Nieuwe Kruisstraat 14: Voorm. 10 uur en des
avonds 6 uur, Openbare Samenkomst.
Nam. 12.30 uur: Zondagsschool.

Maandag nam. 6 uur: Klnderkrans.
Nam. 8 uur: Zusterkrans.

Woensdagavond 8 uur, Bidstond.

ROZE KRUI SERSGENOOTSCHAP, Bakenesser
gracht 13. V.m. 10.30 uur: Tempeldienst der
Rozekruisers. Dienstleiding: de heer J. Leeno.
Lezing: de heer Z. W. Leene. Onderwerp: „Elia
en de Battlprlesters".

LEGER DES HEILS, Schagchelstraat 26.
Zaterdag 8 uur: Straatzang Ged. O. Gracht.
V.m. 7 uur: Bidstond. V.m. 10 uur: Helltgings-
dlonst.

Nam. 4 uur: Openluchtmeeting ln den Hout.
Nam. 7.30 uur: VerlossingssamenlcomBt.
Leider Lt Kolonel Brouwer.

9, 12.30 en 5 uur: Klnd©rbLl0©nkomst©ii.
Leidster Adjudante Blikslager.

Maandag nam. 2.15 uur: Gezinsbondmeeting.
Dinsdag nam. 8 uur: Ledenvergadering.
Woensdag 6 uur: Verteluurtje.

Nam. 6 uur: Liefdebond.

Donderdag nam. 8 uur: Helligingsdienst.
Vrijdag nam. 8 uur: Naaikrans.

HERST. APOST. ZENDINGSGEMEENTE, Ja-
cobljnestraat 15. V.m. 10 uur: Godsdienstoefe
ning. Nam. 6 uur: Godsdienstoefening.
HERSTELD APOSTOLISCHE ZENDINGSGE
MEENTE, Wolstraat 7. V.m. 10 on nam. 6 uur:
Apostol J. G, Kalwy. II. Doops.-en Verzogel-
dlenst,

VEREEN. VAN SPIRITISTEN „WETENSCHAP
EN RELIGIE". Remonstrantcnhuls. Wllhel-
mlnastr. 22. Wijdingsmorgen. V.m. 10.30 uur:
Spreekster Mevr. L. Servaas Smlts-Pelatter,
den Haag. Onderwerp: Als hot Spiritisme niet
tot Goed voort heeft het zijn roeping gemist.
Toegang vrij.

VERGADERING VAN GELOOVIGEN. Mnra-
natha. Ged. Voldersgracht 15. V.m. 10 uur: Sa
menkomst .(broodbreken.)

Donderdagavond S uur: Bidstond ter voorbe
reiding van de a.s. Najaarsconferentie.
GEMEENTE DES HEEREN. H. J. M. Vereon..
Lango Margarethastr. V.m. 9.30 uur: Openbare
Samonkomst. Verschillende Bprekors.

Nam. 7.30 uur: Samenkomst.

Dinsdag nam. 7.30 uur: Openb. Samenkomst.

ZATERDAG 5 SEPTEMBER 1931

KERK VAN JEZUS CHRISTUS VAN DE HEI
LIGEN DER LAATSTE DAGEN. Vergaderin
gen worden gehouden Jansstraat 48, Eiken
Zondagavond 5,30 uur. Geen collecte. Tbe-
gang vrij.

SCHOTEN

NED. HERV. KERK, Jullanakerk (Kloosterstr.)
V.m. 10 uur: Ds. Blauw.

Nam. 6 uur: Geen dienst

Marnlxschool (v. Egmondstraat). V.m. 10 uur:
Ds. B. Tichelman, pred. te Scheveningen.
Collecte Schulddelglngsfonds.

Zondagsscholen en catechisaties beginnen
weer.

VEREEN. VRIJZ. PROTESTANTEN. Gebouw
Berkenstraat 10. Afd. Haarl.-Nrd. Ned. Prot.
V.m. 10.30 uur: Juf. Ds. A. Leldstra, Doopsgez.
Predikante te Edam.

