BUITENLAND.
HISTORISCHE ZITTING VAN
HET BRITSCHE LAGERHUIS.
DE TOLUNIE-PROCEDURE.
VICTORIA-WATER
HAARLEM'S DAGBLAD WOENSDAG 9 SEPTEMBER 1931
TWEEDE BLAD
Stofzuigerhuis MAERTENS
Barteljorisstr. 16 - Tel. No. 10756
Alle merken Stofzuigers
Een boodschap van den Koning.
REDE VAN MACDONALD.
Henderson contra den premier.
HET BELANGRIJKSTE NIEUWS.
MacDonald.
Dinsdagmiddag is het Engelsche Lager
huis bijeengekomen.
Eerst werd een boodschap van den koning
voorgelezen, waarin deze de noodzakelijk
heid van de bijeenroeping voor een extra
zitting erkent en het parlement verzoekt een
supplëtoire begrooting op te stellen en door
bezuinigingen aan de moeilijke financieele
positie van het land tegemoet te komen.
Hierna nam de premier het woord voor zijn
met spanning tegemoet geziene redevoering.
Mac Donald zette het werkprogram der
regeering uiteen en deelde mede, dat de
minister van Financiën, Snowden, Donder
dag zftn belastingvoorstellen zal bekend
maken. Vrijdag zullen de bezuinigingsvoor
stellen in tweede lezing komen.
Komende tot de gebeurteniss der laatste
weken, verklaarde Mac Donald dat hij den
8 Augustus, tijdens zijn verblijf in Schotland
van de Bank of England een mededeellng
had ontvangen, waarin zijn aandacht werd
gevestigd op het dreigend gevaar van de
voortdurende goudafvloeiingen en hij er op
opmerkzaam werd gemaakt, dat het moge
lijk zou zijn dat een ernstige financieele
crisis zou intreden.
Den daaropvolgenden Maandag is Mac
Donald naar Londen teruggekeerd waar hij
zich onmiddellijk met de leiders der andere
partijen heeft in verbinding gesteld. Tus-
schen 13 en 30 Juli, aldus Mac Donald, heeft
de Bank of England ongeveer 34 millioen
verloren en de credieten die werden opge
nomen om de afvloeiingen te compenseeren,
waren in de derde week van Augustus geheel
ongebruikt. Op dezen grond bleek een nieuwe
leening noodzakelijk ten einde het pondster-
ling op goudbasis te houden. Met de oude
socialistische regeering kon Mac Donald niet
tot overeenstemming komen, weshalve hij
de opdracht van den koning, een nieuw ka
binet te worden, aanvaardde.
Voorts verklaarde MacDonald dat alle pro
blemen, dat wil zeggen, die van het bank
wezen, de oorïogsschulden en de herstel
betalingen aan een nieuw onderzoek moe
ten worden onderworpen, zoodra de huidige
crisis ten einde is. De wereldcrisis met de
werkloosheid welke er het gevolg van is,
heeft het deficit op de staatsbegrooting ver
oorzaakt. Engeland moet op zijn hoede zijn,
wil het niet gedwongen worden of zijn in
voer uit zijn kapitaal of met in waarde ver
minderd papiergeld te betalen, want deze
crisis heeft bewezen dat zelfs het groote in
ternationale geldcentrum Londen is blootge
steld geweest aan de pretenties van het
buitenland.
Noch de haute-finance noch de andere
organisaties hebben het recht de politiek
van een natie beslissend te beïnvloeden.
De mogelijkheid van een grootere werk
loosheid in den winter, benevens een aan
zienlijk tekort op de begrooting verzwakt de
positie van Engeland.
Indien Engeland een leerling wil aangaan,
moet zijn begrooting in evenwicht worden
gebracht en de steun aan de werkloozen op
een gezonde basis staan. Als men eenige
weken geleden gemeend mocht hebben, dat
Enigeland geen leening noodig heeft, zou de
crisis Engeland den nek hebben gebroken.
Mac Donald besprak vervolgens in het kort
de bezuinigingsvoorstellen der regeering. Hij
zeide hierbij zelf liever 1000 t-rac temen t
jaarlijks minder te ontvangen dan toe te
zien dat. de Engelsche valuta ineenstortte.
