Tandarts Bruinooge
E. DIJCKMEESTER
J. M. KROON
A. PRINS
FRANSCH
ENGELSCH
ENGELSCH
BOEKHOUDEN
Flink Dagmeisje
Incasso
Verkooper gevraagd
BOVENHUIS
Een bovenhuis te huur
WINKELHUIS
„Het Woningbureau"
f 660.--
D. en H. RIJWIEL
GELDBELEGGING
4 pers. Talbot
f6500
BILLIJK TE KOOP
f 3400-
Lotisico Polissen
2 CRAPAUDS
4 STOELEN
f 19.75
Fluweelen Kragen
Dc Knoopenwinkel
Jachthaven
„PENNINGSVEER"
WINTERBERG1NG
BLOEMBOLLEN-EXPORTEURS!
GEER. P. j. SCHUURING
MANTEL
alleszins bekwame Directrice,
CONFECTIE-VERKOOPSTER
TANDARTS-ASSISTENTE
N.V. HEMA
VERKOOPSTERS
AANK. VERKOOPSTERS
N.V. HEMA
uitstekend Verkooper
CHAUFFEUR-TUINMAN
PAKHUIS TE HUUR,
WON ING-BUREAU
IW.G.DRCSTE
BSWlLÏÏÏÏM4J rass»
'GED.OUDE GRACHT 67 HAARLEM
TE HUUR
INGENIEURS-BUREAU M.E.T.H.A.
LICHTNET - MOTOREN
HILLEGOM.
DE ONGEREGELDHEDEN.
OVER HET OPTREDEN DER POLITIE.
Onze correspondent schrijft nog:
De in den nacht van Donderdag op Vrijdag
laats gehad hebbende ongeregeldheden heb
an de gemoederen der Hillegomsche bur-
erij danig in beroering gebracht.
In een onderhoud dat wij met den inspec-
:ur van politie hadden verklaarde deze, dat
et optreden van den burgemeester alleszins
•motiveerd en gewettigd was; het geheele
jrkeet was door de compacte menigte stop-
;zet en aan de sommatie om uit elkaar te
tan werd geen gevolg gegeven. Van een door
ekkende auto werd een ruit ingeslagen, ter
ijl zooals gemeld werd met bierglazen en
esschen werd geworpen, waarop door de
alitie van de brandspuit gebruik gemaakt
erd. Het bericht over het stuksnijden der
angen is niet juist, wel werd een der slan-
>n ontvreemd en later op een andere plaats
het dorp teruggevonden. Het spuiten werd
sstaakt op order van een der brandmees-
•rs die van meening was, dat de vrijwillige
rand weer zich niet voor iets dergelijks
oest leenen, waarop een woordenwisseling
afstond tusschen dien brandmeester en den
lurgemeester, welke laatste als hoofd der
■andweer meende het recht te hebben het
>uiten te kunnen gelasten.
Daartegenover staat het relaas van een
intal bezadigde burgers die beweren dat
menigte wel vroolijk doch kalm was en
at met spuiten werd begonnen toen da ar
te in het geheel geen aanleiding was.
Het spuiten had juist tot gevolg, dat het
ubliek opgewonden werd, met het resultaat
Is reeds gemeld. Positief wordt van deze
jde beweerd dat er door de politie niet ge-
jmmeerd is en wordt het spuiten als een
atactisch optreden beschouwd.
Onder de leden der vrijwillige brandweer
serscht ook groote ontstemming over deze
luiterij, daarover zal het laatste woord nog
el niet gesproken zijn.
Bij een bezoek dat wij aan den getroffen
lirger, den heer C., brachten, deelde deze
as mede, dat hij zich met zijn echtgenoote
istig naar huis begaf, toen hij onverwacht
ïoest vluchten voor den waterstraal. In de
[eerstraat staande, zag hij plotseling 2 rijks-
jldwachters op hem toekomen, hoewel er
het geheel geen andere personen zich bij
m bevonden, die hem en zijn echtgenoote
>nige' fiksche klappen met het scherp van
2 sabel toedienden. Een der klappen drong
aor zijn kleeding in het vleesch van zijn
ohterarm, terhoogte van den elleboog, zoo-
at de wonde op 4 plaatsen gehecht moest
orden. Het zal wel 14 dagen duren alvorens
j zijn werkzaamheden zal kunnen hervat-
in, hetgeen als zakenman voor hem buiten-
;woon lastig is. Hij is voornemens een aan
lacht over de ondervonden behandeling in
dienen.
