DE BILT
Conrad Fehn
FRANSCH
ENGELSCH
B0EKH0UDLES
A. PRINS
Engelsch
FRY'S METHOD.
20 LESSEN 12-
FRY'S TAALINSTITUUT
HAARLEM'S DAGBLAD
ZATERDAG 24 OCTOBER 1931
HERINGA WUTHRICH
HAARLEM
EXIDE BATTERIJEN
OOK REPARATIES
(Adv. Ingez. Med.)
Inwendig ook nogal krakende Conservatieve
Partij.
Merkwaardigerwijze ls het aantal drie
hoeksverkiezingen nu ineens sterk vermin
derd. De eenlge verklaring moet gezocht
worden in de slechte tijden. Zoo'n campagne
kost een candldaat veel geld. en dientenge
volge heeft men er maar 1265 voor de 615
zetels aan den start kannen krijgen.
Nu moet er Dinsdag nog over 550 zetels be
slist worden, want 65 leden zijn al bij enkele
candldaatstelllng gekozen. Van die 550 dis
tricten zijn er niet minder dan 412, waar de
strijd tusschen slechts twee candidaten
loopt. Er is dus kans, dat bij den uitslag
stemmen totalen en zetelverdeeling in be ter-
verhouding tot elkaar zullen staan dan bij
vorige gelegenheden.
Maar dit voordeel wordt volkomen te niet
gedaan door den warwinkel in de gesplitste
Labour- en Liberal-partijen en de actie van
het „Nationale blok", waarin zoo weinig een
heid heerscht, dat in verscheidene distric
ten „nationale" candidaten elkaar bestrijden.
Zelfs worden zes „nationale" ministers op
die wijze aangevallen, hetgeen hun cam
pagne niet bepaald plezierig maakt en hun
het gevoel moet geven, dat zij een slang aan
hun boezem gekoesterd hebben.
Wat er van het Nationale Blok terecht
moet komen als de conservatieven een onaf
hankelijke meerderheid halen, is minstge-
iomen twijfelachtig Een hevige politieke ver
warring zal het gevolg moeten zijn. Die
verwarring ls trouwens bij deze fantastische
partij en-indeeling, vrijwel onvermijdelijk.
De Free Trade-leus zou nog een prachtige
kans maken als Lloyd George niet ziek was
en Henderson die tegelijk leider, voorzitter
en secretaris van de groote Labour Party is
niet overbelast met veel te veel arbeid.
Voor een man van 68 jaar schijnt het een
vrijwel onuitvoerbare taak.
Misschien brengen de Engelsche verkiezin
gen een verrassing. Misschien Ls er nog een
kans dat de Nationale Regeering het ver
liest. De wereld moet daarop hopen. Een
nieuwe partij groeping en een verziender
politiek zouden er het gevolg van zijn.
R. P.
HET CONFLICT CHINA—JAPAN.
GEEN OVEREENSTEMMING TUSSCHEN
BEIDE PARTIJEN.
Het Persbureau Vaz Dias verneemt uit
Genève:
In de Vrijdagavondzitting van den Volken-
bondsraad heeft een langdurig debat plaats
gehad nopens het voorstel Brland tot rege
ling van 't Chineesch-Japansclie geschil. Het
is gebleken dat over dit voorstel geen over
eenstemming tusschen de belde partijen mo-
gelljk is.
De Chineesche regceringsvertegenwoordi-
ger Szc legde er in een principieele verkla
ring den nadruk op dat de Chineesche re-
geerlng het voorstel van Brland aanneemt,
doch eischt dat do Japansche regeering den
status quo herstelt, de evacuatie voor 16 No
vember a.s. volkomen door te voeren en dat
dan voor een neutrale instantie de kwestie
der verantwoordelijkheid en der schadeloos
stelling zal worden behandeld.