Er is niet direct sprake van een gebrek aan
nationale geldmiddelen, doch van een direct
gebrek aan vertrouwen.
De minister-president eindigde zijn rede
met het Huis te verzoeken de regeering bij
haar werkzaamheden te steunen. Het is de
plicht van het kabinet op zijn post te blij
ven en het is de plicht van het Huis het kabi
net aan het bewind te laten tot de wereld
er eens te meer van overtuigd is dat het pond
sterling onaantastbaar is.
Na de rede van Mac Donald viel Henderson
in een uitvoerig betoog de Nationale regee
ring scherp aan. Zij verdient, aldus de lei
der der oppositie, door haar samenstelling of
door de wijze, waarop zij tot stand is geko
men, niet den naam van „nationaal". De po
ging om de begrooting in evenwicht te bren
gen is verkeerd, daar het ook in het tegen
woordig maatschappelijk stelsel onjuist is
deze kosten te verhalen op de onbemiddelde
bevolkingsgroepen. Scherp critiseerde Hen
derson een verlaging der sociale uitgaven.
Het Labourkabinet was van plan besparingen
in te voeren van 56 millioen pond, doch dc
Conservatieven en de Liberalen, aldus had
den Mac Donald en Snowden hem medege
deeld, hadden verdere bezuinigingen van 25
tot 30 millioen pond verlangd. Hier werd
Henderson door den leider der Liberalen Sir
Herbert Samuel onderbroken, die opmerkte,
dat deze bewering onjuist was. Henderson
staafde echter zijn uiteenzettingen met
beroep op zijn vroegere minister-collega's.
Churchill sprak als zijn meening uit, dat
het land rijp is voor beschermende rech
ten.
Baldwin bracht hulde aan den moed van
Mac Donald.
Tenslotte werd een motie van vertrouwen
in de regeering aangenomen met 309 tegen
250 stemmen.
Ook het Hoogerhuis hee'ft een buitenge
wone vergadering gehouden.
Henderson.
Op voorstel van den minister Lord Readring
werd een dankbetuiging gezonden aan den
koning, waarin het Hoogerhuis ondersteu
ning toezegt van de te nemen financieele
maatregelen.
Het Huis werd verdaagd tot 17 September
aanstaande.
INGEZONDEN 1MEDEDEELINGEN
a 60 Cts. per regel
Gemève.
Grandi wil een stilstand in
bewapening.
Bij de algemeene beschouwing in dc Vol
kenbondsvergadering, Dinsdag, heeft de Ita-
liaansche minister van Buitenlandsche Za
ken, Grandi, een belangrijke rede gehouden.
Hij verklaarde zich te zullen bepalen tot het
rapport van den secretaris-generaal en spe
ciaal uit te weiden over het ontwapeningspro
bleem en de economische kwesties. De Vol
kenbond, aldus spr., moet practisch werk ver
richten en zich niet alleen bewegen op ideo
logisch gebied. Het werk van den Volkenbond
moet geworteld zijn in de politiek der staten
en aangepast worden aan het werk, dat de
staten zelf verrichten, zulks in overeenstem
ming met de problemen waarvan allen den
druk gevoelen.
Wat de constitutioneele ontwikkeling van
den Volkenbond betreft, wijdde Grandi eenige
woorden aan het amendement op het Volken
bondspact, om dit in overeenstemming te
brengen met het Kelloggpact. Hij verklaarde
op dit punt conservatief te zijn. De Volken
bond staat nog in zijn kinderschoenen en be
antwoordt zonder twijfel aan de wezenlijke
noodzakelijkheid van internationale samen
werking, waaraan de volken, zooals waar
schijnlijk nooit te voren, behoefte hebben,
't Volkenbondspact bestaat pas eenige jaren en
daarom waarschuwt Grandi voorzichtig te
zijn en niet voortdurend de beginselen, waar
op het pact berust, te hei-zien, waardoor de
meening wordt opgewekt, dat de instellingen
van den Bond ondoeltreffend zijn.
