UITVERKOOP
15 pCt. KORTING
f 525.-
N. KUIPER
75 ets.
N.V. WED. OOSTEN ZOON
BARTELJORISSTRAAT13-17
H&C Complet
Maatschappij biedt Heerenkleeding aan
KUSSEN
f 4.50
GEZ. CORB1ERE
Hoover f 75.-
ACHTERASSEN
CHEVROLET
GROOTE AFSLAG
LANGE VEERSTRAAT 20
WAAROM
SOLA-MASSiVE?
SOLA-MASSIVE
RADIO NAZIEN
f 50.-
Stofzuiger Centrale
„SUCTOR"
Amsterdam
A. ZWEMMER
HAARDEN
KACHELS
JARENLANGE ERVARING
Fa. DE LUGT SERNé
BLOEMBOLLEN-EXPORTEURS!
MEISJES
BOEKEN
C, C. KROUWELS Koninginneweg 6,
Hotel-, Café-Restaurant „Velserend"
HAARLEM'S DACBLAD
WOENSDAC 23 SEPTEMBER 1931
LETTEREN EN KUNST
HET TOONEEL.
De voorstelling van Cremer.
TZINCANI.
Met de opvoering van Tzingani is een der
laatste werischen van Jhr. A. W. G. van
Riemsdijk in vervulling gegaan. Maar ook
wanneer de heer van Riemsdijk zloa in dezen
geest niet had uitgelaten, zou Cremer toch
zeker bij haar gouden jubileum de nagedach
tenis van haar gestorven beschermheer heb
ben gehuldigd met het ten tooneele brengen
van één zijner stukken en was daarvoor bijna
zeker Tzingani, van welk romantisch tooneel-
spel onze Koninklijke Letterlievende Vereeni-
glng zeven jaar geleden een zóó goede voor
stelling heeft gegeven dat zij als geheel uit
ging boven die der eerste vertooning door Het
Nederlandsch Tooneel, in aanmerking geko
men. De tot de nok toe gevulde zaal heeft giste
ren aan het slot met een op een ovatie gelij
kend applaus bewezen de daad van Cremer
en de opvoering op hooge waarde te stellen
en het zal voor de werkende leden zeker
een groote voldoening zijn geweest, dat de
vader van den gestorven auteur Jhr. B. W.
G. van Riemsdijk in dit applaus voorging.
Heel de opvoering was een daad van piëteit,
clie het feestseizoen op treffende wijze heeft
ingezet.
Dat de voorstelling van gisteren op een
zoo hoog peil stond als die in 1924 kan ik tot
mijn spijt onmogelijk zeggen. Toen had men
het voorrecht een sensitief actricetje als Jo
Stam met haar expressief gezichtje in de
vrouwelijke hoofdrol te hebben, met als te
genspeelster mej. Witteveen, wie de rol van
Hester bijzonder goed lag. De twee darnes, die
thans deze rollen speelden, bleven bij hun
voorgangsters aanmerkelijk achter.
Vermoedelijk zou het stuk grooter indruk
hebben gemaakt, wanneer men deze twee rol
len had omgewisseld. Om physieke redenen
reeds zou mijns inziens de rol van Anna aan
Cor Visser en die van Hester aan Let Beren
des moeten zijn toegewezen. Anna is de zwak
ste en zeker de teerste van de twee zusters
en dat was zij ook in de combinatie Jo Stam
en Cor Witteveen. Nu maakte de forsche, ro-
buste Anna ook door haar volle, krachtige
stem een veel gezonderen, sterkeren in
druk dan de kleinere en fragielere Hester.