Naar wij vernemen bestaat het plan om
andteekeningen te verzamelen onder een
et redenen omkleed request aan H. M. de
oningln, ten einde te verzoeken burgemees-
r Pont van zijn functie als burgemeester
ontheffen.
RN. I. v. d. BERGH N.V. ROTTERDAM.
Het jaarverslag van de N.V. Arn. L. v. d.
ergh Emballagefabrieken en Houthandel te
otterdam vermeld een winst van f 36.313
314.441). Voorgesteld wordt een dividend
tn 6 pet. (onv.) uit te keeren op de pref.
,d. en op de gew. aandeelen 4 pet (10 pet.)
PERSONALIA.
Op de te Amsterdam gehouden examens
an den Algemeenen Nederlandschen Poli-
abond verwierven het diploma de heeren
Polderman en W. Peper te Haarlem.
KINDERKOOR „KLIMOP".
B-ovengenoemd koor, onderafdeeling van
et gem. Soc. Koor „Zang Veredelt", diri-
snt Adolphe Kareisen, is begonnen met de
oorbereiding van het win terprogramma.
Er wordt een mooie operette in studie ge-
omen, en verder een varieerend programma
an zang en speelliedjes. Het spel staat weer
ader leiding van Th. Dammiaans.
De repetities vinden plaats 's Woensdags-
ronds van 6 tot 7.30 uur in de bewaarschool
de Lange Lakenstraat 18. De leeftijd der
inderen is van 8 tot 16 jaar.
LAATSTE CONCERT IN DEN HOUT.
Het programma van het laatste concert in
én Hout, op Zondag 27 September ten 2.30
ar door de H.O.V. onder leiding van Marinus
dam, te geven, luidt:
1. Kriegsmarsch (Athalia), F. Mendelssohn
2. Ouverture „La Gazza ladra",
G. Rossini.
3. Manola (Walzer)
4. Suite uit de Opera
5. Ouverture „Les cents
E. Waldteufel.
,Faust",
Ch. Gounod.
Vierges",
Lecocq.
6. La Danza (Tarantella Napolitana)
G. Rossini.
7. Fant. de 1' Opéra „Samson et Dalila"
Saint-Saëns.
VRIJZINNIG HERVORMDEN.
Onder leiding van mevrouw C. Th. Vie-
orster-Keizer te Santpoort zal binnenkort
Haarlem een dames-kerkkoor worden ge-
ormd. Dit koor zal o.a. bij de godsdienst-
efeningen op de feestdagen zijn medewer
ing ver leenen.
EEN ROEMEENSCÏIE ADVOCAAT ALS
OPLICHTER.
Het O.M. bij de Rechtbank te Amsterdam
:eft een gevangenisstraf van 1 jaar en 3
aanden geëischt tegen een Roemeenschen
ivocaat en diens compagnons, die een aan-
Hollandsche banken hebben opgelicht
»r een totaal bedrag van 110.000.
spraak 9 October.
ADVERTENTIES
Geboren:
FREDERIK NICOLAAS
Zoon van
Y FABER
H. FABER—REIJERS
Kleine Houtstraat 10.
Don lOden October hopen de
Iloer en Mevrouw
STEVEN HAAG E XHUYBEXS
den dag to hordenken dat zij
25 jaar geleden in den echt wer
den verbonden.
HUN DANKBARE
KINDEREN
N ijlstraat 23. 9
Voor de vele bewijzen van deel
neming, ondervonden bij het
overlijden van onze lieve Moe
der, Behuwd-, Groot- en Over
grootmoeder, Mevrouw Wed.
A. F. ALBERDINGABELS
betuigen wij onzen hartelijken
dank.
Namen» de familie;
H. ALBERDING
Haarlem, 2G Sept. 1931
Verspronckweg 167. 10
JULIANALAAN 38
PRAKTIJK HERVAT
Spreekuur* 12 uur.