CHR. GEREF. GEMEENTE. (Floresstraat)
V.m. 10 uur: Ds. Van Smeden. Nam. 5.30 uur:
Dezelfde,

LEGER DES HEILS, Ceramstraat 4. V.m. 7 uur:
Bidstond. V.m. 10 uur: Helligingsdienst,
Leider Kolonel Brouwer,

Nam. 3.30 uur: Openluchtsamenkomst Spaarn-
h ovenstraat.

Nam. 8 uur: Verlossingssamenkomst.

Leidster Enslnge A. VarwIJk,

V.m. 9, nam. 12.30 en 5 uur: Voor kinderen.
Dinsdag nam. 2.15 uur: Gezinsbond.
Nam. 8 uur: Ledenvergadering.

Woensdag nam. 5 uur: voor Kinderen.
Donderdag nam. 8 uur: Helligingsdienst.

HEEMSTEDE

NED. HERV. KERK, (Wllhelmlnaplein). V.m.
10 uur: Ds. J. H. W. Warners. Pred. te Geer
vliet.

KAPEL NIEUW VREDENI-IOF (Joh. v. Olden-
barneveltlaan. V.m. 10.30 uur: Ds. Briët.
In beide diensten collecte voor schulddelging-
fonds Nieuw Vredenhof.

GEREF. KERK (Koediefslaan). Vun. 10 en
nam. 5 uur: Ds. A. Dondorp.

BLOEMENDAAL

NED. HERV. KERK. V.m. 10 uur: Ds. J. C.
van Dijk.

GEREF. KERK. V.m. 10 uur: Ds. J. C. Brus-

saard. Nam. 5 uur: Dezelfde
NED. PROT, BOND. (In het Bondskerkje Pot-
gleterweg 4. V.m. 10.30 uur: Mej. A. IC. A.
Bakker. Theol, doet. Amsterdam, wegens verhin
dering van Prof. Dr. G. I. Heerlng

OVERVEEN

NED. HERV. KERK V.m. 10 uur: de heer
W. Dankbaar, beroepen pred. te Kuinre.

AERDENHOUT

RELÏGIEUSE KRING AERDENHOUT.
Gebouw Eikenlaan 5.

V.m. 10.30 uur: Dr. C. E, Hooykaas, Rem.
pred. Rotterdam.

SANTPOORT

NED. HERV. KERK. V.m. 10 uur: Prof, Dr. G.
A. van den Berg van Eysinga.

Collecte Orgelfonds.

NED. HERV. EVANGELISATIE. V.m. 10 uur:

Ds. M. J. Punselie, Leiden.

GEREF. KERK, Burg. Enschedélaan hoek Frans
Netscherlaan. V.m. 9.45 uur Ds. W. Breu
kelaar. 's Avonds 5.30 Dezelfde.

Collecte voor het rentefonds.

SPAARNDAM

NED. HERV. KERK: Voorm. 10 uur Ds. A.
Snethlage.

EVANGELISATIE. V.m. 10 uur: de heer
H. de Wachter, van Beverwijk.

BENNEBROEK

EVANGELISATIESAMENKOMST in de School-
laan. Nam. 7 uur: Spreker de heer B, Jen-
nlnga, van IJmuiden-Oost.

HILLECOM

NED. HERVORMDE KERK. V.m. 10 uur:
de heer I. C. Baas. Collecte Kerkelijke Be
langen. Nam. 5 uur: Ds. J, do Wit van Leider
dorp.

GEREF. KERK. V.m. 10 uur en nam. 5 uur:
Ds. de Ruyter.

CHR. GEREF. GEMEENTE. Vjn. 10 en nam.
5 uur: Leesdlenst.

LISSE

NED. HERV. KERK. V.m. 10 uur: Ds. Fortgens,
van Voorschoten. Nam. 5 uur: Ds. Klomp, van
Voorhout. Bediening H. Doop.

Woensdagavond 8 uur in gebouw Rehoboth:
Ds. Krulshoop, van Bodegraven. Rede over
het Kerkherstel.