De Chineesche regeering is bereid met de
Japansche regeering te onderhandelen over
de gecischte veiligheidsgaranties, en stelt
voor neutrale vertegenwoordigers te betrek
ken bij de doorvoering der evacuatie.
China eischt evenwel volledige teruggave
van de door de Japansche troepen In beslag
genomen regeerlngs- en particulieren eigen
dom. Hij is bereid de veiligheid van het le
ven en eigendom der Japanners te gaxan-
deeren, doch weigert onder den druk der
Japansche bezetting in welke onderhande
lingen dan ook te treden. Briand maakte ver
volgens het Japansche tegenvoorstel bekend,
dat niet voorziet ln een vasten datum en de
ontruiming der bezette gebieden afhankelijk
stelt van een te voren bereikte overeenstem
ming met de Chineesche regecring inzake de
principieele kwesties der veiligheidsgaranties
De Japansche regeering stelt voorts voor den
Volkenbondsraad niet tegen een zekeren
datum bijeen te roepen, doch de bijeen
komst van den Raad over te laten aan de
beslissing van zijn president.
De vertegenwoordiger der Chineesche re
gecring verwierp dit tegenvoorstel als vol
komen onaannemelijk.
Dc onderhandelingen werden vervolgens
tot Zaterdag verdaagd.
VOORZICHTIGE CREDIET-
VERLEENING AAN DE
GEMEENTEN.
De Bank voor Ned. Cent, stelt
beperkingen.
OFFICIëELE GEGEVENS OVER
DEN BRAND TE VINCENNES.
Critiek in de pers weerlegd.
TOCH EEN1GE NALATIGHEDEN.
De Tel. verneemt uit 's Gravenhage dat de
Bank voor Nederlandsche gemeente wegens
den moeilijken financieren toestand, aan
gemeentebesturen, die credieten bij de bank
hebben loopen. medegedeeld heeft dat aan
de hand van art. 7 der rekening-courant
overeenkomst van dag tot dag z.il moeten
worden nagegaan of het loopende crcdiet kan
worden verlengd. Nieuwe aanvragen zullen
met de uiterste voorzichtigheid worden be
handeld. Het practischc gevolg van dezen
maatregel zal vermoedelijk zijn. dat de ge
meenten ln haar uitgaven zullen worden be
perkt en dat veel werken, die als werkver
schaffing door de gemeenten zouden zijn
voorgesteld, niet zullen kunnen worden uit
gevoerd.
De heer van der Waals, secretaris-generaal
der algemeene commissie, heeft aan de leden
van de algemeene commissie voor de Neder
landsc'ne deelneming aan de internationale
koloniale tentoonstelling Parijs 1931 naar
wij in de N.R.C. lezen, gegevens meegedeeld
over de gecritiseerde onderwerpen betreffen
de den brand.
Over de kwestie, wie de architect van het
eerste paviljoen was, wordt gezegd dat de
heer Zweedijk zijn arbeid in Nederland en te
Parijs verrichtte in samenwerking met en
volgens de aanwijzingen van den heer P. A.
J. Moojen.
Dat de heer Zweedijk door het comité als
ontwerper van het oorspronkelijke plan werd
erkend, blijkt uit woorden van den voorzit
ter, uitgesproken bij de opening van het
eerste paviljoen.
Het comité noodigde de heer Zweedijk dan
ook uit om bij de ontvangst van de Konink
lijke familie in het paviljoen bij de comité
leden plaats te nemen. Hare Majesteit de
Koningin deed genoemden heer de eer aan
hem toe te spreken en hem als architect van
het paviljoen te complimenteeren.
Ten onrechte werd buiten medeweten van 't
uitvoerend comité alleen de heer Moojen hier
en daar als de architect van het paviljoen
genoemd. Onder de meeste afbeeldingen van
het paviljoen worden echter de beide namen
van de heeren Moojen en Zweedijk als ar
chitecten vermeld. De vraag, of zulks juist
is, staat ter beoordeeling van den Bond van
Nederlandsche Architecten.