Oogarts
AFWEZIG
tot nadere aankondiging
P. SCHEFFELAAR KLOTS
Vrouwenarts,
HERVAT PRAKTIJK
MAANDAG
Huidarts
PRAKTIJK HERVAT
De griffier der Rechtbank te
Haarlem roept op BAREND
SCHMITT MATZEN, zonder be
kende woonplaats, om te ver
schijnen ter terechtzitting dier
Rechtbank vam Maandag 5 Oc
tober 1931, nam. 3 uur, gehou
den wordende in het Paleis van
Justitie, Jansstr. 81, teneinde te
worden gehoord op een verzoek
schrift van den Voogdijraad te
Haarlem tot ontzetting, subs,
ontheffing van zijn gewezen
echtgenoote van de voogdij over
hun 2 minderjarige kinderen.
Einddiploma Conservatorium
Amsterdam
Leeraar plano cu theorie (sol
fège, analyse, harmonie).
Lessen aan beglnnenden en
vergevorderden
Nieuwe Gracht 37
Privaatles degelijk en grondig
met de beste leermldd. Snelle
vorderingen, 4.per maand.
Bewijzen van uitstekende resul
taten voorhanden
Nassaustraat 18
Door Muziekonderwijzeres
Piano- en Orgellessen
aangeboden. Br. no. 9786 bur.
van dit blad. 5
Opleiding Mere., privé 8.en
clubs 4.p. m. W. C. DREES,
Verspronckweg 32, Haarlem.
H.RAYMUND WILDERMUTH.
ENGELSCHMAN.
LEERAAR M O. ENGELSCH
BEËED1GD VERTALER
GROOTE HOUTSTRAAT 29
(INGANG ANEGANG) TEL.I2S27
CONVERSATIE. LITERATUUR.
GRAMMATICA. OPLEIDING VOOR
ALLE EXAMENS. VERTALINGEN
Opleiding L. O., Staatspr.
en Practijkexainens
VV. B urne veld, Lee roar M. O.
Ripperdapark 17
GEVRAAGD
netto dagdlenstbodo. Loon 8.50
per week. Br. no. 9891 bur. van
dit blad.
1 October flink
NET "JE
gevr., goed kunnende werken en
tafeldienen. V. g. g. v. Loon 30
p. m. en verval. Br. no. 9897 bu
reau van dit blad.
Gevraagd voor directe indienst
treding in burgergezin een
DIENSTBODE
voor dag
nader
nacht, P.G. Loon
te komen. Br. no.
•an dit blad.
DAGMEISJE
gevraagd van 83 uur. Niet on
der de 15 jaar. Br. no. 9887 bur.
van dit blad. 4
GEVRAAGD
voor terstond of later, degelijke
juffrouw, midd. leeft., voor ge
zelschap en gedeeltelijke ver
pleging van oude dame en eenige
hulsh. bezigheden en naaiwerk,
tegen vergoeding van kost, in
woning en bewassching plus ƒ25
per maand. Adres Mevr. PRIXZ
Frans Ilalspleln 7.
DIENSTBODE
Plaatsing wordt gezocht tegen 1
Nov. in Haarlem (stad) voor een
net werk», meisje R.K., 19 J., ais
dlenstb. v. d. en n. in R.K. bur
gergezin m. huis. verk. Brieven
no 9900 bur. van dit blad.
HUISHOUDSTER
gevraagd, tegen half October.
P.G. In klem gezin. Brieven met
opgaaf verlangd salaris no, 9902
bur. van dit blad.
gevraagd, gewend zelfstandig t©
werken. Hoog loon. Zondags vrij
Brieven no. 9903 bur. v.d. blad.
Degelijk flink jongmensch ge
zocht voorloopig alleen Zater
dagemiddags. Uitvoerige brieven
no. 9889 bur. van dit blad.
voor Reclame-Schilderwerk, 6ta-
lagekaarten e.d. Br. no. 9884 bu
reau van dit blad. 5
Tuinman-Werkman
gevr., gen. alle voork. werkz.h.
te verr. Werkt .v. 9—ong. 18.30
uur met 2 uur schaft. Ook Zond.
pl.m. 8 uur. Aanb. met verl. loon
onder no. 9893 bur. v.d. blad.
Laat nu .uw
SCHILDERWERK
.verrichten door bekwaam
vakman. Binnen zoowel als
.buiten. Scherp concurree-
xende prijs. Br. no. 9901
bur. van dit blad. 10
TE HUUR
modern landhuisje, 2 kamers en
suite, 3 sl.kamers, keuken, zol
der, steenen schuur. Groote tuin
met zij-ingang, te Overv. (gem.