GEREF. KERK. Vm. 9.30 uur: Ds. Th. Ruys Jr.

Nam. 4 uur: Dezelfde.

CHR. GEREF. KERK. V.m. 10 uur: Ds. Pon-

stein, Nam. 5 uur: Dezolfde.
GER. GEMEENTE. V.m. 9.30 uur: Ds. Minder-
man. Nam. 4 uur: Dezelfde.

ZANDVOORT

NED. HERV. GEMEENTE. V.m. 10 uur: Ds.
D. Tromp.

ZANDVOORTSCHE KRING GODSDIENSTIG
LEVEN", Afd. v. d. Nederl. Protestantenbond.
V.m. 10.30 uur: Ds. N. Padt.

GEREF. KERK (Jullanaweg hoek Emmaweg).
V.m. 10 en nam. 5 uur: Ds. N. A. Waaning.

Catechismus Zondag 36.

INGEZONDEN MEDEDEELINGEN
a 60 Cts. per regel

BEVERWIJK

DOOPSGEZINDE GEMEENTE. V.m. 10 uur:

Ds. J. D. v. Calcar.

VER. VAN VRIJZ. HERVORMDEN. V.m. 10
uur: Ds. G. Homstra, van Koog a. d. Zaan.

IJMUIDEN

DOOPSGEZ. GEM. EN AFD. PROT. BOND.

V.m. 10.30 Ds. F. F. Milatz.

HERST. APOST. ZENDINGGEM, IJM.-O.
V.m. 10.15 Godsdienstoefening.

Namiddags geen dienst.

HAARLEMMERMEER

NED. HERV. KERK, Hoofddorp: V.m. 10 uur:
Ds. J. C. Salverda. H. Doop. Nam. 7 uur: De
zelfde.

Lijnden: V.m. 10 uur: de heer P. v. d. Berg.
Aalsmeerderweg: V.m. 10 uur: de heer Kroon
Vijfhuizen: V.m. 10 uur: de heer A. C. Bro-
rens. Nam. 7 uur: Dezelfde.

Nieuw-Vennep: V.m 9.30 uur: Ds. G. Ger-
brandy. Nam. 6.30 uur: Dezelfde
Abbenes: V.m. 9.30 uur: de heer J. v. d. Meer.

GEMEENTELIJKE DIENST LICHAMELIJKE
OPVOEDING.

In het tijdvak van 1631 Augustus zijn ln
de gemeentelijke bad- en zweminrichtingen
12794 baden genomen, verdeeld als volgt:

Houtvaart:

mannen vrouwen

Abonnés

1529

868

35 cts. baden

53

25

10 cts. baden

158

107

Vereen, baden

178

122

Schoolbaden

81

119

Kostelooze baden

1584

1480

Totaal

3583

2721

Delft;

mannen vrouwe

Abonnés

2503

2555

35 cts. baden

115

107

10 cts. baden

367

429

Vereen, baden

37

53

Schoolbaden

267

57

Totaal

3289

3201

(LEGER DES HEELS.

A.s. Zondag, 's avonds 7 1/2 uur zal Lt. Ko
lonel Brouwer, uit Amsterdam, in gebouw
Schagchelstraat 26, een bijeenkomst lelden.

Vele jaren heeft de heer Brouwer gear
beid in de zendingslanden China en Ned.
Oost-Indlë, nu is hij werkzaam op het Nat.
Hoofdkwartier te Amsterdam.

SCHEEPVAARTBERICHTEN

Alphacca p. 3 Sept. Fernando Noroha,
Buenos Aires n. Rotterdam.

Aagtekerk 3 Sept. te Shanghai, v. Dairen.

Aldegonda 2 Sept. te Bangkok van Singa
pore, vertrok n. Singapore.

Boskoop 4 Sept. te Antwerpen v. Ham
burg.

Costa Rica 3 Sept. van Curacao n. Puerto

Cabello.

Crijnssen p.'JS Sept. 16 u. Azoren, Amster
dam n. W.-Indië.