Toch zouden groote actrices dit bezwaar
door het spel hebben kunnen wegspelen,
maar de dames Berendes en Visser vermoch
ten dat niet. Mej. Berendes beweegt zich heel
gemakkelijk op het tooneel, speelt met groote
natuurlijkheid en heeft een zeer sympathiek
zelfs warm geluid. Benijdenswaardige eigen
schappen voor een dilettante voorwaar! Maar
haar spel blijft te veel uiterlijk, wat niet in
het voordeel van de rol van Anna bleek te
zijn. Wij hadden nog steeds van het gevoelige
en expressieve spel van Jo Stam, dat geheel
van binnen uit kwam, de herinnering en wis
ten daardoor te goed, hoe de indruk van deze
rol kon wezen. Let Berendes was in I wel nu
en dan uitbundig maar wij voelden niet ach
ter die uitbundigheid de gejaagdheid en de
spanning voor het naderend vertrek, Wie van
de toeschouwers Jo Stam bij het afscheid
heeft gezien, die weet ook hoe zeer Let Be
rendes hierbij ten achter bleef! Bij Jo Stam
geloofde men in de volgende bedrijven aan
Anna's blindheid, bij Let Berendes zelfs geen
moment. Haar spel en vooral haar stem was
er te forsch voor, niet ingehouden genoeg.
Vooral met haar schellen, klaterenden lach
verbrak zij herhaaldelijk sterk den indruk.
O, ik erken graag, dat de rol voor een
dilettante zeer moeilijk eigenlijk te moei
lijk zelfs is en ook, dat mej. Berendes
heel goede momenten had zoo maakte het
slot van III van haar indruk maar deze
zachte, blinde vrouw lag haar toch niet,
zoodat de totaal-impressie een teleurstel
ling was.
Ook Cor Visser hebben wij wel eens beter
gezien dan gisteravond. Zij was in I te meis
jesachtig en ook te provinciaal voor
een vrouw, die wegens teleurgestelde liefde
al jaren lang de wereld rondgereisd heeft
en domineerde daardoor niet genoeg. Bij de
entree van Hester moet men toch onmiddel
lijk voelen, dat het gevaar, het noodlot bin
nenkomt! Deze Hester was eigenlijk een te
zwakke tegenpartij voor Anna! En ook in de
volgende bedrijven wist mej. Visser weinig
relief aan de rol to geven. Het was alles te
klein voor een vrouw, dié althans lichame
lijk overwon. In de groote scène tusschen
de twee vrouwen in III bleven deze speelsters
vooral ver achter bij hun voorgansters.
Er was 'geen eenheid in en het tempo werd
inplaats van aangezet door mej. Berendes
telkens onderbroken.
Bij de zoo veel zwakkere' bezetting van
deze twee damesrollen was het te begrijpen
dat de heer Crombouw als Rosni ook minder
goed op dreef kon komen. De schrijver heeft
aan dezen componist en zigeuner in den tekst
voor den acteur toch al heel weinig houvast
gegeven, wat indertijd wel zeer duidelijk bleek
toen zelfs een Louis Bouwmeester er geen
raad mee wist. De tooneefcpeler moet hier
waar de schrijver hem in de steek laat
aanvullend werk verrichten. Dit nu gehikte
Crombouw niet. Hij bleef heel den avond den
tooneelspelenden heer Crombouw, wat nog
iets anders is dan een zigeunerkoning en
geniaal componist! Ook in zijn spel gaf hij
nu en dan te weinig. Zoo reageerde hij bijna
niet op het afscheid van Hester in IV, wat
toch waarlijk geen klein moment voor Rosni
was. Maar Crombouw is een speler met veel
routine, zoodat het hem toch gelukte zich
door deze vreemdsoortige rol heen te slaan,
wat wel is waar nog iets anders is dan
een creatie te leveren.
Met Crombouw en mevrouw Lucas zagen wij
alleen Henk Bakker als Varillo, den mis-
maakten organist, van de oude bezetting
terug. Varilo is een zeer goede rol van Bakker
Eigenlijk was Bakker de eenige, die geheel
in den stijl van het stuk speelde. Ook zonder
iets te zeggen was hij een „figuur". In het
gesprek tusschen Rosni en Varillo in I lette
men meer op den luisterenden organist dan
op den vertellenden componist! En voor
treffelijk was Bakker in zijn afrekening met
Risni in IH. Hij gaf daar felheid en
'rracht, geheel van binnen uit en zijn spel
bleef toch romantisch. Dat was zeer knap
Mevrouw Lucas zagen wij weer in haar
oude rol van de zlgeunercrouw de incar
natie van het zigeunerdom volgens den tekst
terug. Zij voldeed ook nu weer, al meen
ik dat nog een beetje meer aanzetten van de
romantische kleur geen kwaad zou hebben
gedaan. De heer Boon kon ons Lieuwe Jan-
son, die met Cignoni een van zijn knapste
creaties heeft gegeven, onmogelijk doen ver
geten, De heer Boon is een prettige kracht
voor Cremer, maar zijn komische figuren lij
ken bijna allen op elkaar. En juist deze Cig
noni feitelijk de dankbaarste rol in het
stuk kan veel fantasie verdragen .waardoor
de heer Boon eens een geheel ander mensch
zou hebben kunnen geven. Maar Cignoni
had ook nu weer bij het publiek groot succes,
zoodat hij zelfs bij zijn sortie in III een open
doekje kreeg.