Him.) 45 p. m. Te bevragen:
Engelszstraat 10. 7
Te huur een flink
op prima stand. Pracht uitzicht
en van alle gemakken voorzien.
Gelegen Kruisweg 68 hoek Park
laan. Huurprijs 800.per jaar
Te bevragen bij den makelaar.
Spaarne 84 rood. Te bevragen:
Spaarne 84. 4
DEGELIJK PENSION
AANGEBODEN
te Heemstede, voor besch. echt
paar of andersz., 2 kamer» en
suite, prima stand. Uitst. verzor
ging. Br. no. 9886 bur. v.d. blad.
Gezocht
PENSION
te Haarlem, bij voorkeu^ bij
Engelsche of Duitsche familie.
Br. met opgaaf, van condities
gaarne onder no, 9885 bur. van
dit blad, 5
TE HUUR
vrij huis bev. 5 kamers met tuin
en poort 37.50 p. m. tegen 1
of 15 Oct. Br. no. 9883 bur. van
dit blad. 6
Bovenwoningen
te Heemstede te huur, bulteng.
luxueus en comf. Inger. 600 en
660. Zeldz. mooi benedenhuis
780, heele hulzen 40, 43,
45, 50, 55 en h. Ook m.
gar. zijn te bevr. bij „DEN VIL
LA EXPERT" H. v. MEURS,
Wilhelminapl. 13, Telef. 28200.
Desgew. Zondag tot 5 u. n.m.
geopend.
Heemstede „Groenendaal"
Te huur of te koop riant en
comf. inger. villa op pr. St.. S
kam. en badk. Huurpr. 1000.-
p. j. Kooppr. 13000 Besl. zeldz.
voord., mooie aanb. Vr. bezlcht.
per auto bij „v. MEURS". Wil-
helmlnaplein 13, Telefoon 28200
(Desg. Zond. t. 5 uur n.m.)
Winkelhuis te Heemstede
te huur, aan hoofdw. In wink.-
centr. v. elke branche gesch., pr.
stand, buitengew. luxueus en
comf. inger. en aanzicht fijne
zaak. Schitt. woning. Haast ui!
Huurprijs sl. 20 p. w. Te bevr.
bij „v. MEURS", Wilhelmlna-
plein 13, Tel. 28200. Desgew.
Zondag tot 5 u. n.m. geopend.
ZUIDERHOUTPARK
Huur van hoerenhuis, wagens
vertrek over te nemen. Huurprijs
750. Direct te aanvaarden. Te
bevr.: Fred. Hendriklaan 35.
GROOTE SLAAPKAMER
te huur, voor 2 dames, nette
stand. Kleverpark 4 per week.
Br. aio. 9905 bur. v.d. blud.
TE HUUR
Iordensstraat vrij bovenhuis 35
p. m. Bevr. C. J. L. TACK, Wa
genweg 1 rood. 5
te huur (groote winkel) gelegen
Zaanenstraat hk. Timorstraat.
Huur 15.per week. Aanv.
16 Oct. Inl. Soendaplein 14.
VRIJ BOVENHUIS
TE HUUR
voor kl. gezin op Isten stand
Zaanenstraat 4 rd. Huur 35.
per maand. Aanv, 15 Oct. Inl.:
Soendaplein 14.
heeft te huur, omtrek den Hout,
woningen In prijzen van 37.50,
40,—. 60.—, 66.33 en 90.-
per maand.
Omtrek Zijlweg en Overveen
45.—, 47.50, 50.—, 55.—.
83.33 en S7.50.
Omtrek station, Kleverpark
45.—, 47.50, 50, 52.50,
55.en 60.
RAAKS 18 Telefoon 12880
TE HUUR
TE HEEMSTEDE:
BINNENWEG 92 en 9 6 groote
vrije bovenwoningen 55.en
50.per maand.
JULIANALAAN 2 vrije boven
woning, geschikt voor groot
gezin 65.per maand.
JULIANADAAN 10. heerenhuls.
bevattende 8 kamers, badka
mer 2 W.C.'s, keuken, kelderk
plus tuin en schuur 900 per
jaar.
Te bevragen Constantijn Huy-
genslaan 25, Tel. 26730, H'stede.