Het comité waardeert ten zeerste den ar
beid door den heer Zweedyk verricht, doch
meent, dat de krachtige organisatorische
leiding van den gedelegeerde bij den bouw
van beide paviljoens te dezer plaatse niet on
vermeld mag blijven.
Over de bewaking wordt gezegd, dat het
uitvoerend comité de overtuiging heeft, dat
een meer uitgebreide nachtelijke bewaking
den plotseling uitslaanden brand, waarvan
de oorzaak onbekend is gebleven, niet had
kunnen bezweren.
Ten behoeve van de opberging der preciosa
van het Koninklijk Bataviaasch Genootschap
van Kunsten en Wetenschappen te Batavia
werd door den gedelegeerde een brandkast,
aangeschaft. Het Genootschap toch had als
voorwaarde gesteld, dat voor de voorwerpen
uit zijn schatkamer een behoorlijke safe aan
wezig zou zijn. De gedelegeerde achtte een
brandkast voldoende, omdat hij de opber
ging meende te moeten beperken tot de
gouden en zilveren voorwerpen, aangezien
het practisch ondoenlijk was alle belang
rijke voorwerpen iederen avond uit de zalen
te verwijderen en 's morgens weder op te
stellen.
Hoewel de gedelegeerde de opdracht had
gegeven die voorwerpen .iederen avond in de
brandkast op te bergen, is dit na het Konink
lijk bezoek niet geschied.
Het uitvoerend comité betreurt het in
hooge mate, dat de gedelegeerde niet heeft
gecontroleerd in hoeverre aan zijn opdracht
werd voldaan.
Ir. J. L. Moens, gevolmachtigde van het
Bataviaasch Genootschap, die de goederen
van die instelling te Parijs in ontvangst
nam en ze ontpakte, verklaarde schriftelijk
aan het uitvoerend comité, dat het Genoot
schap nagelaten heeft hem de door den con
servator Le Roux toegezegde schriftelijke in
lichtingen over de inzending te verschaffen,
doch dat hij dank zij de persoonlijke hulp
van den gedelegeerde, zijn taak heeft kunnen
vervullen.
Omtrent de verzekering wordt het volgen
de gemeld:
De volledige gedocumenteerde aangifte,
die in Augustus j.l. werd ingediend, was zoo
omvangrijk, dat zij in een kist moest worden
verzonden.
Er bestaat thans zekerheid, dat de assura
deuren eerstdaags een eindbeslissing zullen
nemen.
Wat betreft de electrische leidingen wordt
herinnerd aan den lof, die van alle zijden
aan de installateurs gebracht is.
In hoeverre de later in de dagbladen ge
uite opmerkingen over de electrische instal
latie in het verbrande paviljoen juist zijn,
kan slechts door volkomen deskundigen wor
den uitgemaakt.
Prof. ir. E. J. F. Thierens, president van de
Afdeellng voor Electrotechniek van het Ko
ninklijk Instituut van Ingenieurs is bereid
gevonden ter zake een onderzoek in te stel
len.
Ter vaststelling van de wijze waarop de
Nederlandsche deelneming aan de tentoon
stelling zal moeten worden geliquideerd,
verzamelt het uitvoerend comité de noodige
gegevens.
GROOT KOLENVELD ONTDEKT.
In Centraal Azië.
V. D. verneemt uit Moskou: De Sovjetre-
geering heeft in den laats ten tijd het Fergha-
nagebied (Centraal Azië) geologisch laten
onderzoeken op dc eventueele aanwezigheid
van kolen. Hierbij is geconstateerd dat de
in dit gebied aanwezige kolen in totaal op
3 milliard ton zullen kunnne worden ge
schat.