Alle aangebrachte verbeteringen moeten nu
voldoende zijn. Wil 't Volkenbondspact in zijn
geheel gehandhaafd blijven, dan moet er
vooral voor gezorgd worden, dat de verplich
tingen, die er uit voortvloeien, in zijn geheel
worden toegepast. Grandi wees verder op de
reeds bereikte verbeteringen, zooals het ver
drag tot de vreedzame beslechting van inter
nationale geschillen. Volgens zijn meening
kan de vrees alleen gebaseerd worden op de
veiligheid der staten. Die veiligheid zal het
resultaat zijn van twee factoren, n.l. de vreed
zame beslechting van internationale geschil
len en de algemeene vermindering der bewa
pening. Er bestaat geen veiligheidsprobleem,
onafhankelijk van ontwapening.
Grandi herinnerde eraan hoe voor den oor
log gelijktijdig met de ontwikkeling van de
arbitrage-idee, ook de bewapeningswedloop
bleef bestaan. Het Volkenbondspact heeft de
ontwapening als voornaamste verplichting en
gemeenschappelijk moeten pogingen worden
gedaan, om de sinds 20 jaar in Europa be
staande wanorde te regelen en nauwer sa
men te werken. Dit kan niet geschieden, wan
neer die pogingen verlamd wo n door een
bewapeningswedloop.
In aansluiting hiermede merkte Grandi op,
dat een van de meest delicate problemen van
de internationale politiek wordt gevormd door
de fiancieele verplichtingen die uit den oor
log voortvloeien. Deze houden tot op zekere
hoogte verband met de ontwapening waar
mede zij niet door diplomatieken, maar door
een moreelen schakel zijn verbonden. Willen
de volken hun rechten opofferen, dan moet
het hun duidelijk zijn, dat die opofferingen
nuttig zijn en het is moeilijk het nut van
een nieuwe regeling van de financieele rege
ling te begrijpen, wanneer de bewapenings
wedloop blijft bestaan en de onzekerheid in
stand wordt gehouden, die de voornaamste
oorzaak van de huidige moeilijkheid is.
Wat de algemeene economische problemen
betreft, vroeg Grandi zich af, wat de voor
naamste oorzaak is van het protectionisme
en de verdeeldheid der staten door de hooge
tariefmuren. Volgens zijn meening zijn de
staten door de politieke onveiligheid gedwon
gen zich de economische verdedigingsmid
delen te verschaffen tegen de bedreiging
van buiten af. Geeft den staten van
Europa het gevoel van veiligheid en laten wij
de bewapening verminderen, aldus Grandi en
onmiddellijk zullen de hooge tariefmuren wor
den verlaagd. Ontwapening is daarom volgens
de Italiaansche regeering het uitgangspunt
dat zal kunnen leiden tot veiligheid en vrede
Dat is de meest dringende taak van den Vol
kenbond en die taak is het meeste in over
eenstemming met het essentieele doel, waar
voor de Volkenbond is geschapen.
Hierna deelde Grandi mede, dat hij juist
gisteren de algemeene actie voor de vreed
zame beslechting van internationale geschil
len heeft onderteekend, doch dat hij van zijn
regeering de instructie heeft ontvangen, om,
wanneer de conventie voor de versterking van
de Raadsbevoegdheden voor de voorkoming
van oorlogen door de Volkenbondsvergadering
wordr aangenomen, hiertoe toe te treden.
Aan het slot van zijn rede heeft Grandi
een voorstel gedaan, om ter voorbereiding
van de Ontwapeningsconferentie tusschen de
regeeringen besprekingen te openen over een
stilstand in de bewapening. Dit zou den vol
ken een eerste voorbeeld van den goeden wil
der regeeringen toonen en zou verder voor
de Ontwapeningsconferentie een eerlijke en
betrouwbare politieke, zoowel als psychologi
sche sfeer schep pen, welke meer dan welke
principieele verklaring ook zou bijdragen tot
het slagen van de Ontwapeningsconferentie.
Brntscfolamd.
De eischen van de soc.-dem.
Rijksdagfractie.
De zitting van de soc.-dem. rijksdagfractie
die Dinsdagmorgen is begonnen, heeft tot
laat in den avond geduurd.