Dagel. te bezichtigen,
Zondags 15 uur.
TE HUUR
1 Oct. te aanvaarden Burger
woonhuis gel. Molukkenstr. 12,
bev.: 6 kamers, vest., W.C., keu
ken, voor en achter tuin en vrije
poort. Te bevr, Mentawlstr. 17.
TE HUUR
DOOR BIJZ, OMSTANDGH.
Aardig gal. huls m. tuin, 5 flin
ke kam-, 2 kleine kam., badk. m.
INGEBOUWD BAD, keld., zold,
Spoedige aanv. Bevr. Kantoor J.
W. b. DROSTE, Ged. O. Gr. 67.
TE KOOP
twee brandkasten, merk Lips. G.
VERZIJLENBERO en Zn., Bak
kerstraat 84. Verhuizing- en
Transportbedrijf.
KUIKENS
Te koop jonge hennen, witte
leghorns on boeren hennen, 4 en
5 maanden oud. Noorder Tuin
dorplaan no. 1, Overveen. 3
Te koop Engelsch
en jongensfiets. L. Molenstr. 8
Te koop gevr. BLOKJE HUI
ZEN (liefst bened. en bovenwo
ningen). Brieven m. opg. ligging
en koopsom onder no. 9895 bur
van dit blad. 7
Sportmodel. L. Molenstraat 3.
Te koop 2 cylinder
ZWARE H. D.
L. Molenstraat 3.
Burgerwoonhuis met tuin te
koop, gelegon Westergrnoht na
bij R.K. St. Bavo. In zeer goeden
staat van onderhoud. Ledig te
aanvaarden. Vrij op naam. Hyp.
voorhanden. Te bevr. Schoter-
8lngel 17. Kruisweg 56 I'd.
(Wegens sterfgeval)
goed onderh. Heerenhuls m. tuin
Bosch- en Vaartkwartier, nabij
trams, 7 kam. en bad kam., keld.
zolder. Bevr. Kantoor J. W. G.
DROSTE. Ged. Oude Gracht 67.
10
Vrij huis met tuin te koop, goed
onderhouden, ledig te aanvaar
den. Hyp. voorhanden. Te bevr.:
Schotersingel 17, Kruisweg 66 r.
GEVRAAGD
Delftsoh kaetstel, liefst antiek,
Br. met prijs enz. letter O R
Bhl. Dingier, Beverwijk. 4
volgestort te koop gevraagd. Br.
no. 9890 bur. van dit blad. 5
NAAIMACHINES
leveren wij de BESTE; in orde
maken wij de slechtste voor den
minsten prijs. J. GEYLVOKT
Doelstraat 37, Telefoon 13538
Voor Pianostemmen
W. Boeree, Schagchelstr. 16
als
Eiken buffet 29.75. Dienstbo
denkastje 5. 6 stoelen m. leer
10. Groen geënt, fornuis 10.
Waschtafel m. marmeren blad
3. Bureau rolnlstre met lade
en kastje 12.50. 2 pers. Eng.
ledikant m. spiraal 8. 2-pers.
kapokmatras 10. Kachel 5.
Eiken linnenkast 7.50. Houten
en ijzeren ledikanten vanaf 2.
Voeren bed 7.50. Oud-Holl.
stoelen 1.50 per stuk. Leuning
stoel 7.50 enz. II. W. DAMES,
Jansweg 14, b.h. Station.
WARMOESSTRAAT 14
Telefoon 10727
(Loge Dijk n.d. Mooie Hel)
v. Zeil-, Motorbooten en Cano's.
Billijke cond. Vraagt Inlicht.
JAC TERSTAL, Zomervaart 18k
PAKmaar blijf niet bij de pakken zitten! Smeedt het
ijzer wanneer het heet is! Bewandelt niet steeds platgetreden
paden! Laat U niet wijs maken dat het nog te vroeg is! Het is
nu de tijd! Doe het nu! Wendt U vol vertrouwen tot het Inter
nationaal Persbureau L'Union fait la Force (speciale vertegen
woordiger van verschillende groote buitenlandsche dagbladen)
dat volgaarne een publiciteits-campagne - óók van zéér beschei
den financiëelen aard voor U zal organlseeren in Skandinavi-
lahe, Slavische en Romaansche couranten. Condities uiterst
billijk. Wij belasten ons met vakkundige vertalingen in en uit
alle talen, het regelen van geschillen met buitenlandsche cliën
ten zoowel minnelijk als gerechtelijk en het aanstellen van
agenten. Bureau te AMSTERDAM. Bloemgracht 16030
Te spreken te Hillegom: HALEMS Koffiehuis 28 Sept. 's avonds
van 7—8.30.