Drechterland 31 Aug. te Santa Fé v. Ham
burg.

Edam p. 4 Sept. Ouessant, Rotterdam naar
New-Orleans.

Gemma 4 Sept te Schiedam v. Antwer
pen.

Gelria 3 Sept. 13 u. v. Vigo, 6 Sept. 9 u. te
IJmulden verwacht, Buenos Aires n. Am
sterdam.

Gaasterland p. 2 Sept. Malelra, W.-Arika
n. Rotterdam.

Helder 2 Sept. v. Concepcion n. Valpa
raiso.

Insulinde 3 Sept. 14 u. te Marseille, Rotter
dam n. Batavia.

Ivo p. 4 Sept. Vlissingen, Amsterdam 1. van
Antwerpen n. Brazilië.

Johan de Witt 4 Sept. te Amsterdam v. Ba
tavia.

Lochgoid 2 Sept. n.m. van Cristobal, Pa-
cifickust n. Rotterdam.

Lochman ar 2 Sept. 8 u. 5 m. 30 mijl West
van Niton, Rottesrdam n. de Pacifickust.

Le Maire 3 Sept. te Bangkok.

Moesi 31 Sept. van Bangkok n. Singapore.

Meerkerk 3 Sept. te Hongkong, Rotterdam
naar Japan.

Melampus 3 Sept. te Padang van Liver
pool vertr. n. Batavia.

Merope p. 2 Sept. van San Dominga City n.
Belize.

Nias 2 Sept. van Sjanghai n. Rantaupand-
jang.

Oldekerk 4 Sept. 9 u. te Genua, Japan n.
Rotterdam.

Palembang 3 Sept. 16 u. Ouessant, Ba
tavia n. Rotterdam.

Polydorus p. Sept. Gilbraltar, Amsterdam
n. Makassar.

Rotterdam 5 Sept. 19 u. te Plymouth ver
wacht, New-York n. .Rotterdam.

Sibajak 4 Sept. 10 u. te en 11 u. van Gi
braltar. Batavia n. Rotterdam.

Springfontein 2 Sept. te Mombassa van
Mozambique.

Siaoe 31 Sept. van Bangkok n. Palem
bang.

Tjileboet 3 Sept. van Shanghai n. Dairen.

Tjisaroea 2 Sept. van Manilla n. Hong
kong.

Tarakan 4 Sept. te Londen. Batavia n.
Amsterdam.

Tiberius 4 Sept. te Amsterdam v. Ham
burg.

RADIO-PROGRAMMA

ZONDAG 6 SEPTEMBER.

HILVERSUM, 1875 M.

8.30—10.00 VARA. 10.30—12.00 VPRO.
12.00—5.00 AVRO. 5.00—8.00 VARA.
8.00—12.00 AVRO.

8.30 Gymnastiekles o.l.v. G. Kleerekooper.
8.50 Postduivenber. 9.00 S. S. Lantinga: „Bol
gewassen voor kamer en tuin". 9.30 Viool
recital door N. de Klyn Joh. Jong (piano).
10.30 Kerkuitzending. Spreker Dr. K. F.
Proost. 12.00 Gramofoonpl. 12.15 AVRO-octet
o.l.v. L. Schmidt. 1.00 Gramofoonpl. 115 Ver
volg octetconcert. 2.00 Boekenhalfuurtje door
Herman de Man. 2.30 Piano-recital door Coba
Ryneke. 3.00 Het Residentie-orkest o.l.v. Igna2
Neumark. M.m.v. N. Graudan (cello). 4.C0 Uit
zending Waterpolo-wedstrijd HollandEnge
land in het Zuiderbad Den Haag. In de Rust
poos: Gramofoonpl. 5.00 Friesch uurtje voor
de kinderen. 5.45 Concert VARA-orkest o.l.v.
H. de Groot. A. Funke Küpper (zang) en Joh.
Jong (piano). 6.15 „De winnaar die het spel
verloor", spel in 1 bedrijf van M. C. v. d. Hut
(Het Groot Volkstooneel)6.45 Vervolg con
cert. 8.00 Vaz Dias. 8.15 Omroeporkest o.l.v. N.
Treep. S. HaasePieneman (zang)9 00 Louis
Davids. 9.15 Vervolg Omroeporkest. 10.00 Leuis
Davids 10.15 Vervolg Omroeporkest. 10.45
Gramofoonpl. 11.00 Kovacs Lajos en zijn or
kest. Refreinzang: Bob Scholte.