De volgende eischen werden gesteld:
Een buitenlandsche politiek Ls noodzake
lijk, in welker middelpunt de Duitsch-
Fransche verzoening moet staan en waarin
gestreefd moet worden naar een duurzame
samenwerking. Een buitenlandsche en eco
nomische politiek, welker doel vertrouwens
volle samenwerking is met de andere staten,
is de voorwaarde voor het herstellen van het
Duitsche crediet. De sociaal democratische
rijksdagfractie eischt de instelling van een
bureau voor bankpolitiek, dat voorzien is van
alle mogelijke volmachten tot het verkrijgen
van informaties over de particuliere ban
ken en tot ingrijpen in het belang van het
volkshuishouden. De fractie herhaalt den
eisch tot inrichting van een kartelbureau en
eischt de hervorming van het aandeelen-
recht.
Verder wordt geëischt het verhinderen van
iedere verdere loonsverlaging. De fractie
verwacht van de rijksregeering, dat zij einde
lijk de noodzakelijke wettige maatregelen zal
nemen tot doorvoering van de 40-urige werk
week.
Zij wijst ieder streven naar opheffing van'
de werkloozenverzekering en tot verdere ver
mindering der uitbetalingen af en streeft
naar in overeenstemming brengen van de
verschillende vormen van werkloozensteun.
Met het oog op het groeiende aantal lang
durig werkloozen en den groeienden nood
onder breede volkslagen is hulp voor den
winter onontbeerlijk. Behalve uitkeeringen
in geld moet een aanvullende uitkeering in
natura, aardappelen en kolen, verstrekt wor
den.
Tenslotte eischt de fractie verlaging van
de hooge pensioenen en salarissen.
Chili.
Maatregelen der regeering.
In Chili is het bestuur der spoorwegen
door de regeering overgenomen. De stations
worden door militairen bewaakt, daar men
het uitbreken van een algemeene staking
vreest. De regeering heeft voorbereidingen
getroffen om het grootste deel der werk
loozen in concentratiekampen onder te bren
gen om hen voor de communistische propa
ganda te beschermen. Alle door de muiters
gvangen genomen officieren zijn in vrijheid
gesteld.
Uit Santiago de Chili wordt gemeld, dat er
een conferentie tusschen de regeering en de
leiders van den opstand zal worden gehou
den. Het is waarschijnlijk dat in deze confe
rentie het lot der rebellen zal worden be
paald.
Het verluidt dat de regeering alle leiders
van den opstand voor den krijgsraad zal
brengen.
Enöeland.
Het vakverbondscongres te
Bristol.
De Tel. verneemt uit Londen:
In zijn openingsrede op het jaarLijksche
congres der vakbonden te Bristol, verklaarde
Hayday, de voorzitter van het T.U.C., nog, dat
de arbeiders in hun verzet tegen de loonsver
laging gesteund worden door het feit, dat er
geen wijziging van belang is gekomen in de
verhouding, waarin het nationale inkomen
over de verschillende klassen der bevolking
is verdeeld. Het verzet der arbeiders geldt
ook het bestaande systeem der werkloozen-
uitkeering.
Naar onze meening, zoo zeide Hayday, is
deze financieele crisis in elkaar gezet, niet
slechts om evenwicht te krijgen in het werk-
loozenverzekeringsfonds. Wij zijn overtuigd,
dat op verzekeringsbasis het fonds nimmer
in evenwicht zal kunnen worden gebracht.
Het geld voor het fonds moet worden ver
schaft, niet in de eerste plaats door premie
betaling, doch uit de schatkist door een hef
fing op alle inkomens. Wij moeten ons blijven
keer en tegen een verlaging der werkloosheids-
uitkeeringen. Spoedige verkiezingen, zoo ver
klaarde hij ten slotte, zijn noodig om een
einde te maken aan de bestaande politieke
verwarring.
Citrine, de secretaris van het TP.C. gaf ver
volgens een beschrijving van het onderhoud,
dat de algemeene raad op 30 Augustus in
Downingstreet met Mac Donald en Snowden
had gehad. De raad was hierheen geroepen
ten einde te vernemen, wat de plannen der
Labourregeering waren ter bestrijding van de
crisis. Nog nooit, verklaarde Citrine, was een
groep verantwoordelijke mannen zoo toege
sproken, als de algemeene raad toen toege
sproken werd. Wel gaf MacDonald een alge
meene verklaring van de financieele moeilijk
heden, doch hierin zeide hij niets, wat wij
niet reeds in de kranten hadden gelezen. Na
vaag de noodzakelijkheid van nieuwe belas
tingplannen te hebben besproken, ging de
premier zitten en eerst na ons protest gaf
Hoe het Permanente Hof van Internationale Justitie
gewerkt heeft. Ontvredenheid der rechters over valsche
persberichten.