Paoli van mej. Tiny Fris was een lieve
jongen, die er aardig „zigeunerachtig" uit
zag, maar hij had nog wel wat meer warm,
nomadenbloed mogen hebben. Voor een'jeug
digen zigeuner was hij wel wat erg tam en
bedaard. Mej. Eki Brouwer speelde 't dienst
meisje Marie, die den drinkeboer Cignoni
tot man neemt. Zij is nog wat hoekig in
haar spel, maar voldeed toch wel in dit klei
ne rolletje. Mej. Annie Dijkstra was de zan
geres, die het effect van de groote scène in
III waaromheen het stuk feitelijk geschre
ven is met haar zang achter de schermen
verhoogt.
Het teiepatische orgel in II bracht heel
wat schrik te weeg, zoowel op de planken als
in de zaal. De heer Bakker had de situatie
misschien nog kunnen redden door stil te
blijven staan, zoodat wij den indruk zouden
hebben gekregen, dat Paoli in een andere
kamer orgel speelde, maar ik kan mij begrij
pen, dat hij daar niet zoo gauw aan dacht!
Jammer was het, dat Anna vlak na die fout
een andere beging door luide te snikken! Va
rillo maakte nu den indruk van hee lerg on
gevoelig te zijn door kalm door te spelen. Wij
hadden Anna moeten hebben zien maar
haar niet hebben mogen hóóren huilen.
Dc criticus heeft ditmaal dus nog al be
denkingen, maar de auteur van Tzingani zou
zeker over den avond van gisteren zeeï te
vreden zijn geweest, omdat het pubiek op
zoo duidelijke wijze van zijn ingenomenheid
met het stuk en het spel blijk gaf! Een suc
ces was deze openingsvoorstelling voor de
spelers ongetwijfeld. De volle zaal toonde
zich enthousiast en dat is voor de uitvoeren
den toch altijd het voornaamste.
J. B. SCHUIL.
SPORT EN SPEL
(Zie ook elders in dit nummer.)
ZWEMMEN.
DE ENGELSCHE TOURNEE DER H. D. Z.
De laatste dag geen gelukkige.
LONDEN, 22 September. Den laatsten
dag van haar, Engelsche tournee zijn de H.
D. Z.-zwemsters niet gelukkig geweest.
In de 4 x 44 yards estafette vrije slag,
werd de H.D.Z.-ploeig bestaande uit de dames
D. Ketelaar E. Henz, E. Sutherland Royaards
en P. Meyer, tweede in den tijd van 2 min.
4 sec.
Ook in den tegen het zevental van Ham
mersmith gespeelden polo-wedstrijd wisten
onze dames het niet tot een overwinning te
brengen.
In een goed gespeelden wedstrijd, waarbij
vooral het uitstekend doel verdedigen van mej.
Gr. Philippo genoemd mag worden, moesten
de H. D. Z. dames met 21 het onderspit
5delven. De rust ging in met gelijken stand
DE TOURNéE DER HOIXANDSCHE DAMES -
ZWEMCLUB.
Succesvol resultaat te Weston-super-Mare.
WESTON-SUPER-MARE, 22 Sept. (V. D.)
Maandag kwamen de dames van de H.D.Z. al
hier met veel succes uit.
De estafette vrije slag over den afstand
van 4 maal 44 yards werd door de Nederland-
sche zwemsters gewonnen in een tijd van 1
min. 25 sec. De winnende ploeg bestond uit de
dames: D, Ketelaar, E. Sutherland Royaards,
E. Renz, en L. Agterreek. Ook de polowed
strijd tegen Weston bracht een overwinning
van de II.D.Z.-ploeg.