HUIZEN. 298 M.

8.30 NCRV. 9 30—5.00 KRO. 5.00 NCRV.
7.45—11.00 KRO.

8.30 Morgenwijding o.l.v. Ds. J. v. d. Schors.
Mevr. F. Mooy (zang). 9.30 Gramofoonpl 10.00
Uitz. v. d. Hoogmis uit de kerk van den H'.
Henricus te Amersfoort. 11.45 Gramofoonpl.
12.30 Uitz. van het 6-September Congres v.h.
R.K. Werkliedenverbond. 2.00 Literair half
uurtje door Dr. J. Gielen. 2.30 Concert KRO-
sextet o.l.v. P. Lustenhouwer. 4.00 Ziekenlof.
5.00 Gewijde muziek. 5.20 Kerkdienst vanuit
de Geref. Kerk Gorlnchem. Hierna tot 7.45
Zang door Rie Kleyn (sopraan) en Jo Kleyn
(alt). 7.45 Pater N. Sanders O.F.M.: „Het toe
val in het leven van een heilige". 8.10 Con
cert KRO-orkest o.l.v. J. Gerritsen, ca. 9.30
Vaz Dias. 10.40 Epiloog door het Klein Koor
o.l.v. J. H. Picckers.

DAVENTRY, 1554 M.

3.20 Kerk-cantate van Bach, Koor, orkest
en solisten. 4.05 Kinderkerk. 4.35 Concert. W.
Davis (mezzo-sopraan), Orkest. 5.50 Piano
recital door Pouishnoff. 6.20 Lezing. 8.15
Kerkdienst. 9.10 Nieuwsber. 9.25 Concert. Or
kest, W. Bury (sopraan). 10.50 Epiloog.

PARIJS, „RADIO-PARIS", 1725 M.

8.05 Gramofoonpl. 12.50 Orgelconcert. 1.20
Gramofoonpl. 1.50 Gramofoonpl. 2.20 Gramo
foonpl. 6.20 Gramofoonpl. 8.20 Gramofoonpl.
9.05 Humoristische voordracht. 9.50 Gramo-
foonpL

LANGENBERG, 473 M.

7.20 Orkestconcert. 8.20 Gramofoonpl. 9.25
Evang. Morgenwijding. 11.50 Bach-eantate.
Koor, orkest en solisten. 1.20 Orkestconcert.
3.20 Herdenking van den slag bij Breitenfeld.
Zang en toespraken. 5.00 Concert. 8.20 Der
Wildschütz. Opera van A. Lortzing. Daarna:
Berichten en tot 12.20 Gramofoonpl.

KALUNDBORG, 1153 IVL

12.25 Orkestconcert. 2.50 Orkestconcert. 3.35
Gramofoonpl. 8.20 Radio-Tooneel. 9.05 Cem-
balo-soli. 9.20 Orkestconcert. 10.20 Gramo
foonpl. 10.45 Orkestconcert. 11.20 Dansmuziek.

BRUSSEL, 508,5 M. en 338,2 M.

508.5 M.: 5.20 Orkestconcert. 6.35 Gramo
foonpl. 8.20 Orkestconcert. Orkest en solist.

oiiiiiiniiiniöiiiiiiniRnniiiiiiiiiiiiiiiiininmiiiiiiminmiiuimüiiuJuuiiuiiiiiuiuiiiuouiiinGTllinininiiiiMniiiiiiljiiin!!

bj gelijken prijs en kwaliteit
DE NEDERLANDSCHE INDUSTRIE

Hiermede dient gjj uw land en
BESTRIJDT gij de werkloosheid.