Door Dr. E. VAN RAALTE.
Endelijk heeft dan het Internationaal Ge
rechtshof zijn meening omtrent de tolunie-
zaak geopenbaard. Menigeen zal er tenslotte
met zulk een ongeduld op te wachten, dat
de meening bij dergelijke ongeduldigen be
gon post te vatten dat het wel heel lang
geduurd heeft, eer de rechters zoover waren.
Zeker, de Volkenbondsraad schijnt inder
tijd verzocht te hebben het daarheen te wil
len leiden, dat het advies voor of op den
28sten Augustus zou zijn uitgebracht en
nu werd het tenslotte den vijfden Septem
ber, zelfs twee dagen na de bijeenkomst der
Europeesche commissie, waarin uit den aard
der zaak over de tolunie-kwestie niet gezwe
gen kon worden, en waarin Schober en Cur-
tius dan ook hun verklaringen afleggen.
Hadden de heeren rechters in het Vredes
paleis niet wat meer kunnen opschieten? Zoo
heeft men zich hier en daar afgevraagd.,Het
stellen van deze vraag bewijst al onmiddel
lijk hoe degene die over een al te langzamen
gang van zaken klaagt, geen flauw begrip
heeft van de taak. die op het Hof rust. Wil
len de rechters zich naar behooren van hun
werk kwijten, dan kunnen zij niet in een
naar verhouding van de belangen die er op
het spel staan, onmogelijk snel tempo ar
beiden.
Men vergete niet, dat het hier gaat om het
vaststellen van de rechtsopvatting en het
aanvoeren van de daaraan ten grondslag lig
gende overwegingen, door het hoogste rechts
college ter wereld. De uitspraken van het
Hof in den Haag zijn voor de internationale
samenleving, en voor de ontwikkeling van
het internationale recht van het allergrootste
gewicht. Geen wonder dus, dat er alles ge
daan moet worden om te zorgen, dat die
uitspraken niet dan na degelijke overweging
lot standkomen.
Welnu, nadat de rechters gedurende meer
dan 2 1/2 week naar de pleidooien in de tol-
uniezaak hadden zitten luisteren deze
duurden wat langer dan men verwacht hacl
begon hun arbeid in raadkamer. Het al
lereerste was, dat zij in een volledige beslo
ten zitting te samen kwamen, waarin, gelijk
steeds, een informeele algemeene gedachten-
wisseling zal hebben plaats gevonden, die
n.l. ten doel heeft om aan te geven, wat de
meest saillante punten zijn, die men bij het
vaststellen van zijn beslissingen in dit ge
val, van zijn advies onder de oogen te zien
heeft.
Is die eerste algemeene gedachtenwisseling
afgeloopen, dan begint het werk voor elk der
leden individueel. Iedere rechter toch moet
zijn zienswijze over het heele geval en de
gronden waarop die zienswijze berust, op pa
pier stellen. Zoo worden er dus 15 nota's ge
maakt, die via de griffie bij alle leden rond
gaan, echter alleen voorzien van een nummer
Dit werk blijft anoniem! Aan de hand van
die nota's stelt de President een systematisch
ingedeeld stuk op, waarin men een samen
vatting der diverse ingekomen opinies aan
treft en het is met behulp van deze lijst van
vraagpunten, dat men vervolgens in een
nieuwe volledige zitting met gesloten deuren
met elkaar gaat zitten beraadslagen. Over
elk vraagpunt en over de gronden voor elk
punt wisselt men van gedachten en stemt
men tenslotte, om dan, als het zoover eenmaai
is, de twee rechters aan te wijzen, die samen
met den President en den Griffier de Re
dactie-commissie vormen. Deze commissie
stelt een ontwerp-tekst op, dat rond gaat bij
alle rechters en waarop dan weer amende
menten kunnen worden ingediend, Hierop
komt het Hof opnieuw bijeen om nu, nadat
er eerst algemeene beschouwingen zijn ge
houden, paragraaf voor paragraaf uit te
maken hoe het advies zal luiden. Voor alle
zekerheid volgt er dan later nog een tweede
lezing.