Met de rust had deze een voorsprong van
20. In de tweede helft wisten de Engelsche
polospeelsters nog een tegenpunt te maken,
doch onze landgenooten waren ver in de
meerderheid en vergrootten hun voorsprong
allengs tot 51.
Voorts gaven de dames E. Sutherland
Royaards, D. Ketelaar en L. Agterreek een
zwem- en duikdemonstratie, die eveneens
veel succes oogstte.
GYMNASTIEK
HET DAMESKEURCORPS VAN HET
K. N. G. V.
AMSTERDAM, 22 September. Naar wij
vernemen is bij het bestuur van het Kon.
Nederlandsch Gymnastiek Verbond een uit-
noodiglng ingekomen zoowel van den Brit-
schen als van den Spaanschen Turnbond om
in die landen het'd Damesk sur corps van het
K.N.G.V. te doen optreden.
Voor Engeland geldt de uitnoodiging een
wedstrijd tegen een sterk team Brltsohe
turnsters, voor Spanje een demonstratie van
het vrouwenturnen in ons land.
Deze uitnoodigingen zijn bij het bestuur
van het K.N.G.V. in ernstige overweging.
BILJARTEN
DE COMPETITIE IN HAARLEM.
De competitie-wedstrijden voor den Ne-
derlandschen Biljartbond in Haarlem en
omstreken zijn begonnen in klasse F afd. 32,
waarbij de spelers 40 maal het opgegeven
moyenne spelen en de spelers volgens hun
nummer in het team tegen elkaar uitkomen
in een uit- en thuiswedstrijd. De uitslag was
als volgt:
„Roozendaal", Overveen„Vriendenkring"
Haarlem.
(De spelers van „Roozendaal" staan bo
venaan)
te spelen behaalde
pnt. pnt. brt. h.s. gem.
J. Stals 60 60 36 9 1.66
Van de Gevel 90 88 35 10 2.51
H. Lohman 66 43 26 7 1.65
B. A. Copini 160 160 26 28 6.15
S. J. Ween 54 48 45 6 1.12
G. Terrehorst 76 76 45 9 1.68
S. Koebrugg 40 32 36 5 0.88
W. Gieselbach 40 40 36 7 1.11
D. E. S. Ill—D. E. S. I.
J. de Vries 144 143 36 24 3.97
A. F. de Nijs 126 126 36 11 3.50
H. Kuiper 102 57 24 11 2.37
J. D. Ronde 106 106 24 20 4.41
B. Bottelier 70 65 39 7 1.66
L. Vlug 80 80 39 10 2.05
W. de Korte 24 24 33 5 0.72
J. A. Roosen 58 39 32 8 1.21
In de eerste groep wint Vriendenkring 3
en Roozendaal 1 partij en in de tweede groep
D.E.S. I 3 partijen en D.E.S. HI 1 partij.
DAMMEN.
OM HET WERELDKAMPIOENSCHAP.
Uit Parijs bericht men ons de uitslagen
der op Zondag j.l. aldaar gespeelde beide
eerste ronden van den wedstrijd om 't wereld
kampioenschap.
Deze luiden;
lste ronde:
S. Bizot remise met M. Fabre.
Etienne Boissinot remise met King.
Maxime Fayet wint van J. Garouttf.
Isidore Weiss remise met Reichenbach.
2de ronde:
M. Fabre wint van Isidore Weiss.
S. Bizot wint van Poireau.
Etienne Boissinot wint van Weuille.
Maxime Fayet remise met King.
J. Garoute wint van Reichenbach.
De Franschen hebben aan dit tournooi op
handige wijze een internationaal tintje ge
geven, want niettegenstaande alle deelnemers
al jaren in Frankrijk wonen, heeft men ze
naar hun nationaliteit ingedeeld. Zoo spre
ken b.v. de Fransche bladen van King (China)
Reichenbach (Polen), Weuille en Poireau
(Zwitserland).