Bnrpmiïï!i'iiin!iin;i!Jiiii![iaaiiiTjri|ili)i;|i||ii!'|ini:|iii!?iiiiniiiiii;i:iiiiiiinPn]!ïïitr':Tii'jDi;iniii;!ïïïïliiininu!iuiiiiiiin

338.2 M.: 5.20 Orkestconcert. 6.35 Gramo
foonpl. 8.20 „Die Fledermaus". Operette van
Joh. Strauss.

ZEESEN. 1635 IVL

7.20 Orkestconcert. 8.20 Lezingen. 9.15 Mor
genwijding. 11.50 Bach-cantat,e. 12.o0 Orkest
concert. 2.50 Fluitconcert. 3.20 Herdenking
van de slag bij Breitenfeld. 4.50 Blaasconcert.
5.55 Liederen. 6.20 Lezingen. 8.20 „Der Wild
schütz", opera van Lortzing. 10.20 Origineele
Negermuziek. Hierna Berichten en vervolgens
tot 12.50 Dansmuziek.

.TL:] KÜHINGSÏRAAT 27
TELEF. 14609 - HAARLEM

MAANDAG 7 SEPTEMBER 1931.
IHLVERSÜM, 1875 M.

Algemeen programma verzorgd door
de VARA.

6.45 en 7.30 Gymnastiekles o.l.v. G. Kleere-
koper. 8.Gramofoonplaten. 10.Morgen
wijding VPRO. 10.15 Voordracht Jo Sternheim
10.30 Voor de zieken. 11.30 Gramofoonplaten.
12.Concert Vara-septet o.l.v. Is. Eyl en
gramofoonplaten. 1.45 Pauze. 2.J15 P. van
Veen leest uit zijn roman „De Soldaat". 3.
A. van Strien (zang). Joh. Jong (piano) en
gramofoonplaten. 3,30 Vegetarische keuken
door P. J. Kers. 4.P. Kramer (viool) en
mevr. J. KramerRewald (piano). 4.30 Voor
de kinderen. 5.15 Concert Vara-septet oJ.v.
Is. Eyl en gramofoonplaten. 6.45 Gramofoon
platen. 6.55 Sietske Bolten (zaing), Joh. Jong
(piano) en gramofoonplaten. 7.30 Cello-recital
door P. Lenz (cello) en G. v. Rennesse (piano)
8.K. Graadt van Roggen: „De vijf en twin
tigste Nederlandsche Jaarbeurs". 8.25 Gra
mofoonplaten. 8.30 „Peer Gynt", voordracht
door W. van Capellen. M.m.v. Vara-Orkest
o.l.v. H. de Groot en Mevr. To v. d. Sluys
(zang). 10.Vaz Dias. 10.10 Zang en piano.
Mevr. To v. d. Sluys (sopraan) en Daaf
Wins (piano) 10.25 Concert Vara-orkest o.l.v.
H. de Groot. 11.Gramofoonplatenconcert.

HUIZEN 298 M.

Uitsl. NCRV-Uitaending.

8.Schriftlezing. 8.15 Gramofoonplaten,
10.30 Ziekendienst. 11.Gramofoonplaten.
12.Politieberichten. 12.30 Orgelconcert Jan
Zwart. 1.45 Gramofoonplaten. 2.Uitzending
voor scholen. 2.30 A. J. Herwig: „De kamer
planten van deze maand". 3.Gedeeltelijke
Uitzending der 15de Maranatha-Conferentia
te Zeist. 5.Concert. K. Hartvelt (viool), P.
Lentz (cello), G. Seijler (piano). 6.30 Vertel
uurtje voor jongeren. 7.— Vervqlg-uitzending
van een ged-eelte der 15e Maranatha-Con-
ferentie te Zeist. 8.30 Politieberichten. 8.45
Kunstavond ten huize der familie Nic. Chr.
Radiover. 10.Vaz Dias. 10.45 Gramofoon
platen.