Ziet, als men zich van deze werkwijze
rekenschap geeft en bedenkt, dat er in de
zaak in kwastie zulke hoogst belangrijke
problemen op den voorgrond traden, moet
men wel tot de conclusie komen, dat het nog
een wonder is, dat het Hof in staat was om
reeds op den 5en September met zijn advies
voor den dag te komen. Dat is alleen bereikt
dank zij hard, heel hard werken van de
rechters, onder leiding van hun wakkeren
President.
Ongelooflijk ls trouwens ook de onbegrens
de ijver, waarmee de griffier Hammarskjöld
zich aan zijn taak geeft. Avond aan avond
zat hij tot zeer laat door te werken en ook
Zondags gaf hij zich geen rust. Als men
voorts bedenkt, hoe hij steeds pal staat voor
de waardigheid en het gezag van het In
ternationaal Gerechtshof, dan zal men moe
ten erkennen, dat hij scherpzinnigheid en
zijn klaar juridisch verstand voor het Hof
een steun van de allergrootste betekenis
genoemd mie worden.
Pas Don: :'ag j.l. was men met de tweede
lezing ge;. :l. Alle berichten, die in een
deel van de :rs de ronde hebben gedaan over
vroegere data waarop het zijn advies heette
te zullen uitbrengen, bleken tenslotte uit den
duim gezogen te zijn. Men heeft er daar een
voudig wat op los gefantaseerd en ook de
voorstelling van zaken alsof men al voor de
publicatie wist, dat er in het advies stond,
vloeiden voort uit de pen van menschen, die
helaas in deze zaak een agitatie wcnschten te
verwekken, die niet zonder bedenking is.
Er zijn ten aanzien van wat er zich in het
Vredespaleis afspeelde tal van volkomen of
grootendeels onware berichten verspreid en
zulks met een bepaalde politieke bedoeling.
Ik kan u dan ook verzekeren, dat de journa
listieke methoden, waarop ik hier doel. in de
kringen van het Hof een zeer onaangenamen
indruk hebben gemaakt. Een jurist van in
ternationalen naam, wien de zaak van het
hoog houden van het recht en de rechtspraak
na aan het hart ligt, zeide me dezer dagen,
toen ik hem in het Vredespaleis sprak: ziet,
dergelijke onverantwoordelijke journalistieke
praktijken zouden nu eigenlijk eens door
het op 12 October te installeeren interna
tionale journalistieke eere-tribunaal veroor
deeld moeten worden
Naar men weet. heeft het Hof in zijn hui
dige samenstelling er niet voor gevoeld maat
regelen te treffen opdat een deskundig man
ter beschikking zou zijn om ten aanzien
van het Hof voor een geregeld contact met
de internationale pers zorg te dragen. Moge
de minder prettige ervaring, die men thans
heeft opgedaan van wat er zoo al in een
deel der pers kan gebeuren, er toe leiden, dat
op den duur het Hof toch tot een ander
inzicht zal komen. Dan toch is de gelegenheid
tenmiste voorhanden om te pogen dergelijke
bedenkelijke persverhalen als nu de ronde
deden en Juist ook in het Vredespaleis terecht
zoo werden afgekeurd, te ontzenuwen.
Snowden een nadere uiteenzetting van de
plannen der regeering.
Volgens Citrine heeft Snowden toen even
wel niet over een verlaging van de werk-
loozenuitkeering gesproken, doch slechts mel
ding gemaakt van een voorstel om de bij
dragen van werkgevers en werknemers in het
werkloozenfonds te verhoogen en de periode
van uitkeering iets korter te maken.
Citrine sprak de overtuiging uit, dat de
financieele moeilijkheden in Duitschland.
Oostenrijk en Hongarije ongetwijfeld haar
terugslag op Engeland zouden hebben, doch
hij voegde er aan toe, dat men zijn kalmte
moest bewaren. Indien echter iets in staat
is, zoo zeide hij, om het vertrouwen van den
buitenlandscben belegger te verontrusten ten
aanzien van de stabiliteit van het Engelsche
crediet, dan is het wel de door Engeland ge
voerde campagne, volgens welke het land
ten gevolge van den last van het werkloozen
fonds snel de insolventie nadert.