Wat de bezetting van dit tournooi betreft;
dit is ons werkelijk nog medegevalien. Niet
minder dan drie oud-wereldkampioenen
'Bizot, Fabre en Weiss) behooren tot de deel
nemers. Voorts treffen wij den veteraan
Garoute den oud-kampioen van Marseille
aan, welke ook reeds in 1912 te Rotterdam
in den wedstrijd om het wereldkampicen-
schap medespeelde.
Voor den jeugdigen Reichenbach een
speler van even twintig jaar heeft men
eveneens een plaatsje ingeruimd.
Deze comingman deed in den laatsten tijd
van zich spreken door z'n fraaie resultaten
tegen de grootmeesters.
Maxime Fayet en King (een zoon van een
Chineeschen professor) zijn beide leerlingen
van Bonnard en studeeren in de medicijnen
aan de Universiteit te Lyon. King heeft naam
gemaakt als blindspeler en speelde onlangs
ook nog zes partijen tegelijk „blind", waar
mede hij alle bestaande records brak.
Boissinot is de bekende problemist, die n^.
een langdurig verblijf in de Fransche koloniën
(hij is officier bij het Fransche koloniale
leger) weder in Frankrijk is teruggekeerd.
Poirreau en Weuille kennen wij alleen als
goede hoofdklasse-spelers. Beiden hebben
tot nu toe nog aan geen groote tournooien
deelgenomen en moeten hun geschiedenis
dus nog schrijven.
Tot ons bijzonder genoegen hebben wij
kunnen constateeren dat de Hollandische
spelers zich stipt hebben gehouden aan het
verbod van den Nederlandschen Damboncl
om aan dit tournooi deel te nemen.
1 Zelfs de in Frankrijk woonachtige meesters
Springer (titelhouder) en Herm. de Jongh
zijn niet gezwicht voor de aanlokkelijke aan
biedingen van den Franschen Dambond. De
overwinnaar van het huidige tournooi zal dan
ook door den Nederi. Dambond niet als
wereldkampioen worden erkend.
Uit propagandistisch oogpunt belooft dit
tournooi een groot succes te zullen wor
den.
Juist omdat de wedstrijden plaats-vinden
in het restaurant van het Hollandsche Pa
viljoen op de Koloniale Tentoonstelling, wor
den de partijen dagelijks door tienduizen
den menschen gevolgd.
maar maat vanaf f 5.per maand. Vraagt eens inzage stalen-
collectie betere genre. Coupeurs bezoeken U door het geheele land.
Br. ond. nr. 9728 Bureau van dit Blad. 10
Het voordeeligste adres
voor hat repareeren en vernk'U
won van uw haard of kachol Is
.1. JANSEN, BURGWAL 50
JE ADRES ook voor nieuwe
Haarden en Kachels
H H. Bouwers en Eigenaren
Vraagt prijsopgaaf van degelijk
en goedkoop schilderwerk bij
JOH. O. HOED
Huls- en DOcorschlldor
Plataanstraat 0-1, Haarloin-N.
Dit zeer gedistingeerde
is bij ons verkrijgbaar
geheel voorgewerkt met
inbegrip van wol voor
slechts
GR. HOUTSTRAAT 136
TELEFOON 11630.
compleet met garantie. Vijzel
straat 5, boven OVA, Amsterdam
A. J. VAN DER BURG
Sophiastraat 85 Haarlem
Telefoon 15533
VAN VERSCHE V1SCH
Kabeljauw 5 pond 1.Schol
Schelvlsch 8 pond 1. Nieuwe
ZouteVlsch 4 pond 50 ct. Stok-
vlsch 50 ct. p. p. Inmaakhurlng
50 v. f Levende Zuidorzoebot.
voor Uw tafelzilver
Omdat
door en door vlekvrlj ls. Nooit
schilfert of slijt. Bij de mees;
ruwe behandeling volkomen
vlekvrlj blijft. Bestand ls tearen
mosterd cn azijnzuur. Daarbij
wit als zilver, en deze belang
rijke voordeelen door do fabriek,
schriftelijk worden gegarandeerd
Lepels of Vorken vanaf 7.80
per dozijn.
Complete Cassettes vanaf 31.20
Verkrijgbaar bij
DOORNEBOS'
Messenmagazijn
GIERSTRAAT 62
TELEFOON 15005
Voor slechts
wordt thans uw Radio
bli U thuis nagezien.