Reeds voor den oorlog is met de kolendel-
ving een begin gemaakt, doch de jaarlijk-
sche productie bedroeg te dien tijde slechts
137.000 ton. De Sovjet regeering hoopt, naar
officieel wordt geconstateerd, dat de produc
tie in het loopende jaar tot 800.000 ton kan
worden opgevoerd en in 1932 tot 2 millioen
ton. De productie zal zoodanig worden op
gevoerd da: binnen enkele jaren de produc
tie in dit bekken die van het Donetzgebied
zal overtreffen.
ONDERHOUD TUSSCHEN
LAVAL EN BORAH.
V. D. verneemt uit Washington:
Senator Borah heeft zich bereid verklaard
voor een Zaterdagavond ten huize van
Stinison tc houden bespreking met Laval.
In politieke kringen heeft, deze bijeen
komst groote opmerkzaamheid, aangezien
Borah bekend is als scherp criticus van het
verdrag van Versailles en de Fransche na-
oorlogspolitiek.
ELECTRIFICATIE DER SPOOR
WEGEN.
DE LIJN HAARLEM—ZANDVOORT.
meldt:
In de afdeelingen der Tweede Kamer Ls
gevraagd of de Minister zich reeds een oor
deel heeft gevormd omtrent de uitkomsten
die verkregen zijn met de electrificatie van
de trajecten HaarlemAlkmaar en Amster
dam—Uitgeest en of de electrlflcatie van
deze lijnen dezelfde vermeerdering van het
vervoer heeft opgeleverd als die van de lijn
Amsterdam—Rotterdam.
Aangedrongen werd op de electrifloatie
van de lijn Haarlem—Zandvoort.
Hoogste 762.1 m.M. te Vestmanoeur.
Laagste 739.3 m.M. te Vardeu.
naar waarnemingen verricht in den morgen
van 24 Oct. door het Ned. Met. Instituut te
De Bilt.
en voorspelt:
Zwakken tot matigen wind uit Noordelijke
richtingen. Zwaar bewolkt tot betrokken.
Weinig of geen regen. Iets kouder.
Uit het buitenland
Terwijl de daling van den luchtdruk over
het zuiden van het vasteland onverminderd
doorging en nog doorgaat in Centraal Euro
pa. begon de barometer in Schotland en
Ierland weer te stijgen en evenzoo in het
binnenland van Zweden, waar de vorst weer
streng werd. Het gebied van warmte in het
zuiden breidde zich in hoofdzaak voorwaarts
uit, doch werd in het Kanaal weer naar het
zuiden teruggedrongen door koude luchtla
gen, die uit het noorden komende, op de
Britsche eilanden de temperatuur weer doen
dalen.
Langs den noordelijken rand van het ge
bied van warmte in Noord-Frankrijk en het
Rijngebied vielen zware regens.
Bij het oostwaarts voortgaan, van het ge
bied van warmte en de zuidwaartsche uit
breiding van de polaire koude, in het westen
is in onze omgeving niet meer met verder
stijging der temperatuur te rekenen, terwijl
de regenval gering zal blijven en de bewol
king der nachten minder koud zal doen zijn.
Barometer
Stand heden morgen 10 uur 743 m.M.
(Regen of wind.)
Stand gisterenmiddag 752 m.M.
Neiging: Achteruit.
Opgave van
CAREL VAN HUIZEN. Opticien
Kleine Houtstraat 13, Tel 14112
Thermometer
Hoogste gisteren
Laagste heden nacht
Hoogste heden tot 10 uur
47 F.
42 F.
47 F.
BURGERLIJKE STAND
HAARLEM, 24 October.
Ondertrouwd 23 October: F. W. K. Berg-
mann en C. Verboom.
Bevallen 20 October: A. W. van Hoven—
v. d Hulst, d.; 21 October: A. M. F. Brons
van Tol, z.; 22 October: E. C. v. d. Steijlen
Schouten, d.: P. PolmanJonker, d.; J. G.
VermeulenVoetelink, z.; 23 October: M.