DAMES- en HEEREN-
KLEERMAKERS
KAMPERSTRAAT 20—22
TELEF.
1 2 47 4
LEVEREN
ELK GEWENSCHT MODEL
NAAR MAAT
GROOTE VOORRAAD
NOUVEAUTE'S
OOK IN BONTSOORTEN VOOR
GARNEERING EN VOERING.
i ,V.
Stoomwasscherij van middelmatige:; omvang
vraagt voor spoedige indiensttreding: een
in staat zelfstandig op te treden.
Brieven onder nr. 9894 aan het Bureau van dit Blacf.
KHHlliCnK^9MMiKn
Voor de afdccling MANTELS cn JAPONNEN vragen wij een alleszins
BEKWAME VERKOOPSTER.
Sollicitatiën met opgave van referentiën cn verlangd salaris aan
MODEHUIS, PLEIN 10.
gevraagd. Brieven met volledige inlichtingen onder no. 9899 Bu
reau van dit Blad. 8
vraagt voor spoedige indiensttreding voor hare
diverse afdeelingen eenige
Persoonlijke aanbieding MAANDAGAVOND
HALF NEGEN.
KRUISSTRAAT 51—53, HAARLEM-
GEVRAAGD voor onmiddellijke indiensttreding een
voor Handelszaak ln verbruiksproducten.
Br. met vermelding van vorige, resp. tegenw. functie worden
ingewacht onder no. 9904 Bureau van dit Blad.
Discretie verzekerd.
biedt zich aan, bekend met alle wagens, het liefst bij particulier,
voorzien van prima getuigschrift. Brieven onder no. 9896 Bureau
van dit blad. 10
eschikt voor alle doeleinden, gelegen aan het Spaarne.
Brieven onder no. 9892 Bureau van dit Blad.
VOOR DE GOED GESITUEERDE
PER 1 OCTOBER:
BURGERHUIZEN, gelegen aan de Spaarnrijkstraat
Haarlem-Noord. Huurprijs 44per maand. Dagel.
te zien en te bevragenM. KASTEN, Dr. Lcydsstraat
nr. 109. 30
TE HUUR:
HYACINTENIAAN,
MODERNE BOVENWONING, f 47.50 per maand.. Te bevragen*
Pijlslann 124, Z. B. Spaarne 160. 8
'N MODERNE SPAARPOT.
Verzet moet een mensch hebben. Verzet kost: geld. maar
wanneer Ge nu eens voor liet geld, dat U wekelijks buitens
huis voor Uw verzet besteedt, een goede Radio kocht? Dat zijn
drie vliegen in EEN KLAP! 't Kost U niet meer, eerder min
der, U hebt verzet en een goed instrument op den koop toe.
Radio PHILIPS vanaf 1.75 per week.
Demonstratie gratis, zonder verplichting tot kooperi, oolj
bij U aan huis.
SCHAGCHELSTRAAT 19c, HAARLEM. Tel. I0S0Z.
VOOR ALLE DOELEINDEN - >A P.K slechts 29.50; X PX ƒ49.—
met garantie. Loopen op kogellagers. Alle dagen in werking te
zien aan onze werkplaats.
GEORGE DONDORP, Stofzuiger- en Motorenkliniek
BAKENESSERGRACHT 38 - tegenover de Kok»tr. - Telef. 14882.
DENKT U ER OM
dat het Rechtskundig Bureau PRO JUSTITIA alle Rechts
zaken, stichting N.V.'s, acten cn verkoopingen ónder no
tarieel toezicht, voorkoming faillissement, echtscheiding enz.
a.s. MAANDAG 28 SEPTEMBER, 's avonds vanaf 7 uur
weder zitting houdt te HILLEGOM, in het Stationskoffichuis
aan de» Stationsweg aldaar. Spreekkamer geheel afgescheiden
van het jViblick.
Bureau te Amsterdam, Bloemgracht 160. Zondag» geopend.
30