Reparaties aan alle
merken radiotoestellen.
Eenigste speciale radio
reparatie-inrichting hier
ter stede.
F. MEIJER'S
RADIOSTORINGSDIENST
NIEUWE GRACHT 10
Yelef. 14392
Voor uw ouden stofzuiger bij
aankoop van een nieuwe machi
ne ln de maand September.
GnlerlJ 41, b.h. Fredcrlkspleln
Opgericht 1021 Telefoon 3531
ANECANC 24 FRANKESTRAAT 3
WECENS VERPLAATSING NAAR
OP ALLE VOORRADIGE NIET GEËTALEERDE GOEDEREN
Voor Pianostemmen
W. Boeree, Schagchelstr. 16
Parklaan 52 Tel. 12582
HAARLEM
MAGAZIJN VAN
EN
Fabrikaat JAARSMA, FRISIA,
BEQHT DYSERINK enz.
ELECTR1SCHE SMEDERIJ
REPARATIE-INRICHT ING
Zijlstraat 96a Tel. 13017.
Etaleert een HUISKAMER bestaande uit:
DRESSOIR
UITTREKTAFEL
VIER STOELEN
TWEE FAUTEUILS
THEEMEUBEL
SPIEGEL
Een zeer mooie kamer voor een uiterst lage prijs
heeft ons geleerd, U Mevrouw, voor den a.s. winter een
solide HAARD of KACHEL te kunnen leveren.
Onze reputatie en vakkennis bespaart U teleurstellin
gen. Wij vertegenwoordigen E. M. JAARSMA-haarden,
FRISIA-haarden en verder alle bekende merken, alsmede
HAARDEN met nlet-afbrandbare lak. 50
BETALING IN OVERLEG.
REPARATIE-INRICHTING.
TELEFOON 10569 KAMPERVEST 1—3
bij de Kleine Houtbrug.
pAKmaar blijf niet bij de pakken zitten! Smeedt het
ijzer wanneer het heet is! Bewandelt niet steeds platgetreden
paden! Laat U niet wijs maken dat het nog te vroeg is! Het is
nu de tijd! Doe het nu! Wendt U vol vertrouwen tot het Inter
nationaal Persbureau L'Union fait la Force (speciale vertegen
woordiger van verschillende groote buitenlandsche dagbladen)
dat volgaarne een publiciteits-campagne - óók van zéér beschei
den financiëelen aard voor U zal organiseeren in Skandinavi-
sche, Slavische en Romaansche consenten. Condities uiterst
'billijk. Wij belasten ons met vakkundige vertalingen in en uit
alle talen, het regelen van geschillen met buitenlandsche cliën
ten zoowel minnelijk als gerechtelijk en het aanstellen van
agenten. Bureau te AMSTERDAM, Bloemgracht 16030
GROOTE KEUZE
Boekh. VEKO Zijlstraat 98
2e huis vanaf 't Stadhuis
Zooals op velerlei gebied is ook op het terrein van ELECTRI-
SCHE VERLICHTING tweede en derde klas duurder dan eerste
klas.
Eerste klas LIJKT alleen duurder.
Door grootere soliditeit, fraaier uiterlijk, betere lichtverdeeling,
aangenamer effect en uitstekende montage zijn de zeer verschei
den KAPLAMPEN, LICHTKRONEN en ARMATUREN die
C. C. KROUWELS tegen bescheiden prijzen offreert, inderdaad
goedkooper dan vele schijnbaar voordeelige aanbiedingen. 30
TELEFOON 14024 bij de Raambrug.
SANTPOORT STATION
t.o. De Ruïne van Brederodo.
WINTERPENSION.
SPECIAAL TARIEF 100. PER MAAND.
ADVERTEERT IN DIT BLAD.
Geheel wisselstroom, vier
lampen, met pick-up aan
sluiting, vol en krachtig
geluid, met ingebouwde
luidspreker, in sierlijke
kast op console.
HOORT H C RADIO
MODERN 98.50
wisselstroom, met 4 lam
pen en pick-up aanslui
ting 7669
N.V. HEES Co.
HAARLEM
KRUISSTRAAT 33.