C. Jansenv. d. Meij, z.; G. M. Korremans
Smit, d.
Overleden 22 October: A. A. Jansenten
Hulscher, 73 j., Zonnebloemstraat.
HILLEGOM.
Ondertrouwd: H. Rikkers en E. W. van der
Beek, J. Verkerk en P. C. de Nijs.
Gtrouwd: W. Huisman en J. de Lange, M.
J. Lammerse en M. A. van der Meij, J. J. van
Hal en M. G. Hilliger. M. J. C. Besselen en N.
Walraven.
Bevallen: E. H. Zegermanvan Blitters-
wijk z., S. E. van EttenHulsebosch, z., C.
Pompertvan den Hoven, d., J. M. van der
Wolf—Janssen, z., E. J. Koopman—van
Dijk, d.
BENNEBROEK.
Ondertrouwd: Pieter Johannes van Nassau
en Helena Cornelia Bouwmeester.
Overleden: Hendrik van Helden, 78 jaren.
Willem Frederik Karei Verburg, 40 jaren.
UIT DE OMSTREKEN
IJMUIDEN
driehoek gebouwd. De vuilnisemmers nu moe
ten aan de Eschdoornsraat gezet worden en
de oudjes moeten dus de straat op om hun
vuilnis kwijt te raken.
Bij ruw weer, harden wind of slagregen is
dit echter ondoenlijk, als men weet, dat de
woningen welke in den hoek gebouwd zijn
pl.m. 50 Meter van de Eschdoornstraat gele
gen zijn. Dit is dan ook bij slecht weer veel te
ver voor de oudjes en wij willen in het bijzon
der hierbij denken aan strengen vorst or
sneeuw.
Ons werd medegedeeld dat men den zomer
maar door geworsteld had, doch erg, Ja heel
erg tegen den winter
In een onderhoud met den Directeur van
den Reinigings- en Ontsmettingsdienst deelde
deze ons mede dat aan den wensch van de
ouden van dagen, wier huizen het verst van
de Eschdoornstraat gelegen zijn, tegemoe ge
komen zal worden en het huisvuil dus vóór
de woning weggehaald zal worden.
De ouden van dagen zullen den Directeur
zeker wel dankbaar zijn en den winter rusti
ger tegemoet zien.
AANRIJDING.
Op het kruispunt Prins Hendrikstraat en
het Enschedeplein had een aanrijding plaats
tusschen twee auto's, waarvan de een be
stuurd werd door G. uit Castricum en de an
dere door B. uit IJmuiden.
Beide auto's bekwamen lichte schade, welke
onderling geregeld werd.
AANBESTEDING.
Door den hoofd-ingenieur-directeur van
den Rijkswaterstaat in de directie Noord-
Holland zal worden aanbesteed het maken
van een meerstoel in de visschershaven te
IJmuiden.
BESOMMINGEN.
Heden waren aan den Rijksvischafslag te
IJmuiden 7 stoomtrawlers en 5 loggers. De
besommingen waren:
MandenTrawlers
225 Nelly f 2300
405 Mary f 2900
75 Derika 12 f 2600
105 Orion f 2000
205 IJszee f 3000
65 Mascotte f 1700
Loggers: KW 65 f 210, KW 24 f 830, KW
124 f 930; KW 169 f 740; Ro 1 f 860.
MARKTPRIJZEN.
Tarbot per K.G. f 1.30f 1
Griet per 50 K.G. f 50—f 30.
Tongen per K.G. f 2.30—f 1.75
Groote schol per 50 K.G. f 46f 45
Middelschol per 50 K.G. f 40—f 32
Zetschol per 50 K G. f 41—f 29
Kleine schol per 50 K.G. f 27—f 7.50
Schar per 50 K.G. f 12—f 4.