INGEZONDEN MEDEDEELINGEN
a 60 Cts. per regel
OBERLAHNSTriN
NATUURLIJK BRONWATER.
De meeit gevraagde Tafeldrank.
ACENDA.
WOENSDAG 9 SEPTEMBER
Stadsschouwburg: Prof. Vandredi, gooche
laar, en zijn ensemble. 2-15 en 8.15 uur.
Concertgebouw: Bouwmeester's Revue
„Champagne". 8 uur.
Brongebouw: Aquarlatentoonstelling 9 uur
v.m.10 uur nam.
Palace: „Met Byrd aan de Zuidpool". Op"'
het tooneel: Bel Argay (vroolijke modelleur).
2.30 en 8.15 uur.
Luxor Theater: „Export in blond". Tooneel-
The Morpha Sisters (Bamboessensatie). 2.30
en 8.15 uur.
Rembrandt Theater: „Skippy". Tooneel:
Willy Schenk Comp. (musical equilibr. act.)
2.30, 7 en 9-15 uur.
DONDERDAG 10 SEPTEMBER
Groote Kerk: Orgelbespeling 34 uur.
Concertgebouw: Bouwmeester's Revue
„Champagne", 8 uur.
Brongebouw: Aquarlatentoonstelling 9 uur
v.m.10 uur nam.
Blauwe Kruis: Tentoonstelling Filigraine
Handwerken 3—6 en 710 uur.
Bioscoopvoorstellingen.
APOTHEEKDIENSTEN
Th. A. Klinkhamer, Koninginneweg 69,
tel. 11596.
i'a. Regemann en Sneltjes, Jansstraat 27,
tel, 10043.
De liefde
de wildernis.
Diefstal van
een hart.
Rechters krijgen soms eigenaardige' geval
len te behandelen. Vooral In Amerika, waar
bij het minste of geringste acties tot schade
vergoeding worden Ingesteld, die soms lang
niet malsch zijn.
Nu weer heeft zich in Los Angeles een
zaak voorgedaan. In de film „Trader Hom"
door W G. van Dyke geregisseerd, die het
historische verhaal van een gelukzoeker in.
Afrika weer geeft, treden als sterren op
Edwina Booth en Duncan Renaldo. Voor de
opnemingen heeft men van de echte, Afrl-
kaansche wildernis gebruik gemaakt, en nu
beweerde mevr. Suzette Renaldo, dat Ln die
periode Edwina het hart gestolen heeft van
haar man. Waarbij zij het als trouwe en
zwaar getroffen eöhtgenoote niet liet zitten:
zij vervoegde zich aan de rechtbank en elsch-
te wegens het „ontvreemden van genegen
heid" het bagatel van f 120.000.
't Was te probeeren.
't Lukte echter niet. Want de rechters za
gen in het plichtmatig samenzijn der film
sterren geen aanleiding om een der partijen
wegens „diefstal van een hart" te veroor-
deelen.
En de 120.000 gulden, zijn dan ook niet aan
mevr. Suzette Renaldo toege'schat.
N.V. GONNERMANN Co.
DE AANGEVRAAGDE SURSéANCE VAN
BETALING.
Tot bewindvoerder in de voorlooplge sur
seance van betaling verzocht door de N.V.
Gonnermann Co., te Haarlem. Is door de
Haarlemsche Rechtbank benoemd Mr. L. V.
Hoog alhier.
De behandeling der aanvrage zal plaats
hebben op Zaterdag 24 October 1931 des voor
middags 10 uur.
DE AQUARIUMTENTOONSTELLING.
Het bezoek aan de tentoonstelling door
de Haarlemsche Vereeniging In het Bron
gebouw gehouden is buitengewoon groot. Het
oordeel van de bezoekers is eensluidend:
„Schitterend!"
Ook de jeugd van verschillende scholen
heeft genoten van al het mooie, dat ze te
zien kregen.
Met goedkeuring van B. en W. wordt een
verloting gehouden, die tegen een lagen
prijs de koopers der loten in de gelegenheid
stelt in het bezit te komen van mooie prijzen.
De hoofdprijs is een flink aquarium met;
planten en visch.