DAVENTRY, 1554.4 M.

10.35 Morgenwijding. 11.05 Lezing. 12.20
Concert. J. Vincent (sopraan), het Doirian
Trio. 1.35 Orkestconcert. 4.20 Orkestconcert.
5,35 Kinderuurtje. 6.20 Nieuwsberichten. S.^O
Piano-duetten door Ethel Bartlett en Roo
Robertson. 7.10 Lezing. 7.30 Lezing. 7.50 Lezing
8.20 Concert. Orkest A. Demond (alt), A. Fo?r
(bas-barion). 10.Nieuwsber. 10.15 Scheeps
tijdingen. 10.20 Lezing. 10.40 Orkestconcct
11.25. Dansmuziek.

PARIJS „RADIO PARIS", 1725 M.

8.05 Gramofoonplaten. 12.50 Gramofoonpla
ten. 1.25 Gramofoonplaten. 4.50 Concert. 6,50
Gramofoonplaten. 8.20 Radio Tooneel. 9.50
Concert. Strijkkwartet, zang en cello-soli.

LANGENBERG 473 IVL

1

7.25 Gramofoonplaten. 11.Gramofoonpl.
12.30 Gramofoonplaten. 1.25 Orkestconcert.
5.20 Gramofoonplaten. 8.20 Wilhelm Raabe-
herdenking. Toespraak en oirkestconcert.
Daarna berichten en tot 12.20 Dansmuziek.

KALUNDBORG 1153 M.

12,25 Orkestconoert. 4.20 Orkestconcert en
piano. 8.20 Orkestconcert en zang. 9.50 Ka
mermuziek. Stijkkwartet. 10.35 Concert Ha
waiian Kwartet.

BRUSSEL 508.5 M. en 338.2 M.

508.5 M. 5.20 Orkestconcert. 6.35 Gramofoon
platen. 8.20 Concert. Solisten.

338.2 M. 5.20 Orkestconcert en gramofoon-
plaiten. 6.50 Gramofoonplaten. 8.20 Orkest-
concert. 9.20 Orkestconce^t.

ZEESEN, 1635 M.

ca. 7.Gramofoonplaten. 10.30 Uitz. voor
scholen. 10,55 Berichten. Hierna gramofoon
platen. 1.15 Berichten. 2.20 Gramofoonplaten
3.20 Lezingen. 4.50 Concert. 5.50 Lezingen. 8.20
Concert. 9.05 Lezing. 9.30 „Ein Bummel durch
Wien". 10.50 Berichten en daarna tot ca.
12.20 Dansmuziek.

Maar hoe verschrokken ze. Daar kwam de koning zelf aan
rennen. In zijn palcis waren de menschen komen klagen over
Tuimeltje en kikker Karei en toen was de koning zoo woedend,
dat hij zelf zoo gauw mogelijk het tooneel wilde zien. Daar
kwam hij aan, in zijn fluweelen jas. Zijn staf hield hij in zijn
hand en hij scheen erg kwaad te zijn.

Dat was te erg, meende de koning. Die twee mcesten streng
gestraft worden. „Jullie zult elkaar moeten schoonmaken." be
val de koning. „Jullie hebben te veel schande aan mijn Rijk
gebracht en jullie straf begint, met elkaar af te likken. Jullie
moeten elkaar aflikken, net zoo lang. tot je weer heelemaal
schoon bent, zooals vroeger." Ze durfden geen van beiden iets
tegen te spreken en begonnen de stroop van eikaars kleeren af
te likken. Dat was nog niet zoo erg kwaad, maar toen kwam
dat leelijke vuile roet.

Maar hoe Tuimeltje en Karei ook likten, ze konden het niet
verder brengen dan tot aan hun hoofden. De koning zag wel
dat er iets anders op gevonden moest werden en gelastte dat
de heele bende in het water moest springen om weer schoon te
worden. In stilte waren ze den koning dankbaar, dat ze er zoo
goed afkwamen. Toen ze er uit mochten werden ze naar het
■^"leis gebracht.