Rog per 20 stuks f 28
Vleet per stuk f 2.60
Pieterman en poon per 50 K.G. f 14f 5.30
Groote schelvisch per 50 K.G. f 36
Middelschelvisch per 50 K.G. f 26.50—f 23.50
Kleine middelschelvisch per 50 K.G. f 16.50
f 12.
Kleine schelvisch per 50 K.G. f 12—f 6.10.
Kabeljauw per 125 K.G. f 67—f 58.
Gullen per 50 K,G. f 28—f 10.
Leng per stuk f 1.80.
Wijting per 50 K.G. f 8f 1.30
Kool visch per stuk f 1.40
Makreel per 50 K.G. f 9.50—f 3.95.
Versche haring per mand f 2.50f 1.75
Idem per kist f 3.25f 2.80
Gezouten haring per mand f 1.30.
BEVERWIJK
DE VISCHINVOER IN FRANKRIJK
BEPERKT.
De Fransche regeering is overgegaan tot
contingeteering van den invoer van ver
schillende soorten zeevisch, meldt de Tel.
Bij decreet is de algemeene contingeering
vastgesteld vo rode periode 1 October 1931
tot een met 30 Sept. 1932.
Hier volgen de gecontinueerde soorten met
het aan Nederland toegewezen contigent-
deel:
1. Versche of door koelprocédé's in verschen
staat geconserveerde visch:
a. voor heilbot, zeebaars, steur, zeebarbeel
of harder, zeehaan, tong, gestreepte zeebar
beel of tarbot is het totaal contigent 700.000
K.G.; Nederlan 350.000 K.G.
b. andere soorten: totaal 22.000.000 K.G.
Nederland 4.400.000 KX3. (Groot-iBirttaimië
9.000.000 K.G.)
2. Gedroogde, gezouten of gerookte soor
ten visch:
a. voor schelvisch en klipvisch. heilbot,
haddock en stokvisch; totaal 3.003.000 K.G.
Nederland onder cc rubriek anders landen
met gezamenlijk 250.000 K.G.
b. haring gezouten, totaal 11.000.000 K.G
Nederland 2.530.000 K.G.; Noorwegen 5.650.000
K.G.; Groot-Br.ttannië 1 840.000 K.G.
c. haring: filets of gedroogd en gerookt
zoomede kippers, totaal 350.000 K.G.; Neder
land onder de rubriek andere landen me
in totaal 5000 K.G.
d. andere gedroogde, gerookte of gezouten
visch 2.600.000 K.G.; Nederland onder de
rubriek andere landen met totaal 160.000
K.G.
Er vindt geen verdeeling plaats van natio
nale contingenten over de omporteurs en
evenmin worden speciale invoervergunningen
toegestaan.
DE WONINGEN DF.R OUDEN VAN DAGEN.
Wij ontvingen eenlge klachten van bewo
ners der woningen van ouden van dagen. Het
betrof het ophalen van huisvuil. Zooals be
kend mag worden geacht liggen deze wonin
gen aan de Eschdoornstraat en zijn in een
NED. HERV. VEREENIGINGSGEBOUW.
In een daartoe speciaal belegde bijeen
komst werd het geheel verbouwde vereeni-
gingsgebouw der Ned. Herv. Gemeente aan de
Oosterwijkstraat heropend. Dè benedenzaal,
die, hoewel ongewijzigd gebleven, toch door
de nieuwe beschildering en de aangebrachte
lambrizeering een geheel ander aanzien had
gekregen was geheel bezet, toen Ds. Jac. Poort
een openingswoord sprak, waarin hij memo
reerde, dat het vereenigingsgebouw tien
jaren geleden was gesticht. Weliswaar von
den de verschillende vereenigingen in het
nieuwe gebouw een behoorlijke huisvesting,
doch in den loop der jaren is wel gebleken,
dat vooral het gemis aan een kleine verga
derzaal uitbreiding noodzakelijk maakte. Op
de bovenverdieping is thans een vergaderzaal
van 5.80 x 8.50 M. gebouwd, waarin de corpo
raties haar bijeenkomsten zullen houden.
Verder is het comfort van het gebouw uitge
breid met een cabine, ten behoeve van de
filmprojectie, een doelmatig ingericht garde
robe, enkele kleedkamers, benevens een rij
wielbergplaats. Ook het exterieur onderging
INGEZONDEN MEDEDEELINGEN
a 60 Cts. per regel
STOFZUIGERHUIS WIAERTENS
B ARTEL JORIS STRAAT 16 TEL. 10756
PREMIER-DUPLEX Stofzuigers f165-
een radicale wijziging, die tevens een belang
rijke aesthetische verbetering voor de om
geving beteekende. Aan de straatzijde ver
rees nml. een geheel nieuw front.
Ds. Poort verklaarde vervolgens het gebouw
voor heropend. Hoezeer de vereenigingen de
groote verbetering in de outillage van haar
tehuis waardeeren bewees wel het groot aan
tal fraaie bloemsukken.
Het strijkorkest „Consinere", het Hervormd
Zangkoor, de Herv. Jeugdvereenigingen en
het dubbelmannenkwartet „De Vereenigde
Zangers" voerden daarna een afwisselend
programma van zang- en muzieknummers
uit, dat op hoogen prijs werd gesteld. Met een
verdienstelijk opgevoerd tooneelstukje werd
de welgeslaagde avond besloten.
Noteering van den 23en October l^rr.
Spinazie per kist f 0.30f 0.80
Postelein per kist f 0.30f 0.75
Anijvie 100 str. f 1f 3.
Rapen per zak f 1.10.
Wortelen per K.G. f 0.01,5f 0.04.
Schorseneeren, per bos f 004f 0 06.
Aardappelen klei per K.G. f 0.07.
Heerenboonen per KG. f 0.41
Spruitjes per K.G. f 0.04—f 0.08
Boerenkool per bak f 0.16f 0.20
Roodekool per 100 f 4f 6.
Savoyekool per 100 f 4f 7
Bloemkool per 100 f 2f 9
Uien per Kilo f 005
Prei, per bos f 0.16f 0.24
Sla per 100 krop f 060f 0.70.
Pieterselie per bos f 0.01f 0.02
Selderie per bos f 0.02f 0.04
Appelen per Kilo f 0.14
Aardbeien per carton f 0.32
Druiven per Kilo f 0.46f 0.52
R.K. ZANGVEREENIGING „BEVERWIJK".
Voor het a.s. winterconcert heeft de R.K.
Zangvereeniging „Beverwijk", dirigent de
heer Leo Pielage, in studie genomen de wal
sen „An der schónen blauen Donau" en „Ge-
schichten aus dem Wienerwald" van Johann
Strauss, beide met orkestbegeleiding. Het or
kest zal voor deze gelegenheid zijn samenge
steld uit leden van het bekende „Concordia-
orkest" uit Velsen en uit enkele Beverwij k-
sche musici.
Het bestuur der zangvereeniging heeft ver
der reeds voorbereidingen getroffen voor de
opvoering van een Bevei-wijksche revue,
waaraan het geheele koor zal kunnen mede
werken. De vervaardiging van den tekst is in
handen gesteld van den heer Joh. N. Tromp,
terwijl de heer Gerard Langendijk bereid is
gevonden als requisitoir op te treden. Deze
beide medewerkers hebben vorig jaar ook
een belangrijk aandeel gehad in de samen
stelling van de jubileum-revue der Haarlem-
sche M.T.S. De muziek voor de nieuwe revue
is van den hoer Leo Pielage.
BLOEMENDAAL
LEZING IN HET JEUGDHUIS
A.s. Dinsdagavond zal de eerste winterle-
zing worden gehouden in het Jeugdhuis aan
de Donkere Laan. Prof. Dr. H. Th. Obbink,
uit Utrecht spreekt over: „De Toren van Ba-
bel" (met lichtbeelden).
BENNEBROEK
CHK. NAT. WERKMANSBOND
De afd. Bennebroek van bovengenoemden
bond zal Maandagavond 26 Oct. een verga
dering houden in het gebouw C. J. V. Op de
agenda komt o.m. voor „Voorstel van het be
stuur om den tijd van uitbetaling van het
ziekenfonds te brengen op 6 weken (voor
heen 13 weken).
VEILINGVEREENIGING „ONDER ONS"
De gehouden veiling door bovengenoemde
vereeniging heeft een bijzonder gunstig ver
loop gehad. De belangstelling was groot,
evenzoo de kooplust, vei'der waren er goede
prijzen. Er werden aangevoerd kippen^ ko
nijnen, aardappelen, fruit, en meubilaire
goederen. Woensdag is er weer veiling.
ADVERTENTIES
Hebt ge al geteekend
op de lijst voor
Genève
Internationale
Vrouwen Bond.
Algemeene kennisgeving
Heden overleed tot onze
.diepe droefheid na een
.kortstondige ongesteldheid,
.onze geliefde Man, Be-
.huwd-, Grootvader en
Overgrootvader
Cornelis Hartendorp
jn den ouderdom van 72
jaar.
Uit aller naam:
A. C. HARTENDORP—
BAK
Haarlem. 23 October 1931
Preangerstraat 27
Geen bloemen
De teraardebestelling zal
plaats hebben op Maandag
26 October a-S. te 12 uur
.op cle Algemeene Begraaf
plaats te Spaarndam.
Voor de hartelijke blijken van
belangstelling, ondervonden bij
het overlijden van onzen besten
Man, Vader en Behuwdvader
Hendrik Johannes Messer
betuigen wij hiermede onzen op
rechten dank.
Heemstede:
H. J. MESSER—
VAN MAAS
M. J. POST—MESSER
J. H. G. POST
Beverwijk:
J. I». F. MESSER
Heemstede, 22 Oct. 1931.
Motten - Houtworm
en dorg. ook in
bekleede Meubelen
vernietigen wij radicaal
Kleuren en stof worden niet
aangetast
Kunstnijverheid Sierkunst
Barteljorisitr. 33 Gen. Cronjésir. 51
Telef. 14982 Telef. 12902
Artistieke en
Aparte geschenken
Reparation, Goad, Zilver, Brons
Privaatles degelijk en grondig
met de beste leermidd. Snolk
vorderingen, 4.por maand.
Bewijzen van uitstekende resul
taten voorhanden
Nassaustraat 18
Volledige en grondige opleiding
voor
STAATSPRAKTIJK EXAMEN
Privaatles 10.per maand
N. J. TH. SCHMIDT
Leeraar M. O. Boekhouden
WILHERMINALAAN 10
Telefoon 14656
BOEKHOUDEN
Staatspraktljk Examen
Volledige en grondige
opleiding
Privaatles f 10 per maand
N. J. TH. SCHMIDT
Leeraar M. O. Boekhouden
Willieluiinnlaan 10,
Telefoon 14056
Einddiploma Conservatorium
^.Amsterdam
Leeraar Piano en Theorie
(solfège, analyse, harmonie)
Lessen aan beglnnenden en
vergevorderden
Nieuwe Gracbt 37
P. R. HUIZIN"GA. Leeraar M. O.
BUITENRUSTLAAN 14
Opleiding Praktijkecc. L.O.. M.O.
Conversatie, Privé en Clubs.
Inschrijving dagelijks November-
cursussen. Engelsch. Fransch en
Duitsch. Beginners, Gevorderden
en Conversatie.
Ook gesloten clubs en prlvéles-
scn. Opleiding voor MERCU-
RIUS en HANDELSCORRES
PONDENTIE.
Vraagt prospectus en Inlichtingen
50 Gr. Houtstraat Ti l. 15SI4
HAARLEM
